background image

GB

- 22 -

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as 

speci

fi

 ed in the scope of delivery. If parts are 

missing, please contact our service center or the 

sales outlet where you made your purchase at 

the latest within 5 working days after purchasing 

the product and upon presentation of a valid bill 

of purchase. Also, refer to the warranty table in 

the service information at the end of the operating 

instructions.

• 

 Open the packaging and take out the 

equipment with care.

• 

 Remove the packaging material and any 

packaging and/or transportation braces (if 

available).

• 

 Check to see if all items are supplied.

• 

 Inspect the equipment and accessories for 

transport damage.

• 

 If possible, please keep the packaging until 

the end of the guarantee period.

Danger! 

The equipment and packaging material are 

not toys. Do not let children play with plastic 

bags, foils or small parts. There is a danger of 

swallowing or su

 ocating!

• 

Cordless drill/screwdriver 

• 

Battery 

• 

Charging unit 

• 

Charging adapter

• 

Original operating instructions

• 

 Safety  instructions 

3. Proper use

The cordless drill/screwdriver is designed for 

tightening and undoing screws, as well as for 

drilling in wood, metal and plastic.

The equipment is to be used only for its 

prescribed purpose. Any other use is deemed to 

be a case of misuse. The user / operator and not 

the manufacturer will be liable for any damage or 

injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been 

designed for use in commercial, trade or industrial 

applications. Our warranty will be voided if the 

machine is used in commercial, trade or industrial 

businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Motor supply voltage: ...............................12V DC
Idling speed: .......................... 0-350/0-1300 min

-1

Torque settings:  ........................................... 19+1
Clockwise/Counter-clockwise: ........................Yes
Clamping range of drill chuck:  .......... max. 10 mm
Battery charge voltage:  .......................... 12 V DC
Battery charge current: ................................ 0.5 A
Battery charger supply voltage: .......230 V ~ 50Hz
Charging time:  ..............................max. 3-5 hours
Battery type:  ............................................... Li-Ion
Weight:  ..........................................................1 kg

Danger! 

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in 

accordance with EN 60745.

L

pA

 sound pressure level  ..................... 83.1 dB(A)

K

pA

 uncertainty  .............................................3 dB

L

WA

 sound power level   ....................... 94.1 dB(A)

K

WA

 uncertainty .............................................3 dB

Wear ear-mu

 s.

The impact of noise can cause damage to 

hearing.

Total vibration values (vector sum of three 

directions) determined in accordance with EN 

60745.

Drilling in metal

Vibration emission value a

h

 

 2.5 m/s

2

K uncertainty = 1.5 m/s

2

Screwing without hammer action

Vibration emission value a

h

 =10.77 m/s

2

K uncertainty = 1.5 m/s

2

The speci

fi

 ed vibration value was established in 

accordance with a standardized testing method. 

It may change according to how the electric 

equipment is used and may exceed the speci

fi

 ed 

value in exceptional circumstances.

The speci

fi

 ed vibration value can be used to 

compare the equipment with other electric power 

tools.

The speci

fi

 ed vibration value can be used for 

initial assessment of a harmful e

 ect.

Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7.indb   22

Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7.indb   22

28.05.2018   14:44:05

28.05.2018   14:44:05

Содержание 45.137.65

Страница 1: ...45 137 65 I Nr 11018 7 D Originalbetriebsanleitung Akku Bohrschrauber Set GB Original operating instructions Cordless drill set Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 1 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 1 28 05 2018 14 43 57 28 05 2018 14 43 57 ...

Страница 2: ... 2 1 2 4 2 1 3 8 8 5 7 a 9 6 7 3 5 5 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 2 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 2 28 05 2018 14 43 58 28 05 2018 14 43 58 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 1 9 2 1 4 2 a 3 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 3 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 3 28 05 2018 14 44 00 28 05 2018 14 44 00 ...

Страница 4: ...austretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 4 Anl_...

Страница 5: ...ert werden Verwenden Sie keine Adap terstecker gemeinsam mit schutzgeer deten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde ten Oberflächen wie von Rohren Heizun gen Herden und Kühlschränken Es be steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie El...

Страница 6: ...tellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unabsichtigen Start des Elekt rowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisun gen nicht gelesen haben Elektrowerkzeu ge sind gefährlich w...

Страница 7: ...alb der Akku auf geladen werden 2 Für eine optimale Akkuleistung vermeiden Sie tiefe Entladungszyklen Laden Sie Ihren Akku häufig 3 Lagern Sie Ihren Akku kühl am besten bei 15 C und zumindest 40 geladen 4 Lithium Ionen Akkus unterliegen einer na türlichen Alterung Spätestens wenn die Leistungsfähigkeit des Akkus nur mehr 80 des Neuzustandes entspricht muss der Akku ersetzt werden Geschwächte Zelle...

Страница 8: ...nflüssen 1 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Schutzbrille tragen 2 Schützen Sie Ihr Akkugerät und das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen Feuchtigkeit und Regen können zu gefährli chen Zellschädigungen führen 3 Das Akkugerät und das Ladegerät nicht im Bereich von Dämpfen und brennbaren Flüs sigkeiten verwenden 4 Ladegerät und Akkugeräte nur im trockenem Zustand und einer Umgebungstemperatur vo...

Страница 9: ...g nach Möglich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Gefahr Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Er stickungsgefahr Akku Bohrschrauber Akku Ladegerät Ladeadapter inkl 10 Bits und 5 Bohrer Originalbetriebsanleitung 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku Bohrschrauber ist geei...

Страница 10: ...ch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungenschäden falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird 2 Gehörschäden falls kein geeigneter Gehör schutz getragen wird 3 Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren...

Страница 11: ...ter können Sie die Drehrichtung des Akku Schraubers einstellen und den Akku Schrauber gegen ungewolltes Einschalten sichern Sie können zwischen Links und Rechts lauf wählen Um eine Beschädigung des Getrie bes zu vermeiden darf die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden Befindet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung ist der Ein Ausschalter blockiert 6 5 Ein Ausschalter Abb 5 Po...

Страница 12: ...aben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoffkreisla...

Страница 13: ...ionalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ion...

Страница 14: ...gorie Beispiel Verschleißteile Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Einsätze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionie...

Страница 15: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Страница 16: ...ele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94...

Страница 17: ...y the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Change the gear only when the drill is at a standstill If you fail to observe this point the gearing may be damaged Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 17 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb ...

Страница 18: ...electric shock is increased if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increa...

Страница 19: ...an the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Using and handling the cordless tool a Only charge the batteries in chargers that are recommended by the manufacturer A charger that is designed for a certain type of battery may pose a fire risk if it is used with other types of battery b Use only the correct batteries in the electric tools The use of other batteries may re...

Страница 20: ...sons Important Do not press the ON OFF switch any more if the protective cut off has actuated This may damage the battery pack 11 Use only original battery packs The use of other batteries may result in injuries explosion and a fire risk Information on chargers and the charging process 1 Please check the data marked on the rating plate of the battery charger Be sure to connect the battery charger t...

Страница 21: ...tery pack from freezing Battery packs which were stored below 0 C for more than 60 minutes must be disposed of 9 When handling batteries beware of electrostatic charge Electrostatic discharges cause damage of the electronic protection system and the battery cells Avoid electrostatic charging and never touch the battery poles Rechargeable batteries and cordless electric machines and tools contain m...

Страница 22: ...s Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Motor supply voltage 12V DC Idling speed 0 350 0 1300 min 1 Torque settings 19 1 Clockwise Counter clockwise Yes Clamping range of drill chuck max 10 ...

Страница 23: ...uttons 8 on the left and right side of the battery pack 5 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate Plug the battery charger 6 into the power socket and connect the charging cable a to the charging adapter 7 The green LED on the charging adapter 7 then comes on 3 Plug the battery pack 5 into the charging adapter The green LED and the red LED will come on to ind...

Страница 24: ...nd then check that the tool is secure 6 7 Screwing It is advisable to use self centering screws e g Torx cross recessed head as these will enable you to work safely and reliably Always make sure that the bit used is of the same size and shape as the screw Set the torque to suit the screw size as specified in the instructions 6 8 Selector switch for 1st 2nd gear Fig 4 Item 9 You can work with a hig...

Страница 25: ...d refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council offices 9 Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in i...

Страница 26: ... point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC G...

Страница 27: ...tegory Example Wear parts Drill chuck Battery Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it...

Страница 28: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by ...

Страница 29: ...O declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal R...

Страница 30: ... 30 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 30 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 30 28 05 2018 14 44 05 28 05 2018 14 44 05 ...

Страница 31: ... 31 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 31 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 31 28 05 2018 14 44 05 28 05 2018 14 44 05 ...

Страница 32: ...EH 05 2018 01 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 32 Anl_BT_CD_12_2_Li_SPK7 indb 32 28 05 2018 14 44 05 28 05 2018 14 44 05 ...

Отзывы: