EINHELL ETH 2000 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 56

- 32 -

10. Aanwijzingen omtrent het verhelpen van fouten

Als het toestel naar behoren wordt gebruikt zouden er zich geen storingen mogen voordoen. In geval

van problemen gelieve eerst de volgende mogelijkheden na te gaan alvorens de dienst naverkoop te

verwittigen.

Storing

Mogelijke oorzaak

Verhelpen

Toestel zonder

functie

Netstekker niet het stopcontact in

gestoken

Beveiliging tegen omkantelen heeft

gereageerd

Netstekker het stopcontact in steken

Toestel op een e

ﬀ

en vlak plaatsen

Het toestel ver-

warmt niet

Thermostaatregelaar te laag afgesteld

Beveiliging tegen oververhitting heeft

gereageerd

Schakelaar staat op “ventilator zonder

verwarmingsfunctie”

Thermostaatregelaar op hogere tem-

peratuur naar rechts draaien

Hoofdstuk 6.3 in acht nemen

Verwarmingsfunctie instellen

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om

transportschade te voorkomen. Deze verpakking

is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan

naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd.

Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse

materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte

toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich

van het toestel naar behoren te ontdoen dient het

naar een geschikte verzamelplaats te worden ge-

bracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u

dan bij de gemeente te informeren.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een don-

kere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen

ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur

ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische

gereedschap in de originele verpakking.

Anl_ETH_2000_SPK7.indb 32

17.02.2017 07:53:52

Содержание ETH 2000

Страница 1: ...ructions d origine Radiateur sou ant I Istruzioni per l uso originali Termoventilatore NL Originele handleiding Ventilatorkachel E Manual de instrucciones original Termoventilador RUS P Manual de inst...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 2 3 4 E A D F C B Anl_ETH_2000_SPK7 indb 2 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 2 17 02 2017 07 53 49 17 02 2017 07 53 49...

Страница 3: ...cht im Badezimmer verwen den Ger t niemals in Wasser tauchen Lebens gefahr Niemals Ger t mit nassen H nden bedienen Ger t nie ffnen und Spannung f hrende Tei le ber hren Lebensgefahr Ger t so aufstell...

Страница 4: ...Heizleistungsschalter Thermostatregler 4 Trageb gel 2 2 Lieferumfang ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpa...

Страница 5: ...Heizger t ist mit einer ausreichenden Heiz leistung f r den zu heizenden Raum ausgestattet 6 3 berhitzungsschutz Bei berm iger Erw rmung schaltet sich die Heizung des Ger tes automatisch ab Ist dies d...

Страница 6: ...ockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf 10 Fehlersuchplan Wird das Ger t richtig betrieben d r...

Страница 7: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislauf...

Страница 8: ...es Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes o...

Страница 9: ...eispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten...

Страница 10: ...or touch live parts danger of fatal accident Position the equipment in such a way that the mains plug is accessible at all times If the equipment is not used for a lengthy period of time disconnect i...

Страница 11: ...foils or small parts There is a danger of swallowing or su ocating Fan Heater Original operating instructions 3 Proper use The equipment is designed exclusively for use as an additional heater in dry...

Страница 12: ...wer supply and cooled down Use a damp cloth to clean the casing Remove dust pollution with a vacuum cleaner 7 2 Servicing Maintenance and repair work may only be carried out by an electrical servicing...

Страница 13: ...rk Power plug is not connected The topple cut out has triggered Connect the power plug Place the machine on a level surface The equipment does not heat The thermostat control is set too low Overheatin...

Страница 14: ...ctrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispo...

Страница 15: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand...

Страница 16: ...in de piscine N utilisez pas l appareil de chauffage dans une salle de bain N immergez jamais l appareil Danger de mort Ne manipulez jamais l appareil avec les mains mouill es N ouvrez jamais l appare...

Страница 17: ...sitif 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 Grille de sou age de l air 2 Voyant de contr le 3 Interrupteur de puissance de chau age R gulateur the...

Страница 18: ...nez ensuite le r gulateur dans le sens F jusqu ce qu on entende un clic tr s net Le r gulateur thermostat met automatiquement l l ment de chau age en et hors circuit et assure une tem p rature ambiant...

Страница 19: ...es premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour...

Страница 20: ...anti renversement s est d clench e Enfichez la fiche de contact Placez l appareil sur une surface plane L appareil ne chauf fe pas Le r gulateur thermostat est r gl trop bas La protection contre la s...

Страница 21: ...rnative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme d...

Страница 22: ...tion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge...

Страница 23: ...o una piscina Non utilizzate l apparecchio in bagno Non immergete mai l apparecchio in acqua Pericolo di morte Non usate mai l apparecchio con le mani bagnate Non aprite mai l apparecchio e non tocca...

Страница 24: ...gio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti fornit...

Страница 25: ...te e lasciate ra reddare per qualche minuto Dopo aver elimi nato la causa per es griglia dell aria coperta l apparecchio pu essere reinserito Se la prote zione dal surriscaldamento dovesse intervenire...

Страница 26: ...aldamento Il selettore regolato sul ventilatore senza funzione di riscaldamento Ruotate il regolatore a termostato ver so destra su una temperatura pi alta Osservate la sezione 6 3 Impostate la funzio...

Страница 27: ...e in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento second...

Страница 28: ...osizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell app...

Страница 29: ...aar Nooit het toestel met natte handen bedienen Toestel nooit openen en nooit onderdelen waarop spanning staat aanraken levensge vaar Het toestel opstellen zodat de netstekker alti jd toegankelijk is...

Страница 30: ...beugel 2 2 Leveringsomvang Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer...

Страница 31: ...s het toestel te warm wordt zal de verwarmings functie van het toestel automatisch worden uitge schakeld Als dit het geval is het toestel uitschakelen de netstekker uit het stopcontact verwijderen en...

Страница 32: ...3 in acht nemen Verwarmingsfunctie instellen 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbr...

Страница 33: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering al...

Страница 34: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van ni...

Страница 35: ...e el aparato debajo de una toma de corriente La caja se puede recalentar cuando el apa rato est en funcionamiento durante largos periodos de tiempo Colocar el aparato de manera que sea imposible tocar...

Страница 36: ...esorios no presenten da os ocasionados durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garant a Peligro El aparato y el material de embalaje no son un jugu...

Страница 37: ...aparato Si se volviera a repetir dicho sobrecalentamiento ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica en Alema nia ISC GmbH 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 7 1 L...

Страница 38: ...mostato se ha ajustado demasiado bajo La protecci n contra sobrecalentami ento se ha disparado El interruptor est ajustado en el ven tilador sin funci n de calor Girar el regulador del termostato ha c...

Страница 39: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislac...

Страница 40: ...antenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o inde...

Страница 41: ...RUS 41 1 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 41 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 41 17 02 2017 07 53 52 17 02 2017 07 53 52...

Страница 42: ...RUS 42 3 ISC GmbH 8 3 8 3 8 2 2 1 1 1 2 3 4 2 2 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 42 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 42 17 02 2017 07 53 53 17 02 2017 07 53 53...

Страница 43: ...RUS 43 3 4 230 240 50 2000 II 25 x 25 x 29 5 0 5 1 6 6 1 6 2 2 B D Anl_ETH_2000_SPK7 indb 43 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 43 17 02 2017 07 53 53 17 02 2017 07 53 53...

Страница 44: ...RUS 44 F 6 3 ISC GmbH 7 7 1 7 2 ISC GmbH ISC GmbH 7 3 www isc gmbh info 8 9 5 30 C Anl_ETH_2000_SPK7 indb 44 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 44 17 02 2017 07 53 53 17 02 2017 07 53 53...

Страница 45: ...RUS 45 10 6 3 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 45 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 45 17 02 2017 07 53 53 17 02 2017 07 53 53...

Страница 46: ...RUS 46 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_ETH_2000_SPK7 indb 46 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 46 17 02 2017 07 53 53 17 02 2017 07 53 53...

Страница 47: ...RUS 47 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_ETH_2000_SPK7 indb 47 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 47 17 02 2017 07 53 53 17 02 2017 07 53 53...

Страница 48: ...nte Perigo de vida Posicione o aparelho de maneira a que a sua ficha de corrente esteja sempre acess vel Se for previs vel que o aparelho venha a ficar muito tempo sem ser usado retire a ficha da toma...

Страница 49: ...m e de transporte caso existam Verifique se o material a fornecer est com pleto Verifique se o aparelho e as pe as acess ri as apresentam danos de transporte Se poss vel guarde a embalagem at ao ter m...

Страница 50: ...em contacto com o servi o de assist ncia t cnica na Alemanha ISC GmbH 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 7 1 Limpeza Antes de iniciar os trabalhos de limpeza e manuten o tem de de...

Страница 51: ...ermost tico est ajusta do demasiado baixo A protec o contra o sobreaqueci mento disparou O interruptor est ajustado para ven toinha sem fun o de aquecimento Rode o regulador termost tico para a direit...

Страница 52: ...ico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res du...

Страница 53: ...ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do a...

Страница 54: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Страница 55: ...55 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 55 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 55 17 02 2017 07 53 53 17 02 2017 07 53 53...

Страница 56: ...EH 02 2017 01 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 56 Anl_ETH_2000_SPK7 indb 56 17 02 2017 07 53 53 17 02 2017 07 53 53...

Результаты поиска

Содержание ETH 2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL ETH 2000, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ETH 2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды