background image

FR

- 34 -

si

  ement, grésillement, …).

12.  Ne déchargez pas complètement la batterie 

(déchargement maximal recommandé max. 

80 %). Le déchargement complet entraîne 

un vieillissement précoce des cellules de la 

batterie.

13.  Ne charger jamais les batteries sans 

surveillance !

Protection contre l’impact environnemental

1.  Portez des vêtements de travail appropriés. 

Porter des lunettes de protection.

2. 

Protégez votre appareil sans 

fi

 l et le 

chargeur contre l’humidité et la pluie.

 

L’humidité et la pluie peuvent entraîner des 

endommagements dangereux des cellules.

3.  Ne pas utiliser l’appareil sans 

fi

 l et le chargeur 

dans un espace contenant des vapeurs et 

des liquides combustibles.

4.  Utiliser le chargeur et les appareils sans 

fi

 l 

uniquement en état sec et à une température 

ambiante de 50-104 °F (10-40 °C).

5.  Ne conservez pas la batterie dans des 

endroits où la température peut être 

supérieure à 40 °C, en partic. dans un 

véhicule garé au soleil.

6. 

Protéger les batteries contre la 

surchau

 e ! 

Une surcharge, un chargement 

excessif ou le rayonnement solaire entraînent 

la surchau

 e et détériorent les cellules. Ne 

chargez ni travaillez en aucun cas avec les 

batteries qui ont été surchau

 ées, mais 

remplacez-les sans tarder.

7. 

Conservation des batteries, des 

chargeurs et de l’appareil sans 

fi

 l. 

Conservez le chargeur et votre appareil sans 

fi

 l uniquement dans des locaux secs à une 

température ambiante de 50-104 °F (10-40 

°C). Conservez la batterie Lithium-Ion au frais 

et au sec à 50-68 °F (10-20 °C). Protéger 

contre l’humidité de l’air et le rayonnement 

solaire direct ! Conserver les batteries 

uniquement en état chargé (au moins 40 % 

de charge).

8.  Empêchez que la batterie Lithium-Ion gèle. 

Les batteries qui ont été conservées plus 

de 60 minutes au-dessous de 32 °F (0 °C) 

doivent être éliminées.

9.  Attention lors de la manipulation des batteries 

en rapport avec la charge électrostatique : les 

décharges électrostatiques endommagent 

la protection électronique et les cellules 

de la batterie ! Par conséquent, évitez les 

décharges électrostatiques et ne touchez 

jamais les pôles de la batterie !

Mise en garde concernant les batteries et 

informations sur leur élimination

Élimination

Si votre outil doit être remplacé après une période 

d’utilisation prolongée, ne le jetez pas avec les or-

dures ménagères, mais éliminez-le d’une manière 

respectueuse pour l’environnement.

Les déchets produits par les éléments d’un 

outil ou d’une machine électrique ne 

doivent pas être trai-tés comme des 

déchets ménagers. Veuillez les recycler 

dans les installations prévues à cet e

 et. 

Pour obtenir des conseils sur le recyclage, 

communiquez avec les services publics locaux ou 

avec votre revendeur.

Éliminez toujours les blocs-piles en vous 

conformant aux réglementations fédérales, 

provinciales ou territoriales et locales. 

Communiquez avec un organisme de recyclage 

de votre région pour obtenir la liste des sites de 

recyclage.

 MISE EN GARDE! 

 Même déchargé, un bloc-

piles emmagasine une certaine énergie. Avant 

de l’éliminer, utiliser du ruban isolant pour couvrir 

les bornes et empêcher ainsi le bloc-piles de 

provoquer un court-circuit, ce qui pourrait causer 

un incendie ou une explosion.

 AVERTISSEMENT! 

Pour réduire le risque 

de blessure ou d‘explosion, ne jamais brûler 

ou incinérer un bloc-piles, même s‘il est 

endommagé, à plat ou complètement déchargé. 

En brûlant, des vapeurs et des matières toxiques 

sont émises dans l‘atmosphère environnante.

1.   Les batteries varient selon le type d’outils ou 

de machines. Consulter le manuel pour des 

ren-seignements spéci

fi

 ques.

2.  Le cas échéant, insérer uniquement des 

batteries neuves de même type dans l’outil 

ou la ma-chine.

3.  Si, en l’insérant, la polarité de la batterie 

n’est pas respectée, comme indiqué dans le 

compar-timent à batterie ou dans le manuel, 

sa durée de vie pourrait être réduite ou elle 

pourrait fuir.

4.  Ne pas mélanger des batteries anciennes et 

des neuves.

5.  Ne pas mélanger des batteries alcalines, 

standard (carbone/zinc) ou rechargeables 

(au nickel-cadmium, au nickel-métal-hydrure 

ou au lithium-ion).

6.  Ne jeter aucune batterie au feu. Les cellules 

de batterie peuvent exploser. 

Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA.indb   34

Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA.indb   34

02.05.2019   16:49:11

02.05.2019   16:49:11

Содержание 4513886

Страница 1: ...nal operating instructions Cordless drill screwdriver SP Manual de instrucciones original Taladro atornillador con bater a FR Mode d emploi d origine Perceuse sans fil Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb...

Страница 2: ...2 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 2 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 2 02 05 2019 16 49 05 02 05 2019 16 49 05...

Страница 3: ...3 1 5 3 1 6 7 2 9 8 4 2 3 1 6 2 1 4 3 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 3 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 3 02 05 2019 16 49 05 02 05 2019 16 49 05...

Страница 4: ...4 5 10 4 2 9 11 8 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 4 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 4 02 05 2019 16 49 06 02 05 2019 16 49 06...

Страница 5: ...al data 5 Before using the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ 07072 USA Anl_TE_CD_1...

Страница 6: ...ealth can be generated when working on wood and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Change the gear only when the drill is at a standstill If you fail to ob...

Страница 7: ...body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for c...

Страница 8: ...k to be performed Use of the power tool for operations di erent from intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery...

Страница 9: ...r cordless tool is not charged The battery pack has to be charged before you use the tool for the first time 2 For optimum battery performance avoid low discharge cycles Charge the battery pack freque...

Страница 10: ...uitable work clothes Wear safety goggles 2 Protect your cordless tool and the battery charger from moisture and rain Moisture and rain can cause dangerous cell damage 3 Do not use the cordless tool or...

Страница 11: ...opening 11 Battery capacity indicator button 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center o...

Страница 12: ...a longer period or is not properly guided and maintained Limit the operating time All stages of the operating cycle must be considered for example times in which the electric tools are switched o and...

Страница 13: ...s soon as you press the On O switch 4 6 8 Changing the bit Fig 5 Caution Set the changeover switch 3 to its center position whenever you carry out any work for example changing the tool maintenance wo...

Страница 14: ...ipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collecti...

Страница 15: ...any unauthorized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or n...

Страница 16: ...er sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstad...

Страница 17: ...Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Con el fin de evitar que se da e el eng...

Страница 18: ...debe ser modificado de ning n modo No emplear adaptadores de enchufe con aparatos el ctricos puestos a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una des...

Страница 19: ...dicada b No usar ninguna herramienta el ctrica cuyo interruptor est defectuoso Una herramienta el ctrica que ya no pueda conectarse o desconectarse conlleva peligros y debe repararse c Desconectar el...

Страница 20: ...za la seguridad de la herramienta el ctrica b No reparar nunca BATER AS da adas La reparaci n de las BATER AS da adas solo la puede llevar a cabo el fabricante o un distribuidor autorizado INSTRUCCION...

Страница 21: ...podr an estar gravemente da adas Tener en cuenta tambi n las indicaciones de eliminaci n 10 En caso de sobrecarga y sobrecalentamiento el circuito de protecci n integrado desconecta el aparato por mo...

Страница 22: ...ar por ello la carga electrost tica y no tocar nunca los polos de la bater a Precauci n y eliminaci n de la bater a Eliminaci n Si su artefacto necesita ser reemplazado luego de un uso prolongado no l...

Страница 23: ...ir que los ni os jueguen con bolsas de pl stico l minas y piezas peque as Riesgo de ingesti n y asfixia Taladro atornillador con bater a Manual de instrucciones original Instrucciones de seguridad Acc...

Страница 24: ...so leer las siguientes advertencias 1 Cargar la bater a con el cargador Una bater a descargada se carga en aprox 0 5 1 hora 2 Utilice nicamente taladros afilados as como puntas portatornillo adecuadas...

Страница 25: ...ter a est dotado de un portabrocas de sujeci n r pida 8 con bloqueo autom tico de husillo Desenroscar el portabrocas 8 El orificio del portabrocas 10 debe ser lo suficientemente grande como para poder...

Страница 26: ...var a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su elimi...

Страница 27: ...osto o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante per odos razonables de aver a o no utilizaci n de este producto mientras se espera por una pieza de repues...

Страница 28: ...ques techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage entretien et commande de pi ces de rechange 8 limination et revalorisation 9 Conservation Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carl...

Страница 29: ...masque anti poussi res Des poussi res nocives peuvent tre g n r es lors des travaux avec le bois et autres mat riaux Ne travaillez pas avec un mat riau contenant de l amiante Pour ne pas endommager l...

Страница 30: ...fiche ne doit tre modifi e en aucune fa on N utilisez pas de fiche d adaptateur avec les outils lectriques mis la terre Les fiches non modifi es et les prises adapt es diminuent le risque d une lectro...

Страница 31: ...ereux et doit tre r par c D brancher la fiche de la source lectrique et ou retirer le bloc de piles de l outil lectrique s il est amovible avant de proc der des ajustements remplacer des accessoires o...

Страница 32: ...avec un fil sous tension peut aussi mettre sous tension les l ments m talliques de l appareil et entra ner une lectrocution Consignes de s curit lors de l utilisation de longues m ches de forage a Ne...

Страница 33: ...pour des raisons de s curit Attention N actionnez plus l interrupteur marche arr t lorsque le circuit de protection a teint l appareil Cela peut endommager la batterie 11 N utilisez que des batteries...

Страница 34: ...rostatiques et ne touchez jamais les p les de la batterie Mise en garde concernant les batteries et informations sur leur limination limination Si votre outil doit tre remplac apr s une p riode d util...

Страница 35: ...l et les accessoires pr sentent des dommages dus au trans port Si possible conservez l emballage jusqu l expiration de la dur e de garantie Danger L appareil et le mat riau d emballage ne sont pas un...

Страница 36: ...s il reste allum mais fonctionne sans charge 5 Avant la mise en service Lisez imp rativement ces consignes avant la mise en service de votre visseuse sans fil 1 Chargez la batterie l aide du chargeur...

Страница 37: ...er age action rapide 8 avec un blocage automatique de la broche Vissez le mandrin de per age 8 L ouverture du mandrin de per age 10 doit tre suffisamment large pour pouvoir loger l outil foret ou embo...

Страница 38: ...r utili s ou peut tre recycl L appareil et ses accessoires sont fabriqu s partir de di rents produits comme p ex le m tal et les mati res plastiques Ne jetez pas les ap pareils d fectueux dans les d...

Страница 39: ...e couvre pas les co ts et d penses engag s par l acheteur pour se procurer un quipement ou un service de substitution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation de ce...

Страница 40: ...40 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 40 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 40 02 05 2019 16 49 11 02 05 2019 16 49 11...

Страница 41: ...41 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 41 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 41 02 05 2019 16 49 11 02 05 2019 16 49 11...

Страница 42: ...EH 04 2019 01 www EinhellUSA com Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 42 Anl_TE_CD_18_Li_E_SPK7_USA indb 42 02 05 2019 16 49 11 02 05 2019 16 49 11...

Отзывы: