EINHELL BG-BC 25 S Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 160

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

lesen und beachten.

Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu

i sigurnosnih napomena.

Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i

napomene bezbednosti.

Vóór ingebruikneming de handleiding en de

veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!

Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de

seguridad antes de poner en marcha el aparato.

Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de

colocar o aparelho em funcionamento.

Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning.

Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja

noudata niitä.

Üzembehelyezés el

tt elolvasni és figyelembe venni a használati

utasít

ást és a biztonsági utasításokat.

Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich.

¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙËÓ √‰ËÁ›·

¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ ve Güvenlik Uyar∂lar∂n∂

okuyun ve riayet edin.

Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7:_ 19.07.2010 8:34 Uhr Seite 2

Содержание BG-BC 25 S

Страница 1: ...BG BC 25 S Petrol Scythe Artikel Nr 3401940 Ident Nr 11010...

Страница 2: ...68 340194001068 switch 69 340194001069 left handle 76 340194001076 in hex screw M6 x 12 77 340194001077 top fixed board 80 340194001080 fix frame 81 340194001081 under fixed board 84 340194001084 alu...

Страница 3: ...engine 0 75 kW 1 PS 25 ccm Artikel Nr 340194001001 Ident Nr...

Страница 4: ...001237 retaining ring 38 340194001238 piston pin 39 340194001239 piston 41 340194001241 ignition assy mit Z ndkerzenstecker 42 340194001242 piston ring 43 340194001243 cylinder gasket 49 340194001249...

Страница 5: ...im motorom Originele handleiding benzinemotorzeis Manual de instrucciones original desbrozadora con motor de gasolina Manual de instru es original Corta mato motorizado a gasolina U Original bruksanvi...

Страница 6: ...acht nemen Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato Leia e respeite as instru es de servi o e de seguran a antes de colocar o ap...

Страница 7: ...3 1 3 2 1 2 3 2 22 23 25 26 24 27 28 29 30 31 13 14b 14a 15 16 17 18 19 20 21 15 5 9 10 11 12 6 7 8 4 Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 34 Uhr Seite 3...

Страница 8: ...4 3a 3c 3b 5a 6a 5b 24 27 26 25 16 4a 4c 4b 21 2 22 A C B 6b 24 23 3e 3d Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 34 Uhr Seite 4...

Страница 9: ...5 6d 6c 6e 6g 6f 26 16 25 27 31 20 7b 7a 7c 8b 8a 8c 8d 31 Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 35 Uhr Seite 5...

Страница 10: ...6 11a 11b 9c 9d 9e 9f 10b 10a 9a 9b 8e 8f Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 35 Uhr Seite 6...

Страница 11: ...7 12a 12d 12b 12c 12e 12f 13a 13b D B A C E Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 35 Uhr Seite 7...

Страница 12: ...ferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Lagerung und Transport 10 Entsorgung und Wiederverwertung 11...

Страница 13: ...ndgriff 4 Starterleine 5 Choke Hebel 6 Benzintank 7 Kraftstoffpumpe Primer 8 Abdeckung Luftfiltergeh use 9 Ein Aus Schalter 10 Arretierung 11 Gashebel 12 Gashebelsperre 13 Fadenspule mit Schnittfaden...

Страница 14: ...regat f r andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugs tze jeglicher Art verwendet werden Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht...

Страница 15: ...r die Zahnwelle schieben Abb 6b Mitnehmerscheibe 26 auf die Zahnwelle stecken Abb 6c Schnittmesser 16 auf dem Abdeckring arretieren Abb 6d Fixierungsring 25 ber das Gewinde stecken Abb 6e Die Bohrung...

Страница 16: ...1 Pos 11 bet tigen und durch gleichzeitiges Dr cken der Arretierung Abb 1 Pos 10 den Gashebel feststellen 6 Das Ger t gut festhalten und die Starterleine Abb 1 Pos 4 bis zum ersten Widerstand herauszi...

Страница 17: ...spule stets parallel zum Boden berpr fen Sie das Gel nde und legen Sie die gew nschte Schnitth he fest F hren und halten Sie die Fadenspule in der gew nschten H he zwecks gleichm ssigem Schnitt Abb 9d...

Страница 18: ...f etwa 13cm zur ckschneiden Das verringert die Belastung auf den Motor w hrend des Startens und Aufw rmens 12 Fadenspule wieder montieren Siehe Punkt 6 1 6 Wird die komplette Fadenspule erneuert sind...

Страница 19: ...Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Lagerung und Transport 9 1 Lagerung Vorsicht Verstauen Sie das Ger t nie l nger als 30 T...

Страница 20: ...it wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile...

Страница 21: ...Vergasereinstellung Chokehebel auf stellen Luffilter reinigen Autorisierten Kundendienst aufsuchen oder das Ger t an die ISC GmbH senden Der Motor l uft unregelm ig Falscher Elektrodenabstand der Z n...

Страница 22: ...ed 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Storage and transport 10 Disposal and recycling 11 Troubleshooting 1...

Страница 23: ...grip 4 Starter cable 5 Choke lever 6 Petrol tank 7 Fuel pump primer 8 Air filter housing cover 9 ON OFF switch 10 Lock 11 Throttle lever 12 Throttle lock 13 Line spool with cutting line 14a Cutting li...

Страница 24: ...ccm Idle speed of engine 3 000 min 1 Max engine speed 10 500 min 1 Max torque Scythe 9 500 min 1 Trimmer 8 000 min 1 Ignition Electronic Drive Centrifugal clutch Weight with empty tank 6 2 kg Long ha...

Страница 25: ...roceed in reverse order Look for the hole in the carrier plate line up with the notch beneath it lock with the supplied locking pin 31 and screw the line spool onto the thread Important Left hand scre...

Страница 26: ...the equipment firmly and pull out the starter cable until you feel it start to resist Then tug sharply on the starter cable The equipment should start after 1 2 tugs If the equipment does not start a...

Страница 27: ...ke This will throw the equipment backwards in the direction opposite to the rotation of the tool This can cause you to lose control of the equipment Do not use the blade near fences metal posts bounda...

Страница 28: ...speed when the equipment is warm If the engine stalls when the throttle is not pressed and you have ruled out all the other causes listed in section 11 Troubleshooting the idling speed must be adjust...

Страница 29: ...petrol tank as described in the section entitled Storage Clean coarse dirt off the equipment with a brush or hand brush Dismantle the steady grip as described in section 6 1 1 10 Disposal and recycli...

Страница 30: ...an the air filter Incorrect carburetor setting Contact an authorized customer service outlet or send the machine to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on the spark plug...

Страница 31: ...nforme l affectation pr vue 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Utilisation 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Stockage et transport 10 Traitement des d...

Страница 32: ...du bo tier du filtre air 9 Interrupteur en circuit hors circuit 10 Dispositif d arr t 11 Levier de l acc l rateur 12 Blocage de l acc l rateur 13 Bobine de fil avec fil de coupe 14a Capot de protectio...

Страница 33: ...e ne doit pas tre utilis e comme groupe d entra nement pour d autres outils et jeux d outils en tous genres La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son affectation Chaque utilisation a...

Страница 34: ...glisser la douille d cartement 24 par l arbre cannel figure 6b Connectez le disque entra neur 26 sur l arbre cannel figure 6C Bloquez les lames 16 sur l anneau de recouvrement figure 6d Fixez la bague...

Страница 35: ...1 rep 12 puis le levier de l acc l rateur fig 1 rep 11 et appuyez simultan ment sur le bouton de blocage fig 1 rep 10 ce qui fixe le levier de l acc l rateur 6 Tenez fermement l appareil et tirez le...

Страница 36: ...t l autre Toujours maintenir la bobine de fil parall le au sol Contr lez le terrain et d terminez la hauteur de coupe d sir e Guidez et maintenez la bobine de fil la hauteur souhait e pour une coupe r...

Страница 37: ...re 12a 12b 10 Tirez vigoureusement et bri vement les deux extr mit s de fil pour les d tacher des supports de fil de la bobine de fil 11 Coupez le fil exc dentaire jusqu une longueur d environ 13 cm C...

Страница 38: ...Eliminez le mat riel d entretien encrass et les carburants usag s dans les d p ts pr vus cet effet Recyclez le mat riel d emballage le m tal et les mati res plastiques 8 7 Commande de pi ces de rechan...

Страница 39: ...e dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res pre...

Страница 40: ...ise r gulation du carburateur Demandez au service apr s vente autoris ou envoyez l appareil la soci t iSC GmbH Le moteur ne fonctionne pas r guli rement Mauvaise distance entre les lectrodes de la bou...

Страница 41: ...e 4 Namjenska uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Prije pu tanja u rad 7 Rukovanje 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Skladi tenje i transport 10 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 11 Ukl...

Страница 42: ...ivanje 10 Aretacija 11 Poluga gasa 12 Blokada poluge gasa 13 Kalem s niti za rezanje 14a Za titni poklopac niti za rezanje 14b Za titni poklopac no a 15 Remen za no enje 16 No 17 Klju za zamjenu kale...

Страница 43: ...taja motora u praznom hodu 3000 min 1 Maks broj okretaja motora 10500 min 1 Maks broj okretaja kosilice 9500 min 1 i a a 8000 min 1 Paljenje elektroni ko Pogon centrifugalno kva ilo Te ina prazni tank...

Страница 44: ...i 7c Demonta a se obavlja obrnutim redoslijedom Na ite provrt na disku zahvatnika i postavite ga tako da se poklopi s utorom ispod njega pa ga aretirajte s isporu enim klinom za aretaciju 31 i zatim n...

Страница 45: ...povla enja Ako se stroj nakon 6 povla enja jo uvijek ne pokrene ponovite korake od 1 7 za pokretanje kod hladnog motora 7 3 Isklju ivanje motora Koraci u slu aju nu de Ako je potrebno da odmah zaustav...

Страница 46: ...e rezervnih dijelova Prije radova odr avanja uvijek isklju ite ure aj i izvucite utika svje ice 8 1 Zamjena kalema s niti niti za rezanje 1 Navrnite kalem s niti pomo u isporu enog klju a i skinite vi...

Страница 47: ...ka za pode avanje praznog hoda ulijevo toliko da se reza i alat vi e ne okre e 8 6 Za tita okoli a Zaprljan materijal za odr avanje i pogonske materijale opremite na za to previ eno sabirali te Ambala...

Страница 48: ...avanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ovo pakiranje je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov p...

Страница 49: ...e filtar Pogre no pode en rasplinja Potra ite pomo servisne slu be ili po aljite ure aj poduze u ISC GmbH Motor radi nepravilno Pogre an razmak elektroda na svje ici O istite svje icu i podesite razma...

Страница 50: ...ensko kori enje 5 Tehni ki podaci 6 Pre pu tanja u pogon 7 Rukovanje 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Skladi tenje i transport 10 Zbrinjavanje u otpad i reciklovanje 11 Uklanjanje g...

Страница 51: ...11 Poluga za gas 12 Zaponac poluge za gas 13 Kalem rezne niti 14a Za titni poklopac rezne niti 14b Za titni poklopac za no 15 Kai za no enje 16 No za odrezivanje 17 Klju za zamenu kalema 18 3 x navrtk...

Страница 52: ...u praznom hodu 3000 min 1 Maks broj obrtaja motora 10500 min 1 Maks broj obrtaja kosilica 9500 min 1 trimer 8000 min 1 Paljenje elektronsko Pogon centrifugalno kva ilo Te ina prazan rezervoar 6 2 kg D...

Страница 53: ...ledajte na slici 7c Demonta a se vr i obrnutim redom Na ite provrt na disku zahvata a i postavite ga tako da se poklopi s utorom ispod njega pa ga blokirajte s isporu enim klinom 31 i zatim navrnite k...

Страница 54: ...setite prvi otpor Sada naglo potegnite sajlu startera Ure aj bi se trebao pokrenuti nakon 1 2 potezanja Ako se ma ina ne pokrene ni nakon 6 potezanja ponovite korake od 1 7 pod Pokretanje hladnog moto...

Страница 55: ...m ure aj trzne unazad suprotno od smera vrtnje alata To mo e da dovede do gubitka kontrole nad ure ajem Ne koristite no u blizini ograda metalnih stupova rubnih kamena ili temelja Za rezanje tvrdih st...

Страница 56: ...ite kad je ure aj topao Ako bi se motor gasio bez dodavanja gasa a isklju eni su svi ostali uzroci navedeni u odlomku 11 Uklanjanje gre aka potrebna je korekcija gasa praznog hoda U tu svrhu okrenite...

Страница 57: ...znite rezervoar za benzin kao to je prikazano pod ta kom 2 u poglavlju Skladi tenje etkom ili metlicom o istite ure aj od ve e prljav tine Demontirajte dr ku za vo enje na na in opisan pod ta kom 6 1...

Страница 58: ...filtar Pogre no pode en rasplinja Potra ite pomo servisne slu be ili po aljite ure aj poduze u ISC GmbH Motor radi nepravilno Pogre an razmak elektroda na svje ici O istite svje icu i podesite razmak...

Страница 59: ...ng van de levering 4 Doelmatig gebruik 5 Technische gegevens 6 V r inbedrijfstelling 7 Bediening 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Opbergen en transport 10 Verwijdering en recycla...

Страница 60: ...dgreep 4 Starterkoord 5 Chokehendel 6 Benzinetank 7 Brandstofpomp primer 8 Afdekking luchtfilterhuis 9 AAN UIT schakelaar 10 Arr t 11 Gashendel 12 Vergrendeling van de gashendel 13 Draadspoel met snij...

Страница 61: ...ffingen zoals b v molshopen Om veiligheidsredenen mag de benzinemotorzeis niet worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschapssets van welke aard dan ook De machin...

Страница 62: ...6g De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde Afstandsbus 24 over de tandas schuiven fig 6b Meenemerschijf 26 de tandas op steken fig 6c Snijmes 16 op de afdekring arr teren fig 6d Fixeringsing 25 ov...

Страница 63: ...ken tot de eerste weerstand Dan de startkabel vier keer flink doorhalen Het toestel zou moeten starten Let op De starterkoord niet terug laten springen Dit zou tot beschadigingen kunnen leiden 7 Is de...

Страница 64: ...lattenheiningen muren van natuursteen en funderingen om er dichtbij te snijden zonder echter met de draad tegen de hindernis te slaan Komt de draad b v met stenen muren van steen of funderingen in aan...

Страница 65: ...erelement fig 10b 3 Maak het filterelement door uitkloppen of uitblazen schoon 4 De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde Let op Luchtfilter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen schoonmake...

Страница 66: ...n een rubberachtig bezinksel achterlaten Dit zou de start kunnen bemoeilijken en dure herstelwerkzaamheden tot gevolg hebben 1 Neem de dop van de brandstoftank langzaam eraf om eventuele druk in de ta...

Страница 67: ...e luchtfilter Luchtfilter schoonmaken Carburator fout afgesteld Naar de geautoriseerde klantenservice gaan of het gereedschap naar ISC GmbH sturen Motor draait onregelmatig Foutieve elektrodeafstand v...

Страница 68: ...entrega 4 Uso adecuado 5 Caracter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Manejo 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Almacenamiento y transporte 10 Eliminaci n y recicla...

Страница 69: ...ltro de aire 9 Interruptor ON OFF 10 Dispositivo de retenci n 11 Acelerador 12 Bloqueo del acelerador 13 Bobina de hilo con hilo de corte 14a Cubierta de protecci n para hilo de corte 14b Cubierta de...

Страница 70: ...or motivos de seguridad la desbrozadora con motor de gasolina no puede ser utilizada como unidad motriz para otras herramientas o juegos de herramientas de cualquier otro tipo La m quina s lo debe emp...

Страница 71: ...n A la hora de trabajar con la cuchilla de corte la cubierta de protecci n de la misma debe estar montada La cubierta de protecci n de la cuchilla de corte se monta como se indica en las figuras 5a 5...

Страница 72: ...a v ase la escala marcada A continuaci n agitar bien el recipiente 6 4 Tabla de mezcla de combustible Mezcla 40 partes de gasolina por 1 de aceite 7 Manejo Respetar las disposiciones legales vigentes...

Страница 73: ...o c sped alto en zonas de dif cil acceso como por ejemplo a lo largo de vallas muros o cimientos as como alrededor de rboles Tambi n puede usarse para segar en el caso de que se quiera eliminar veget...

Страница 74: ...ig 12e 6 Enganchar los ltimos 15 cm de los dos extremos del hilo en los portahilos opuestos de la bobina Fig 12f 7 Introducir los dos extremos del hilo por los ojetes met licos de la carcasa de la bob...

Страница 75: ...lo girar el tornillo de ralent fig 13b pos E en el sentido de las agujas del reloj hasta que el aparato funcione seguro en marcha en vac o Si el ralent es tan alto que las cuchillas giran reducirlo gi...

Страница 76: ...gasolina seg n se describe en el cap tulo Almacenamiento Limpiar el aparato con un cepillo o una escobilla Desmontar el empu adura gu a seg n se indica en el punto 6 1 1 10 Eliminaci n y reciclaje El...

Страница 77: ...sucio Limpiar el filtro de aire Ajuste incorrecto del carburador Buscar un servicio t cnico postventa o enviar el aparato a ISC GmbH El motor funciona de forma irregular Distancia de electrodos incor...

Страница 78: ...Utiliza o adequada 5 Dados t cnicos 6 Antes da coloca o em funcionamento 7 Opera o 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Armazenagem e transporte 10 Elimina o e reciclagem 11 Elim...

Страница 79: ...do filtro de ar 9 Interruptor para ligar desligar 10 Fixador 11 Acelerador 12 Bloqueio do acelerador 13 Bobina do fio com fio de corte 14a Cobertura de protec o do fio de corte 14b Cobertura de prote...

Страница 80: ...de trabalho ou jogos de ferramentas seja de que tipo for A m quina s pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos ou ferimentos de...

Страница 81: ...do fig 6c Fixe a l mina de corte 16 no anel de cobertura fig 6d Enfie o anel de fixa o 25 sobre a rosca fig 6e Procure o orif cio do disco de arrasto fa a o corresponder com o entalhe que se encontra...

Страница 82: ...acelerador fig 1 pos 12 e de seguida o acelerador fig 1 pos 11 e pressionando simultaneamente o fixador fig 1 pos 10 fixe o acelerador 6 Segurar bem o aparelho e puxar o cord o de arranque fig 1 pos...

Страница 83: ...re no solo e o fio esteja na posi o de corte correcta Corte sempre para longe de si Nunca puxe o ro ador para si Cortar em cercas funda es Durante o corte aproxime se lentamente de cercas de rede de a...

Страница 84: ...indo o ou soprando o 4 A montagem realizada na sequ ncia inversa Aten o nunca limpe o filtro de ar com gasolina ou solventes inflam veis 8 3 Manuten o da vela de igni o Dist ncia entre os el ctrodos d...

Страница 85: ...at rio do combust vel para deixar sair a eventual press o existente Esvazie cuidadosamente o reservat rio 2 Para retirar o combust vel do carburador ligue o motor e deixe o a trabalhar at o aparelho p...

Страница 86: ...servi o de assist ncia t cnica autorizado ou envie o aparelho para a ISC GmbH O motor funciona de forma irregular Dist ncia incorrecta entre os el ctrodos da vela de igni o Limpe a vela de igni o e a...

Страница 87: ...attning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder maskinen 7 Anv nda maskinen 8 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 9 F rvara och transportera maskinen 10 Skrotning och t...

Страница 88: ...5 Chokereglage 6 Bensintank 7 Br nslepump primer 8 Lock till luftfilterk pa 9 Str mbrytare 10 Sp rr 11 Gasreglage 12 Sp rr till gasreglage 13 Tr dspole med trimmertr d 14a Skyddsk pa f r trimmertr d...

Страница 89: ...ersonskador som resulterar av s dan anv ndning ansvarar anv ndaren sj lv Tillverkaren vertar inget ansvar 5 Tekniska data Motortyp Tv taktsmotor luftkyld kromcylindrar Motoreffekt max 0 75 kW 1 hk Cyl...

Страница 90: ...byta ut tr dspolen I bild 7c beskrivs hur tr dspolen ska monteras Demontera i omv nd ordningsf ljd Ta reda p var borrh let i medtagarbrickan finns placera den ver sk ran som finns undertill och sp rr...

Страница 91: ...Dra nu ut startsn ret snabbt Efter 1 2 drag ska maskinen starta Om maskinen inte har startat efter sex drag m ste du upprepa steg 1 7 under Starta vid kall motor 7 3 St nga av motorn Arbetsf ljd vid n...

Страница 92: ...illbaka i motsatt riktning mot verktygets rotationsriktning Detta kan leda till att du f rlorar kontrollen ver maskinen Anv nd aldrig r jkniven i n rheten av staket metallstolpar gr nsstenar eller fun...

Страница 93: ...g ngsgas Obs St ll in tomg ngsgas medan maskinen r driftvarm Om maskinen stannar medan gasreglaget inte trycks in och samtliga andra orsaker som anges i kapitel 10 St rnings tg rder kan uteslutas kan...

Страница 94: ...en i kapitlet F rvaring Ta bort smuts fr n maskinen med en kvast eller en handborste Demontera st ngen enligt beskrivnungen under punkt 6 1 1 10 Skrotning och tervinning Maskinen ligger i en f rpackni...

Страница 95: ...tfiltret F rgasaren r felaktigt inst lld Kontakta beh rig kundtj nst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Motorn k r ryckigt Felaktigt elektrodavst nd i t ndstiftet Reng r t ndstiftet och st ll in e...

Страница 96: ...ituksen laajuus 4 M r ysten mukainen k ytt 5 Tekniset tiedot 6 Ennen k ytt nottoa 7 K ytt 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 Varastointi ja kuljetus 10 K yt st poisto ja uusiok ytt 11 H iri npoisto...

Страница 97: ...stinvipu 6 Bensiinis ili 7 Polttoainepumppu k ynnistin 8 Ilmansuodattimen kotelon kansi 9 P lle pois katkaisin 10 Lukitus 11 Kaasuvipu 12 Kaasuvivun sulku 13 Lankapuola ja leikkauslanka 14a Leikkausla...

Страница 98: ...sta vahingoista tai loukkaantumisista 5 Tekniset tiedot Moottorityyppi 2 tahtimoottori ilmaj hdytteinen kromisylinteri Moottorin teho kork 0 75 kW 1 HV Tilavuus 25 ccm Moottorin joutok yntikierrosluku...

Страница 99: ...lla kuva 7b 6 1 6 Lankapuolan asennus vaihto Lankapuolan asentaminen n ytet n kuvassa 7c Purkaminen tehd n p invastaisessa j rjestyksess Etsi naukkarilevyn porareik vie se samaan kohtaan kuin sen alap...

Страница 100: ...e kovalle tasaiselle pinnalle K nn p lle pois katkaisin asentoon I Lukitse kaasuvipu samoin kuin kohdassa Kylm n moottorin k ynnist minen Pid laitteesta tukevasti kiinni ja ved k ynnistysnuora ulos en...

Страница 101: ...vet tai muut esineet saattavat sinkoutua 15 metrin p h n tai kauemmaksikin ja aiheuttaa vammoja tai autojen talojen ja ikkunoiden vahingoittumisia Sahaaminen Laite ei sovellu k ytett v ksi sahaamiseen...

Страница 102: ...luvussa 11 H iri npoisto mainitut syyt eiv t tule kysymykseen niin kaasuvaijerin s t saattaa olla tarpeen Tarkasta t t varten ensin aukeaako kaasutin kokonaan kun kaasukahva painetaan pohjaan N in on...

Страница 103: ...allinen ljy tulee pois polttokammiosta 3 Puhdista sytytystulppa ja tarkasta ett sytytystulpan k rkiv li on oikea tai pane tilalle uusi sytytystulppa jonka k rkiv li on oikea 4 Valmistele laite k ytt v...

Страница 104: ...Puhdista ilmansuodatin Virheellinen kaasuttimen s t Mene valtuutettuun asiakaspalveluun tai l het laite ISC GmbH lle Moottori k y ep s nn llisesti V r sytytystulpan k rkiv li Puhdista sytytystulppa ja...

Страница 105: ...t s terjedelme 4 Rendeltet sszer i haszn lat 5 Technikai adatok 6 Be zemeltet s el tt 7 Kezel s 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 T rol s s sz ll t s 10 Megsemmis t s s jrahasznos t...

Страница 106: ...zsin r 5 Hidegind t kar 6 Banz ntart ly 7 zemanyagszivatty Primer 8 Burkolat l gsz r g ph z 9 Be ki kapcsol 10 Arret l s 11 G zszab lyoz kar 12 G zszab lyoz karz r 13 Fon ltekercs v g fon llal 14a V...

Страница 107: ...p ldaul vakondt r sok elsim t s ra felhaszn lni Biztons gi okokb l nem szabad a benz nmotor kasz t m s munkaszersz mok s b rmilyen fajta szersz mk szlet meghajt aggreg tumak nt haszn lni A g pet csak...

Страница 108: ...l se A v g k sek felszerel se a 6a t l 6g ig lev k peken l that A leszerel s az ellenkez sorrendben t rt nik Feltolni a fogastengelyre a t voltart h velyt 24 bra 6b Feldugni a fogastengelyre a menesz...

Страница 109: ...a poz 4 az els ellen ll sig kih zni Most a start k t lh z szerkezetet 4x gyorsan megh zni A k sz l knek ind tania kellene Figyelem Ne hagyja az ind t zsin rt visszacsap dni Ez k rosul sokhoz vezethet...

Страница 110: ...V g sn l lassan k zeledni a dr th l ker t sekhez l cker t sekhez term sk falakhoz s fundamentmokhoz ahhoz hogy a k zel kben v gjon de an lk l hogy a fon llal az akad ly ellen csap djon Ha a fon l p l...

Страница 111: ...z r t sohasem benz nnel vagy gyull kony old szerekkel 8 3 A gy jt gyertya karbantart sa Gy jt gyertyaszikra t 0 6mm A gy jt gyerty t 12 t l 15 Nm el megh zni A gy jt gyerty t el ssz r 10 zem ra ut n l...

Страница 112: ...art lyt 2 Az zemanyagnak a karbur torb l val elt vol t s hoz ind tsa be a motort s hagyja addig futni amig le nem ll a f r sz 3 Hagyja a motort leh lni cca 5 perc 4 T vol tsa el a gy jt gyerty t l sd...

Страница 113: ...s karbur torbe ll t s Autoriz lt vev szolg latot felkeresni vagy pedig a k sz l ket az ISC GmbH hez bek ldeni Rendszertelen l fut Hib s elektr dat vols g a gy jt gyerty n Tiszt tsa meg a gy jt gyerty...

Страница 114: ...tawy 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 5 Dane techniczne 6 Przed uruchomieniem 7 Obs uga 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 9 Przechowywanie i transport 10 Utylizacja i recycling 1...

Страница 115: ...a przepustnicy 6 Bak paliwa 7 Pompa paliwowa Primer 8 Os ona obudowy filtru powietrza 9 W cznik Wy cznik 10 Blokada 11 D wignia gazu 12 Blokada d wigni gazu 13 Szpulka na y k z y k 14a Os ona y ki 14b...

Страница 116: ...k np kopc w kret w Z powod w bezpiecze stwa kosa nie mo e by u ywana jako nap d dla innych urz dze lub jako element wi kszego urz dzenia Urz dzenia u ywa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Ka de u yc...

Страница 117: ...nsow 24 na wa z batkowy rys 6b Na o y tarcz zabierakow 26 na wa z batkowy rys 6c Zablokowa n 16 na pier cieniu przykrywaj cym rys 6d Pier cie ustawiaj cy 25 na o y przez gwint rys 6e Wyszuka otworu na...

Страница 118: ...7 Je li silnik pracuje d wigni przepustnicy ga nika natychmiast ustawi w pozycji i pozwoli pracowa urz dzeniu bez obci enia przez ok 10 sek Uwaga W zwi zku z zablokowan d wigni gazu element tn cy zacz...

Страница 119: ...ie uderzaj c jednak y k o przeszkody Je li y ka b dzie dotyka a kamienia muru lub fundamentu b dzie si bardzo szybko zu ywa Je li y ka uderzy o p ot mo e si od ama Podkaszanie przy drzewach W razie po...

Страница 120: ...dkami atwopalnymi 8 3 Konserwacja wiec zap onowych Odst p kontaktowy wiecy 0 6 mm Dokr ci wiec zap onow si 12 do 15 Nm Za pierwszym razem wiec sprawdzi po 10 godzinach pracy pod k tem zanieczyszczenia...

Страница 121: ...nie spu ci ci nienie Ostro nie opr ni zbiornik 2 W celu usuni cia paliwa z ga nika nale y w czy silnik i pozostawi go w czonego a zatrzyma si pi a 3 Zostawi urz dzenie do sch odzenia ok 5 min 4 Wyj wi...

Страница 122: ...gni zaworu powietrza ga nika D wigni zaworu powietrza ga nika ustawi na Zanieczyszczony filtr Wyczy ci filtr B dne ustawienie ga nika Skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Silnik pracuje nier wno B...

Страница 123: ...119 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr Seite 119...

Страница 124: ...120 GR 1 K 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 Primer 8 K 9 10 11 12 13 14a 14b 15 16 17 18 3 19 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3 H B 2 3 3 Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr Seite 120...

Страница 125: ...00 min 1 9500 min 1 8000 min 1 6 2 kg 132 cm 43 cm 23 cm 4 m 2 5 mm 0 45 l L8RTC LpA 98 2 dB A KpA 3 dB LWA 112 dB A KWA 3 dB ah 4 01 m s2 K 1 5 m s2 ah 9 14 m s2 K 1 5 m s2 121 GR Anleitung_BG_BC_25_...

Страница 126: ...1 3a 3c 1 6 1 2 4a 4c 4a 23 22 4b 4b 21 4a 2 c T 4c M 6 1 3 5a 5b 6 1 4 6a 6g 24 6b 26 6c 16 6d 25 6e 31 27 6f 20 6g 6 1 5 7a 7b 6 1 6 7c 31 7c 122 GR Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr...

Страница 127: ...6 2 8a 8c 8d 8e 9a 8f 6 3 90 100 1 6 4 40 1 7 7 1 1 2 1 5 3 Primer 1 7 10 4 1 9 I 5 1 12 1 11 1 10 6 1 4 4 7 3 8 6 7 123 GR 1 25 ml 5 125 ml Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr Seite 123...

Страница 128: ...7 2 15 20 1 2 I 3 4 1 2 6 1 7 7 3 0 0 7 4 9b 9c 9d 124 GR Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr Seite 124...

Страница 129: ...30 30 9e 15 9f 8 8 1 1 12a 12b 2 12c 3 4 12d 5 12e 6 15 12f 7 12c 8 9 12a 12b 125 GR Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr Seite 125...

Страница 130: ...13 12 6 1 6 3 6 8 2 25 1 10a 2 10b 3 4 8 3 0 6mm 12 15 Nm 10 50 1 11a 2 11b 3 8 4 2 8 5 10a 10b 11 13a A 13a B 13a 13b C 13b D 13a 11 13b 8 6 126 GR Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr Sei...

Страница 131: ...8 7 www isc gmbh info 9 9 1 30 30 1 2 3 5 4 8 3 5 1 1 8 3 2 3 4 5 9 2 2 6 1 1 10 127 GR Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr Seite 127...

Страница 132: ...128 GR ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH 11 Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr Seite 128...

Страница 133: ...ri i 4 Kullan m Amac na Uygun Kullan m 5 Teknik zellikler 6 al t rmadan nce 7 Kullan m 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 9 Depolama ve Transport 10 Bertaraf Etme ve Geri Kazan m 11 Ar zalar n...

Страница 134: ...a filtresi kapa 9 A k Kapal alteri 10 Sabitleme 11 Gaz kolu 12 Gaz kolu kilidi 13 Misinal bobin 14a Misina koruma kapa 14b B ak koruma kapa 15 Ta ma kay 16 B ak 17 Bobin de i tirme anahtar 18 3 x kesm...

Страница 135: ...prak yayma i lerinde de kullan lmas yasakt r g venli i sebeplerinden dolay benzin motorlu t rpan n di er her t rl al ma aleti ve setleri i in tahrik nitesi olarak kullan lmas da yasakt r Makine yaln z...

Страница 136: ...de i tirilmesi 6a 6g nolu ekillerde g sterilmi tir S kme i lemi montaj i leminin tersi y n nde ger ekle ir Aral k bilezi ini 24 di li mil zerine itin ekil 6b Ba lant diskini 26 di li mil zerine tak n...

Страница 137: ...anda sabitleme ekil 1 Poz 10 d mesine basarak gaz kolunu sabitleyin 6 Aleti sa elinizle n sap ndan s k ca tutun ve al t rma ipini ekil 1 Poz 4 ilk diren hissedinceye kadar d ar ekin Sonra al t rma ipi...

Страница 138: ...misina do ru kesim yerini keser Daima kesimi kendinizden d ar ya do ru ger ekle tirin T rpan kendinize ekerek kesim yapmay n it Temel yak n nda kesme Kafes tel tahta it do al ta iti ve temel yak nlar...

Страница 139: ...n ekil 10a 2 Filtre eleman n kar n ekil 10b 3 Filtre eleman n sert bir yere vurarak veya bas n l hava ile fleyerek temizleyin 4 Filtrenin montaj s kme i leminin tersi y n nde ger ekle ir Dikkat Hava...

Страница 140: ...r ve y ksek masrafl onar m al malar n gerektirebilir 1 Yak t deposu i indeki bas nc bo altmak i in yak t deposu kapa n yava ca kar n Depo i indeki yak t tamamen bo alt n 2 Motoru r lantide kendili ind...

Страница 141: ...r ayar yanl Karb rat r n yetkili bir servis taraf ndan ayarlanmas n sa lay n sa lay n veya makineyi ISC GmbH firmas na g nderin Motor d zensiz al yor Buji elektrot aral ayar yanl Bujiyi temizleyin el...

Страница 142: ...stawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor p...

Страница 143: ...tehni ke promen Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnicas F rbeh ll f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Techni...

Страница 144: ...toestemming van ISC GmbH La reimpresi n o cualquier otra reproducci n de documentos e informaci n adjunta a productos incluida cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH A...

Страница 145: ...141 Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr Seite 141...

Страница 146: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we never...

Страница 147: ...des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Страница 148: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primje...

Страница 149: ...e ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nas...

Страница 150: ...veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede do...

Страница 151: ...sorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa...

Страница 152: ...a penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal res...

Страница 153: ...r anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yt...

Страница 154: ...mittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen...

Страница 155: ...y nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbehat...

Страница 156: ...e z przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramac...

Страница 157: ...153 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BG_BC_25_S_SPK7 _ 19 07 2010 8 36 Uhr Seite 153...

Страница 158: ...n m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma ve...

Страница 159: ...ub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine...

Страница 160: ...Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Be...

Результаты поиска

Содержание BG-BC 25 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL BG-BC 25 S, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BG-BC 25 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды