EINHELL BG-PT 2542 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen und beachten

Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni

per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.

Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu

i sigurnosnih napomena.

Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i

napomene bezbednosti.

Anleitung_BG_PT_2542_SPK1:_ 12.01.2009 14:08 Uhr Seite 2

Содержание BG-PT 2542

Страница 1: ...ploi de la D broussailleuse moteur essence Istruzioni per l uso Tosaerba a filo con motore a benzina Bf Upute za uporabu Trimera s benzinskim motorom 4 Uputstva za upotrebu Kosa s benzinskim motorom A...

Страница 2: ...le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Bf Prije pu tanja u rad pro itajt...

Страница 3: ...3 A 12 11 7 9 10 14 13 8 6 15 B C 3 17 19 21 22 20 5 18 4 3 2 1 23 Anleitung_BG_PT_2542_SPK1 _ 12 01 2009 14 08 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 D E F1 F2 G G1 3 C A D 3 9 17 B 3 1 Anleitung_BG_PT_2542_SPK1 _ 12 01 2009 14 08 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 G2 G3 H I J1 J2 16 Anleitung_BG_PT_2542_SPK1 _ 12 01 2009 14 08 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 K1 K2 L F M1 M2 M3 Anleitung_BG_PT_2542_SPK1 _ 12 01 2009 14 08 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...7 M4 N1 N2 N3 K H I J K N4 N5 G Anleitung_BG_PT_2542_SPK1 _ 12 01 2009 14 08 Uhr Seite 7...

Страница 8: ...8 N6 N7 O1 2 1 L L O2 4 3 5 Anleitung_BG_PT_2542_SPK1 _ 12 01 2009 14 08 Uhr Seite 8...

Страница 9: ...ung 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan...

Страница 10: ...elle 5 Zusatzhandgriff 6 Ein Aus Schalter 7 Gashebelsperre 8 Gashebel 9 Befestigungs se f r Tragegurt 10 Choke Hebel 11 Startseilzug 12 Z ndkerzenstecker 13 Abdeckung Luftfilter 14 Benzintank 15 Geh u...

Страница 11: ...egurt Abb G Der Tragegurt erm glicht ein ergonomisches und sicheres Arbeiten mit dem Motortrimmer Haken Sie den Tragegurt in die Befestigungs se Abb G Pos 9 ein Pr fen Sie vor Inbetriebnahme alle bewe...

Страница 12: ...sch digungen f hren Achtung Das Schneidwerkzeug beginnt bei startendem Motor sich zu drehen 7 Ist der Motor gestartet lassen Sie ihn ca 30 Sekunden lang aufw rmen und schieben an schlie end den Chokeh...

Страница 13: ...adenkopf in der gew nschten H he zwecks gleichm igen Schnitts Abb M3 NIEDRIGERES TRIMMEN Halten Sie den Trimmer mit einer leichten Neigung genau vor sich so dass sich die Unterseite des Fadenkopfes be...

Страница 14: ...rch eine der sen im Spulenhalter Abb N3 Pos K 5 F hren Sie die Spule in den Spulenhalter ein Achten Sie darauf dass die Feder ber die Spindel rutscht und sich nicht verklemmt 6 Dr cken Sie mit einer H...

Страница 15: ...andgasschraube Abb O2 Pos 5 soweit verringert werden bis sich das Schneidwerkzeug nicht mehr mitdreht 7 3 Lagerung Achtung Ein Fehler bei der Befolgung dieser Schritte kann zur Folge haben dass sich A...

Страница 16: ...ummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpac...

Страница 17: ...ffilter reinigen Falsche Vergasereinstellung Autorisierten Kundendienst aufsuchen oder das Ger t an die ISC GmbH senden Der Motor l uft unregelm ig Falscher Elektrodenabstand der Z ndkerze Z ndkerze r...

Страница 18: ...tems supplied 3 Intended use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshootin...

Страница 19: ...ter housing cover 14 Petrol tank 15 Housing for engine cooler and starter 16 Fuel pump primer 17 Carrying strap 18 Connecting piece for long handle 19 Combined oil petrol cylinder 20 Spark plug wrench...

Страница 20: ...ove the nut and the fastening screw Fig G1 Item 3 from the handle and insert them in the long handle Fig G2 Then screw the handle to the long handle Fig G3 5 2 Setting the cutting height Slip the shou...

Страница 21: ...2 Switch the ON OFF switch to I 3 Fully depress the throttle lever 4 Hold the equipment firmly and pull out the starter cable until you feel it start to resist Then tug sharply on the starter cable T...

Страница 22: ...leaning maintenance storage transport andordering of spare parts 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a...

Страница 23: ...y when the throttle handle is pressed fully This is the case if the carburetor slide Fig O1 Item 1 rests against the stop Fig O1 Item 2 when the throttle is fully open Figure 16 shows the correct sett...

Страница 24: ...rse dirt off the machine with a brush or hand brush Dismantle the long handle as described 5 1 1 7 5 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of...

Страница 25: ...an the air filter Incorrect carburetor setting Contact an authorized customer service outlet or send the machine to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on the spark plug...

Страница 26: ...ion conforme l affectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage transport et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Elimin...

Страница 27: ...vier trangleur 11 Corde de lancement 12 Cosse de bougie d allumage 13 Recouvrement du bo tier du filtre air 14 R servoir essence 15 Carter pour le refroidissement du moteur et le starter 16 Pompe carb...

Страница 28: ...n avec le jeu de visserie fig F2 5 1 3 Montage de la bandouli re fig G La bandouli re permet un travail ergonomique et s r avec la d broussailleuse moteur Accrochez la bandouli re dans l oeillet de fi...

Страница 29: ...peut entra ner des dommages Attention L outil de coupe commence tourner lorsque le moteur est d marr 7 D s que le moteur est lanc laissez le chauffer pendant env 30 secondes et poussez ensuite le lev...

Страница 30: ...r e pour obtenir une tonte homog ne fig M3 D BROUSSAILLER PLUS BAS Maintenez la d broussailleuse avec une l g re d clivit exactement devant vous de fa on que la face inf rieure de la t te de fil se tr...

Страница 31: ...le support de la bobine Veiller ce que le ressort ne glisse pas sur la bride et qu il ne se coince pas 6 Appuyez d une main la bobine dans le support de la bobine et vissez de l autre main la vis de...

Страница 32: ...5 jusqu ce que l outil de coupe ne tourne plus 7 3 Stockage Attention Une erreur pendant que vous suivez ces tapespeut entra ner des d p ts sur la paroi int rieure de l acc l rateur ce qui son tour en...

Страница 33: ...pareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit d...

Страница 34: ...ise r gulation du carburateur Demandez au service apr s vente autoris ou envoyez l appareil la soci t iSC GmbH Le moteur ne fonctionne pas r guli rement Mauvaise distance entre les lectrodes de la bou...

Страница 35: ...o proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Soluzione d...

Страница 36: ...eva dell acceleratore 10 Levetta dell aria 11 Fune di avvio 12 Connettore della candela 13 Copertura dell involucro del filtro dell aria 14 Serbatoio della benzina 15 Involucro per radiatore e starter...

Страница 37: ...calotta protettiva Fig F1 F2 Inserite la calotta protettiva sul manico di guida inferiore Fig F1 Fissate bene la calotta protettiva con il set di viti per il montaggio Fig F2 5 1 3 Montaggio tracolla...

Страница 38: ...amente l apparecchio con una mano con la leva del gas premuta sino in fondo 6 Con l altra mano tirate la fune dello starter Fig A Pos 11 fino alla prima resistenza Ora tirate rapidamente la fune dello...

Страница 39: ...sa altezza in modo tale da ottenere un taglio regolare fig M3 RIFINITURA BASSA Tenere l apparecchio leggermente inclinato affinch la parte inferiore della testina portafilo si trovi al disopra del suo...

Страница 40: ...pporto Badate che la molla scorra sul mandrino e non rimanga in qualche modo bloccata 6 Con una mano spingete la bobina nel suo supporto e con l altra avvitate bene la vite di fissaggio Fig N7 7 Tirat...

Страница 41: ...mo Fig O2 Pos 5 fino a quando l utensile da taglio non gira pi 7 3 Conservazione Attenzione un errore durante l esecuzione di queste operazioni pu provocare la formazione di depositi sulla parete inte...

Страница 42: ...sc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzato...

Страница 43: ...olgetevi ad un servizio di assistenza clienti autorizzato o spedite l apparecchio alla ISC GmbH Il motore non funziona regolarmente Distanza errate degli elettrodi della candela di accensione Pulite l...

Страница 44: ...uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje i recikliranje 9 Uklanjanje gre aka 44 HR BIH An...

Страница 45: ...8 Poluga gasa 9 U ica za pri vr enje remena za no enje 10 Poluga oka 11 Sajla za pokretanje 12 Utika svje ice 13 Poklopac filtra za zrak 14 Benzinski tank 15 Ku i te za hla enje motora i pokreta 16 P...

Страница 46: ...no enje omogu ava ergonomi an i siguran rad s motornim trimerom Zakva ite remen za no enje na u icu sl G poz 9 Prije pu tanja u pogon provjerite pokre u li se lako svi pomi ni dijelovi Provjerite pri...

Страница 47: ...plog motora ure aj ne miruje du e od 15 20 min 1 Ure aj postavite na tvrdu ravnu povr inu 2 Sklopku za uklju ivanje isklju ivanje stavite u polo aj I 3 Potpuno pritisnite polugu gasa 4 vrsto dr ite ur...

Страница 48: ...e uklanjati predmete sa staza itd Trimer je sna an alat i malo kamenje ili drugi predmeti mogu se odbiti 15 metara i vi e te uzrokovati ozlje ivanja osoba ili o te enja na automobilima ku ama ili proz...

Страница 49: ...azite na odr avanje kuta o trice Uvijek turpijajte samo u jednom smjeru 7 2 5 Pode avanje rasplinja a Pozor Pode avanje rasplinja a smije obavljati samo ovla tena servisna slu ba Prije svih radova na...

Страница 50: ...t Kad ure aj elite transportirati prvo ispraznite spremnik s benzinom kao to je opisano pod to kom 2 poglavlje Skladi tenje O istite ure aj etkom ili metlicom od ve ih prljav tina Demontirajte pre ku...

Страница 51: ...e filtar Pogre no pode en rasplinja Potra ite pomo servisne slu be ili po aljite ure aj poduze u ISC GmbH Motor radi nepravilno Pogre an razmak elektroda na svje ici O istite svje icu i podesite razma...

Страница 52: ...ka upotreba 4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i poru ivanje rezervnih delova 8 Zbrinjavanje i reciklovanje 9 Uklanjanje gre aka 52 RS Anle...

Страница 53: ...7 Zaponac gas poluge 8 Gas poluga 9 U ica za u vr enje kai a za no enje 10 Poluga oka 11 Sajla za pokretanje 12 Utika sve ice 13 Poklopac filtera za vazduh 14 Rezervoar za benzin 15 Ku i te za hla en...

Страница 54: ...poklopac kompletom zavrtanja sl F2 5 1 3 Monta a kai a za no enje sl G Kai za no enje omogu uje ergonomi an i bezbedan rad s motornim trimerom Zaka ite kai za no enje na u icu sl G poz 9 Pre pu tanja...

Страница 55: ...ite pod uglom nastaje trenje na u ici Stoga se sajla tare i br e tro i Kad ponovno povla ite sajlu uvek dr ite za ru ku pokreta a Nikada nemojte pustiti sajlu da sko i nazad 6 2 Pokretanje toplog mot...

Страница 56: ...ite pa nju na pove anu opasnost od povreda korisnika posmatra a i ivotinja kao i opasnost od materijalnih teta koje mogu da prouzro e predmeti koji se odbijaju od ure aja npr kamenje sl M4 Upozorenje...

Страница 57: ...titnom poklopcu sl L poz F s vremenom postane tup Pri vrstite no u klemu Nabrusite no turpijom i pripazite da odr ite ugao reznih bridova Turpijajte samo u jednom smeru 7 2 5 Pode avanja rasplinja a...

Страница 58: ...istili od ostataka ulja 3 O istite kontakte sve ica ili umetnite nove sve ice 4 Napunite tank Vidi tako e Gorivo i ulje 5 Provedite korake 1 7 pod ta kom Startovanje hladnog motora 7 4 Transport Ako...

Страница 59: ...filtar Pogre no pode en rasplinja Potra ite pomo servisne slu be ili po aljite ure aj poduze u ISC GmbH Motor radi nepravilno Pogre an razmak elektroda na svje ici O istite svje icu i podesite razmak...

Страница 60: ...standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje sle...

Страница 61: ...r impression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d accompagnement des produits m me incompl te n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH La ristampa...

Страница 62: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Страница 63: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres o...

Страница 64: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o...

Страница 65: ...mjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijesk...

Страница 66: ...ru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure...

Страница 67: ...s und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendun...

Страница 68: ...genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert...

Результаты поиска

Содержание BG-PT 2542

Отзывы:

Похожие инструкции для BG-PT 2542

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL BG-PT 2542, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BG-PT 2542

Отзывы:

Похожие инструкции для BG-PT 2542

Бренды по названию

Популярные бренды