EINHELL 45.134.70 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 32

EINHELL 45.134.70 Скачать руководство пользователя страница 10

10

GB

Caution:

When using the appliance, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating instructions and
safety regulations with due care. Keep this manual in
a safe place, so that the information is available at all
times. If you give the appliance to any other person,
hand over these operating instructions and safety
regulations as well. We cannot accept any liability for
damage or accidents which arise due to a failure to
follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety instructions

Please refer to the booklet included in delivery for the
safety instructions!

CAUTION

Read all safety regulations and instructions.

Any

errors made in following the safety regulations and
instructions may result in an electric shock, fire and/or
serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.

2. Layout (Fig. 1)

1. Dust

guard

2. Locking

sleeve

3.  Screw/hammer drill selector switch
4.  LED display for counter-clockwise/clockwise
5.  Battery capacity indicator
6. Changeover

switch

7. ON/OFF

switch

8. Battery

pack

9. Battery

charger

10. Pushlock button
11. Handles
12. Bit adapter

3. Proper use

The appliance is for hammer drilling concrete, stone
and brick, for use with the appropriate drill bit. The
appliance is also designed for screwing.

The machine is to be used only for its prescribed
purpose. Any other use is deemed to be a case of
misuse. The user/operator - not the manufacturer -
will be liable for any damage or injuries caused as a
result thereof.

Please note that our appliance has not been
designed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
appliance is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Motor power supply:

14.4 V DC

Idling speed:

800 min

-1

Clockwise/Counter-clockwise: Yes

Charge voltage for rechargeable battery:

18 V DC

Charge current for rechargeable battery:

0,

35

A

Battery charger supply voltage:

230 V ~ 50 Hz

Weight: 1,3

kg

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in
accordance with EN 60745.

L

pA

Sound pressure level,

87 dB(A)

K

pA

Uncertainty 3

dB

L

WA

sound power level

98 dB(A)

K

WA

Uncertainty 3

dB

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions)
determined in accordance with EN 60745.

Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK1:_ 26.06.2009 7:19 Uhr Seite 10

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание 45.134.70

Страница 1: ...ating instructions Cordless hammer drill p Mode d emploi d origine Marteau perforateur portatif C Istruzioni per l uso originali Martello perforatore a batteria Art Nr 45 134 70 I Nr 01019 BT HD 14 4 Li Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK1 _ 26 06 2009 7 19 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...2 1 3 1 4 7 2 3 6 11 9 a 9 2 5 11 8 10 12 10 8 1 1 2 Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK1 _ 26 06 2009 7 19 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 8 7 9 1 2 12 1 2 b 12 a c 3 B A 7 6 4a 4b a 5 12 Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK1 _ 26 06 2009 7 19 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...ubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken D Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK1 _ 26 06 2009 7 19 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ... 11 Handgriffe 12 Bitadapter 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist bestimmt zum Hammerbohren in Beton Gestein und Ziegel unter Verwendung des entsprechenden Bohrers Außerdem ist das Gerät geeignet zum Schrauben Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzun...

Страница 6: ...reinstimmt Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose und verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladeanschluss Der Ladevorgang beginnt sobald das Ladekabel mit dem Ladeadapter verbunden ist 3 Das Blinken der grünen LED a signalisiert dass der Akku geladen wird 4 Nach erfolgter Ladung leuchtet die grüne LED a Sollte das Laden des Akku Packs nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose d...

Страница 7: ...Linkslauf 6 9 Akku Kapazitätsanzeige Abb 9 Pos 5 Drücken Sie auf den Schalter für Akku Kapazitätsanzeige a Die Akku Kapazitätsanzeige 5 signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 farbigen LED s Alle LED s leuchten Der Akku ist voll aufgeladen Gelbe und rote LED leuchten Der Akku verfügt über ausreichende Restladung Rote LED Der Akku ist leer laden Sie den Akku auf 6 10 Schrauben Ver...

Страница 8: ...it wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach 8 D Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK1 _ 26 06 2009 7 19 Uhr Seite 8 ...

Страница 9: ...hing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK1 _ 26 06 2009 7 19 Uhr Seite 9 ...

Страница 10: ...ger 10 Pushlock button 11 Handles 12 Bit adapter 3 Proper use The appliance is for hammer drilling concrete stone and brick for use with the appropriate drill bit The appliance is also designed for screwing The machine is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator not the manufacturer will be liable for any damage or injuries caused ...

Страница 11: ... battery charger Plug the battery charger in the plug socket and connect the charging cable to the charging connection The charging process starts as soon as the charging cable is connected to the charging adapter 3 If the green LED a flashes the battery is being charged 4 After successful charging the LED light is green a If the battery pack fails to charge please check whether there is voltage a...

Страница 12: ...ver switch 6 LED 4a lit up Clockwise LED 4b lit up Counter clockwise 6 9 Battery capacity indicator Fig 9 Item 5 Press the battery capacity indicator switch a The battery capacity indicator 5 indicates the charge state of the battery on 3 colored LEDs All LEDs are lit The battery is fully charged The yellow and red LED illuminate The battery has an adequate remaining charge Red LED The battery is ...

Страница 13: ...erial and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The appliance and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK1 _ 26 06 2009 7 19 Uhr Seite 13 ...

Страница 14: ... Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de lʼamiante Portez des lunettes de protection Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue F 14 Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK1 _ 26 06 2009 7 19 Uhr Seite 14 ...

Страница 15: ... 11 Poignées 12 Adaptateur d embout 3 Utilisation conforme à l affectation L appareil est déterminé pour perforer à percussion le béton la pierre et la tuile en utilisant le foret correspondant En outre l appareil convient au vissage La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation Chaque utilisation allant au delà de cette affectation est considérée comme non conforme Po...

Страница 16: ...ut endommager l accumulateur 1 Tirez le bloc accumulateur 8 hors de sa poignée en appuyant sur les touches à cran 10 vers le bas 2 Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du bloc du serveur disponible Enfichez le chargeur dans la prise et raccordez le câble de charge au raccord de charge Le processus de chargement commence dès que le câble de c...

Страница 17: ...c l interrupteur Marche Arrêt vous pouvez commander la vitesse de rotation en continu Plus vous maintenez l interrupteur enfoncé plus la vitesse de rotation de l appareil augmente 6 8 Affichage DEL Marche à gauche à droite figure 9 pos 4 L affichage DEL Marche à gauche à droite 4 indique la position à laquelle l interrupteur de sens de rotation 6 se trouve La DEL 4a s allume rotation à droite La D...

Страница 18: ...au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduite dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Eliminez les composants défectueux dans les s...

Страница 19: ...hera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dallʼapparecchio possono causare la perdita della vista Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK1 _ 26 06 2009 7 19 Uhr Seite 19 ...

Страница 20: ...er inserti 3 Utilizzo proprio L apparecchio è concepito per la trapanazione a percussione in calcestruzzo pietra e laterizio usando i relativi trapani L apparecchio è inoltre adatto per avvitare viti L apparecchio deve essere usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabi...

Страница 21: ...a nella presa e collegate il cavo di ricarica con l attacco relativo Il processo di ricarica inizia non appena il cavo di ricarica viene collegato al relativo adattatore 3 La spia verde lampeggiante a segnala che la batteria viene ricaricata 4 Al termine della ricarica la spia verde a si illumina Se la ricarica della batteria non fosse possibile verificate che sulla presa di corrente sia presente ...

Страница 22: ...cchio 6 8 Spia rotazione sinistrorsa destrorsa Fig 9 Pos 4 La spia rotazione sinistrorsa destrorsa 4 mostra in quale posizione si trova il commutatore del senso di rotazione 6 La spia 4a si illumina rotazione destrorsa La spia 4b si illumina rotazione sinistrorsa 6 9 Indicazione di carica della batteria Fig 9 Pos 5 Premete l interruttore per l indicazione di carica della batteria a L indicazione d...

Страница 23: ...zzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimen...

Страница 24: ...ătoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal T следующим удостов...

Страница 25: ...ative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment wi...

Страница 26: ...hiesta di restituzione Il proprietario dellʼapparecchio elettrico è tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda lʼapparecchio Lʼapparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessa...

Страница 27: ... une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits même incomplète nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH La ristampa o lʼulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Technische Änderungen vorbehalt...

Страница 28: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the...

Страница 29: ...prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutefois une pério...

Страница 30: ...ntiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concediamo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia d...

Страница 31: ...remdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit bet...

Страница 32: ... genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und Art Nr ...

Отзывы:

Нет отзывов