manualshive.com logo in svg

EINHELL 45.139.40, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 137 / 200

Поделиться
Скачать
EINHELL 45.139.40 Скачать руководство пользователя страница 137

GR

- 137 -

9. 

Φύλαξη

N

α

 

διατηρείτε

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

τααξεσουάρ

 

της

 

σε

 

σκοτεινό

, 

στεγνό

 

χώρο

, 

χωρίς

 

παγετό

, 

και

 

μακριά

 

από

 

παιδιά

. 

Η

 

ιδανική

 

θερμοκρασία

 

αποθήκευσης

 

είναι

 

μεταξύ

 5 

και

 30 °C. 

Να

 

φυλάξετε

 

την

 

ηλεκτρική

 

σας

 

συσκευή

 

στην

 

πρωτότυπη

 

συσκευασία

 

της

.

Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13.indb   137

28.04.2021   09:51:52

Содержание 45.139.40

Страница 1: ...nele handleiding Accu klopboorschroever E Manual de instrucciones original Taladro atornillador a percusi n con bater a FIN Alkuper isk ytt ohje Akku iskuporakone ruuvinv nnin SLO Originalna navodila...

Страница 2: ...2 1 2 6 3 5 8 5 1 2 6 5 3 1 7 8 2 10 11 4 9 Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 2 28 04 2021 09 51 09...

Страница 3: ...3 4 5 1 7 a 6 2 10 a 9 7 2 1 4 3 11 8 1 5 6 7 8 2 3 4 Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 3 28 04 2021 09 51 10...

Страница 4: ...4 Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 4 28 04 2021 09 51 11...

Страница 5: ...g Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen...

Страница 6: ...kann Je nach Holzart kann der Durchmesser der Schraube variieren Gefahr Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 62841 ermittelt Schalldruckpegel LpA 91 5 dB A U...

Страница 7: ...ie den Akku auf das Ladeger t Unter Punkt 10 Anzeige Ladeger t finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzei ge am Ladeger t Sollte das Laden des Akku Packs nicht m glich sein berpr fen Si...

Страница 8: ...Schalter f r Akku Kapazit tsanzeige a Die Akku Kapazit tsan zeige 2 signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED s Alle 3 LED s leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s l...

Страница 9: ...Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com Tipp F r ein gutes Arbei...

Страница 10: ...Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt m...

Страница 11: ...m Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstig...

Страница 12: ...tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Eins tze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten...

Страница 13: ...Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung de...

Страница 14: ...Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar...

Страница 15: ...hnical data provided on or with this power tool Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tion...

Страница 16: ...Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 62841 Drilling in metal Vibration emission value...

Страница 17: ...ustomer Service Department To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchas...

Страница 18: ...he battery from the equipment Never use or charge a defective battery 6 8 LED lamp Fig 6 Item 10 The LED lamp 10 can be used in poor lighting conditions to illuminate the area where you want to drill...

Страница 19: ...aging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal an...

Страница 20: ...Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is perf...

Страница 21: ...h the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by...

Страница 22: ...as consumables Category Example Wear parts Drill chuck Battery Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults ple...

Страница 23: ...f care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device...

Страница 24: ...act ristiques techniques de cet outil lectrique Toute omis sion lors du respect des instructions ci apr s peut entra ner des d charges lectriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes...

Страница 25: ...vis pouvant tre viss e dans le bois En fonction du type de bois le diam tre de la vis peut varier Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont t d ter min es conform ment la norm...

Страница 26: ...anchez la fiche de contact du chargeur 6 dans la prise de courant Le voyant LED vert commence cli gnoter 3 Ins rez l accumulateur sur le chargeur Au point 10 a chage chargeur vous trouverez un tableau...

Страница 27: ...hage de la capa cit de l accumulateur 2 vous indique l tat de charge de l accumulateur au moyen de 3 DEL Les 3 voyants LED sont allum s L accumulateur est compl tement recharg 2 ou 1 voyant LED est so...

Страница 28: ...um ro d identification de l appareil Num ro de la pi ce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www Einhell Service com Astuce Pour un bon r sultat nous recomma...

Страница 29: ...du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et...

Страница 30: ...guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet...

Страница 31: ...cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure mandrin de perceuse accumulateur Mat riel de consommable pi ces de consommable embouts bit forets Pi ces manquantes Pas obligatoire...

Страница 32: ...nt d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex...

Страница 33: ...elett routensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessi...

Страница 34: ...ori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 62841 Livello di pressione acustica LpA 91 5 dB A Incertezza KpA 5 dB Livello di potenza acustica LWA 102 5 dB A Incertezza KW...

Страница 35: ...terie trovate una tabella con i significati degli indicatori LED sul caricabatterie Se non fosse possibile caricare il pacchetto di accumulatori verificate che la presa di corrente disponga della tens...

Страница 36: ...eria 2 segnala lo stato di carica per mezzo di 3 spie Tutti e 3 i LED sono illuminati La batteria completamente carica 1 LED o 2 LED sono illuminati La batteria dispone di una su ciente carica re sidu...

Страница 37: ...quanto segue Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di identificazione dell apparecchio Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda w...

Страница 38: ...al caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi...

Страница 39: ...a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smalti...

Страница 40: ...riali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Mandrino Batteria Materiale di consumo parti di consumo Inserti punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli element...

Страница 41: ...rezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovracc...

Страница 42: ...erhedsanvisninger anvisninger illustrationer og tekniske data som dette el v rkt j er udstyret med F lges de efterf l gende anvisninger ikke kan dette f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige...

Страница 43: ...r Skruens diameter kan variere alt efter tr sort Fare St j og vibration St j og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841 Lydtryksniveau LpA 91 5 dB A Usikkerhed KpA 5 dB Lyde ektniveau LWA 102...

Страница 44: ...ade batteri delen s kontroll r om der er netsp nding p stikd sen om kontakten p opladerens ladekontakter er fejlfri S fremt det stadig ikke er muligt at oplade batte ridelen bedes De sende opladeren o...

Страница 45: ...orbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur Fremkommer fejlen igen er akkumulatorbatteriet meget afladet og defekt Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet Et defekt akkumulatorbatteri m ikke l ngere...

Страница 46: ...eu 8 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg transportskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p genbrugsstation Produktet og dets til...

Страница 47: ...d af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet...

Страница 48: ...re denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller for...

Страница 49: ...aterialer Kategori Eksempel Sliddele Borepatron Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse bor Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl be...

Страница 50: ...rhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendels...

Страница 51: ...ningar inst ruktioner bilder och tekniska data som finns p detta elverktyg Om nedanst ende instrukti oner inte beaktas finns det risk f r elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara p al...

Страница 52: ...s enligt EN 62841 Ljudtrycksniv LpA 91 5 dB A Os kerhet KpA 5 dB Ljude ektniv LWA 102 5 dB A Os kerhet KWA 5 dB B r h rselskydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Totala vibrationsv rden vektor...

Страница 53: ...dig att kontakta v r kundtj nst eller butiken d r du k pte produkten N r du returnerar eller avfallshanterar batte rier eller batteridrivna produkter m ste du se till att dessa f rpackas separat i pla...

Страница 54: ...t f b ttre belysning d r du ska skruva eller borra LED ljuset 10 sl s p automatiskt n r du trycker in str mbrytaren 4 6 9 Byta verktyg bild 7 Obs Inf r alla arbeten t ex byte av verktyg un derh ll p d...

Страница 55: ...ing best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defek...

Страница 56: ...5 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp...

Страница 57: ...am lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationell...

Страница 58: ...rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Chuck Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Bits borr Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar...

Страница 59: ...best mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belast...

Страница 60: ...technick daje jimi je toto elektrick n ad opat eno Zanedb n p i dodr ov n n sleduj c ch instrukc mohou m t za n sledek z sah elektrick m proudem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a in...

Страница 61: ...nu LWA 102 5 dB A Nejistota KWA 5 dB Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Hodnoty celkov ch vibrac vektorov sou et t sm r zm eny podle normy EN 62841 Vrt n do kov Emisn hodnot...

Страница 62: ...na i z kaznickou slu bu nebo prodejnu v n jste si p stroj po dili Dbejte p i zasl n nebo likvidaci akumul toru resp akumul torov ho p stroje na to aby byly zabaleny jednotliv v plastov m s ku aby se z...

Страница 63: ...m s ta roubov n resp vrt n p i nep zniv ch sv teln ch pom rech LED sv tlo 10 se rozsv t automaticky jakmile je stisknut za vyp na 4 6 9 V m na n stroje obr 7 Pozor P i v ech prac ch nap v m na n stro...

Страница 64: ...po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defek...

Страница 65: ...en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot...

Страница 66: ...troje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter prov...

Страница 67: ...ri l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Skl idlo Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly roubovac bity vrt ky Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V...

Страница 68: ...je nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch...

Страница 69: ...edpi sy pokyny zobrazenia a technick daje ktor mi je tento elektrick n stroj vybaven Nedostatky pri dodr ovan nasleduj cich pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k...

Страница 70: ...Nebezpe enstvo Hlu nos a vibr cie Hodnoty hlu nosti a vibr ci boli meran pod a eur pskej normy EN 62841 Hladina akustick ho tlaku LpA 91 5 dB A Nepresnos KpA 5 dB Hladina akustick ho v konu LWA 102 5...

Страница 71: ...e kontakt na nab jac ch kontaktoch nab ja ky v bezchybnom stave Ak by napriek tomu nemalo by st le mo n nabi tie akumul tora pros me V s aby ste nab ja ku a nab jac adapt r a akumul tor zaslali n mu z...

Страница 72: ...pri izbovej teplote Ak sa chyba bude znovu opakova tak bol akumul tor h bkovo vybit a je defektn Odoberte akumul tor z pr stroja Defektn akumul tor sa nesmie na alej pou va resp nab ja 6 8 Svetlo LED...

Страница 73: ...v sledky pr ce odpor ame kvalitn pr slu enstvo zna ky www kwb eu welcome kwb eu 8 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro...

Страница 74: ...yberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a...

Страница 75: ...alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu...

Страница 76: ...spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Sk u ovadlo Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Bitov n sady vrt ky Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme...

Страница 77: ...v pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo...

Страница 78: ...n technische gegevens waar van dit elektrisch gereedschap is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroo...

Страница 79: ...htingen bepaald volgens EN 62841 Boren in metaal Trillingsemissiewaarde ah 4 67 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Slagboren in beton Trillingsemissiewaarde ah ID 12 76 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegev...

Страница 80: ...f het verkooppunt waar u het ap paraat heeft aangekocht Zorg er bij de verzending of verwerking van accu s resp het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken om kortslu...

Страница 81: ...aar u moet schroeven of boren mogelijk als er niet voldoende licht is Het LED licht 10 gaat automatisch branden zodra u op de AAN UIT schakelaar 4 drukt 6 9 Verwisselen van gereedschap fig 7 Let op Br...

Страница 82: ...ransportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materia...

Страница 83: ...e lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de...

Страница 84: ...terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een ver...

Страница 85: ...ksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Boorhouder Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebre...

Страница 86: ...aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de...

Страница 87: ...s las instrucciones de seguridad indicaciones ilustraciones y los datos t cni cos con los que est provista esta herrami enta el ctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuaci n...

Страница 88: ...ximo del tornillo que se va a insertar en la madera Puede variar en funci n del tipo de madera Peligro Ruido y vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la...

Страница 89: ...a en el cargador El apartado 10 indicaci n cargador incluye una tabla con los significados de las indicaciones LED del cargador Si se presentan dificultades al cargar el conjunto de bater as rogamos...

Страница 90: ...cap acidad de bater a 2 le indica el estado de carga de la bater a sirvi ndose de 3 LEDs Si los 3 LED est n iluminados La bater a est completamente cargada Si est n iluminados 1 o 2 LED La bater a dis...

Страница 91: ...tos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de repuesto requerida Los precios y la informaci n actual se hallan en www Einhell Service co...

Страница 92: ...onectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m...

Страница 93: ...devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando...

Страница 94: ...s piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Portabrocas Bater a Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos brocas Falta de piezas no tiene por qu est...

Страница 95: ...osiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones im...

Страница 96: ...vallisuusm r ykset ohjeet kuvat ja tekniset erittelyt joilla t m s hk ty kalu on varustettu Jos seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa t st aiheutua s hk iskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja S il...

Страница 97: ...ara Melu ja t rin Melu ja t rin arvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti nen painetaso LpA 91 5 dB A Mittausvirhe KpA 5 dB nen tehotaso LWA 102 5 dB A Mittausvirhe KWA 5 dB K yt kuulosuojuksia...

Страница 98: ...l hett m n latauslaitteen akun asiakaspalveluumme Pyyd mme ottamaan yhteytt asiakaspalve luumme tai myyntipisteeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista l hett mist varten Huolehdi...

Страница 99: ...iodilamppu 10 syttyy auto maattisesti heti kun painat p lle pois katkaisinta 4 6 9 Ty kalun vaihto kuva 7 Huomio Aseta kaikkien toimien esim ty ka lunvaihdon huollon jne ajaksi akkuruuvaimen kiertosuu...

Страница 100: ...raaka ainekiertoon Laite ja sen varusteet on val mistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveista Vialliset laitteet eiv t kuulu kotita lousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaise...

Страница 101: ...ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua...

Страница 102: ...amaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr...

Страница 103: ...materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Poranistukka Akku K ytt materiaali k ytt osat Palat poranter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mm...

Страница 104: ...rtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jo...

Страница 105: ...dila naslove slike in tehni ne podatke s ka terimi je to elektri no orodje opremljeno Neupo tevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe Shranite vse va...

Страница 106: ...Uporabljajte za ito za u esa Hrup lahko povzro i izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 62841 Vrtanje v kovino dodatni ro aj Emisijska vrednost vi...

Страница 107: ...stikov in po ara V interesu dolge ivljenjske dobe baterijskega vlo ka poskrbite za pravo asno polnjenje litijs kega akumulatorskega vlo ka To je potrebno v vsakem primeru e ugotovite da mo akumula tor...

Страница 108: ...enjalno glavo 9 s samodejnom aretirnim sistemom vretena Odvijte vpenjalno glavo 9 Odprtina hitre vpenjalne glave a mora biti dovolj velika da sprejme orodje vrtalnik ali izvija ni nastavek Izberite pr...

Страница 109: ...lana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih...

Страница 110: ...lje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asnej...

Страница 111: ...a namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nac...

Страница 112: ...i material Kategorija Primer Obrabni deli Vpenjalna glava Akumulator Obrabni material obrabni deli Nastavki vrtalnik Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas...

Страница 113: ...eupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi...

Страница 114: ...st k ple r st s technikai adatot v gig amelyekkel ez az elektromos szersz m el van l tva A k vetkez utas t sok betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak rizze m...

Страница 115: ...Bizonytalans g KpA 5 dB Hangteljes tm nym rt k LWA 102 5 dB A Bizonytalans g KWA 5 dB Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj befoly sa hall svesztess ghez vezethet Rezg s ssz rt kek h rom ir ny vektor...

Страница 116: ...n e h l zati fes z lts g hogy a t lt k sz l k t lt kontaktusain kifo g stalan e a kontaktus Ha az akku csomag t lt se m g mindig nem le hets ges akkor k rj k a t lt k sz l ket s a t lt adaptert s az a...

Страница 117: ...m lyre le lett mer tve az akku s defektes T vol tsa el az akkut a k sz l kr l Egy defektes akkut nem szabad t bbet haszn lni ill nem szabad t bbet t lteni 6 8 LED f ny 6 os bra poz 10 Az LED f ny 10...

Страница 118: ...t aj nl juk www kwb eu welcome kwb eu 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn...

Страница 119: ...t a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t b...

Страница 120: ...ad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k r...

Страница 121: ...k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek F r tokm ny Akku Fogy eszk z fogy r szek Bit bet tek f r k Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm b...

Страница 122: ...k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy ne...

Страница 123: ...aginile i da tele tehnice care nso esc acest aparat elec tric Nerespectarea urm toarelor instruc iuni pot duce la electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra i toate instruc iunile i indica iile...

Страница 124: ...re pot fi n urubate n lemn Diametrul urubului poate varia n func ie de felul lemnului Pericol Zgomote i vibra ii Valorile nivelelor de zgomot i de vibra ie au fost calculate conform EN 62841 Nivelul p...

Страница 125: ...un tabel cu semnifica iile afi ajului LED urilor pe aparatul de nc rcat La punctul 10 Afi ajul aparatului de nc rcat g si i un tabel cu semnifica iile afi ajului LED urilor pe aparatul de nc rcat Dac...

Страница 126: ...ea capacit ii acumulatorului Fig 6 Poz 2 Ap sa i comutatorul pentru afi area capacit ii acumulatorului a Afi ajul capacit ii acumulatorului 2 v semnalizeaz nivelul de nc rcare al acumulatorului n baza...

Страница 127: ...Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www Einhell Service com Tip Pentru un rezultat bun de lucru r...

Страница 128: ...at Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul est...

Страница 129: ...cipe la o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor n...

Страница 130: ...re ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Mandrin Acumulator Material de consum Piese de consum Bituri Burghie Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior...

Страница 131: ...t nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale apar...

Страница 132: ...GR 132 8 1 2 3 4 5 10 C 40 C 40 6 7 8 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 LED 11 2 2 5 Service Center Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 132 28 04 2021 09 51 51...

Страница 133: ...min 1 20 1 1 max 13 mm 20 V d c 3 200 250 V 50 60 Hz T 5 2 0 Ah 1 2 kg 6 mm EN 62841 LpA 91 5 dB A KpA 5 dB LWA 102 5 dB A KWA 5 dB EN 62841 ah D 4 67 m s2 K 1 5 m s2 K ah ID 12 76 m s2 K 1 5 m s2 Anl...

Страница 134: ...GR 134 A O 1 2 B 3 5 1 2 3 6 6 1 LI 2 3 1 5 8 2 6 LED 3 10 LED 8 Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 134 28 04 2021 09 51 51...

Страница 135: ...GR 135 LI 6 2 4 1 1 6 3 4 11 11 1 6 2 11 1 11 1 1 11 6 4 5 3 6 5 5 4 6 6 1 2 4 7 6 7 6 2 a 2 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 135 28 04 2021 09 51 51...

Страница 136: ...GR 136 6 8 LED 6 10 LED 10 LED 10 4 6 9 7 3 9 9 a a 9 6 10 bit 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu 8 Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 136 28 04 2021 09 51 51...

Страница 137: ...GR 137 9 N 5 30 C Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 137 28 04 2021 09 51 52...

Страница 138: ...GR 138 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 138 28 04 2021 09 51 52...

Страница 139: ...GR 139 2012 19 U Einhell Germany AG M Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 139 28 04 2021 09 51 52...

Страница 140: ...GR 140 bit www Einhell Service com Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 140 28 04 2021 09 51 52...

Страница 141: ...GR 141 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 141 28 04 2021 09 51 52...

Страница 142: ...es seguintes pode provocar choques el tricos inc ndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornece...

Страница 143: ...apura dos de acordo com a EN 62841 N vel de press o ac stica LpA 91 5 dB A Incerteza KpA 5 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 102 5 dB A Incerteza KWA 5 dB Use uma protec o auditiva O ru do pode provo...

Страница 144: ...da indica o LED no carregador Se n o for poss vel carregar o acumulador queira examinar se a tens o da rede est dispon vel na to mada se h um contacto perfeito nos pontos de contacto do aparelho carr...

Страница 145: ...carga do acumulador atrav s de 3 LEDs Acendem se os 3 LEDs O acumulador est completamente carregado Acendem 2 ou 1 LEDs O acumulador disp e de carga residual sufici ente 1 LED a piscar O acumulador e...

Страница 146: ...ro de refer ncia do aparelho n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a sobressalente necess ria Pode consultar os pre os e informa es actuais em www Einhell Service com Dica Para bons resultad...

Страница 147: ...dor Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta...

Страница 148: ...relho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina...

Страница 149: ...s rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Bucha Acumulador Consum veis pe as consum veis Insertos de bit Brocas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em...

Страница 150: ...de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma s...

Страница 151: ...troalat Nepridr avanje sljede ih uputa mo e imati za posljedicu elektri ni udar po ar i ili te ke ozljede Sa uvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubudu e 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opi...

Страница 152: ...za titu za sluh Buka mo e utjecati na gubitak sluha Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj triju pravaca odre ene su prema normi EN 62841 Udarno bu enje u betonu Vrijednost emisije vibracija ah...

Страница 153: ...zapakirate u plasti ne vre ice kako biste izbjegli kratki spoj i po ar U interesu duljeg vijeka trajanja akumulatora po brinite se za pravovremeno ponovno punjenje To je u svakom slu aju potrebno ako...

Страница 154: ...polo aj Baterijski izvija ima zaglavnik za brzo prite zanje svrdla 9 s automatskom aretacijom vretena Odvrnite zaglavniik za svrdlo 9 Otvor zaglavnika a mora biti dovoljno velik kako bi mogao prihvati...

Страница 155: ...materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne zn...

Страница 156: ...Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije t...

Страница 157: ...a umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanj...

Страница 158: ...ro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Zaglavnik za svrdlo Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Nastavci svrdla Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju n...

Страница 159: ...avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr...

Страница 160: ...avanja slede ih uputstava mo e do i do elektri nog udara po ara i ili te kih povreda Sa uvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za ubudu e 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika...

Страница 161: ...h Buka mo e da uti e na gubitak sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma triju pravaca utvr ene su u skladu s normom EN 62841 Bu enje u metalu Vrednost emisije vibracija ah D 4 67 m s2 Nesigurn...

Страница 162: ...ulatora odnosno akumu latorskih ure aja u otpad pobrinite se da ih zapakujete pojedina no u plasti ne kese Da bi akumulator imao dugi vek trajanja pobrinite se za njegovo pravovremeno ponovo punjenje...

Страница 163: ...adova npr zamena alata odr avanje itd na akumulatorskom izvija u prekida za smer vrtnje 3 stavite u srednji polo aj Akumulatorski odvija ima stegu za brzo pri tezanje burgije 9 s automatskom blokadom...

Страница 164: ...sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ure aji ne smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em...

Страница 165: ...dite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za...

Страница 166: ...u aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u sm...

Страница 167: ...materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Stega burgije Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Nastavci burgije Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju n...

Страница 168: ...laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje ned...

Страница 169: ...daki talimatlara riayet edil memesi durumunda elektrik arpmas yang n ve veya a r yaralanmalar meydana gelebilir G venlik uyar lar ve talimatlar gelecekte kul lanmak i in saklay n 2 Alet a klamas ve s...

Страница 170: ...leri EN 62841 normuna g re l lm t r Ses bas n seviyesi LpA 91 5 dB A Sapma KpA 5 dB Ses g seviyesi LWA 102 5 dB A Sapma KWA 5 dB Kulakl k tak n G r lt i itme kayb na sebep olabilir Toplam titre im de...

Страница 171: ...mk n de ilse a a daki noktalar kontrol edin Prizde elektrik olup olmad arj cihaz ndaki kontaklar n ak ye tam temas edip etmedi i Ak n n arj edilmesi bu kontrollerden sonra da m mk n de ilse arj cihaz...

Страница 172: ...cede bo alm ve ar zal d r Ak y aletten s k n Ar zal bir ak n n kullan lmas ve arj edilmesi yasakt r 6 8 LED ekil 6 Poz 10 LED 10 vidalanacak ve veya delinecek ortam n yeterli derecede ayd nl k olmad n...

Страница 173: ...arlar n nlemek i in alet bir amba laj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve b ylece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gi...

Страница 174: ...dakika daha arj cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak...

Страница 175: ...lar n iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar...

Страница 176: ...rnek A nma par alar Mandren Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Vidalama matkap u lar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda duru...

Страница 177: ...lar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na v...

Страница 178: ...cze stwa instrukcji ry sunk w i danych technicznych danego elektronarz dzia Nieprzestrzeganie ni ej wymi enionych instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra en...

Страница 179: ...la maksymaln rednic ruby kt ra mo e zosta wkr cona w drewno W zale no ci od gatunku drewna mo e by konieczna inna rednica ruby Niebezpiecze stwo Ha as i wibracje Ha as i wibracje zosta y zmierzone zgo...

Страница 180: ...W o y wtyczk zasilania adowarki 6 do gniazdka Zielona dioda LED zaczyna miga 3 W o y akumulator 5 do adowarki 6 W tabeli w punkcie 10 Wskazania diod na adowarce obja niono znaczenie wskaza diod na ado...

Страница 181: ...mniejsz liczb obrot w Aby unikn uszkodze mechanizmu biegi wolno prze cza tylko je li urz dzenie jest wy czone 6 7 Wska nik poziomu na adowania akumula tora rys 6 poz 2 Przycisn prze cznik wska nika p...

Страница 182: ...acja We wn trzu urz dzenia nie ma cz ci wymagaj cych konserwacji 7 3 Zamawianie cz ci zamiennych i osprz tu Zamawiaj c cz ci zamienne nale y poda nast puj ce informacje Typ urz dzenia Numer artyku u u...

Страница 183: ...anie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora je...

Страница 184: ...w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu g...

Страница 185: ...ploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Uchwyt wiertarski Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Wymienne ko c wki wkr tak w wiert a Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakr...

Страница 186: ...zia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolo...

Страница 187: ...endeid jooniseid ja tehnilisi andmeid mis kuuluvad elektrit riista juurde J rgnevalt toodud juhiste puudulik j rgimine v ib p hjustada elektril gi p letuse ja v i raskeid vigastusi Hoidke k ik ohutusj...

Страница 188: ...orsum ma on kindlaks m ratud standardi EN 62841 j rgi Metalli puurimine V ngete emissiooniv rtus ah D 4 67 m s2 V risemine K 1 5 m s2 Betooni l kpuurimine V ngete emissiooniv rtus ah ID 12 76 m s2 V r...

Страница 189: ...otikestesse et v ltida l hi hendusi ja tulekahju Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku igeaegse laadimise eest See on vajalik igal juhul kui Te m rkate et akukruvitsa v imsus n rgeneb 6...

Страница 190: ...iseks piisavalt suur Valige sobiv instrument L kake instrument v imalikult s gavale padruniavasse a Keerake padrun 9 k vasti kinni ja kontrollige seej rel kas instrument on h sti kinnitatud 6 10 Kruvi...

Страница 191: ...ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsuses...

Страница 192: ...V tke aku laadijast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub ae...

Страница 193: ...hustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringl...

Страница 194: ...itletaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Puuripadrun Aku Kulumaterjal Kuluosad Otsikud puur Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral p...

Страница 195: ...j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoorma...

Страница 196: ...te vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminy...

Страница 197: ...vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys...

Страница 198: ...198 Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 198 28 04 2021 09 52 00...

Страница 199: ...199 Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 199 28 04 2021 09 52 00...

Страница 200: ...EH 04 2021 01 Anl_TE_CD_18_50_Li_i_BL_SPK13 indb 200 28 04 2021 09 52 00...

Отзывы:

Нет отзывов