EINHELL CC-IW 950 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 108

- 39 -

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-

ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_CC_IW_950_SPK7.indb 39

26.08.15 08:23

Содержание CC-IW 950

Страница 1: ...are HR Originalne upute za uporabu BIH Elektri ni udarni odvija RS Originalna uputstva za upotrebu Elektri ni udarni odvija NL Originele handleiding Elektrische slagmoersleutel E Manual de instruccion...

Страница 2: ...2 1 3 3 2 2 1 2 1 R F 3 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 2 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 2 26 08 15 08 22 26 08 15 08 22...

Страница 3: ...lle W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz un...

Страница 4: ...ter oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und...

Страница 5: ...werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an...

Страница 6: ...rn f r die eine Drehmoment Vorgabe gilt z B im Kfz Be reich durch Vorgaben des Fahrzeugherstel lers unbedingt nur mit einem daf r vorgese henen Drehmomentbegrenzer fest Gefahr Schrauben Muttern mit ei...

Страница 7: ...ohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ge...

Страница 8: ...ng bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreis...

Страница 9: ...en tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfa...

Страница 10: ...tim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen...

Страница 11: ...e Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger t...

Страница 12: ...rks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on...

Страница 13: ...ervice information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if ava...

Страница 14: ...amage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed p...

Страница 15: ...at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 8 2 Carbon brushes In case...

Страница 16: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will d...

Страница 17: ...use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Страница 18: ...r by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into...

Страница 19: ...es tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su b...

Страница 20: ...le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d em...

Страница 21: ...t Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mettez l appareil hors circuit lo...

Страница 22: ...iquement l aide d un limitateur de couple pr vu cet effet Danger Contr lez les vis les crous avec une cl dyna mom trique pour v rifier s ils sont serr s avec le couple indiqu par le fabricant 7 Rempla...

Страница 23: ...rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne...

Страница 24: ...alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organis...

Страница 25: ...sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrai...

Страница 26: ...ultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme pa...

Страница 27: ...ettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo...

Страница 28: ...o Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti...

Страница 29: ...rebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipol vere adeguata 2 Danni all udito nel caso in cui non vengano indossate...

Страница 30: ...pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usa te detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le...

Страница 31: ...o buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Anl_CC_...

Страница 32: ...orare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento se...

Страница 33: ...teriali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza...

Страница 34: ...relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi...

Страница 35: ...ktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra mate...

Страница 36: ...rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leveransen r komplett Kontrollera om...

Страница 37: ...nds under l ngre tid eller om det inte hanteras och un derh lls enligt f reskrift 5 F re anv ndning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n...

Страница 38: ...verktyg h js risken f r elekt riska slag 8 2 Kolborstar Vid verdrivning gnistbildning m ste du l ta en beh rig elinstallat r kontrollera kolborstarna Fara Kolborstarna f r endast bytas ut av en be h r...

Страница 39: ...ig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagsti...

Страница 40: ...ukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la de...

Страница 41: ...ade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenli...

Страница 42: ...nao ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo...

Страница 43: ...ite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na ure aju i dijel...

Страница 44: ...sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na aku ruku u slu aju da se ure aj koristi tijekom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava 5 Prije pu tanja u pogon Prije...

Страница 45: ...bi mogli o tetiti plasti ne dijelove ure aja Pripazite na to da u unutra njost ure aja ne dospije voda Pro diranje vode u elektri ni ure aj pove ava rizik od elektri nog udara 8 2 Ugljene etkice U slu...

Страница 46: ...o povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smis...

Страница 47: ...o potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mo...

Страница 48: ...nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe...

Страница 49: ...ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka m...

Страница 50: ...nao ari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih mate...

Страница 51: ...acijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proveri...

Страница 52: ...toje i neki drugi rizici Slede e opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te enja plu a ako se ne nosi odgovaraju a maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha...

Страница 53: ...zameni proizvo a ili njegova servis na slu ba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova Opasnost Pre svih radova i enja izvucite mre ni utik...

Страница 54: ...aju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tin...

Страница 55: ...edaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr...

Страница 56: ...ken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materia...

Страница 57: ...antietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede ve...

Страница 58: ...ichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be diend Volgende gevaren kunnen zich voordo en in verband met de bouwwijze en uitvoe ring...

Страница 59: ...rdt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukke...

Страница 60: ...niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente t...

Страница 61: ...e sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijderin...

Страница 62: ...ruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoek...

Страница 63: ...blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over b...

Страница 64: ...n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da...

Страница 65: ...condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguridad del embalaje y...

Страница 66: ...ncluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En funci n de la estructura y del dise o de esta herramienta el ctrica pueden producir se los siguientes riesgos...

Страница 67: ...uier peligro 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar siempre antes de realizar alg n tra bajo de limpieza 8 1 Limpieza Reducir al m ximo posible la suciedad y el po...

Страница 68: ...a basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsabl...

Страница 69: ...i n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legi...

Страница 70: ...guientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen...

Страница 71: ...cada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el apa...

Страница 72: ...scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estil ha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Cuidado Use uma m scara de protec o para p Durante os trabalhos em madeira e outr...

Страница 73: ...e encontra nas infor ma es do servi o de assist ncia t cnica no fim do manual Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de seguran a...

Страница 74: ...s Mesmo quando esta ferramenta el ctrica utilizada adequadamente existem sempre riscos residuais Dependendo do formato e do modelo desta ferramenta el ctrica podem ocorrer os seguintes perigos 1 Les e...

Страница 75: ...go Reaperte ou verifique os parafusos as porcas com uma chave dinamom trica com o bin rio prescrito pelo fabricante 7 Substitui o do cabo de liga o rede Perigo Para evitar perigos sempre que o cabo de...

Страница 76: ...ima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces s rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos de feituosos para o lixo dom stico Pa...

Страница 77: ...ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de re...

Страница 78: ...ess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Escovas de carv o Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncia...

Страница 79: ...guran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobreca...

Страница 80: ...aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty...

Страница 81: ...eluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen...

Страница 82: ...ei k ytet sopivaa p ly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita kuulo suojaimia 3 terveydellisi haittoja jotka aiheutuvat k den k sivarren t rin st jos laitetta k ytet n pitemm n aikaa t...

Страница 83: ...tai liuotteita jotka saattavat sy vytt laitteen muoviosia Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa 8 2 Hiiliharjat Jos kipin it syn...

Страница 84: ...ihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalou...

Страница 85: ...t materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhee...

Страница 86: ...teeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyn...

Страница 87: ...ka uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enj...

Страница 88: ...tna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov...

Страница 89: ...embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med...

Страница 90: ...posledica tresljajev rok e dlje asa uporabljate napravo ali e je ne uporabljate in vzdr ujete pravilno 5 Pred uporabo Pred priklopom se prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo...

Страница 91: ...st naprave Vstop vode v elektri no napravo pove uje tveganje elektri nega udara 8 2 Oglene etke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene etke Nevarnost Oglene etke lahko za...

Страница 92: ...o vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne...

Страница 93: ...tro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavit...

Страница 94: ...sto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nasta...

Страница 95: ...GR 95 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 95 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 95 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 96: ...GR 96 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 96 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 96 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 97: ...GR 97 1 2 2 1 1 1 2 3 2 2 5 Service Center H 4x 3 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 97 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 97 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 98: ...00 min 1 2300 min 1 450 nm 12 7mm 3 6 kg EN 60745 LpA 88 dB A KpA 3 dB LWA 99 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 10 32 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 2 1 1 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 98 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 9...

Страница 99: ...GR 99 6 2 6 1 3 3 3 R F 6 2 5 3 R E 7 8 8 1 8 2 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 99 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 99 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 100: ...GR 100 8 3 8 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 10 N 5 30 C Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 100 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 100 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 101: ...GR 101 2012 19 iSC GmbH M Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 101 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 101 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 102: ...GR 102 www isc gmbh info Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 102 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 102 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 103: ...GR 103 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 103 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 103 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 104: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform di...

Страница 105: ...105 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 105 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 105 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 106: ...106 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 106 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 106 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 107: ...107 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 107 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 107 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Страница 108: ...EH 08 2015 01 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 108 Anl_CC_IW_950_SPK7 indb 108 26 08 15 08 23 26 08 15 08 23...

Результаты поиска

Содержание CC-IW 950

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL CC-IW 950, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CC-IW 950

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды