EINHELL BT-AC 240/50/10 OF Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 84

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes subject to change

Sous réserve de modifications

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Förbehåll för tekniska förändringar

Technische wijzigingen voorbehouden

Salvaguardem-se alterações técnicas

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

√ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7:_ 20.01.2011 10:29 Uhr Seite 72

Содержание BT-AC 240/50/10 OF

Страница 1: ...ns Compressor p Mode d emploi d origine Compresseur C Istruzioni per l uso originali Compressore U Original bruksanvisning Kompressor N Originele handleiding Compressor O Manual de instru es original...

Страница 2: ...2 1 3 1 4 2 2 3 6 5 7 10 8 5 9 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 28 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 A 3 B C D 4 B A B 3 B C D B A C D 4 B 1 3 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 28 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...gsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor hei en Teilen D Anleitung_BT_AC_240_50...

Страница 5: ...mden Sie nicht das Kabel Ziehen Sie den Kompressor nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten 9 Pflegen...

Страница 6: ...Gefahrstoffverordnung sind zu beachten Gegebenenfalls sind zus tzliche Schutzma nahmen zu treffen insbesondere ge eignete Kleidung und Masken zu tragen W hrend des Spritzvorgangs sowie im Arbeits rau...

Страница 7: ...gel LWA in dB 97 Schutzart IP20 Ger tegewicht in kg 22 2 S3 25 Aussetzbetrieb ohne Anlauf ohne Bremsung Spieldauer 10 min Bei Aussetzbetrieb wird immer die prozentuale Einschaltdauer 25 angegeben dami...

Страница 8: ...g 5 entnommen werden 6 6 Druckschaltereinstellung Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt Einschaltdruck ca 8 bar Ausschaltdruck ca 10 bar 7 Austausch der Netzanschlussleitung Wenn die Netzanschl...

Страница 9: ...nn Achtung Den Kompressor nur in trockener und f r Unbefugte unzug nglicher Umgebung aufbewahren Nicht kippen nur stehend aufbewahren 8 4 Kohleb rsten Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb...

Страница 10: ...in Druck 1 R ckschlagventil undicht 1 R ckschlagventil austauschen 2 Dichtungen kaputt 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Ablass Schraube f r Kondens w...

Страница 11: ...erating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Beware of electrical voltage Beware of hot parts Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 0...

Страница 12: ...intended Never tow the compressor by its cable and never pull the power plug out of the socket by the cable Protect the cable from heat oil and sharp edges 9 Look after your compressor Keep your comp...

Страница 13: ...details and designations of the Ordinance on Hazardous Substances which are displayed on the outer packaging of the processed material must be observed Additional protective measures are to be underta...

Страница 14: ...consideration is 10 minutes 25 load factor means that the electric tool can be operated for 2 5 minutes at the rated performance followed by a cooling phase of 7 5 minutes The noise emission values w...

Страница 15: ...it Clean the appliance regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the appliance Ensure that no water can get...

Страница 16: ...isc gmbh info 9 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the r...

Страница 17: ...no pressure 1 Leak in the non return valve 1 Replace the non return valve 2 The seals are damaged 2 Check the seals and have any damaged seals replaced by a service center 3 The drainage screw for con...

Страница 18: ...aux pi ces br lantes Avertissement Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Portez une protection de l ou e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Anleitung_BT_AC_...

Страница 19: ...ext rieur Si vous avez les cheveux longs portez un filet 8 Pr servez le c ble Ne tirez pas le compresseur par le c ble n utilisez pas le c ble pour retirer la fiche de la prise de courant Pr servez le...

Страница 20: ...un cas pendant les travaux de pistolage Les fum es de peinture sont aussi facilement inflammables Le feu nu est interdit n utilisez pas non plus de machines produisant des tincelles Ne gardez ni ne ma...

Страница 21: ...on vide n0 4000 Pression de service bar 10 Capacit du r servoir air comprim en litres 24 Puissance d aspiration th orique l min 240 Niveau de puissance acoustique LWA en dB 97 Type de protection IP20...

Страница 22: ...de pression 7 permet de r gler la pression sur le manom tre 6 La pression r gl e peut tre prise au niveau du raccord rapide 5 6 6 R glage de l interrupteur manom trique L interrupteur manom trique est...

Страница 23: ...re conserv dans un endroit sec et dont l acc s est interdit aux personnes non autoris es Ne le renversez pas conservez le uniquement debout 8 4 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d tince...

Страница 24: ...pr sente 1 soupape anti retour non tanche 1 remplacer la soupape anti retour 2 joints cass s 2 contr ler les joints faire remplacer les joints cass s dans un atelier 3 bouchon filet de vidange pour l...

Страница 25: ...enzione alle parti molto calde Avvertimento Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Portate cuffie antirumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Anleitung_...

Страница 26: ...ore prendendolo per il cavo che non userete per staccare la spina dalla presa di rete Proteggete il cavo da forte calore olio e spigoli taglienti 9 Curate con diligenza il Vostro compressore Tenete pu...

Страница 27: ...ul luogo di lavoro non si deve fumare Anche i vapori emessi dai colori sono facilmente infiammabili Focolari luce aperta o macchine produttrici di scintille non devono trovarsi oppure operare sul luog...

Страница 28: ...cizio intermittente viene indicata sempre la durata di inserimento percentuale 25 in modo che tramite il raffreddamento convettivo nelle pause di esercizio si possa eliminare il calore eccessivo svilu...

Страница 29: ...ualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzione staccate la spina dalla presa di corrente Attenzione Attendete fino a quando il compressore si sia completamente raffreddato Pericolo di ustioni Attenzione...

Страница 30: ...pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero...

Страница 31: ...Valvola antiritorno perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Guarnizioni rovinata 2 Controllate le guarnizioni fare sostituire le guarnizioni difettose da un officina specializzata 3 Tappo a vite...

Страница 32: ...sk sp nning Varning f r heta delar Varning L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador B r h rselskydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01...

Страница 33: ...kontakten ur uttaget Skydda kabeln mot v rme olja och skarpa kanter 9 Sk t kompressorn noga H ll kompressorn ren f r att kunna arbeta v l och s kert F lj underh llsf reskrifterna Kontrollera stickkont...

Страница 34: ...id sprutning av brandfarliga resp farliga sprutmaterial Mat och dryck f r inte f rvaras eller intas i arbetsrummet Beakta uppgifterna och m rkningarna f r farliga mnen som finns p f rpackningarna till...

Страница 35: ...m detta f ljs av en nedkylningsfas p 7 5 minuter Bullerv rden har best mts enligt EN ISO 3744 5 Anvisningar om uppst llning Kontrollera kompressorn f r transportskador Eventuella skador ska omedelbart...

Страница 36: ...kompressorn innan reng ringen utf rs Kompressorn f r inte reng ras med vatten l sningsmedel eller liknande 8 2 Kondensvatten bild 7 Obs F r att tryckk rlet 2 ska h lla t tt under l ng tid fram ver m s...

Страница 37: ...tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och tillbeh ren best r av olika material som t ex metaller och plaster L mna in defekta komponenter till ett godk nt...

Страница 38: ...nererar inget tryck 1 Backventil ot t 1 Byt ut backventilen 2 T tningar defekta 2 Kontrollera t tningarna l t en auktoriserad verkstad byta ut defekta t tningar 3 Avtappningsplugg f r kondensvatten 1...

Страница 39: ...ing Waarschuwing voor warme onderdelen Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Anleitung_BT_AC_240_50...

Страница 40: ...gbare onderdelen worden gegegrepen Als U in open lucht werkt draagt U best rubberhandschoenen en slipvrij schoeisel Draag bij lang haar een haarnet 8 Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemmi...

Страница 41: ...ker vereist Volg eveneens de aanwijzingen van de fabrikant van dergelijke stoffen op wat betreft veiligheidsmaatregelen Tijdens het spuiten alsook in de werkruimte mag niet worden gerookt Ook verfdamp...

Страница 42: ...drijfsdruk bar 10 Drukvatcapaciteit in liter 50 Theor aanzuigvermogen l min 240 Geluidsvermogen LWA in dB 97 Bescherming type IP20 Gewicht van het toestel in kg 22 2 S3 25 Intermitterend bedrijf zonde...

Страница 43: ...gelaar 7 kan de druk op de manometer 6 worden afgesteld De afgestelde druk kan op de snelkoppeling 5 worden ontnomen 6 6 Afstelling van de drukschakelaar De drukschakelaar werd door de fabriek afgeste...

Страница 44: ...leen in een droge en voor onbevoegden ontoegankelijke omgeving opbergen Niet kantelen alleen recht staand opbergen 8 4 Koolborstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame...

Страница 45: ...k op 1 Terugslagklep ondicht 1 Terugslagklep vervangen 2 Dichtingen defect 2 Dichtingen controleren defecte dichtingen door een vakwerkplaats laten vervangen 3 Aflaatplug voor condenswater 1 ondicht 3...

Страница 46: ...ctrica Aviso sobre pe as quentes Aviso Leia o manual de instru es para reduzir o risco de ferimentos Use uma protec o auditiva O ru do pode provocar perda auditiva Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20...

Страница 47: ...lize o cabo para outros fins que n o os previstos N o transporte o compressor pelo cabo nem o utilize para retirar a ficha el ctrica da tomada Proteja o cabo da ac o do calor do leo e das arestas viva...

Страница 48: ...o s subst ncias perigosas que constam das embalagens dos materiais processados Se necess rio t m que ser tomadas medidas de protec o suplementares usando nomeadamente vestu rio e m scaras adequadas N...

Страница 49: ...recipientes sob press o em litros 50 Pot ncia de aspira o te rica l min 240 N vel de pot ncia ac stica LWA em dB 97 Grau de protec o IP20 Peso do aparelho em kg 22 2 S3 25 funcionamento intermitente...

Страница 50: ...bstitui o do cabo de liga o rede Para evitar perigos sempre que o cabo de liga o rede deste aparelho for danificado necess rio que seja substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia t...

Страница 51: ...cista Aten o As escovas de carv o s podem ser substitu das por um electricista 8 5 Encomenda de pe as sobressalentes Para encomendar pe as sobressalentes deve indicar os seguintes dados Modelo do apar...

Страница 52: ...tem press o 1 Fuga na v lvula de reten o 2 Juntas danificadas 3 Parafuso de drenagem para a gua condensada 1 com fuga 1 Substitua a v lvula de reten o 2 Verifique as juntas substitua as juntas danifi...

Страница 53: ...virtaa Varo kuumia osia Varoitus Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje K yt kuulosuojuksia Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemist Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10...

Страница 54: ...a ljylt ja ter vilt reunoilta 9 Hoida kompressoria huolella Pid kompressori puhtaana voidaksesi ty sken nell hyvin ja turvallisesti Noudata huoltom r yksi Tarkista pistoke ja johto s nn llisin v liajo...

Страница 55: ...t ei saa k ytt Ruokia ja juomia ei saa s ilytt tai nauttia ty ti loissa Maalih yryt ovat vahingollisia Ty tilan on oltava suurempi kuin 30 m3 ja ruiskutuksen sek kuivauksen aikana on huolehdittava rii...

Страница 56: ...in ajan nimellisteholla ja sit seuraa 7 5 minuutin j hdytysvaihe Melunp st arvot on mitattu standardin EN ISO 3744 mukaan 5 Asennusohjeet Tarkasta onko laitteessa kuljetusvaurioita Ilmoita mahdoliset...

Страница 57: ...en puhdistusta irroittaa kompressorista Kompressoria ei saa puhdistaa vedell liuotteilla tms 8 2 Lauhdevesi kuva 7 Huomio Jotta paines ili 2 s ilyy pitk n k ytt kuntoisena tulee jokaisen k yt n j lkee...

Страница 58: ...leen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveista Toimita vialliset rakenneosat...

Страница 59: ...1 Vaihda takaiskuventtiili uuteen 2 Tiivisteet ovat rikki 2 Tarkasta tiivisteet anna alan korjaamon vaihtaa vialliset tiivisteet uusiin 3 Lauhdeveden laskuruuvi 1 ei ole tiivis 3 Kirist ruuvi k sin Ta...

Страница 60: ...GR 60 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 29 Uhr Seite 60...

Страница 61: ...1 IO n 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GR 61 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 29 Uhr Seite 61...

Страница 62: ...15 16 17 18 A 1 2 1 3 55 C 30 3 PVC 1 4 N O GR 62 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 29 Uhr Seite 62...

Страница 63: ...3 4 5 6 7 8 9 10 A C D 3 4 230 V 50 Hz I kW 1 5 S3 25 n0 4000 bar 10 50 240 LWA dB 97 IP20 22 2 S3 25 10 25 10 25 2 5 7 5 EN ISO 3744 5 GR 63 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 29 Uhr Sei...

Страница 64: ...5 C 40 C 6 6 1 4 4 6 2 3 5 6 6 3 5 C 6 4 8 8 8 1 6 5 1 M 7 6 5 6 6 8 bar 10 bar 7 8 8 1 GR 64 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 29 Uhr Seite 64...

Страница 65: ...8 2 7 2 1 90 90 8 3 8 4 8 5 Ident www isc gmbh info 9 GR 65 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 29 Uhr Seite 65...

Страница 66: ...GR 66 10 1 1 2 2 3 3 5 C 4 4 1 1 2 2 3 1 3 1 1 2 2 3 3 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 29 Uhr Seite 66...

Страница 67: ...bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla...

Страница 68: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 69: ...ddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd C Solo per paesi membri dell UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici Secondo la Direttiva eur...

Страница 70: ...ehtona takaisinl hett miselle S hk laitteen omistajan velvollisuus on takaisinl hett misen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai sta h vitt mist kierr tyksen kautta kun laite poistetaan k yt st Lai...

Страница 71: ...documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produk...

Страница 72: ...serve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Technische wijzigingen voorbehouden Salvaguardem se altera es t cnicas q Oikeus teknisiin muutok...

Страница 73: ...73 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 29 Uhr Seite 73...

Страница 74: ...74 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 29 Uhr Seite 74...

Страница 75: ...ternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverthe...

Страница 76: ...prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure co...

Страница 77: ...ntiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall infl...

Страница 78: ...nv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre...

Страница 79: ...iligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door...

Страница 80: ...enetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal result...

Страница 81: ...taminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen sis...

Страница 82: ...82 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BT_AC_240_50_10_SPK7 _ 20 01 2011 10 29 Uhr Seite 82...

Страница 83: ...Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Gar...

Страница 84: ...stgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschre...

Результаты поиска

Содержание BT-AC 240/50/10 OF

Отзывы:

Похожие инструкции для BT-AC 240/50/10 OF

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL BT-AC 240/50/10 OF, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BT-AC 240/50/10 OF

Отзывы:

Похожие инструкции для BT-AC 240/50/10 OF

Бренды по названию

Популярные бренды