EINHELL 45.222.50 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 197

background image

- 2 -

1

2

12

2

6

7

13

3

4

5

3

11

1.

2.

11

10

1

12

12

13

Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13.indb 2

09.03.2022 10:21:36

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 45.222.50

Страница 1: ...nual de instrucciones original Pistola de cartuchos inal mbrica FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen patruunapistooli SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska pi tola za kartu e H Eredeti h...

Страница 2: ...2 1 2 12 2 6 7 13 3 4 5 3 11 1 2 11 10 1 12 12 13 Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 2 09 03 2022 10 21 36...

Страница 3: ...3 4 6 5 7 8 4 3 1 2 7 6 8 7 7 3 2 8 1 2 4 6 2 3 9 1 9 11 e d 10 2 Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 3 09 03 2022 10 21 38...

Страница 4: ...4 11 1 2 10 5 Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 4 09 03 2022 10 21 44...

Страница 5: ...auf 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 1 Abzugshebel 2 Entriegelungsknopf f r Schubstange 3 Stangengri 4 Kolbenstange 5 Drehzahlregler 6 Befestigung 7 Kartuschenhalter...

Страница 6: ...e und die angegebenen Ger uschemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen...

Страница 7: ...und Brand zu vermeiden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie f r eine rechtzeitige Wiederauf ladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststel...

Страница 8: ...enstange Einschalten Abzugshebel 1 dr cken Ausschalten Abzugshebel 1 loslassen 6 2 Geschwindigkeitseinstellung Bild 10 Die Zufuhrgeschwindigkeit kann durch Drehen des Drehzahlreglers 5 eingestellt wer...

Страница 9: ...ngen von Wasser in ein Elek troger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages 7 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzt...

Страница 10: ...adeger t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und be...

Страница 11: ...e einsetzen Zu wenig Dichtmittel Klebemittel an der Kartuschent lle Die nung der Kartuschent lle ist zu klein Die Zufuhrgeschwindigkeit ist zu niedrig eingestellt Dichtmittel Klebemittel ist fest Schn...

Страница 12: ...e der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hr...

Страница 13: ...erialien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Kartusche Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie...

Страница 14: ...h Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung...

Страница 15: ...tur Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichb...

Страница 16: ...cluded in delivery 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where y...

Страница 17: ...he appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Limit...

Страница 18: ...release button 2 again and pull the piston rod 4 slowly back to the stop The cartridge can then be removed from the cartridge holder 7 NOTE Before you insert the cartridge check it for punc tures or...

Страница 19: ...ead is too narrow you must cut the tip of the cartridge nozzle so that a little more sealant is applied Guide the sealing gun carefully and evenly along the surface to be sealed Make sure that the sea...

Страница 20: ...defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should...

Страница 21: ...s longer Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging...

Страница 22: ...r tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old electric power tools have to...

Страница 23: ...equired for use as consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Cartridge Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please regist...

Страница 24: ...k of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the devi...

Страница 25: ...poign e de tige 10 Lampe LED 11 Touche crans 12 Accumulateur non compris dans la livraison 13 Chargeur non compris dans la livraison 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet...

Страница 26: ...es peuvent galement tre utilis es pour une estimation pro visoire de la sollicitation Avertissement Les missions de vibrations et les missions sonores peuvent diverger des valeurs indiqu es pendant l...

Страница 27: ...ent le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur 5 2 Montage D montage du porte cartouche figure 4 Vissez le porte cartouche 7 avec la fixation 6 sur l appareil Assurez vous qu...

Страница 28: ...faible en tournant la molette de r glage dans le sens 6 3 Remarque relative la fonction anti gout te L appareil est dot d une fonction anti goutte c est dire que le mastic ne peut pas d goutter par le...

Страница 29: ...Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce...

Страница 30: ...atterie du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s c...

Страница 31: ...a vitesse d alimentation voir point 6 2 Uniquement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Selon la norme europ enne 2012 19 CE relative aux a...

Страница 32: ...uivantes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Cartouche Pi ces manquantes Pas obligatoirement compri...

Страница 33: ...tant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par...

Страница 34: ...Ago 9 Vite per impugnatura della barra 10 Luce a LED 11 Tasto di arresto 12 Batteria non compresa tra gli elementi forniti 13 Caricabatterie non compreso tra gli elementi forniti 2 2 Elementi forniti...

Страница 35: ...alutazione preliminare delle sollecitazioni Avvertimento Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l utilizzo e ettivo dell elettroutensile possono va riare dai valori indicati a seconda del modo...

Страница 36: ...5 2 Montaggio smontaggio del supporto per cartucce Fig 4 Avvitate il supporto per cartucce 7 all apparecchio con il fissaggio 6 Accertatevi che i due componenti siano avvitati tra loro in modo sicuro...

Страница 37: ...nzione antigoccia L apparecchio dotato di una funzione antigoc cia cio viene impedito che il sigillante goccioli dopo l utilizzo perch l asta dello stantu o viene fatta rientrare leggermente riducendo...

Страница 38: ...una manutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell appar...

Страница 39: ...atteria dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricar...

Страница 40: ...a velocit di alimentazio ne vedi punto 6 2 Solo per paesi membri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature e...

Страница 41: ...sarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Cartucce Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti I...

Страница 42: ...icurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovr...

Страница 43: ...11 Anslagsknap 12 Akkumulatorbatteri f lger ikke med 13 Ladeaggregat f lger ikke med 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele man...

Страница 44: ...llemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes Begr ns arbejdstiden Der skal her tages h jde...

Страница 45: ...ntroller patronen for indstik eller beskadigelser f r den s ttes i Brug kun en ubeskadiget patron da v rkt jet ellers beskadiges Bruges der en patron der allerede har v ret brugt fjernes f rst alle ga...

Страница 46: ...BEM RK Er fuges mmen for smal sk res spidsen til p patronr ret s der kommer mere pakmasse ud Patronpistolen b r f res n je og ensartet langs med t tningsfladen Der skal sikres at pakmas sen har konta...

Страница 47: ...ter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s ko...

Страница 48: ...teriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorb...

Страница 49: ...for EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsa ald I medf r af R dets direktiv 2012 19 EF om a ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes oms ttelse i den nationale lovgivnin...

Страница 50: ...som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Patron Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du m...

Страница 51: ...kkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvend...

Страница 52: ...nsomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fe...

Страница 53: ...regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds Begr nsa din arbetstid Ta h nsyn till alla momen...

Страница 54: ...er kan patronen tas ut ur patronh llaren 7 OBS Kontrollera patronen innan den s tts in att den inte har stickskador eller andra skador Anv nd endast intakta patroner eftersom verktyget annars skadas O...

Страница 55: ...att pistolen ska avge t tningsmedel OBS Om fogstr ngen r f r smal m ste du sk ra till munstycket s att mer t tningsmassa kan appli ceras F r fogsprutan noggrant och j mnt l ngs med t t ningsytan Det...

Страница 56: ...aller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte...

Страница 57: ...are ca 15 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batte...

Страница 58: ...hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess till mpning i den nationella lagstiftningen m ste...

Страница 59: ...som f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Patron Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar ka...

Страница 60: ...etsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver bel...

Страница 61: ...ka nen obsa ena v rozsahu dod v ky 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn...

Страница 62: ...bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Omezte pracovn dobu P itom je t eba zohled...

Страница 63: ...en kartu e proto e jinak dojde k po kozen p stroje Pokud pou v te ji na atou kartu i odstra te nejprve v echny star usazeni ny materi lu 5 4 Pou v n pou it ch kartu obr 6 Na dr ku kartu e se nach z pr...

Страница 64: ...nebo uzav ete trhliny Pokud je kartu e pr zdn motor se automaticky vypne 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 7 1 i t n Po ka d m pou...

Страница 65: ...e p stroj a jeho p slu enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p stroj v origin ln m balen Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 in...

Страница 66: ...le Opat en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomalej...

Страница 67: ...n viz bod 6 2 Jen pro zem EU Elektrick n ad a p stroje neodhazujte do domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 ES o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a p i prosazov n n rod...

Страница 68: ...ot ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Tuba tesniva Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame...

Страница 69: ...roje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn c...

Страница 70: ...u dod vky 13 Nab ja ka nie je s as ou dod vky 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pra...

Страница 71: ...stenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Obmedzte Va u pracovn dobu Pritom sa musi...

Страница 72: ...n m kartu e je potrebn skontrolova i kartu a nie je prepichnut alebo po koden Pou vajte len nepo koden kartu e inak sa n stroj po kod Ak chcete pou i kartu u ktor u bola pou it odstr te najprv v etky...

Страница 73: ...az pripraven na pou itie Stla te sp aciu p ku 1 aby ste vytla ili tesniaci prostriedok UPOZORNENIE Ak je spoj pr li zky budete musie viac oreza pi ku trysky kartu e aby ste naniesli trochu viac tesnia...

Страница 74: ...novu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stro...

Страница 75: ...atrenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja p...

Страница 76: ...bod 6 2 Len pre krajiny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Pod a Eur pskej smernice 2012 19 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ a v s lade s n rodn mi pr vnymi p...

Страница 77: ...y pova ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Kartu e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V...

Страница 78: ...ynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m al...

Страница 79: ...atroonhouder 8 Steekwerktuig 9 Schroef voor stangengreep 10 LED licht 11 Grendelknop 12 Accu niet meegeleverd 13 Lader niet meegeleverd 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te c...

Страница 80: ...voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden afhankelijk van de manier w...

Страница 81: ...Montage Demontage patroonhouder afbeelding 4 Schroef de patroonhouder 7 met de bevestiging 6 vast aan het apparaat Zorg ervoor dat de beide componenten goed aan elkaar zijn vastge schroefd 5 3 Patroon...

Страница 82: ...scherming tegen druppelen d w z nadruppelen van de afdichtmassa wordt verhinderd doordat de zuigerstang iets terug schuift en zo de druk in de patroon ontspant 6 4 Werken met het accu patroonpistool...

Страница 83: ...nderhouden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van he...

Страница 84: ...soleer de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit...

Страница 85: ...oor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht di...

Страница 86: ...ijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Patroon Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defe...

Страница 87: ...at aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of...

Страница 88: ...rtuchos 8 Herramienta de punci n 9 Tornillo para empu adura del v stago 10 Luz LED 11 Dispositivo de retenci n 12 Bater a no se incluye en el volumen de entre ga 13 Cargador no se incluye en el volume...

Страница 89: ...a carga Aviso Las emisiones de vibraciones y ruidos pueden diferir de los valores indicados durante el uso real de la herramienta el ctrica en funci n del modo en el que se utiliza la misma especialme...

Страница 90: ...je desmontaje del portacartuchos fig 4 Atornillar el portacartuchos 7 con la fijaci n 6 al aparato Asegurarse de que los dos compo nentes est n bien atornillados 5 3 C mo colocar y retirar el cartucho...

Страница 91: ...rato est equipado con una funci n anti goteo es decir se evita el goteo del producto al retroceder ligeramente el v stago del mbolo y liberar as la presi n en el cartucho 6 4 C mo trabajar con la pist...

Страница 92: ...iezas en el interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No de...

Страница 93: ...dor Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y...

Страница 94: ...a sustituirla si es necesario Reducir la velocidad de avance v ase el apartado 6 2 S lo para pa ses miembros de la UE No tirar herramientas el ctricas en la basura casera Seg n la directiva europea 20...

Страница 95: ...cesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cartuchos Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en...

Страница 96: ...isposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones...

Страница 97: ...toimitukseen 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme...

Страница 98: ...laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet Rajoita ty skentelyaika T ll in tulee huomio...

Страница 99: ...akse vasteeseen saakka Sitten voit ottaa k ytetyn patruunan patruunanpidikkeest 7 VIITE Ennen patruunan paikalleenpanoa t ytyy tarka staa onko siin pistoreiki tai muita vaurioita K yt vain vahingoittu...

Страница 100: ...IITE Jos saumaus on liian kapea niin patruunan suuk appaletta t ytyy leikata pois niin ett ulos purkau tuu enemm n tiivistemassaa Patruunapistoolia tulee kuljettaa huolellisesti ja tasaisesti tiiviste...

Страница 101: ...tallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker...

Страница 102: ...minuutin ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll...

Страница 103: ...sy tt nopeus alhaisemmak si katso kohta 6 2 Koskee ainoastaan EU maita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin Euroopan direktiivin 2012 19 EY loppuunk ytetyist s hk ja elektronisista laitteista j...

Страница 104: ...vitaan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Patruuna Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoit...

Страница 105: ...virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot...

Страница 106: ...ve 13 Napajalnik ni v obsegu dobave 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na n...

Страница 107: ...apravo ko je ne uporabljate Omejite delovni as Upo tevajte vse dele obratovalnega cikla na pri mer as v katerem je elektri no orodje odkloplje no in as v katerem je sicer vklopljeno a deluje brez obre...

Страница 108: ...odprtine kartu e 5 5 Demonta a monta a batnice sl 7 8 e je batnica umazana ali ne ista jo lahko razs tavite in o istite Dr ite se naslednjih navodil Odvijte vijak 9 in odstranite ro aj palice 3 z bat...

Страница 109: ...anosni ma povr inama S pripomo kom za glajenje ali prstom ne no pritisnite tesnilno maso v vogale ali zapolnite razpoke Ko je kartu a prazna se motor samodejno izklopi 7 i enje vzdr evanje in naro anj...

Страница 110: ...stika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi...

Страница 111: ...minut dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti...

Страница 112: ...janja glejte to ko 6 2 Samo za de ele EU Elektri nega orodja ne me ite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EG o starih elektri nih in elektronskih napravah in v skladu z iz v...

Страница 113: ...ri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Kartu e Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da...

Страница 114: ...a neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zara...

Страница 115: ...szab lyoz 6 Feler s t s 7 Kartustart 8 Sz r szersz m 9 Csavar a r dfoganty hoz 10 LED f ny 11 R gz t gomb 12 Akku nincs a sz ll t s terjedelm ben 13 T lt k sz l k nincs a sz ll t s terjedelm ben 2 2 A...

Страница 116: ...l s re is fel lehet haszn lni Figyelmeztet s A rezg si s a zajkibocs t si rt kek az elektro mos szersz m t nyleges haszn lata alatt elt rhet a megadott rt kekt l attol f gg en hogy hogy an s milyen m...

Страница 117: ...kku csomagot Ez az akku csomag defektus hoz vezet 5 2 A kartustart felszerel se leszerel se 4 es k p Csavarozza ssze a kartustart t 7 a k sz l ken lev feler s t ssel 6 Biztos tsa hogy a k t komponens...

Страница 118: ...ll tva ez annyit jelent hogy meg lesz akad lyo zva a t m t anyag ut ncsepeg se az ltal hogy valamennyit visszahajt a dugatty r d s ez ltal kiengedi a kartusban fenn ll nyom st 6 4 Munkav gz s az akkus...

Страница 119: ...karbantartand r sz 7 3 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adato kat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talk...

Страница 120: ...l az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t l...

Страница 121: ...ontot Csak az EU orsz goknak Ne dobja az elektromos szersz mokat a h ztart si hullad k k z Az elektromos s elektronikus regk sz l kek 2012 19 EG eur pai ir nyvonala s anemzeti jogba val tv tele szerin...

Страница 122: ...al vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Kazeta Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyo...

Страница 123: ...en k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy...

Страница 124: ...ntegralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de...

Страница 125: ...re irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie veri ficat Decupla i aparatul atu...

Страница 126: ...ja pistonului 4 p n la refuz napoi Apoi poate fi scos cartu ul din suportul pentru cartu 7 INDICA IE nainte de a introduce cartu ul verifica i dac acesta nu este perforat sau deteriorat Utiliza i numa...

Страница 127: ...treapta 1 Aparatul este preg tit acum de func ionare Ap sa i tr gaciul 1 pentru a distribui agentul de etan are INDICA IE Dac cus tura de mbinare este prea ngust va trebui s t ia i v rful duzei cartu...

Страница 128: ...adus n circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu s...

Страница 129: ...de nc rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumula...

Страница 130: ...a se vedea punctul 6 2 Numai pentru ri ale UE Nu arunca i aparatele electrice la gunoiul menajer Conform directivei europene 2012 19 CE cu privire la aparatele electrice i electronice vechi i punerea...

Страница 131: ...sunt necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Material de consum Piese de consum Cartu Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau...

Страница 132: ...e it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale a...

Страница 133: ...GR 133 11 1 2 10 C 40 C 40 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 12 13 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 133 09 03 2022 10 22 41...

Страница 134: ...R 134 4 18 V d c 2000 N 10 mm s 6 310 ml 1 9 kg EN 62841 LpA 69 7 dB A KpA 3 dB LWA 80 7 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 134 09 03 2022 10 22 41...

Страница 135: ...GR 135 5 5 1 2 3 1 12 11 2 13 LED 3 10 LED 5 2 4 7 6 5 3 5 2 7 2 4 2 4 7 5 4 6 8 5 5 7 8 9 3 4 7 2 4 8 Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 135 09 03 2022 10 22 41...

Страница 136: ...GR 136 5 6 9 e d e 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 1 1 1 1 1 1 6 2 10 5 6 3 6 4 6 5 2 5 3 6 2 1 1 Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 136 09 03 2022 10 22 41...

Страница 137: ...GR 137 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 137 09 03 2022 10 22 42...

Страница 138: ...GR 138 10 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 138 09 03 2022 10 22 42...

Страница 139: ...GR 139 11 5 5 6 2 6 2 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 139 09 03 2022 10 22 42...

Страница 140: ...GR 140 www Einhell Service com Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 140 09 03 2022 10 22 42...

Страница 141: ...GR 141 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 141 09 03 2022 10 22 43...

Страница 142: ...da biela 10 Luz LED 11 Tecla de engate 12 Bateria n o inclu da no material a fornecer 13 Carregador n o inclu do no material a forne cer 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descri o do material a f...

Страница 143: ...m c lculo provis rio da carga Aviso As emiss es de vibra o e de ru do podem di vergir dos valores indicados durante a utiliza o efetiva da ferramenta el trica consoante o tipo de utiliza o da mesma em...

Страница 144: ...gem desmontagem do suporte do cartucho figura 4 Aparafuse o suporte do cartucho 7 com a fixa o 6 no aparelho Certifique se de que os dois componentes est o aparafusados um ao outro 5 3 Utilizar e reti...

Страница 145: ...uipado com uma fun o de prote o contra gotejamento ou seja evitado um gotejamento posterior da massa vedante atrav s do recuo da biela do mbolo que assim liberta a press o no cartucho 6 4 Trabalhar co...

Страница 146: ...ncomenda de pe as sobressalentes Ao encomendar pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina N mero da pe a s...

Страница 147: ...carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado ma...

Страница 148: ...Reduzir a velocidade de alimen ta o ver ponto 6 2 S para pa ses da UE N o deite as ferramentas el tricas para o lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2012 19 CE relativa aos res duos de equipam...

Страница 149: ...o s o necess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Consum veis pe as consum veis Cartuchos Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso d...

Страница 150: ...es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma...

Страница 151: ...isporuke 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru il...

Страница 152: ...trolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Ograni ite radno vrijeme Pritom treba uzeti u obzir sve segmente ciklusa rada primjerice vrijeme u kojem je elektroalat isklju en kao i vrijeme tijekom koje...

Страница 153: ...o ete je demontirati i o istiti Kako biste to u inili postupite na sljede i na in Otpustite vijak 9 i skinite dr ku ipke 3 sa klipnja e 4 kao to je prikazano na slici 7 Pritisnite tipku za deblokadu 2...

Страница 154: ...klipa zablo kira Za titne naprave prolaze za zrak i ku i te motora treba uvijek o istiti od pra ine i ne isto a Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Red...

Страница 155: ...Postupak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni s...

Страница 156: ...idi to ku 6 2 Samo za zemlje lanice EU Elektroalate nemojte bacati u ku no sme e Prema europskoj odredbi 2012 19 EG o starim elektri nim i elektroni kim ure ajima i njenim prijenosom u nacionalno prav...

Страница 157: ...rebni su kao potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Patrone Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka i...

Страница 158: ...r avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao n...

Страница 159: ...poruke Molimo Vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom s...

Страница 160: ...ite samo besprekorne ure aje Redovno odr avajte i istite ure aj Prilagodite svoj na in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate ond...

Страница 161: ...o uklonite sve ostatke starog materijala 5 4 Upotreba kori enih patrona za umetanje slika 6 Na dr a u patrone se nalazi alat za bu enje 8 Ovaj alat se mo e koristiti za bu enje osu enog piska patrone...

Страница 162: ...j sa patronom treba pa ljivo i ravnomerno voditi du povr ine zaptivanja Morate da obezbe dite da zaptivno sredstvo bude u kontaktu sa obe povr ine nano enja Koristite gletericu za fuge ili svoj prst d...

Страница 163: ...smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se...

Страница 164: ...upak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni spo...

Страница 165: ...o za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2012 19 EU o starim elektri nim i elektronskim uredjajima i primeni dr avnog prava istro eni elektro alati mora da se od...

Страница 166: ...kao potro ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Kaseta Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka...

Страница 167: ...iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje n...

Страница 168: ...adnica tuby 8 Ig a do przebijania 9 ruba uchwytu 10 Dioda LED 11 Przycisk blokady 12 Akumulator nie wchodzi w sk ad urz dzenia 13 adowarka nie wchodzi w sk ad urz dzenia 2 2 Zakres dostawy Prosimy spr...

Страница 169: ...obci e Ostrze enie Faktyczne warto ci emisji drga i ha asu pod czas pracy z urz dzeniem mog odbiega od podanych warto ci i zale ona od sposobu u ytkowania elektronarz dzia w szczeg lno ci od w a ciwo...

Страница 170: ...do uszkodzenia aku mulatora 5 2 Monta demonta prowadnicy tuby rys 4 Przykr ci prowadnic tuby 7 do uchwytu 6 na urz dzeniu Upewni si e obie cz ci s moc no ze sob skr cone 5 3 Wk adanie i wyjmowanie tu...

Страница 171: ...aniem Urz dzenie wyposa one jest w funkcj ochrony przed kapaniem kt ra po zako czeniu po dawania masy powoduje niewielkie cofni cie si dr ka t okowego i tym samym zmniejsza ci nienie wywierane na tub...

Страница 172: ...7 2 Konserwacja We wn trzu urz dzenia nie ma cz ci wymagaj cych konserwacji 7 3 Zamawianie cz ci wymiennych Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku...

Страница 173: ...Post powanie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumul...

Страница 174: ...a masy patrz punkt 6 2 Tylko dla kraj w Unii Europejskiej Nie wyrzuca elektronarz dzi do mieci Wed ug europejskiej dyrektywy 2012 19 EG o starych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz w cz...

Страница 175: ...jako materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Wk ad z uszczelniaczem Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W...

Страница 176: ...ddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwo...

Страница 177: ...istesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma aza...

Страница 178: ...alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti inde ar zal aletin kontrol edilmesini sa lay n Aleti kullanmad n zda kapat n al ma s renizi s n rlay n letim periyotlar ile ilgili t m kademe...

Страница 179: ...kartu tutucu 7 i inden kar labilir NOT Kartu u yerle tirmeden nce zerinde delinme veya hasar olup olmad n kontrol edin Sade ce hasarl olmayan kartu kullan n zira hasarl kartu lar alete zarar verecekti...

Страница 180: ...kontrol edin H z ayar d mesini Madde 6 2 kademe 1 konumuna ayarlay n Alet imdi al maya haz rd r Silikon malzemesini s rmek i in teti e 1 bas n B LG Derz ok dar oldu unda daha fazla miktarda sili kon k...

Страница 181: ...geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun...

Страница 182: ...akla k 15 dakika daha arj cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme m...

Страница 183: ...r Elektrikli cihazlar pe atmay n z Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012 19 AB nolu Avrupa Y netmeli ince ve ilgili y netmeli in ulusal normlara uyarlanmas sonucunda kullan lm elektrikli al...

Страница 184: ...yulur Kategori rnek A nma par alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Kartu Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu interne...

Страница 185: ...matlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac n...

Страница 186: ...is 13 Laadija ei ole tarnekomplektis 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on k ik vajalikud osad Juhul kui m ni osa on puu du p rduge hiljemalt 5 t p eva jooksul p rast kaub...

Страница 187: ...rge koormake seadet le Laske seadet vajaduse korral kontrollida L litage seade v lja kui seda ei kasutata Piirake t aega Arvestada tuleb k igi t ts kli osadega n iteks aeg millal elektrit riist on v l...

Страница 188: ...orkeaukude v i kahjustuste osas Kasutage ainult kahjustamata padruneid sest muidu saab t riist kahjustada Juhul kui kasutate juba ka sutatud padrunit eemaldage sellelt k igepealt k ik vanad materjalij...

Страница 189: ...oseerimiseks vajutage p stikut 1 M RKUS Kui vuugi mblus on liiga kitsas peate padruni h lsi parajaks l ikama et kanda peale natuke rohkem hermeetikut Doseerimisp stolit tuleb hoolikalt ja htlaselt juh...

Страница 190: ...ll ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsus...

Страница 191: ...a Abin u V tke aku laadijast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks...

Страница 192: ...juurdevoolukiirus v ikse maks vt punkt 6 2 Ainult Euroopa Liidu riikidele rge visake elektrilisi t riistu olmepr gi hulka Euroopa Liidu direktiiviga 2012 19 E elektri ja elektroonikaseadmete j tmete k...

Страница 193: ...detaile k sitletaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Kassett Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume...

Страница 194: ...e j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoor...

Страница 195: ...u AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atb...

Страница 196: ...ed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure...

Страница 197: ...EH 03 2022 01 Anl_TE_SG_18_10_Li_SPK13 indb 197 09 03 2022 10 22 54...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 45.222.50

Interpack USC 2024-BB 3

Бренд: IPG Страницы: 56

DOMINATOR PLUS E3405 CHIP SCUTTLE

Бренд: Falcon Страницы: 2

Бренд: Emerson Страницы: 11

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Wagen Tech Страницы: 20

Бренд: LinsnField Страницы: 7

Бренд: iComfort Страницы: 8

Бренд: Waring Страницы: 24

Бренд: MIA Страницы: 40

Fresh Food VSS01BK

Бренд: Yoer Страницы: 32

ELEMENTS ThermoTorch 10

Бренд: Celestron Страницы: 8

Бренд: True Страницы: 1

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: True Страницы: 1

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: True Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды