EINHELL CC-PO 1100/150 E Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 90

- 85 -

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való

átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell

vezetni egy környezetvédelemnek megfelel

újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter-

nativ a szakszer

értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavev

helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében

lev

megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto-

zékait és segít

eszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisér

papírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása,

kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 85

08.09.2020 15:49:22

Содержание CC-PO 1100/150 E

Страница 1: ...I Istruzioni per l uso originali Lucidatrice e smerigliatrice CZ Origin ln n vod k obsluze Le ti ka a bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Le ti ka a br ska NL Originele handleiding Polijst en slijpm...

Страница 2: ...2 2 1 7 5 2 1 7 8 9 10 11 2 1 3 4 6 4 5 6 3 8 Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9 indb 2 Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9 indb 2 08 09 2020 15 48 56 08 09 2020 15 48 56...

Страница 3: ...3 3 4 5 3 8 4 4 6 8 7 1 2 Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9 indb 3 Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9 indb 3 08 09 2020 15 48 57 08 09 2020 15 48 57...

Страница 4: ...4 9 Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9 indb 4 Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9 indb 4 08 09 2020 15 49 00 08 09 2020 15 49 00...

Страница 5: ...trische Ger te die ein doppelt schutzisoliertes Geh use haben und somit der Schutzklasse II entsprechen Gefahrenhinweis Verletzungsgefahr und Gefahr der Besch digung des Ger ts Dieses Ger t darf nicht...

Страница 6: ...bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsicht...

Страница 7: ...tentiellen Gef hrdungen abgeleitet werden Kontakt mit der ungesch tzten Scheibe Schnittverletzung Hineingreifen in die noch drehende Scheibe Schnittverletzung Wegschleudern von Teilen der Scheibe Schn...

Страница 8: ...e besorgen Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperaturen von t 10 C oder weniger Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrationsbe lastung begrenzt werden kann Eine gewisse L rmbela...

Страница 9: ...Sie sich das Verl ngerungskabel ber Ihre Schulter und bearbeiten Sie zun chst die ebenen und gro en Fl chen wie z B Motor haube Kofferraumdeckel und Dach Verteilen Sie ein wenig Politur punktf rmig au...

Страница 10: ...asser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Die Polieraufs tze nur mit der Hand waschen und Lufttrocknen lassen Verwenden Sie daf r nur milde Seife und einen feuchten Lappe...

Страница 11: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts u...

Страница 12: ...chlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheiben Polieraufs tze Polierhauben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Страница 13: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Страница 14: ...chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Ta...

Страница 15: ...devices which have a double insulated housing and are therefore protection class II compliant Hazard statement Risk of injury and risk of damage to the device This equipment is not allowed to be used...

Страница 16: ...a ckaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the en...

Страница 17: ...ing instruc tions are not adhered to improper handling of the equipment may result in other residual risks 4 Technical data Voltage 230 V 50 Hz Power rating 1100 W Speed n 1000 3500 min 1 Polishing sa...

Страница 18: ...the spindle lock once the machine is stopped 6 Operation Secure your workpiece Make sure that the work piece is held securely by a clamping device or a vise Switching the equipment ON OFF The equipmen...

Страница 19: ...t Do not apply any pressure to the polishing machine Care tips For optimum paintwork protection you should polish your car 2 to 3 times a year Wash your car at least every 2 weeks Avoid using househol...

Страница 20: ...8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of mach...

Страница 21: ...ent must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equi...

Страница 22: ...arts carbon brushes Consumables Grinding wheels polishing attachments polishing bonnets Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please registe...

Страница 23: ...mage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or du...

Страница 24: ...ui ont un bo tier doublement isol et correspondent ainsi la ca t gorie de protection II Avertissement risque de blessure et risque d endommagement de l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis par...

Страница 25: ...e tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emb...

Страница 26: ...avec la construction et le mod le de cet outil lectrique contact avec la meule sans protection bles sure par coupure touche la meule en rotation blessure par coupure catapultage de pi ces de la meule...

Страница 27: ...il convient de prendre contact avec votre revendeur sp cialis et de vous procurer le cas ch ant des accessoires anti vibrations poign es vitez l utilisation de la machine des temp ra tures de t 10 C o...

Страница 28: ...ut y avoir des variations de vitesse de rotation dans les plages de vitesse inf rieures en raison d un tat de surface di rent frotte ment di rent Ce n est pas un dysfonctionne ment de l appareil Utili...

Страница 29: ...ge Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air c...

Страница 30: ...les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vou...

Страница 31: ...voi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limine...

Страница 32: ...t gorie Exemple Pi ces d usure balais de charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Disques abrasifs embouts de polissage bonnets de polissage Pi ces manquantes Pas obligatoirement compri...

Страница 33: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appar...

Страница 34: ...pparecchi elettrici che hanno un involucro a doppio isolamento e appartengono pertanto al gra do di protezione II Indicazioni di pericolo pericolo di lesioni e percolo di danni all apparecchio Questo...

Страница 35: ...o Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti...

Страница 36: ...ito inalazione di particelle di materiale di asporto e del disco prodotte durante il lavoro scossa elettrica in caso di contatto con com ponenti elettrici non isolati Il mancato rispetto delle disposi...

Страница 37: ...ntiti e destinati a tale scopo Rispettate gli eventuali ora ri di riposo e limitate la durata del lavoro al minimo indispensabile Per la protezione vostra e di chi si trova nelle vicinanze occorre ind...

Страница 38: ...assorbito dalla spugna e trasferito sulla superficie da lucidare In questo modo evitate che il lucidante presente sul disco in spugna spruzzi quando si accende l apparecchio Applicate il prodotto luc...

Страница 39: ...teli asciugare all aria A tale scopo usate solo detergente delicato ed un panno umido 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da...

Страница 40: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme na...

Страница 41: ...ette ad usura spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Dischi di lucidatura accessori di lucidatura cu e di lucidatura Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi for...

Страница 42: ...ll apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Страница 43: ...b t opracov v n Ozna uje elektrick p stroje kter maj dvojit izolovan kryt a t m odpov daj t d ochrany II Informace o nebezpe Nebezpe poran n a nebezpe po kozen p stroje Tento p stroj nesm j pou vat d...

Страница 44: ...ny balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda neby ly p i p eprav po kozeny Balen si pokud mo no ulo te a do uplynut z r...

Страница 45: ...en m Po kozen sluchu pokud se nepou v p edepsan ochrana sluchu ztr ta sluchu Vdechnut abrazivn ch stic z materi lu a kotou e der elektrick m proudem p i dotknut se nei zolovan ch elektrick ch sou stek...

Страница 46: ...t n mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Aretaci v etene stiskn te pouze tehdy pokud je p stroj zastaven 6 Obsluha Zajist te obrobek Dbejte na to aby byl opraco v van obrobek zaji t n proti...

Страница 47: ...t en Na optim ln ochranu laku byste m li sv j v z 2 a 3 kr t ro n vyle tit Um vejte V v z minim ln ka d 2 t dny Vyh bejte se pou v n dom c ch istic ch prost edk proto e tyto mohou po kodit lak a odstr...

Страница 48: ...dal d ly vy aduj c dr bu 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn h...

Страница 49: ...ivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Страница 50: ...pot ebiteln d ly uhl ky Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn kotou e le tic n stavce le tic potahy Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu...

Страница 51: ...tn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Страница 52: ...k pr stroje ktor maj kryt s dvojitou ochrannou izol ciou a t m p dom sp aj po iadavky ochrannej triedy II Upozornenie na nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia a nebezpe enstvo po kodenia pr stroja T...

Страница 53: ...ci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah dod vky kompletn Skontrolujte i nedo...

Страница 54: ...Po kodenie sluchu ak nebude pou van predp san ochrana sluchu strata sluchu Vd chnutie br snych ast c z materi lu a kot a der elektrick m pr dom pri dotyku neodizo lovan ch elektrick ch s ast Ak sa ned...

Страница 55: ...h sa vo Va ej bl zkosti je potrebn pou va vhodn ochranu sluchu 5 Pred uveden m do prev dzky Presved te sa pred zapojen m pr stroja do siete o tom i daje na typovom t tku pr stroja s hla sia s dajmi el...

Страница 56: ...ch napr dvere Dole tenie Pomocou syntetick ho le tiaceho n stavca obr 8 odstr nite vrstvu le tiaceho prostried ku a ukon te proces le tenia Pozor Na le ti ku nevyv jajte iaden tlak Tipy na o etrovanie...

Страница 57: ...m by vymie an len odborn m elektrik rom 8 3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn u...

Страница 58: ...tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v...

Страница 59: ...klad Diely podliehaj ce opotrebeniu uhl ky Spotrebn materi l spotrebn diely Br sne kot e le tiace n sady le tiace n vleky Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ne...

Страница 60: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Страница 61: ...n die een dubbel randgeaarde behuizing hebben en derhalve overe enkomen met de beschermklasse II Gevaarinstructie verwondingsgevaar en gevaar van beschadiging van het apparaat Dit apparaat mag niet do...

Страница 62: ...tie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen...

Страница 63: ...springen van stukken van het te bewer ken materiaal snijletsels of botte verwonding brandgevaar door vonkenregen beschadiging van het gehoor indien de voor geschreven gehoorbeschermer niet wordt gedra...

Страница 64: ...gelaten en daarvoor bedo elde tijden Houd u aan evt rusttijden en beperk de werkduur tot het absoluut noodzakelijke Voor uw persoonlijke bescherming en ter bescherming van personen in de buurt moet ee...

Страница 65: ...t de polito er op het schuimstof opzetstuk wegspat Breng het polijstmiddel op met laag toerental Bewerk alleen kleinere delen in n keer Bewerk de delen gelijkmatig in kruisvormige bewegingen eerst ver...

Страница 66: ...koolbors tels door een bekwame elektricien nazien Gevaar De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onde...

Страница 67: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Страница 68: ...tstukken koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Slijpschijven polijstopzetstukken polijstkappen Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten...

Страница 69: ...orwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelate...

Страница 70: ...que poseen una carcasa protegida doblemente a prueba de sa cudidas el ctricas y que por consiguiente presentan la clase de protecci n II Informaci n sobre los peligros peligro de accidente y de da ar...

Страница 71: ...de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el tra...

Страница 72: ...dos si no se utiliza la protec ci n para los o dos obligatoria p rdida de audici n Aspiraci n de part culas abrasivas del materi al y del disco Descarga el ctrica al tocar componentes el ctricos no ai...

Страница 73: ...la duraci n del trabajo al m nimo necesario Llevar una protecci n adecuada para los o dos para su protecci n personal y para proteger a las personas que se encuentren en las inmediaciones 5 Antes de...

Страница 74: ...e se desea pulir De este modo al encen der el aparato se evita que se salpique el pro ducto aplicado en el accesorio de espuma Aplicar el producto para pulir a una velocidad baja Tratar de una vez sol...

Страница 75: ...ve y un pa o h medo 8 2 Escobillas de carb n En caso de formaci n excesiva de chispas ponerse en contacto con un electricista espe cializado para que compruebe las escobillas de carb n Peligro Las esc...

Страница 76: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Страница 77: ...gor a Ejemplo Piezas de desgaste escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Muelas de lijar accesorios para pulir cubiertas para el pulido Falta de piezas no tiene por qu estar incluid...

Страница 78: ...o y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Страница 79: ...y dupl n v d izol lt g ph zzal rendelkeznek s ez ltal megfelelnek a II v delmi oszt lynak Vesz lyre val utal s S r l s veszelye s vesz ly a k sz l k megrong l s ra Ezt a k sz l ket nem szabad gyerekek...

Страница 80: ...nform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vol tsa el a csomagol si anyagot valamint a csomagol si s sz ll t si biztos t k...

Страница 81: ...lehet levezetni kontaktus a v detlen koronggal v g si s r l s a m g forg korongba val beleny l s v g si s r l s a korong r szeinek az elhaj t sa v g s vagy tompa megs r l s a megmunk lland anyag r sze...

Страница 82: ...zajmegterhel s elker lhetetlen A zajintenz v munk kat az ege d lyezett s arra meghat rozott id kre tenni Tartsa mag t adott esetben a pihen si id kre s sz k tse le a munk ja id tartam t a legsz ks ge...

Страница 83: ...habanyagba s t lesz hordva a pol ro zand fel letre Ez ltal megakad lyozza a bekapcsol sn l a habanyagboli toldaton lev polit r nak a sz tfr ccsent s t A pol roz szert alacsony fordulatsz mn l hordani...

Страница 84: ...Haszn ljon ehhez egy gyenge szappannt s egy nedves rongyot 8 2 Sz nkef k T ls gos szikrak pz d s eset n ellen riztesse le a sz nkef ket egy villamoss gi szakember l tal Vesz ly A sz nkef ket csak egy...

Страница 85: ...visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt r...

Страница 86: ...szk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek Csiszol korongok pol rfelt tek pol rsapk k Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy...

Страница 87: ...z l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mi...

Страница 88: ...mami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei...

Страница 89: ...89 Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9 indb 89 Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9 indb 89 08 09 2020 15 49 23 08 09 2020 15 49 23...

Страница 90: ...EH 09 2020 01 Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9 indb 90 Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9 indb 90 08 09 2020 15 49 23 08 09 2020 15 49 23...

Результаты поиска

Содержание CC-PO 1100/150 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL CC-PO 1100/150 E, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CC-PO 1100/150 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды