EINHELL GC-CS 85 F Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 128

- 87 -

Informações do serviço de assistência técnica

Estamos representados em todos os países mencionados no certi

cado de garantia por agentes auto-

rizados competentes, cujos contactos poderá encontrar no certi

cado de garantia. Estes encontram-se

ao seu dispor para todos os serviços de que necessita, tais como reparações, fornecimento de peças

sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisição de consumíveis.

Deve-se ter em atenção que, neste produto, as seguintes peças estão sujeitas a um desgaste natural

ou decorrente da sua utilização, ou então são necessárias como consumíveis.

Categoria

Exemplo

Peças de desgaste*

Escovas de carvão

Consumíveis/peças consumíveis*

Discos de rebarbar

Peças em falta

* não incluído obrigatoriamente no material a fornecer!

Em caso de de

ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de In-

ternet www.isc-gmbh.info. Certi

que-se de que faz uma descrição exacta do problema, respondendo

sempre às seguintes questões:

•

O aparelho já funcionou alguma vez ou possui o defeito desde o início?

•

Antes do surgimento do defeito, apercebeu-se de algo estranho (sintoma antes do defeito)?

•

Na sua opinião, que erro de funcionamento apresenta o aparelho (sintoma principal)?

Descreva este erro de funcionamento.

Anl_GC_CS_85_F_SPK7.indb 87

12.05.16 07:48

Содержание GC-CS 85 F

Страница 1: ...n vod na obsluhu Pr stroj na ostrenie p lovej re aze NL Originele handleiding Slijpmachine voor zaagkettingen E Manual de instrucciones original Afilador de cadena de sierra P Manual de instru es ori...

Страница 2: ...2 1 2 2 12 3 7 10 3 4 5 8 6 6 1 4 5 12 7 5 9 11 5 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 2 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 2 12 05 16 07 47 12 05 16 07 47...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 2 5 A 6 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 3 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 3 12 05 16 07 47 12 05 16 07 47...

Страница 4: ...4 10 11 12 13 14 15 1 7 6 12 12 2 3 4 6 10 12 12 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 4 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 4 12 05 16 07 47 12 05 16 07 47...

Страница 5: ...5 16 17 D C B 18 19 20 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 5 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 5 12 05 16 07 47 12 05 16 07 47...

Страница 6: ...timmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lage...

Страница 7: ...le W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und...

Страница 8: ...wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t...

Страница 9: ...KWA 3 dB Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 61029 Schleifen Schwingungsemi...

Страница 10: ...d ber hrt Hierzu kann die Kette mit der Einstellschraube des Kettenstoppers 2 etwas nach vorne und zur ck gestellt wer den 6 4 Tiefenbegrenzung einstellen Abb 11 Schleifkopf 10 nach unten klappen und...

Страница 11: ...elangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek troger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages 8 2 Wartung Wechsel der Schleifscheibe Achtung Vor jeder Wartung am Ger t immer erst das Ger t...

Страница 12: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisla...

Страница 13: ...rden Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Страница 14: ...des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes...

Страница 15: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger te...

Страница 16: ...Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_GC_CS_85...

Страница 17: ...rks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on...

Страница 18: ...efer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging...

Страница 19: ...the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Caut...

Страница 20: ...guide bar when the grinding head is swung down If this is not the case tighten the chain locking screw 6 a little Slowly guide the grinding wheel to the saw blade If the grinding wheel approaches the...

Страница 21: ...are worn broken cracked or otherwise damaged Use only genuine grinding wheels 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article num...

Страница 22: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Страница 23: ...onsumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Страница 24: ...maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sa...

Страница 25: ...me l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et...

Страница 26: ...s tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bo...

Страница 27: ...d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties...

Страница 28: ...essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre sup rieure la valeur indiqu e La valeur d mission de vibration indiqu...

Страница 29: ...age 10 et r glez la profondeur d aff tage gr ce la vis de r gla ge 7 Attention La profondeur d a tage doit tre r gl e de fa on ce que la totalit de la gouge de chaque maillon puisse tre aigu is e 6 5...

Страница 30: ...d charge lectrique 8 2 Changement de meule Attention Avant toute maintenance de l appareil mettez toujours l appareil hors circuit et d brancher la prise secteur 1 Supprimez la meule fig 18 20 2 Intr...

Страница 31: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Страница 32: ...ssaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Bandes abrasives Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans l...

Страница 33: ...osition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surchar...

Страница 34: ...roprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio...

Страница 35: ...ttivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo l...

Страница 36: ...n oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio...

Страница 37: ...ondo la norma EN 61029 Smerigliatura Valore emissione vibrazioni ah 2 5 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato...

Страница 38: ...ario tirate ancora spostando la catena di un elemento Ribaltate verso il basso la testa portamola 10 finch il disco abrasivo 8 non tocca l elemento della catena da affilare A questo scopo possibile sp...

Страница 39: ...h questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettrouten...

Страница 40: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Страница 41: ...i consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pr...

Страница 42: ...esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell...

Страница 43: ...u it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_GC_CS_85_F_...

Страница 44: ...skry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m...

Страница 45: ...e p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistk...

Страница 46: ...stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepo...

Страница 47: ...bo ne ezejte jin materi ly Zajist te aby byl et z sklopen m brusn hlavy bezpe n upnut ve vodic li t Pokud tomu tak nen je t dodate n o n co v c ut hn te zaji ovac roub et zu 6 Ve te brusn kotou pomalu...

Страница 48: ...n zlomen praskl a jinak po kozen brusn kotou e Pou vejte pou ze origin ln brusn kotou e 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artikl...

Страница 49: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstr...

Страница 50: ...ategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly brusn kotou e Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p s...

Страница 51: ...en m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj neb...

Страница 52: ...itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_...

Страница 53: ...okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi...

Страница 54: ...ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l a...

Страница 55: ...taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp so...

Страница 56: ...troj len na br senie p lov ch re az Nikdy nebr ste ani nere te in mate ri ly Postarajte sa o to aby bola re az sklopen m br snej hlavy bezpe ne upnut do vodiacej li ty Ak to tak nie je e te o nie o vi...

Страница 57: ...ite sie ov z str ku 1 Odstr te br sny kot obr 18 20 2 Vlo te nov br sny kot 3 Mont sa rob v opa nom porad Nepou vajte opotrebovan zlomen prasknut a inak po koden br sne kot e Pou vajte iba origin lne...

Страница 58: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyko...

Страница 59: ...trebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely Br sne kot e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade n...

Страница 60: ...a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym...

Страница 61: ...3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclag...

Страница 62: ...en die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere material...

Страница 63: ...n leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig...

Страница 64: ...en Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toe...

Страница 65: ...tingen Slijp of snij nooit andere materialen Zorg ervoor dat de ketting door omlaagklap pen van de slijpkop veilig in de geleiderail ge spannen is Mocht dit niet het geval zijn span dan de kettingvast...

Страница 66: ...de slijpschijf fig 18 20 2 Monteer een nieuwe slijpschijf 3 De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde Gebruik geen versleten gebroken gebarsten of anders beschadigde slijpschijven Gebruik enkel ori...

Страница 67: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering...

Страница 68: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten v...

Страница 69: ...ale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van...

Страница 70: ...ecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reci...

Страница 71: ...n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da i...

Страница 72: ...compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extrae...

Страница 73: ...e vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 61029 Lijar Valor de emisi n de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 El valor de emisi n de vibra...

Страница 74: ...ezal 10 hasta que un eslab n de que la muela de lijar 8 toque el eslab n de corte Para ello es posible ajustar un poco hacia delante o atr s la cadena medi ante el tornillo de ajuste del freno de cade...

Страница 75: ...agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 8 2 Cambio de la muela Atenci n Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento primero desconectar el aparato y luego...

Страница 76: ...n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legis...

Страница 77: ...piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Muelas de lijar Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el v...

Страница 78: ...e mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o i...

Страница 79: ...adequada 4 Dados t cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Substitui o do cabo de liga o rede 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Elimina o e reciclagem 10 Armaz...

Страница 80: ...cas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estil ha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Cuidado Use uma m scara de protec o para p Durante os trabalhos em madeira e outro...

Страница 81: ...fique se o artigo se encontra completo Caso faltem pe as dirija se num prazo m ximo de 5 dias teis ap s a compra do artigo a um dos nos sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho...

Страница 82: ...teza KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 76 5 dB A Incerteza KWA 3 dB Use uma protec o auditiva O ru do pode provocar danos auditivos Valores totais de vibra o soma vectorial de tr s direc es apur...

Страница 83: ...1 at este travar um elo cortante fig 16 pos B Aten o Tenha cuidado para que o ngulo do elo cortante travado corresponda ao ngulo para esmeri lar Se n o for este o caso avance mais um elo cortante Reba...

Страница 84: ...t cnica ou por uma pessoa com qualifica o 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes Perigo Retire a ficha da corrente antes de qualquer tra balho de limpeza 8 1 Limpeza Mantenha os dispo...

Страница 85: ...elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se n o tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administra o aut rquica 10 Ar...

Страница 86: ...ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res...

Страница 87: ...mo consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Escovas de carv o Consum veis pe as consum veis Discos de rebarbar Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de def...

Страница 88: ...a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga d...

Страница 89: ...a uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje...

Страница 90: ...na o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov...

Страница 91: ...cijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e...

Страница 92: ...ega orodja z enim drugim orodjem Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno kodovanja Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Red...

Страница 93: ...da je veriga varno vpeta v vodilni tirnici ko poklopite brusilno glavo e temu ni tako nekoliko pritegnite pritrdilni vijak verige 6 Brusilni kolut po asi pripeljite do agine veri ge Prehitro ali sunko...

Страница 94: ...vrstnem redu Ne uporabljajte obrabljenih zlomljenih po enih ali druga e po kodovanih brusilnih plo Uporabljajte le originalne brusilne plo e 8 3 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih d...

Страница 95: ...vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne z...

Страница 96: ...terial Kategorija Primer Obrabni deli ogljene etke Obrabni material obrabni deli brusilni koluti Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako p...

Страница 97: ...a navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske...

Страница 98: ...godne z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Wymiana przewodu zasilaj cego 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 9 Utylizacja i recykling 10 Przechowywa...

Страница 99: ...lary ochronne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Ostro nie Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e d...

Страница 100: ...serwisowego lub punktu zakupu urz dzenia przedstawiaj c dow d zaku pu Prosimy wzi pod uwag umieszczon w informacjach serwisowych na ko cu tej instrukcji tabel wiadcze gwarancyjnych Otworzy opakowanie...

Страница 101: ...sposobu u ywania elektronarz dzia w wyj tkowych przypadkach mo e wykracza ponad podan warto Podana warto emisji drga mo e zosta zasto sowana analogicznie do innego elektronarz dzia Podana warto emisj...

Страница 102: ...cuch nie m g si przesun 6 6 Szlifowa ogniwo rys 10 15 Uwaga Nie stosowa urz dzenia do innego celu ni ostrzenie a cuch w do pilarek Nie szlifowa ani nie ci adnych innych materia w Upewni si e po opusz...

Страница 103: ...sieci 1 Zdj tarcz szlifiersk rys 18 20 2 W o y now tarcz szlifiersk 3 Sk adanie nast puje w odwrotnej kolejno ci Nie u ywa tarcz zu ytych z amanych z od pryskami lub innymi uszkodzeniami Stosowa tylko...

Страница 104: ...i jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarcz...

Страница 105: ...eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Tarcze szlifierskie Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku st...

Страница 106: ...normalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nie...

Страница 107: ...GR 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 107 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 107 12 05 16 07 48 12 05 16 07 48...

Страница 108: ...GR 108 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 108 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 108 12 05 16 07 48 12 05 16 07 48...

Страница 109: ...GR 109 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 2 5 Service Center H 3 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 109 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 109 12 05 16 07 48 12 05 16 07 48...

Страница 110: ...min 1 35 23 mm 108 mm 3 2 mm 2 05 kg S2 5 min 85 Watt 20 min EN 61029 LpA 63 5 dB A KpA 3 dB LWA 76 5 dB A KWA 3 dB EN 61029 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 110 Anl_GC_CS_...

Страница 111: ...111 5 2 9 5 3 4 5 6 8 7 6 6 1 10 6 6 2 10 30 35 4 3 4 6 3 10 1 1 16 10 8 2 6 4 11 10 7 6 5 11 12 6 6 6 10 15 6 9 8 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 111 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 111 12 05 16 07 48 12 05 16 07...

Страница 112: ...GR 112 10 9 Bowden 6 7 16 17 C C D 7 8 8 1 8 2 1 18 20 2 3 8 3 www isc gmbh info Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 112 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 112 12 05 16 07 48 12 05 16 07 48...

Страница 113: ...GR 113 9 10 N 5 30 C Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 113 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 113 12 05 16 07 48 12 05 16 07 48...

Страница 114: ...GR 114 2012 19 iSC GmbH M Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 114 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 114 12 05 16 07 48 12 05 16 07 48...

Страница 115: ...GR 115 www isc gmbh info Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 115 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 115 12 05 16 07 48 12 05 16 07 48...

Страница 116: ...GR 116 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 116 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 116 12 05 16 07 48 12 05 16 07 48...

Страница 117: ...m amac na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 9 Bertaraf etme ve geri kazan m 10 Depolama Anl_...

Страница 118: ...t g zl kullan n al ma esnas nda olu an k v lc m veya aletten d ar f rlayan k ym k tala ve tozlar g zlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zar...

Страница 119: ...osunu dikkate al n z Ambalaj a n ve aleti dikkatlice ambalaj n i inden kar n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini s k n bulunmas halinde Ambalaj i indeki par alar n eksik olup...

Страница 120: ...e k yaslanmas nda kullan labilir A klanan titre im emisyon de eri aletin i letilmesinde etrafa verilecek rahats zl n ve etki nin tahmin edilmesinde de kullan labilir Makineden kaynaklanan g r lt ve ti...

Страница 121: ...zincirlerini bileme i leminde kullan n Bileme aleti ile kesinlikle ba ka malzeme bilemeyin veya kesmeyin Ta lama kafas n n a a katlanmas esnas nda zincirin k lavuz k za i inde g venli durmas n sa lay...

Страница 122: ...n 3 Montaj i lemi s kme i leminin tersi y n nde ger ekle ir A nm k r lm atlak veya herhangi bir ekilde hasar g rm ta lama ta lar n kullanmay n Sa dece orijinal ta lama ta kullan n 8 3 Yedek par a sip...

Страница 123: ...e etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lm...

Страница 124: ...par alar K m r f r alar Sarf malzemesi Sarf par alar Ta lama ta lar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette...

Страница 125: ...t edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatl...

Страница 126: ...st puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conf...

Страница 127: ...127 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 127 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 127 12 05 16 07 48 12 05 16 07 48...

Страница 128: ...EH 05 2016 01 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 128 Anl_GC_CS_85_F_SPK7 indb 128 12 05 16 07 48 12 05 16 07 48...

Результаты поиска

Содержание GC-CS 85 F

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-CS 85 F

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GC-CS 85 F, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GC-CS 85 F

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-CS 85 F

Бренды по названию

Популярные бренды