manualshive.com logo in svg

EINHELL BT-CD 10,8/2 Li, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
EINHELL BT-CD 10,8/2 Li Скачать руководство пользователя страница 1

k

Bedienungsanleitung
Akku-Bohrschrauber

t

Operating Instructions
Cordless Drill

p

Mode dʼemploi

Perceuse-visseuse sans fil

C

Istruzioni per lʼuso

Trapano avvitatore a batteria

lL

Betjeningsvejledning

Akku-bore-/skruemaskine

U

Bruksanvisning
Batteridriven borrmaskin/skruvdragare

Bf

Upute za uporabu
Akumulatorska bušilica

4

Uputstva za korišćenje
Akumulatorska bušilica

j

Návod k obsluze 
Akumulátorový vrtací šroubovák

W

Návod na obsluhu
Akumulátorový vŕtací skrutkovač

���

Art.-Nr.: 45.133.75

I.-Nr.: 01018

BT-CD 

10,8/2 Li

Anleitung_BT_CD_10_8_2_Li_SPK1:_  01.04.2009  16:00 Uhr  Seite 1

Содержание BT-CD 10,8/2 Li

Страница 1: ...eningsvejledning Akku bore skruemaskine U Bruksanvisning Batteridriven borrmaskin skruvdragare Bf Upute za uporabu Akumulatorska bu ilica 4 Uputstva za kori enje Akumulatorska bu ilica j N vod k obslu...

Страница 2: ...revet beskadiges m gearskift kun foretages n r maskinen st r stille U F r att undvika att maskinens v xel f rst rs f r du endast v xla medan maskinen st r stilla Bf Da biste izbjegli o te enje pogona...

Страница 3: ...3 1 7 8 1 9 5 4 2 3 a 3 5 4 8 6 11 10 2 Anleitung_BT_CD_10_8_2_Li_SPK1 _ 01 04 2009 16 00 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 4 8 5 1 6 7 a 6 10 11 3 2 a 7 Anleitung_BT_CD_10_8_2_Li_SPK1 _ 01 04 2009 16 00 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...ubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der...

Страница 6: ...sen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz Metall und Kunststoff Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F...

Страница 7: ...fen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladeadapters 8 vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht m g...

Страница 8: ...ng 2 Abb 5 Pos 6 Je nach Stellung des Umschalters k nnen Sie mit einer h heren oder niedrigeren Drehzahl arbeiten Um eine Besch digung des Getriebes zu vermeiden darf die Gangumschaltung nur im Stills...

Страница 9: ...g mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generate...

Страница 10: ...its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please...

Страница 11: ...Customer Service Department To ensure that the LI battery pack provides long service you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the power of...

Страница 12: ...dering of spare parts Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possib...

Страница 13: ...si re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les t...

Страница 14: ...orm ment son affectation Chaque utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline tou...

Страница 15: ...uet accumulateur n est pas possible v rifiez que la prise de courant est sous tension si un contact irr prochable est pr sent au niveau des contacts de chargement de l adaptateur de charge 8 S il n es...

Страница 16: ...plus lev e ou plus basse Afin d vider d endommager l engrenage les vitesses doivent tre uniquement commut es l arr t 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Retirez la fiche de cont...

Страница 17: ...ra antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi du...

Страница 18: ...o metallo e plastica L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il...

Страница 19: ...i accumulatori verificate che la presa di corrente disponga della tensione di rete richiesta che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica dell alimentatore 8 Se malgrado tutto non fosse an...

Страница 20: ...Pos 6 A seconda della posizione del commutatore potete lavorare con un maggiore o minore numero di giri Per evitare danni al meccanismo la commutazione di marcia pu essere cambiata solo ad utensile f...

Страница 21: ...retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under ar...

Страница 22: ...beregnet til i og udskruning og af skruer samt til boring i tr metal og kunststof Saven m kun anvendes i overensstemmelse med dens tilt nkte form l Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi...

Страница 23: ...r muligt at oplade batteridelen bedes De sende ladeapparatet og ladeadapter og batteridelen til vores kundeservice S rg for at genoplade LI akku pack en i god tid for at sikre en lang levetid Genoplad...

Страница 24: ...at drevet beskadiges m gearskift kun foretages n r maskinen st r stille 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Tr k stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde 7 1 Reng ri...

Страница 25: ...av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor...

Страница 26: ...och plast Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam lsenliga F r materialskador eller personskador som resulterar av...

Страница 27: ...ontakt vid laddningskontakterna i laddningsadaptern 8 Om det fortfarande inte skulle vara m jligt att ladda upp batteripacken s ber vi Dig att s nda laddaren och laddningsadaptern och batteripacken ti...

Страница 28: ...r l gre varvtal F r att undvika att maskinens v xel f rst rs f r du endast v xla medan maskinen st r stilla 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng...

Страница 29: ...masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju...

Страница 30: ...se smije koristiti samo u skladu s namjenom Svaka druk ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza le ne odgovara proizvo a nego koris...

Страница 31: ...uvijek imati na umu pravovremeno ponovno punjenje LI baterije To je u svakom slu aju potrebno onda kad utvrdite da je oslabio u in baterijskog izvija a 6 2 Pode avanje okretnog momenta sl 5 poz 1 Bate...

Страница 32: ...utika 7 1 i enje Za titne naprave otvore za zrak i ku i te motora dr ite to i ima od pra ine i prljav tine Istrl jajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Prepo...

Страница 33: ...e masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr t...

Страница 34: ...ina sme da se koristi samo prema svojoj nameni Svako druga ije kori enje nije u skladu s namenom Za tete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik a ne proizvo a Molimo...

Страница 35: ...da ure aj za punjenje i adapter i bateriju po aljete na oj servisnoj slu bi Da bi baterije imale dugi vek trajanja trebate uvek da imate na umu pravodobno ponovo punjenje LI baterije To je u svakom sl...

Страница 36: ...Da biste spre ili o te enje prenosnika promena brzine vrtnje sme da se vr i samo kada ure aj nije u pogonu 7 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova Prije svih radova i enja izvucite mre ni u...

Страница 37: ...chrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p...

Страница 38: ...elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p str...

Страница 39: ...kaznick ho servisu V z jmu dlouh ivotnosti akumul toru byste se m li starat o v asn nabit akumul toru Toto je v ka d m p pad t eba tehdy kdy zjist te e v kon akumul torov ho roubov ku kles 6 2 Nastav...

Страница 40: ...ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 7 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo h...

Страница 41: ...ajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci...

Страница 42: ...a v tanie dreva kovu a umelej hmoty Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d in odli n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek d...

Страница 43: ...nabitie akumul tora skontrolujte pros m i je z suvka spr vne zapojen a pod pr dom i je k dispoz cii bezchybn kontakt na nab jac ch kontaktoch nab jacieho adapt ra 8 Ak by e te st le nemalo by mo n nab...

Страница 44: ...polohy prep na a m ete pracova s vy mi alebo ni mi ot kami Aby sa zabr nilo po kodeniu prevodovky sm sa prep na ot kov stupne iba vtedy ke je pr stroj v stave pokoja 7 istenie dr ba a objednanie n h...

Страница 45: ...e n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skladnost po smernici EU in n...

Страница 46: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 47: ...attet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002...

Страница 48: ...len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p pa...

Страница 49: ...ntation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih pro...

Страница 50: ...ternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverthe...

Страница 51: ...prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure co...

Страница 52: ...ntiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall infl...

Страница 53: ...rug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller e...

Страница 54: ...nv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre...

Страница 55: ...i kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene...

Страница 56: ...re aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasiln...

Страница 57: ...it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d...

Страница 58: ...pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia aleb...

Страница 59: ...dk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gil...

Страница 60: ...nau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hin...

Отзывы:

Нет отзывов