EINHELL DLST 9+1 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 56

EINHELL DLST 9+1 Скачать руководство пользователя страница 43

SLO

- 43 -

Vsebina

1. Varnostni

napotki

2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehni

č

ni podatki

5. Pred

uporabo

6. Uporaba
7.

Č

iš

č

enje, vzdrževanje in naro

č

anje nadomestnih delov

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba
9. Skladiš

č

enje

Anl_DLST_9_1_SPK9.indb 43

Anl_DLST_9_1_SPK9.indb 43

11.04.2019 13:53:26

11.04.2019 13:53:26

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание DLST 9+1

Страница 1: ...ruzioni per l uso originali Tamburo avvolgitubo per aria com pressa DK Original betjeningsvejledning N Trykluft slangeopruller S Original bruksanvisning Trycklufts slangtrumma FIN Alkuperäiskäyttöohje Paineilmaletkurumpu SLO Originalna navodila za uporabo Pnevmatski navijalnik cevi H Eredeti használati utasítás Préslég tömlődob Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 1 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 1 11 04 2019 13 53 03 ...

Страница 2: ... 2 1 2 2 4 6 3 5 13 2 1 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 2 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 2 11 04 2019 13 53 21 11 04 2019 13 53 21 ...

Страница 3: ...eferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 3 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 3 11 04 2019 13 53 21 11 04 2019 13 53 21 ...

Страница 4: ...g zur der dies bitte Unf dies ents 1 Gef Les wei Sic elek Ver Sic die Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 4 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 4 11 04 2019 13 53 21 11 04 2019 13 53 21 ...

Страница 5: ... Nach dem Gebrauch muss der Schlauch der Schlauchtrommel vom Kompressor getrennt werden Schützen Sie den Schlauch vor Öl Hitze und scharfen Kanten Wird die Schlauchtrommel nicht benötigt soll te der Schlauch immer aufgerollt sein 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 1 Anschlussschlauch 2 Schlauch 3 Schlauchtrommel 4 Montagewinkel 5 Aufhängeöse 6 Schlauchstopper 2 2 L...

Страница 6: ...automatisch aktiviert wenn Sie den Schlauch 2 beim knar renden Geräusch loslassen 6 2 Aufrollen Die Arretierung kann durch einen kurzen Zug am Schlauch 2 gelöst werden Anschließend den Schlauch 2 gleichmäßig in die Schlauchtrommel zurückführen Warnung Die Arretierung erzeugt beim Auf und Abrollen ein karrendes Geräusch 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvor...

Страница 7: ...tall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 u...

Страница 8: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden...

Страница 9: ...ktionen durchführen Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www is...

Страница 10: ... supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Dan Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 10 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 10 11 04 2019 13 53 23 11 04 2019 13 53 23 ...

Страница 11: ...GB 11 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 11 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 11 11 04 2019 13 53 23 11 04 2019 13 53 23 ...

Страница 12: ...tems supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating...

Страница 13: ...hese could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare parts Type of unit Ar...

Страница 14: ...aintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear o...

Страница 15: ...n 3 Utilisation conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 15 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 15 11 04 2019 13 53 24 11 04 2019 13 53 24 ...

Страница 16: ... pou Si l veil ces resp dus con 1 Dan Veu et i de s déc sure Con et i eur Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 16 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 16 11 04 2019 13 53 24 11 04 2019 13 53 24 ...

Страница 17: ...presseur Protégez le tuyau contre l huile la chaleur et les arêtes vives Lorsque vous n utilisez pas l enrouleur de câble le tuyau doit toujours être enroulé 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 Tuyau de raccordement 2 Tuyau 3 Enrouleur de câble 4 Equerre de montage 5 Oeillet d accrochage 6 Buté de tuyau 2 2 Volume de livraison Veuillez contrô...

Страница 18: ...ous relâchez le tuyau 2 avec un bruit claquant 6 2 Enrouler On peut desserrer le blocage en tirant brièvement le tuyau 2 Ensuite réintroduisez le tuyau 2 de façon uniforme dans l enrouleur de câble Avertissement Le blocage produit un bruit sec au moment de l enroulement et du déroulement 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection...

Страница 19: ...domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 9 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de s...

Страница 20: ...exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisat...

Страница 21: ...orniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 21 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 21 11 04 2019 13 53 24 11 04 2019 13 53 24 ...

Страница 22: ...disp l ap te is insi cun dal avv 1 A Per Leg istr tenz sare Con per Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 22 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 22 11 04 2019 13 53 24 11 04 2019 13 53 24 ...

Страница 23: ...eggete il tubo flessibile dall olio dal ca lore e dagli spigoli vivi Se il tamburo avvolgitubo non viene usato il tubo flessibile deve essere sempre avvolto 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Tubo di connessione 2 Tubo flessibile 3 Tamburo avvolgitubo 4 Profilato di montaggio 5 Occhiello di sospensione 6 Fermatubi 2 2 Elementi forniti Verifi...

Страница 24: ...resto può venire allentato tirando brevemente il tubo flessibile 2 Infine fate rientrare uniforme mente il tubo flessibile 2 nel tamburo avvolgi tubo Avvertenza Durante lo svolgimento e l avvolgimento l arresto causa un rumore scric chiolante 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 7 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carc...

Страница 25: ...er uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C ...

Страница 26: ...sposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego ...

Страница 27: ...veringsomfang 3 Formålsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse 9 Opbevaring Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 27 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 27 11 04 2019 13 53 25 11 04 2019 13 53 25 ...

Страница 28: ...n efte sik hvis os e mat ning ved 1 Rel med Far Læ vis hed elek vær øvr Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 28 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 28 11 04 2019 13 53 25 11 04 2019 13 53 25 ...

Страница 29: ... og skarpe kanter Hvis slangetromlen ikke behøves skal slan gen være rullet op 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 1 Tilslutningsslange 2 Slange 3 Slangetromle 4 Monteringsvinkel 5 Ring til ophængning 6 Slangestopper 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverd...

Страница 30: ... ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 7 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsm...

Страница 31: ...må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 9 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el vær...

Страница 32: ...ter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirk...

Страница 33: ... samt leveransomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Förvaring Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 33 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 33 11 04 2019 13 53 25 11 04 2019 13 53 25 ...

Страница 34: ...llti ska den ning elle visn 1 Far Läs one hets sak alla för 2 2 1 1 2 3 4 5 6 Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 34 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 34 11 04 2019 13 53 25 11 04 2019 13 53 25 ...

Страница 35: ...ingsögla 6 Slangstopp 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ...

Страница 36: ...Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 3 Reservdels och tillbehörsbeställning Ange följande information när du beställer reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytte...

Страница 37: ...m produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex sk...

Страница 38: ...toimituksen sisältö 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 9 Säilytys Vaa Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 38 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 38 11 04 2019 13 53 26 11 04 2019 13 53 26 ...

Страница 39: ...FIN 39 Vaara Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 39 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 39 11 04 2019 13 53 26 11 04 2019 13 53 26 ...

Страница 40: ...Ripustuslenkki 6 Letkunpysäytin 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritust...

Страница 41: ...uoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 7 2 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosa ja lisävarustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita ...

Страница 42: ...huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekk...

Страница 43: ... Predpisana namenska uporaba 4 Tehnični podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladiščenje Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 43 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 43 11 04 2019 13 53 26 11 04 2019 13 53 26 ...

Страница 44: ...i dru ta n prev ali š nav 1 V Nev Pre Neu ima hud ke i 2 2 1 1 2 3 4 5 6 Nevarnost Da bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 44 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 44 11 04 2019 13 53 26 11 04 2019 13 53 26 ...

Страница 45: ...ce za obešanje 6 Ustavljalnik gibke cevi 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite nap...

Страница 46: ...ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 7 2 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 7 3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme Pri naročanju nadomestnih delov navedite nas lednje tip naprave št art naprave ID številka naprave številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in infor...

Страница 47: ... navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile a...

Страница 48: ...erjedelme 3 Rendeltetésszerűi használat 4 Technikai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Kezelés 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 8 Megsemmisítés és újrahasznosítás 9 Tárolás Ves Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 48 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 48 11 04 2019 13 53 27 11 04 2019 13 53 27 ...

Страница 49: ...H 49 Veszély Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 49 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 49 11 04 2019 13 53 27 11 04 2019 13 53 27 ...

Страница 50: ...a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 1 Csatlakozó tömlő 2 Tömlő 3 Tömlődob 4 Szerelőszögellő 5 Felakasztó fülek 6 Tömlő leállító 2 2 A szállítás terjedelme Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízköz...

Страница 51: ...sikorgó zajt ad 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 7 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel Ajánljuk hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket A készüléket rendszeresen e...

Страница 52: ...ékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az...

Страница 53: ...vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállí...

Страница 54: ... 54 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 54 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 54 11 04 2019 13 53 27 11 04 2019 13 53 27 ...

Страница 55: ... 55 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 55 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 55 11 04 2019 13 53 27 11 04 2019 13 53 27 ...

Страница 56: ...EH 04 2019 02 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 56 Anl_DLST_9_1_SPK9 indb 56 11 04 2019 13 53 27 11 04 2019 13 53 27 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды