EINHELL ARCURRA Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 138

- 85 -

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en

omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver-

zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te

werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel

kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de

wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen

gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge-

deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

Anl_ARCURRA_SPK9.indb 85

01.10.2018 07:55:37

Содержание ARCURRA

Страница 1: ...äcksax CZ Originální návod k obsluze Akumulátorové plotové nůžky SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorové záhradnícke nožnice NL Originele handleiding Accuheggenschaar E Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos de pilas recargables FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöiset pensassakset SLO Originalna navodila za uporabo Baterijske škarje za živo mejo H Eredeti használati utasítás Ak...

Страница 2: ... 2 1 3 1 4 3 4a 2 2 1 3 6 5 1 2 3 4 8 4 7 3 1 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 2 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 2 01 10 2018 07 55 18 01 10 2018 07 55 18 ...

Страница 3: ... 3 4b 4c 5a 5b 5 5c 6 6 A A A Anl_ARCURRA_SPK9 indb 3 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 3 01 10 2018 07 55 20 01 10 2018 07 55 20 ...

Страница 4: ... 4 6a 9 10 7 B A 8 11 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 4 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 4 01 10 2018 07 55 22 01 10 2018 07 55 22 ...

Страница 5: ... 5 12 A Anl_ARCURRA_SPK9 indb 5 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 5 01 10 2018 07 55 23 01 10 2018 07 55 23 ...

Страница 6: ... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Störungen 10 Anzeige Ladegerät Anl_ARCURRA_SPK9 indb 6 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 6 01 10 2018 07 55 24 01 10 2018 07 55 24 ...

Страница 7: ...bung Bild 1 2 1 Schwert 2 Handschutz 3 Führungsgriﬀ mit Schalttaste 4 Handgriﬀ mit Schalttaste 5 2x Schraube für Führungsgriﬀ 6 Schnittgutsammler 7 Schwertschutz 8 Stoßschutz 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage...

Страница 8: ...t ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Eins...

Страница 9: ...laden Sie den Akku auf Alle LEDs blinken Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet und ge laden werden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wie deraufladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung der Akku Heckenschere nachlässt Entladen Sie den Akku...

Страница 10: ...en zu wartenden Teile Zur Aufbewahrung kann die Heckenschere mit montiertem Schwertschutz an einem Nagel einer Schraube oder ähnlichem aufge hängt werden 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Si...

Страница 11: ... Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist...

Страница 12: ... bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokume...

Страница 13: ...werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Messerführung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioni...

Страница 14: ... Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie...

Страница 15: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Страница 16: ...ed 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Faults 10 Charger indicator Anl_ARCURRA_SPK9 indb 16 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 16 01 10 2018 07 55 26 01 10 2018 07 55 26 ...

Страница 17: ...livery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packa...

Страница 18: ...batteries and without a charger Assembly of the steady grip Push on the steady grip Fig 2 item 3 in the di rection of the arrow as shown in Fig 4a Make sure that the electrical contacts are connected correctly Then tighten the screws Fig 4b item 5 Fitting the cuttings collector Fig 5a 5c For horizontal cutting we recommend that you install the cuttings collector This enables you to remove the cutt...

Страница 19: ...tying a guide line of string or similar along the hedge Cut off all branches that protrude beyond the guide line see Fig 9 Cut the sides of the hedge with curve shaped movements from the bottom up see Fig 10 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Before putting the hedge trimmer away and cleaning it switch it oﬀ and remove the battery pack 7 1 Cleaning Keep all safety devices ai...

Страница 20: ...nt in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 9 Faults Check that the battery is charged and the char ging unit is working If the equipment will not work despite the voltage supply being present please send it to the customer servi...

Страница 21: ...he battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be compl...

Страница 22: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Страница 23: ...consumables Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it de...

Страница 24: ...maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear ...

Страница 25: ...tion conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Dérangements 10 Aﬃchage chargeur Anl_ARCURRA_SPK9 indb 25 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 25 01 10 2018 07 55 28 01 10 2018 07 55 28 ...

Страница 26: ...on S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emba...

Страница 27: ...at Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants 5 Avant la mise en service L appareil est livré sans accumulateurs et sans chargeur Montage de la poignée de guidage Enfichez la poignée de guidage fi...

Страница 28: ...z jamais complètement le bloc accumulateur Cela peut l endommager 6 Commande Mise en hors circuit Le taille haie est équipé d un commutateur de sé curité bimanuel Il fonctionne uniquement lorsque l on appuie d une main sur la touche de commu tation de la poignée de guidage figure 1 pos 3 et de l autre main sur l interrupteur de la poignée figure 1 pos 4 Si l on relâche l un des éléments de commuta...

Страница 29: ...o d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des m...

Страница 30: ...anchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que l...

Страница 31: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 32: ...ires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure guidage de la lame accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans...

Страница 33: ... exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisa...

Страница 34: ...ilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Anomalie 10 Indicatori caricabatterie Anl_ARCURRA_SPK9 indb 34 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 34 01 10 2018 07 55 29 01 10 2018 07 55 29 ...

Страница 35: ...o di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cau...

Страница 36: ...ente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti 5 Prima della messa in esercizio L apparecchio viene fornito senza batterie e senza caricabatterie Montaggio dell impugnatura di comando Inserite l impugnatura di comando Fig 2 Pos 3 in direzione della freccia come mostrato nella Fig 4a Controllate che i contatti elettrici siano colle gati correttamente P...

Страница 37: ...spugli ed arbusti Le migliori prestazioni di taglio si ottengono se il tagliasiepi viene tenuto in modo tale che i denti delle lame si trovino ad un angolo di ca 15 rispetto alla siepe vedi Fig 7 Le lame controrotanti a doppio taglio consen tono di tagliare in ambedue le direzioni vedi Fig 8 Per ottenere un altezza omogenea della siepe si consiglia di tendere un filo all altezza voluta come linea ...

Страница 38: ...Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta...

Страница 39: ...accate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range idea...

Страница 40: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Страница 41: ...li di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu en...

Страница 42: ...esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego...

Страница 43: ...ormålsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse 9 Driftsforstyrrelser 10 Visning på ladeaggregat Anl_ARCURRA_SPK9 indb 43 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 43 01 10 2018 07 55 31 01 10 2018 07 55 31 ...

Страница 44: ...mfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagemater...

Страница 45: ...erier og uden ladeaggregat Påsætning af manøvregreb Anbring manøvregrebet fig 2 pos 3 i pilens ret ning som vist i fig 4a Kontroller at de elektriske kontakter er for bundet korrekt Spænd herefter skruerne fig 4b pos 5 Påsætning af aﬀaldsopsamleren fig 5a 5c Det anbefales at påsætte aﬀaldsopsamleren ved vandret førte snit Hermed borttransporteres det afklippede hækkemateriale nemt Hækkens over fla...

Страница 46: ...ger se fig 8 For at få en lige højde på hækken anbefales det at spænde en snor ud langs hækkens kant som så fungerer som lodmarkør Gren værk som rager op klippes af se fig 9 Hækkens sideflader klippes i buebevægelser nedefra og op se fig 10 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Sluk hækkeklipperen og tag akkumulatorbatteriet ud inden du stiller den fra dig og inden du starter r...

Страница 47: ...smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 9 Driftsforstyrrelser Kontroller om akkumulatorbatteriet er ladet op og om opladeren fungerer Hvis produktet ikke fungerer selv om spænding er til stede skal du indsende den til den angivne k...

Страница 48: ...atet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område På...

Страница 49: ...ilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumente...

Страница 50: ...ler Kategori Eksempel Sliddele Knivføring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndels...

Страница 51: ...fter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvir...

Страница 52: ...ransomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Störningar 10 Lampor på laddaren Anl_ARCURRA_SPK9 indb 52 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 52 01 10 2018 07 55 32 01 10 2018 07 55 32 ...

Страница 53: ...kt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrol...

Страница 54: ...tan batterier och utan laddare Montera styrhandtaget Sätt fast styrhandtaget bild 2 pos 3 i pilens rikt ning enligt beskrivningen i bild 4a Kontrollera att de elektriska kontakterna har anslutning Dra sedan åt skruvarna bild 4b pos 5 Montera uppsamlaren bild 5a 5c Vid vågräta snitt rekommenderar vi att uppsam laren monteras Häckklippet kan då lätt tas bort Därmed kan häckens ovansida hållas ren bi...

Страница 55: ...p pa se bild 8 För att vara säker på att få en jämn höjd rekommenderar vi att du spänner ett snöre längs häckens kant Du kan då helt enkelt klippa av grenarna som skjuter ut ovanför snöret se bild 9 Klipp häckens sidor med svängande rörelser nedifrån och upp se bild 10 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Koppla ifrån häcksaxen och dra ut batteriet innan du ställer undan och rengör...

Страница 56: ...ler och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 9 Störningar Kontrollera att batteriet är fulladdat och att ladda ren fungerar Om maskinen inte fungerar trots att spänning föreligger ska den skickas in till kund...

Страница 57: ...t batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan änd...

Страница 58: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Страница 59: ...ial Kategori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du...

Страница 60: ...om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex s...

Страница 61: ... Použití podle účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 8 Likvidace a recyklace 9 Poruchy 10 Indikace nabíječky Anl_ARCURRA_SPK9 indb 61 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 61 01 10 2018 07 55 33 01 10 2018 07 55 33 ...

Страница 62: ... chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k di...

Страница 63: ...vedením do provozu Přístroj se dodává bez akumulátorů a bez nabíječky Montáž vodicí rukojeti Vodicí rukojeť obr 2 pol 3 nasaďte ve směru šipky tak jak je znázorněno na obrázku 4a Dbejte na správné propojení elektrických kontaktů Následně utáhněte šrouby obr 4b pol 5 Montáž sběrače stříhaného materiálu obr 5a 5c U vodorovných střihů se doporučuje namontovat sběrač stříhaného materiálu Ten umožňuje ...

Страница 64: ...h viz obr 8 Pro dosažení rovnoměrné výšky živého plotu doporučujeme napnout provázek jako vodicí šňůrku podél hrany živého plotu Přesahující větve se odstřihnou viz obr 9 Boční strany živého plotu se stříhají oblouko vitými pohyby směrem odspodu nahoru viz obr 10 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před zastavením a čištěním nůžky na živé ploty vypněte a vyjměte akumulátor 7 1 Č...

Страница 65: ...y Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 9 Poruchy Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a funkčnost přístroje Pokud přístroj i přes dostupné napětí ne funguje zašlete ho prosím na uvedenou adresu zákaznického servisu Anl_ARC...

Страница 66: ...z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále n...

Страница 67: ...alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk n...

Страница 68: ...gorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Vedení nože Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl...

Страница 69: ...ovětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístro...

Страница 70: ...e použitie prístroja 4 Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 8 Likvidácia a recyklácia 9 Poruchy 10 Signalizácia nabíjačky Anl_ARCURRA_SPK9 indb 70 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 70 01 10 2018 07 55 35 01 10 2018 07 55 35 ...

Страница 71: ...ýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné po...

Страница 72: ... akumulátorov a bez nabíjačky Montáž vodiacej rukoväte Vodiacu rukoväť obr 2 pol 3 nasunúť v smere šípky tak ako to je zobrazené na obrázku 4a Dbajte na správne zapojenie elektrických kontaktov Následne pevne dotiahnuť skrutky obr 4b pol 5 Montáž zachytávača strihaného materiálu obr 5a 5c Pri kolmých rezoch sa odporúča aby sa na montoval zachytávač strihaného materiálu Zachytávač strihaného materi...

Страница 73: ...boli zuby nožov nasmerované v uhle cca 15 k strihanému živému plotu pozri obr 7 Obojstranne strihajúce protichodné nože umožňujú strihanie v obidvoch smeroch poz ri obr 8 Aby sa dosiahla rovnomerná výška živého plota odporúča sa napnutie vlákna špagátu ako smerovej šnúry pozdĺž hrany živého plota Vyčnievajúce vetvy sa odstrihnú pozri obr 9 Postranné plochy živého plota sa strihajú oblúkovými pohyb...

Страница 74: ...ovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Poruchy Skontrolujte či je akum...

Страница 75: ...nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné naprie...

Страница 76: ... namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komp...

Страница 77: ...bný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Vedenie nožov Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fung...

Страница 78: ...držbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepr...

Страница 79: ...gsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Storingen 10 Indicatie lader Anl_ARCURRA_SPK9 indb 79 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 79 01 10 2018 07 55 36 01 10 2018 07 55 36 ...

Страница 80: ...hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en ...

Страница 81: ... het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen 5 Vóór inbedrijfstelling Het apparaat wordt geleverd zonder accu s en zonder lader Montage van de geleidegreep De geleidegreep afbeelding 2 pos 3 zoals getoond in afbeelding 4a in de richting va...

Страница 82: ...lding 1 pos 3 en met de andere hand de schakelaar aan de handgreep afbeelding 1 pos 4 worden ingedrukt Als een schakelelement wordt losgelaten dan blijven de snijmessen stilstaan Let daarbij op het uitlopen van de snijmessen Werkinstructies Behalve voor heggen kan een heggenschaar ook voor het snoeien van struiken en hees ters worden ingezet Het beste snijvermogen wordt bereikt als u de heggenscha...

Страница 83: ...oestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit di...

Страница 84: ... net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen...

Страница 85: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ...

Страница 86: ...terialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft...

Страница 87: ...le omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden...

Страница 88: ... entrega 3 Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Averías 10 Indicación cargador Anl_ARCURRA_SPK9 indb 88 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 88 01 10 2018 07 55 37 01 10 2018 07 55 37 ...

Страница 89: ... que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el ap...

Страница 90: ...arato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes 5 Antes de la puesta en marcha El aparato se suministra sin baterías y sin cargador Montaje de la empuñadura guía Encajar la empuñadura guía fig 2 pos 3 en el sentido de la flecha como se muestra en la fig 4a Asegurarse de conectar correctamente los contactos eléctricos A continuación apretar los tornillos fig 4b pos 5 Montaje de...

Страница 91: ... para setos también se puede emplear para recortar matorrales y arbustos Para alcanzar una óptima potencia de corte el recortasetos se ha de utilizar de forma que los dientes de la cuchilla se mantengan a un ángulo aprox de 15 respecto al seto véase fig 7 Las cuchillas contrapuestas de corte bilateral permiten cortar en ambas direcciones véase fig 8 Para alcanzar una altura uniforme del seto se re...

Страница 92: ...r el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ...

Страница 93: ...gador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carg...

Страница 94: ... está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la doc...

Страница 95: ...piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Guía de cuchilla Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el a...

Страница 96: ...e mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el tran...

Страница 97: ...en sisältö 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 9 Häiriöt 10 Latauslaitteen näyttö Anl_ARCURRA_SPK9 indb 97 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 97 01 10 2018 07 55 38 01 10 2018 07 55 38 ...

Страница 98: ...n täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistuks...

Страница 99: ...te toimitetaan ilman akkuja ja ilman lat auslaitetta Ohjauskahvan asennus Työnnä ohjauskahva kuva 2 kohta 3 kuvan 4a mukaisesti nuolen suuntaan paikalleen Huolehdi siitä että sähkökontaktien yhteys on kunnossa Kiristä sitten ruuvit kuva 4b kohta 5 Leikkuujätteiden keräyssäiliön asentaminen kuvat 5a 5c Leikattaessa vaakasuoraan suosittelemme silp pusäiliön käyttämistä Sen avulla leikkuujätteiden po...

Страница 100: ... 8 Tasaisen pensasaidan yläreunan aikaansaa miseksi suosittelemme että pingotat suunta nuoraksi langan pensasaidan reunaa pitkin Sen yläpuolelle kasvavat oksat leikataan pois katso kuvaa 9 Pensasaidan sivupinnat leikataan kaarimaisin liikkein alhaalta ylöspäin katso kuva 10 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Ennen pensassaksien poispanoa ja puhdistusta sammuta laite ja vedä akku pois 7 1 Pu...

Страница 101: ...allista ja muoveis ta Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 9 Häiriöt Tarkasta onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite Mikäli laite ei toimi vaikka se saa jännitettä niin se tulee lähettää ilmoitettuun teknisen ...

Страница 102: ...seen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päätt...

Страница 103: ...n että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettu...

Страница 104: ...leina Laji Esimerkki Kuluvat osat Teränohjain Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alus...

Страница 105: ... huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiek...

Страница 106: ...sana namenska uporaba 4 Tehnični podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Napake 10 Prikaz polnilnika Anl_ARCURRA_SPK9 indb 106 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 106 01 10 2018 07 55 39 01 10 2018 07 55 39 ...

Страница 107: ...elovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebi...

Страница 108: ...knite v smeri puščice kot prikazuje slika 4a Pazite na pravilno povezavo električnih kontaktov Nato pritegnite vijake slika 4b pol 5 Vrtljiv ročaj Škarje za živo mejo so opremljene z vrtljivih zad njim ročajem Obračate ga lahko v levo ali desno za 90 Drsnik slika 13 pol 5 v ta namen povleci te v smeri puščice in obrnite ročaj Če želite ročaj obrniti nazaj morate drsnik slika 13 pol 5 ponovno povle...

Страница 109: ...o rabljate tudi za rezanje grmičevja Najboljše rezultate rezanja dosežete če škarje za živo mejo vodite tako da so zobci rezila proti živi meji obrnjeni v kotu pribl 15 glejte sliko 7 Noži ki režejo obojestransko in v smeri en proti drugemu omogočajo rezanje v obeh smereh glejte sliko 8 Za enakomerno višino žive meje priporočamo da vzdolž roba žive meje nap nete vrvico po kateri se boste ravnali V...

Страница 110: ...je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 9 Napake Preverite ali je akumulator poln in ...

Страница 111: ...tor odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol ...

Страница 112: ...račanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremlj...

Страница 113: ...ial Kategorija Primer Obrabni deli Vodilo rezila Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vseg...

Страница 114: ... navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile a...

Страница 115: ...Rendeltetésszerűi használat 4 Technikai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Kezelés 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 8 Megsemmisítés és újrahasznosítás 9 Zavarok 10 A töltőkészülék kijelzése Anl_ARCURRA_SPK9 indb 115 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 115 01 10 2018 07 55 40 01 10 2018 07 55 40 ...

Страница 116: ...izni a cikk teljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolás...

Страница 117: ... akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva A vezetőfogantyú felszerelése A 4a képen mutatottak szerint feldugni a nyíl irá nyába a vezető fogantyút 2 es kép poz 3 Ügyeljen az elektromos kontaktusok helyes csatlakozására Azután feszesre húzni a csavarokat kép 4b poz 5 A vágottjav gyűjtő felszerelése kép 5a 5c Vízszintes vágásoknál ajánlatos a vágottjav gyűjtő felszerelése Ez a vágottjav egysze...

Страница 118: ...ényre irá nyítva lásd az 7 es képet A mindkét oldalon vágó ellenfutásos kések lehetővé tesznek mind a két irányban történő vágást lásd a 8 as képet Egy egyenletes sövénymagasság elérésének érdekében ajánlatos a sövényszél mentén egy vezérfonálnak a felfeszítése Az ezt meg haladó ágak lesznek levágva lásd a 9 es képet A sövény oldalfelületeit lentről felfelé történő íves mozdulatok által kell levág...

Страница 119: ...pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Zavarok Ellenőrizze le hogy fel...

Страница 120: ...ülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akku...

Страница 121: ...en köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a ...

Страница 122: ...ező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Késvezetés Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elej...

Страница 123: ... vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por száll...

Страница 124: ...ή χρήση 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 9 Βλάβες 10 Ένδειξη φορτιστή Anl_ARCURRA_SPK9 indb 124 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 124 01 10 2018 07 55 41 01 10 2018 07 55 41 ...

Страница 125: ...ν συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις Service Center της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλο...

Страница 126: ... αρχική εκτίμηση της έκθεσης Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποι...

Страница 127: ...υτή 6 Χειρισμός Ενεργοποίησης απενεργοποίηση Ο θαμνοκόφτης είναι εξοπλισμένος με διακόπτη ασφαλείας δύο χεριών Λειτουργεί όταν πιεστεί με ένα χέρι ο διακόπτης στη λαβή οδήγησης εικόνα 1 αρ 3 και με το άλλο χέρι ο διακόπτης στη χειρολαβή Εικ 1 αρ 4 Εάν αφεθεί ελεύθερος ένας διακόπτης ακινητοποιούνται τα μαχαίρια Να προσέχετε την σύντομη συνέχιση λειτουργία των μαχαιριών πριν την πλήρη ακινητοποίηση...

Страница 128: ...ς Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π ...

Страница 129: ...νει απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέ...

Страница 130: ... να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της ...

Страница 131: ...αιριού Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα ...

Страница 132: ... όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβασ...

Страница 133: ...kės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama...

Страница 134: ... 134 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 134 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 134 01 10 2018 07 55 42 01 10 2018 07 55 42 ...

Страница 135: ... 135 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 135 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 135 01 10 2018 07 55 42 01 10 2018 07 55 42 ...

Страница 136: ... 136 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 136 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 136 01 10 2018 07 55 42 01 10 2018 07 55 42 ...

Страница 137: ... 137 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 137 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 137 01 10 2018 07 55 42 01 10 2018 07 55 42 ...

Страница 138: ...EH 10 2018 01 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 138 Anl_ARCURRA_SPK9 indb 138 01 10 2018 07 55 42 01 10 2018 07 55 42 ...

Результаты поиска

Содержание ARCURRA

Отзывы:

EINHELL ARCURRA, Руководство по эксплуатации, Страница: 85 / 138

Результаты поиска

Содержание ARCURRA

Отзывы: