EINHELL GC-CS 85 E Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 102

- 25 -

Sommaire

1.  Consignes de sécurité
2.  Description de l’appareil et volume de livraison
3.  Utilisation conforme à l’a

ﬀ

ectation

4. Données

techniques

5.  Avant la mise en service
6. Commande
7.  Remplacement de le câble d’alimentation réseau
8.  Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
9.  Mise au rebut et recyclage
10. Stockage

Anl_GC_CS_85_E_SPK1.indb 25

03.05.16 11:57

Содержание GC-CS 85 E

Страница 1: ...er motoseghe DK Original betjeningsvejledning N K desk rpningsapparat S Original bruksanvisning Kedjeslipmaskin HR Originalne upute za uporabu BIH Ure aj za o trenje lan ane pile RS Originalna uputstv...

Страница 2: ...2 1 2 2 6 3 5 7 10 3 9 10 11 8 7 5 1 4 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 2 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 2 03 05 16 11 56 03 05 16 11 56...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 A 1 2 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 3 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 3 03 05 16 11 57 03 05 16 11 57...

Страница 4: ...4 10 11 12 13 14 15 1 3 2 1 7 4 6 5 A Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 4 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 4 03 05 16 11 57 03 05 16 11 57...

Страница 5: ...5 16 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 5 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 5 03 05 16 11 57 03 05 16 11 57...

Страница 6: ...timmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lage...

Страница 7: ...le W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und...

Страница 8: ...ie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben...

Страница 9: ...WA 3 dB Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 61029 Schleifen Schwingungsemiss...

Страница 10: ...5 das zu schleifende Ketten glied A ber hrt Hierzu kann die Kette mit der Einstellschraube des Kettenstoppers 2 etwas nach vorne und zur ck gestellt wer den 6 4 Tiefenbegrenzung einstellen Abb 10 Sch...

Страница 11: ...es 8 2 Wartung Wechsel der Schleifscheibe Achtung Vor jeder Wartung am Ger t immer erst das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen 1 Entfernen Sie die Schleifscheibe Abb 14 16 2 Setzen Sie eine...

Страница 12: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisla...

Страница 13: ...rden Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Страница 14: ...des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes...

Страница 15: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger te...

Страница 16: ...Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_GC_CS_85...

Страница 17: ...rks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on...

Страница 18: ...he warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or tr...

Страница 19: ...pliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever...

Страница 20: ...l approaches the saw chain too quickly or jerkily this may cause damage to the grinding wheel Injuries may result from catapulting parts Switch the appliance on at the ON OFF switch 1 Carefully bring...

Страница 21: ...e machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent...

Страница 22: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Страница 23: ...onsumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Страница 24: ...maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sa...

Страница 25: ...me l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et...

Страница 26: ...s tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bo...

Страница 27: ...jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les...

Страница 28: ...ations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 61029 A tage Valeur d mission de vibration ah 2 5 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibration a t mesur e...

Страница 29: ...jusqu ce que la meule 5 touche le maillon cha ne aff ter A pour ce faire on peut faire avancer ou reculer la cha ne l aide de la vis de r glage de l trangloir de cha ne 2 6 4 R gler la limitation de...

Страница 30: ...ention Avant toute maintenance de l appareil mettez toujours l appareil hors circuit et d brancher la prise secteur 1 Supprimez la meule fig 14 16 2 Introduisez une nouvelle meule 3 Le montage s e ect...

Страница 31: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Страница 32: ...ssaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Bandes abrasives Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans l...

Страница 33: ...osition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surchar...

Страница 34: ...roprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio...

Страница 35: ...ttivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo l...

Страница 36: ...ni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con c...

Страница 37: ...orma EN 61029 Smerigliatura Valore emissione vibrazioni ah 2 5 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e pu var...

Страница 38: ...testa portamola 4 finch il disco abrasivo 5 non tocca l elemento della catena da affilare A A questo scopo possibile spostare la catena un pochino avanti e indietro con la vite di re golazione del blo...

Страница 39: ...una scossa elettrica 8 2 Sostituzione del disco abrasivo Attenzione Prima di e ettuare qualunque ope razione di manutenzione sull apparecchio speg netelo sempre e staccate la presa di corrente 1 Togl...

Страница 40: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Страница 41: ...i consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pr...

Страница 42: ...esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell...

Страница 43: ...m lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10...

Страница 44: ...g beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer k...

Страница 45: ...gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagemater...

Страница 46: ...angivne svingningsemissionstal kan ogs an vendes til en indledende sk nsm ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskad...

Страница 47: ...gtigt slibeskiven 5 med slibeho vedet 4 imod det indstillede led Sluk for maskinen p T nd Sluk knappen 1 Hver andet led p k den skal sk rpes p denne m de Det anbefales at afm rke det f rste led f eks...

Страница 48: ...nfo 9 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets...

Страница 49: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig h...

Страница 50: ...ler Kategori Eksempel Sliddele Kulb rster Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibeskiver Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fej...

Страница 51: ...ifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks ove...

Страница 52: ...everansomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_...

Страница 53: ...tyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra mater...

Страница 54: ...visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leveransen r kompl...

Страница 55: ...h reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds Obs Kvarst ende risker Kvarst...

Страница 56: ...maskinen med str mbrytaren 1 Varannan l nk i kedjan m ste slipas p detta s tt F r att du ska kunna se n r varannan l nk har slipats l ngs med hela kedjan re kommenderar vi att du markerar den f rsta l...

Страница 57: ...vinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r...

Страница 58: ...g av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstif...

Страница 59: ...terial Kategori Exempel Slitagedelar Uhl kov kefky F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Br sne kot e Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du an...

Страница 60: ...r om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av pro...

Страница 61: ...ka uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mre nog kabela 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje An...

Страница 62: ...nao ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo...

Страница 63: ...mo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost paki...

Страница 64: ...ite samo besprijekorne ure aje Redovito istite i odr avajte ure aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne...

Страница 65: ...glavom 4 pa ljivo vodite prema pode enom lanku Isklju ite uredjaj pomo u sklopke za uklju ivanje isklju ivanje 1 Na taj na in mora se brusiti svaki drugi lanak lanca Da biste znali kada je nabru en s...

Страница 66: ...Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i nj...

Страница 67: ...povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smisl...

Страница 68: ...ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi brusne plo e Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre a...

Страница 69: ...urnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere e...

Страница 70: ...i enje 4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mre nog priklju nog voda 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje An...

Страница 71: ...nao ari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih mater...

Страница 72: ...o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pa nju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanje...

Страница 73: ...po etnu procenu ugro avanja zdravlja Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne ure aje Redovno odr avajte i istite ure aj Prilagodite svoj na in rada ure aju Ne pre...

Страница 74: ...e da dovede do o te enja brus ne plo e Usled izbacivanja delova mo e da do e do zadobivanja povreda Uklju ite ure aj pomo u prekida a za uklju ivanje isklju ivanje 1 Brusnu plo u 5 s brusnom glavom 4...

Страница 75: ...e nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakovan kako bi se tokom transporta spre ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e ponovno da se upotr...

Страница 76: ...daje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr a...

Страница 77: ...ijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi brusne plo e Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Страница 78: ...e aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih...

Страница 79: ...u it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_GC_CS_85_E_...

Страница 80: ...skry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m...

Страница 81: ...roj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou...

Страница 82: ...rbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p...

Страница 83: ...vyp na e 1 zapnout Brusn kotou 5 s brusnou hlavou 4 v st opatrn proti nastaven mu l nku P stroj pomoc za vyp na e 1 vypnout T mto zp sobem mus b t naost en ka d druh l nek et zu Aby jste m li p ehled...

Страница 84: ...ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t...

Страница 85: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstr...

Страница 86: ...ategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly brusn kotou e Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p s...

Страница 87: ...en m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj neb...

Страница 88: ...itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_...

Страница 89: ...okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi...

Страница 90: ...e pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj oba...

Страница 91: ...mi pr strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravide...

Страница 92: ...e az Nikdy nebr ste ani nere te in mate ri ly Pred br sen m pevne upnite p lov re az vo vodiacej li te To zabr ni zaseknutiu br sneho kot a uvo nenou p lovou re azou Ve te br sny kot pomaly k p lovej...

Страница 93: ...otrebovan zlomen prasknut a inak po koden br sne kot e Pou vajte iba origin lne br sne kot e 8 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr...

Страница 94: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyko...

Страница 95: ...trebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely Br sne kot e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade n...

Страница 96: ...a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym...

Страница 97: ...j cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform d...

Страница 98: ...98 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 98 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 98 03 05 16 11 57 03 05 16 11 57...

Страница 99: ...99 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 99 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 99 03 05 16 11 57 03 05 16 11 57...

Страница 100: ...100 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 100 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 100 03 05 16 11 57 03 05 16 11 57...

Страница 101: ...101 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 101 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 101 03 05 16 11 57 03 05 16 11 57...

Страница 102: ...EH 04 2016 01 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 102 Anl_GC_CS_85_E_SPK1 indb 102 03 05 16 11 57 03 05 16 11 57...

Результаты поиска

Содержание GC-CS 85 E

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-CS 85 E

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GC-CS 85 E, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GC-CS 85 E

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-CS 85 E

Бренды по названию

Популярные бренды