EINHELL 45.100.40 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 185

- 107 -

nem számít rendeltetésszer

nek. Ebb

l adódó

bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a

használó ill. a kezel

felel

s és nem a gyártó.

Kérjük vegye

gyelembe, hogy a készülékeink

rendeltetésük szerint nem az ipari, kézm

ipari

vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem

vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari,

kézm

ipari vagy gyári üzemek területén valamint

egyenérték

tevékenységek területén van hasz-

nálva.

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor: .........................18 V d.c.
Üresjárati-fordulatszám: .................. 0-2900 perc

-1

Ütésszám: ...................................... 0-3000 perc

-1

Jobbra - balra - forgás: ...................................igen
Szerszámbefogó: ...........................½“ (12,7 mm)
Súly: ...........................................................1,2 kg

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841 szerint

lettek mérve.

Hangnyomásmérték L

..................... 93,4 dB(A)

Bizonytalanság K

.......................................3 dB

Hangteljesítménymérték L

............. 104,4 dB(A)

Bizonytalanság K

......................................3 dB

Hordjon egy zajcsökkent

fülvéd

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege)

az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

A maximálisan engedélyezett méret

csava-

rok és az anyák meghúzása

Rezgésemisszióérték a

= 8,525 m/s

Bizonytalanság K = 1,5 m/s

A megadott rezgésemisszióértékek és a me-

gadott zajkibocsátási értékek egy normált

ellen

rzési folyamat szerint lettek mérve és fel le-

het

ket használni az egyik elektromos szerszám-

nak egy másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióértékeket és a mega-

dott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideig-

lenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektro-

mos szerszám tényleges használata alatt eltérhet

a megadott értékektöl, attol függ

en, hogy hogy-

an és milyen módon lesz az elektromos szerszám

használva, f

leg attol, hogy milyen fajta munka-

darabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást

egy minimumra!

•

Csak kifogástalan készülékeket használni.

•

A készüléket rendszeresen karbantartani és

megtisztítani.

•

Illessze a munkamódját a készülékhez.

•

Ne terhelje túl a készüléket.

•

Hagyja adott esetben leellen

rizni a készü-

léket.

•

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

•

Hordjon keszty

ket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha el

írás szerint kezeli az elektro-

mos szerszámot, mégis maradnak fennma-

radó rizikók. Ennek az elektromos szerszám-

nak az építésmódjával és kivitelézésével

kapcsolatban a következ

veszélyek léphet-

nek fel:

1. Tüd

károk, ha nem visel megfelel

porvéd

maszkot.

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelel

zajcsökkent

fülvéd

3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-

rezgésekb

l adódnak, ha a készülék hossz-

abb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz

szabályszer

en vezetve és karbantartva.

Korlátolja a munkaid

Ennél

gyelembe kell venni az üzemciklus min-

den részét (mint például az id

ket, amelyekben

az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és oly-

anokat ameylekben habár be van kapcsolva de

megterhelés nélkül fut).

5. Beüzemeltetés el

Az akkus ütvecsavarozó üzembevétele el

tt okve-

tlenül elolvasni ezeket az utasításokat:

1. Csak kifogástalan és megfelel

dugókulcs

betéteket használni.

2. Falakba és falazatokba történ

csavarásoknál

ellen

rizze azokat le rejtett áram-, gáz- és

vízvezetékekre.

Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13.indb 107

09.09.2021 08:28:43

Содержание 45.100.40

Страница 1: ...usión con batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku iskuruuvinväännin SLO Originalna navodila za uporabo Baterijski udarni izvijač H Eredeti használati utasítás Akku ütvecsavarozó RO Instrucţiuni de utilizare originale Mașină de înșurubat cu percuţie cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Kρουστικό κατσαβίδι μπαταρίας P Manual de instruções original Aparafusadora de impacto sem fio HR Originalne u...

Страница 2: ... 2 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 2 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 2 09 09 2021 08 28 00 09 09 2021 08 28 00 ...

Страница 3: ... 3 1 2 4 6 5 3 7 3 5 8 2 8 5 1 2 6 1 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 3 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 3 09 09 2021 08 28 00 09 09 2021 08 28 00 ...

Страница 4: ... 4 4 5 6 8 3 2 2 1 7 7 a 4 7 7 1 4 1 2 3 5 4 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 4 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 4 09 09 2021 08 28 02 09 09 2021 08 28 02 ...

Страница 5: ...st Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 1 1 2 Außen Vierkantaufnahme 2 Akku Kapazitätsanzeige 3 Drehrichtungsschalter 4 Ein Ausschalter 5 Akku 6 Ladegerät 7...

Страница 6: ...angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte kön nen auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden Warnung Die Schwingungs und Geräuschemissionen kön nen während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abwei chen abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von...

Страница 7: ...es Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Geräts nachlässt Entladen Sie den Akku Pack nie vollständig Dies führt zu einem Defekt des Akku Packs 6 2 Drehrichtungsschalter Abb 4 Pos 3 Mit dem Schiebeschalter über dem Ein Aus Schalter können Sie die Drehrichtung des Akku Schraubers einstellen und den Akku Schrauber gegen ungewolltes Einschalten ...

Страница 8: ...r sorgfältig in das Gewinde ein Ziehen Sie Schrauben Muttern für die eine Drehmoment Vorgabe gilt z B im Kfz Be reich durch Vorgaben des Fahrzeugherstel lers unbedingt nur mit einem dafür vorgese henen Drehmomentbegrenzer fest Gefahr Schrauben Muttern mit einem Drehmoment schlüssel auf das vom Hersteller vorgeschriebene Drehmoment nachziehen bzw überprüfen 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestell...

Страница 9: ...n Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie da...

Страница 10: ... Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku kann ...

Страница 11: ...aufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen B...

Страница 12: ...e Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Einsätze Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es ...

Страница 13: ...mweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch H...

Страница 14: ...eckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin s...

Страница 15: ...ied 2 1 Layout Fig 1 1 external square drive mount 2 Battery capacity indicator 3 Changeover switch 4 On Oﬀ switch 5 Battery 6 Charging unit 7 LED lamp 8 Pushlock button 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 work...

Страница 16: ...essary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable...

Страница 17: ...the switch the higher the speed of the cordless screwdriver To switch on Press the On Oﬀ switch 4 To switch oﬀ Release the ON OFF switch 4 6 4 Battery capacity indicator Fig 5 Item 2 Press the battery capacity indicator switch a The battery capacity indicator 2 shows the char ge status of the battery using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery is fully charged 2 or 1 LED s are lit The battery has ...

Страница 18: ...p Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering repl...

Страница 19: ... out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you can st...

Страница 20: ...the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes This consignment ...

Страница 21: ...tegory Example Wear parts Battery Consumables Bit inserts Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from th...

Страница 22: ...to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of...

Страница 23: ...charges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 3 1 logement carré extérieur 2 Indicateur de charge de l accumulateur 3 Interrupteur du sens de rotation 4 Interrupteur marche arrêt 5 Accumulateur 6 Chargeur 7 Voyan...

Страница 24: ...s valeurs d émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une estimation pro visoire de la sollicitation Avertissement Les émissions de vibrations et les émissions sonores peuvent diverger des valeurs indiquées pendant l utilisation eﬀective de l outil électrique en fonction du mode d utilisation de l outil élec trique en particulier du type de traitement de la pièce à usiner L...

Страница 25: ...l Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur 6 2 Interrupteur du sens de rotation fig 4 pos 3 On peut régler le sens de rotation de la visseu se sans fil à l aide de l interrupteur à coulisse situé au dessus de l interrupteur marche arrêt et bloquer la visseuse contre toute mise en marche involontaire Vous pouvez choisir entre marche à gau...

Страница 26: ...ue pour vérifier s ils sont serrés avec le couple indiqué par le fabricant 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Enlevez systématiquement l accumulateur avant de paramétrer l appareil 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou souffle...

Страница 27: ...re commune 9 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 27 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 27 09 09 2021 08 28 24 09 09 2021 08 28 24 ...

Страница 28: ...eur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus de ...

Страница 29: ... en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre reproduc...

Страница 30: ... que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation embouts bit Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux ...

Страница 31: ...appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ...

Страница 32: ...te le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Attacco quadrato esterno da 2 Indicazione di carica della batteria 3 Commutatore del senso di rotazione 4 Interruttore ON OFF 5 Batteria 6 Caricabatterie 7 Luce LED 8 Tasto di arresto 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo ...

Страница 33: ...e dai valori indicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato in particolare a seconda del tipo di pezzo lavorato Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate ...

Страница 34: ...nvolontaria Potete scegliere fra rotazione sinistrorsa e destrorsa Per evitare danni al meccanismo il senso di rotazione può venire cambiato solo ad apparecchio fermo Se l interruttore a scorrimento si trova in posizione centrale l interruttore ON OFF è bloccato 6 3 Interruttore ON OFF Fig 4 Pos 4 Con l interruttore ON OFF potete comandare in continuo il numero di giri Più spingete in avanti l int...

Страница 35: ...o con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perché questi ulti mi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in...

Страница 36: ...abatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Intervento A...

Страница 37: ...altimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anche p...

Страница 38: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Inserti Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti domande L app...

Страница 39: ...pparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a i...

Страница 40: ...nger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 1 udvendig firkantholder 2 Akkumulatorbatteri kapacitetsindikator 3 Rotationsinverter 4 Tænd sluk knap 5 Akkumulatorbatteri 6 Ladeaggregat 7 LED lysdiode 8 Anslagsknap 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes ...

Страница 41: ...vne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konst ruktionsmåde 1 Lun...

Страница 42: ...g 4 Slukke Slip tænd sluk knappen 4 6 4 Akkumulatorbatteri kapacitetsindikator fig 5 pos 2 Tryk på kontakt for akkumulatorbatteri kapaci tetsindikator a Akkumulatorbatteri kapacitet sindikatoren 2 indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED lamper Alle 3 LED er lyser Akkuen er fuldt opladet 2 eller 1 LED er lyser Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapa citet 1 LED blink...

Страница 43: ...gge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer...

Страница 44: ...eaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet handling...

Страница 45: ...n forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter også...

Страница 46: ...empel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemæ...

Страница 47: ...ge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f e...

Страница 48: ...g av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 utvändigt fyrkantsfäste 2 Kapacitetsindikering för batteri 3 Omkopplare för rotationsriktning 4 Strömbrytare 5 Batteri 6 Laddare 7 LED ljus 8 Spärrknapp 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller...

Страница 49: ...derhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador ...

Страница 50: ...i den batteridrivna skruvdragaren Slå på Tryck på strömbrytaren 4 Slå ifrån Släpp strömbrytaren 4 6 4 Kapacitetsindikering för batteriet bild 5 pos 2 Tryck på knappen a för kapacitetsindikering för batteriet Kapacitetsindikeringen 2 visar batte riets laddningsnivå med tre lysdioder Alla tre lysdioder är tända Batteriet är fulladdat 2 eller 1 lysdioder är tända Batteriet har tillräcklig restkapacit...

Страница 51: ... Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig res...

Страница 52: ...laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas vidare...

Страница 53: ...för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplice...

Страница 54: ...i Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Bits Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting innan...

Страница 55: ...ts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att pr...

Страница 56: ... 1 1 vnější čtyřhranné upínání 2 Indikace kapacity akumulátoru 3 Přepínač směru otáčení 4 Za vypínač 5 Akumulátor 6 Nabíječka 7 LED osvětlení 8 Západkové tlačítko 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naš...

Страница 57: ...ístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhod ná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu 3 Poškoze...

Страница 58: ...city akumulátoru 2 signalizuje stav nabití pomocí 3 LED Všechny 3 LED svítí Akumulátor je plně nabitý 2 nebo 1 LED svítí Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím 1 LED bliká Akumulátor je prázdný akumulátor znovu nabijte Všechny LED blikají Teplota akumulátoru je podkročena Odpojte aku mulátor od přístroje nechte akumulátor odpočívat jeden den při pokojové teplotě Pokud se chyba objeví z...

Страница 59: ... Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 7 2 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 7 3 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www ...

Страница 60: ...ojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bliká Bl...

Страница 61: ... zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožován...

Страница 62: ...hle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Šroubovací bity Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku ...

Страница 63: ...nkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech ...

Страница 64: ...dom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 1 vonkajšie štvorhranné uloženie 2 Zobrazenie kapacity akumulátora 3 Prepínač smeru otáčania 4 Vypínač zap vyp 5 Akumulátor 6 Nabíjačka 7 LED svetlo 8 Aretačné tlačidlo 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na...

Страница 65: ...ených hodnôt v závislosti od príslušného spôsobu akým sa elektrický prístroj bude používať predovšetkým od toho aký druh obrob ku sa obrába Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypni...

Страница 66: ...vý skrutkovač proti samovoľnému zapnutiu Môžete voliť medzi ľavotočivým a pravotočivým smerom otáčania Aby sa zabránilo poškodeniu prevo dovky smie sa prepínať smer otáčania iba vtedy keď je prístroj v stave pokoja Ak sa nachádza posuvný vypínač v strednej polohe je ním zablo kovaný vypínač zap vyp 6 3 Vypínač zap vyp obr 4 pol 4 Pomocou vypínača zap vyp môžete plynulo riadiť otáčky Čím viac stlač...

Страница 67: ...rachu a nečistôt Utrite prístroj čistou utier kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po každom použití Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja ...

Страница 68: ...te nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďalej na...

Страница 69: ...sielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná tl...

Страница 70: ...tegória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Bitové násady Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prístroj p...

Страница 71: ...ných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia po...

Страница 72: ...e inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 vierkante buitenadapter 2 Accu capaciteitsindicatie 3 Draairichtingsschakelaar 4 Aan Uitschakelaar 5 Accu 6 Lader...

Страница 73: ... kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden afhankelijk van de manier waarop het wordt gebruikt en met name van wat voor soort werkstuk wordt bewerkt Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toes...

Страница 74: ...fig 4 pos 3 Met de schuifschakelaar boven de Aan Uit schakelaar kunt u de draairichting van de accu schroevendraaier instellen en de schroeven draaier beveiligen tegen ongewild inschakelen U kunt kiezen tussen links en rechtsloop Om een beschadiging van de transmissie te vermijden mag de draairichting alleen in stilstand worden omgeschakeld Als de schuifschakelaar zich in de middelste stand bevind...

Страница 75: ...n Gevaar Trek altijd de accu eruit voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met ee...

Страница 76: ...rije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 76 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 76 09 09 2021 08 28 37 09 09 2021 08 28 37 ...

Страница 77: ...it Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert Knipp...

Страница 78: ...n bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie v...

Страница 79: ... Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel...

Страница 80: ...rden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade ...

Страница 81: ...nto de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 1 Alojamiento cuadrado exterior 2 Indicador de capacidad de batería 3 Interruptor de inversión de marcha 4 I...

Страница 82: ...isionalmente la carga Aviso Las emisiones de vibraciones y ruidos pueden diferir de los valores indicados durante el uso real de la herramienta eléctrica en función del modo en el que se utiliza la misma especialmente del tipo de pieza que se mecaniza Reducir la emisión de ruido y las vibracio nes al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo...

Страница 83: ...defecto en la batería 6 2 Interruptor de inversión de marcha fig 4 Pos 3 Con el interruptor deslizante situado sobre el in terruptor ON OFF puede ajustar el sentido de giro del atornillador con batería y asegurar el atornil lador contra una conexión involuntaria Se puede elegir entre giro a la izquierda y giro a la derecha Con el fin de evitar que se dañe el engranaje el sentido de giro sólo se de...

Страница 84: ...de apriete prescrito por el fabricante sirvi éndose de una llave dinamométrica 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar siempre antes de realizar algún tra bajo de limpieza 7 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño limpio o soplarl...

Страница 85: ... de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 85 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 85 09 09 2021 08 28 39 09 09 2021 08 28 39 ...

Страница 86: ... Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya finaliza...

Страница 87: ...iclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y documen...

Страница 88: ...les de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en a...

Страница 89: ... seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violen...

Страница 90: ...vaus kuva 1 1 ulkonelikantaistukka 2 Akun tehonnäyttö 3 Kiertosuuntakytkin 4 Päälle pois katkaisin 5 Akku 6 Latauslaite 7 Valodiodilamppu 8 Lukituspainike 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut lait...

Страница 91: ...e aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pöly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei käytetä soveliaita kuulo suojaimia 3...

Страница 92: ... 4 Sammuttaminen Päästä päälle pois katkaisin 4 irti 6 4 Akun tehonäyttö kuva 5 nro 2 Paina akun tehonnäytön katkaisinta a Akun tehonnäyttö 2 ilmoittaa akun lataustilan 3 LED in avulla Kaikki 3 LED iä palavat Akku on ladattu täyteen 2 tai 1 LED iä palaa Akussa on vielä riittävästi tehoa 1 LED vilkkuu Akku on tyhjä lataa akku uudelleen Kaikki LED it vilkkuvat Akun lämpötila on liian alhainen Ota ak...

Страница 93: ...viosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 7 2 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit t...

Страница 94: ...e Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua voi...

Страница 95: ...amansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden ositt...

Страница 96: ...Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Palat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien vialli...

Страница 97: ...isuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pöly ...

Страница 98: ...hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 zunanji štirirobni nastavek 2 Prikaz kapacitete akumulatorja 3 Stikalo za smer vrtenja 4 Stikalo za vklop izklop 5 Akumulator 6 Napajalnik 7 LED lučka 8 Zaskočna tipka 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjka...

Страница 99: ...a minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdržujte in čistite napravo Vaš način dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo ...

Страница 100: ...e na stikalo za vklop izklop 4 Izklop Spustite stikalo za vklop izklop 4 6 4 Prikaz kapacitete akumulatorja slika 5 poz 2 Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumu latorja a Prikaz kapacitete akumulatorja 2 signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lučkami LED Vse 3 LED lučke svetijo Akumulator je do konca napolnjen Svetita 2 ali 1 lučka LED Akumulator je še zadostno napolnjen 1 luč...

Страница 101: ...o plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 7 2 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 7 3 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Števil...

Страница 102: ...iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite naprej Utr...

Страница 103: ... pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o pr...

Страница 104: ...ja Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Nastavki Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena...

Страница 105: ...vanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile np...

Страница 106: ...vetkező utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 es kép 1 kívül négyélű befogó 2 Akku kapacitás jelző 3 Forgásirány kapcsoló 4 Be Kikapcsoló 5 Akku 6 Töltőkészülék 7 LED fény 8 Rögzítőtaszter 2 2 A s...

Страница 107: ...ek az elektro mos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl attol függően hogy hogy an és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva főleg attol hogy milyen fajta munka darabok lesznek megdolgozva Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra Csak kifogástalan készülékeket használni A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani Illessze a m...

Страница 108: ...csavarozó forgási irányát beállítani és az akkus csavarozót akaratlan bekapcsolás ellen biztosítani Bal és jobbmenet között lehet választani A hajtómű megsérülésének az ele kerüléséért a forgásirányt csak nyugalmi álla potban szabad átkapcsolni Ha a tolókapcsoló középhelyzetben van akkor blokkolva van a be ki kapcsoló 6 3 Be ki kapcsoló 4 es ábra poz 4 A be ki kapcsolóval lehet a fordulatszámot fo...

Страница 109: ...k lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel Ajánljuk hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani Ne használjon tisztító vagy oldó szereket ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerül jön víz a ...

Страница 110: ...a le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ellenér...

Страница 111: ...üldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az...

Страница 112: ... mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Bit betétek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve m...

Страница 113: ...k egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erősza...

Страница 114: ...u şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 Pătrat de antrenare exterior 1 2 2 Afişarea capacităţii acumulatorului 3 Comutator sens de rotaţie 4 Întrerupător pornire oprire 5 Acumulator 6 Aparat de încărcat 7 Lumină LED 8 Tastă de blocare 2 2 Cuprinsul livrării Vă rugăm...

Страница 115: ... pentru şi la o estimare provizorie a solicitării aparatului Avertisment Emisiile de vibraţie şi emisiile sonore pot devia de la valorile menţionate în timpul utilizării efective a aparatului electric în funcţie de modul de utilizare al aparatului electric şi în special de tipul piesei de prelucrat Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi nim Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă Înt...

Страница 116: ...odată complet pachetul de acumu latori Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori 6 2 Comutator pentru sensul de rotaţie Fig 4 Poz 3 Cu ajutorul comutatorului cu acţionare prin îm pingere de deasupra întrerupătorului pornire oprire puteţi regla direcţia de rotaţie a maşinii de înşurubat şi să o asiguraţi împotriva pornirii nedorite Puteţi selecta între rotaţie spre stânga şi spre dre...

Страница 117: ...ţele cu o cheie dinamometrică până la cuplul de torsiune prevăzut de producător respectiv verificaţi le 7 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Pericol Înaintea tuturor lucrărilor de curăţare scoateţi acumulatorul 7 1 Curăţarea Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie şliţurile de aerisire şi carcasa motorului Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi l cu ae...

Страница 118: ...cat şi ferit de îngheţ precum şi inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 C Păstraţi aparatul electric în ambalajul original Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 118 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 118 09 09 2021 08 28 45 09 09 2021 08 28 45 ...

Страница 119: ...rcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură de rem...

Страница 120: ...acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţi...

Страница 121: ...tegorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Bituri Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată sau a...

Страница 122: ...or referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteriorări ...

Страница 123: ...ά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 1 εξωτερική υποδοχή τετράγωνου κλειδιού 2 Ένδειξη δυναμικότητας μπαταρίας 3 Δια...

Страница 124: ...525 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές μετάδοσης δόνησης και οι τιμές εκπομπής θορύβου μετρήθηκαν βάσει τυποποιημένης μεθόδου δοκιμής και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση μίας ηλεκτρικής συσκευής με μία άλλη Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές μετάδοσης δόνησης και οι τιμές εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για προσωρινή εκτίμηση της σχετικής επιβάρυνσης Πρ...

Страница 125: ...ισης και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων όπου αγοράσατε τη συσκευή Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστε να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά Για μεγάλη διάρκεια ζωής της μονάδας του συσσωρε...

Страница 126: ...κόπτη ON OFF 4 για να ξεβιδώσετε τη βίδα το παξιμάδι Eάν οι βίδες τα παξιμάδια είναι πολύ σφιχτά ή σκουριασμένα να τα λασκάρετε με ένα σταυρό ή με κλειδί ροπής στρέψης Βίδωμα Προειδοποίηση Το κρουστικό κατσαβίδι να χρησιμοποιείται μόνο για ξεβίδωμα βιδών και παξιμαδιών Εάν όμως το χρησιμοποιήσετε για σφίξιμο βιδών και παξιμαδιών να χρησιμοποιήσετε και ένα κατάλληλο σύστημα περιορισμού της ροπής στ...

Страница 127: ...ες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκ...

Страница 128: ...ηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κάνετε Π...

Страница 129: ...τή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων ...

Страница 130: ...α υλικά αναλώσιμα τμήματα Τρυπάνια Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε κάτι...

Страница 131: ...αι ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβη α...

Страница 132: ...ocar choques elétricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 1 Encaixe quadrado exterior de 2 Indicação da capacidade do acumulador 3 Comutador do sentido de rotação 4 Interruptor para ligar desligar 5 Acumulador 6 Carregador 7 Luz LED 8 Botão ...

Страница 133: ...cados também podem ser utilizados para um cálculo provisório da carga Aviso As emissões de vibração e de ruído podem di vergir dos valores indicados durante a utilização efetiva da ferramenta elétrica consoante o tipo de utilização da mesma em especial o tipo de peça a trabalhar Reduza a produção de ruído e de vibração para o mínimo Utilize apenas aparelhos em bom estado Limpe e faça a manutenção ...

Страница 134: ...e baterias 6 2 Comutador do sentido de rotação fig 4 pos 3 Com o interruptor corrediço por cima do interrup tor para ligar desligar pode ajustar o sentido de rotação da aparafusadora sem fio e protegê la contra ligações inadvertidas Pode optar entre rotação à esquerda e à direita O sentido de ro tação só deve ser comutado com a ferramenta parada a fim de evitar danos na engrenagem Se o interruptor...

Страница 135: ...étrica com o binário prescrito pelo fabricante 7 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes Perigo Retire sempre o acumulador antes de efectuar ajustes no aparelho 7 1 Limpeza Mantenha os dispositivos de segurança ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar compri mido a baixa pres são Aconselhamos a limpar o a...

Страница 136: ...isco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta eléctrica na embalagem original Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 136 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 136 09 09 2021 08 28 48 09 09 2021 08 28 48 ...

Страница 137: ...e A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde até o c...

Страница 138: ...ptar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução ou dup...

Страница 139: ...s Categoria Exemplo Peças de desgaste Acumulador Consumíveis peças consumíveis Insertos de bit Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O aparelho j...

Страница 140: ...parelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos como p...

Страница 141: ...ač 2 Pokazivač kapaciteta baterije 3 Sklopka za smjer vrtnje 4 Prekidač za uključivanje isključivanje 5 Baterija 6 Punjač 7 LED svjetlo 8 Razdjelna tipka 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz...

Страница 142: ...vice Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da...

Страница 143: ... LED svjetla Svijetle sve 3 LE diode Akumulator je potpuno napunjen Svijetle 2 ili 1 LE dioda Akumulator je dovoljno napunjen 1 LE dioda treperi Akumulator je prazan napunite ga Trepere sve LE diode Preniska temperatura akumulatora Uklonite aku mulator iz uređaja i držite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se greška i dalje pojavljuje aku mulator je potpuno prazan i neispravan Uklonite akumula...

Страница 144: ...čnog udara 7 2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati 7 3 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje...

Страница 145: ...Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč tomu može...

Страница 146: ...čaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o pr...

Страница 147: ...ategorija Primjer Potrošni dijelovi Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nastavci Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka...

Страница 148: ...i zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr ošte...

Страница 149: ...a akumulatora 3 Prekidač za smer obrtanja 4 Prekidač za uključivanje isključivanje 5 Akumulator 6 Punjač 7 LED svetlo 8 Taster za fiksiranje 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s ...

Страница 150: ... kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi odgovarajuća zaštita ...

Страница 151: ...učivanje 4 Isključivanje Pustite prekidač za uključivanje isključivanje 4 6 4 Pokazivač kapaciteta akumulatora slika 5 poz 2 Pritisnite prekidač za prikaz kapaciteta baterije a Pokazivač kapaciteta 2 signalizuje Vam stanje napunjenosti baterije pomoću 3 LE diode Svijetle sve 3 LE diode Akumulator je potpuno napunjen Svijetle 2 ili 1 LE dioda Akumulator je dovoljno napunjen 1 LE dioda treperi Akumu...

Страница 152: ...apala i sredstva za čišćenje oni bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u elektrouređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi tre balo održavati 7 3 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja...

Страница 153: ...ljučite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nastaviti d...

Страница 154: ...uje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih p...

Страница 155: ...a Primer Brzoabajući delovi Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nastavci Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od samog po...

Страница 156: ...vima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovima...

Страница 157: ...ać porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 1 Uchwyt narzędziowy z zewnętrznym czopem kwadratowym 2 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora 3 Przełącznik kierunku obrotów 4 Włącznik wyłącznik 5 Akumulator 6 Ładowarka 7 Dioda LED 8 Przyc...

Страница 158: ...eniem mogą odbiegać od podanych wartości i zależą ona od sposobu użytkowania elektronarzędzia w szczególności od właściwości przedmiotu który poddawany jest obróbce Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń Regularnie czyścić urządzenie Dopasować własny sposób pracy do urządzenia Nie przeciążać urządzenia W razie potrzeby kontrolować urządzenie Nie...

Страница 159: ...suwakowego nad włącznikiem wyłącznikiem można ustawić kierunek obrotów klucza udarowego oraz zabezpieczyć go przed niezamierzonym włączeniem Można wybrać pomiędzy kierun kiem obrotów w lewo i w prawo Aby uniknąć uszkodzeń mechanizmu kierunek obrotów wolno przestawiać tylko jeśli urządzenie jest wyłączone Włącznik wyłącznik blokuje się kiedy przełącznik suwakowy znajduje się po środku 6 3 Włącznik ...

Страница 160: ... dokręcania śrub nakrętek odnośnie któr ych obowiązują zalecenia odnośnie wartości momentu dokręcania np w mechanice samochodowej obowiązujące wytyczne pro ducenta należy zawsze użyć przewidziane go do tego celu ogranicznika momentu Niebezpieczeństwo Przy pomocy klucza dynamometrycznego sprawdzić czy śruba nakrętka została dokręcona z momentem określonym przez producenta i w razie potrzeby dokręci...

Страница 161: ...a W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 9 Przechowywanie Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym suchym i wolnym od przemarzania zabezpieczyć przed dziećmi Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30 C Przechowywać urządzenie...

Страница 162: ...Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowanie Mimo ...

Страница 163: ...ast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów to...

Страница 164: ...ria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Wymienne końcówki wkrętaków Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku dz...

Страница 165: ...oczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał obcych ...

Страница 166: ...yuvası 2 Akü şarj kapasitesi göstergesi 3 Dönme yönü değiştirme şalteri 4 Açık Kapalı şalteri 5 Akü 6 Şarj cihazı 7 LED ışığı 8 Sabitleme butonu 2 2 Sevkiyatın içeriği Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz e...

Страница 167: ...ve arızalı olmayan aletler kullanın Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te mizleyin Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın Aletlerinize aşırı yüklenmeyin Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın Aleti kullanmadığınızda kapatın İş eldiveni takın Dikkat Kalan riskler Bu elektrikli aleti kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır Bu elek...

Страница 168: ...lduğunda Açık Kapalı şalteri bloke olmuştur 6 3 Açık Kapalı şalteri Şekil 4 Poz 4 Açık Kapalı şalteri ile devir ayarını kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz Şaltere ne kadar fazla basarsınız devir ayarı o kadar yükselir Çalıştırma Açık Kapalı şalterine 4 basın Kapatma Açık Kapalı şalterini 4 bırakın 6 4 Akü şarj kapasitesi göstergesi Şekil 5 Poz 2 Akü şarj kapasitesi göstergesi butonuna a basın Akü...

Страница 169: ...a temizleyin Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız bu malze meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir Cihazın içine su girmemesine dikkat edin Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp ma riskini yükseltir 7 2 Bakım Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur 7 3 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz t...

Страница 170: ... Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işleminin ta...

Страница 171: ...tif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Ürünleri...

Страница 172: ...ü Sarf malzemesi Sarf parçaları Vidalama Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı...

Страница 173: ...n kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport hasa...

Страница 174: ...женных брошюрах Предупреждение Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности инструкциями изображениями и техническими характеристиками которые прилагаются к данному электрическому инструменту Неточное соблюдение указаний содержащихся в следующей инструкции может привести к поражению электрическим током пожару и или тяжелым травмам Сохраняйте все указания по технике безопасности и инстр...

Страница 175: ...ть Шумы и вибрация Параметры шумов и вибрации были измерены в соответствии с нормами EN 62841 Уровень давления шума LpA 93 4 дБ A Неопределенность KpA 3 дБ Уровень мощности шума LWA 104 4 дБ A Неопределенность KWA 3 дБ Используйте защиту органов слуха Воздействие шума может вызвать потерю слуха Суммарное значение величины вибрации сумма векторов трех направлений определено в соответствии с EN 6284...

Страница 176: ...ую клавишу 8 2 Убедитесь в том что указанное на фирменной табличке значение напряжения сети соответствует имеющемуся значению напряжения сети Вставьте штекер зарядного устройства 6 в штепсельную розетку Зеленый светодиод начнет мигать 3 Вставьте аккумулятор в зарядное устройство В разделе 10 Индикаторы зарядного устройства приведена таблица с указанием значений светодиодной индикации на зарядном у...

Страница 177: ... Светодиодный источник света рис 6 поз 7 Светодиодный источник света 7 позволяет освещать место работы при неблагоприятных световых условиях Светодиодный источник света 7 начнет светиться автоматически как только вы нажмете переключатель включено выключено 4 6 6 Смена насадки рисунок 7 Внимание Установите переключатель направления вращения 3 при всех работах например замена насадки техобслуживание...

Страница 178: ... повышает опасность получения удара током 7 2 Техобслуживание Внутри устройства нет никаких деталей нуждающихся в техническом уходе 7 3 Заказ запасных деталей При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные Тип устройства Номер артикула устройства Идентификационный номер устройства Номер необходимой запасной детали Актуальные цены и информация находятся на странице www Einhell Serv...

Страница 179: ...з зарядного устройства Отсоедините зарядное устройство от сети Мигает Не горит Бережная зарядка Зарядное устройство в режиме бережной зарядки В целях обеспечения безопасности аккумулятор заряжается медленнее а для зарядки требуется больше времени Это может происходить по нескольким причинам Аккумулятор долгое время не заряжался температура аккумулятора вне оптимального диапазона Действие Дождитесь...

Страница 180: ...рнативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим электричес...

Страница 181: ...одных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Аккумулятор Расходный материал расходные части Насадки Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www Einhell Service com Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следующие в...

Страница 182: ...й окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы или внеш...

Страница 183: ...ilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за...

Страница 184: ...ssure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electric...

Страница 185: ...EH 09 2021 02 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 185 Anl_TP_CW_18_Li_Brushless_SPK13 indb 185 09 09 2021 08 28 56 09 09 2021 08 28 56 ...

Результаты поиска

Содержание 45.100.40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 45.100.40, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 45.100.40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды