EINHELL 45.017.60 Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 330

- 108 -

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele

veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om

lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees

daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies

zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in-

formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht

u dit toestel aan andere personen doorgeven,

gelieve dan deze handleiding / veiligheidsins-

tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk

voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan

niet-naleving van deze handleiding en van de vei-

ligheidsinstructies.

Verklaring van de symbolen op het ge-

reedschap (

g. 28):

1. Handleiding lezen

2. Oogbeschermer dragen

3. Gehoorbeschermer dragen

4. Stel het gereedschap niet bloot aan de regen.

5. Maximale snijlengte / Kettingsnelheid vu:

4,5 m/s

6. Kettingrem vóór inbedrijfstelling ontgrende-

len!

7. Opslag van de accu’s alleen in droge ruimtes

met een omgevingstemperatuur van +10 °C

tot +40 °C.

De accu’s alleen in geladen toestand opber-

gen (min. 40% geladen).

8. De accu’s moeten vóór de verwerking uit het

apparaat worden genomen. Aanwijzing voor

de verwerking van accu’s: accu’s mogen niet

bij het huisvuil worden gedaan.

9. Accu kettingzaag altijd met beide handen

vasthouden.

10. Terugslag kan dodelijke snijwonden tot ge-

volg hebben.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u

in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzin-

gen, plaatjes en technische gegevens, waar-

van dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Nalatigheden bij de inachtneming van de vol-

gende instructies kunnen een elektrische schok,

brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij-

zingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap

en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap

(

g. 1-3)

1. Klauwaanslag

2. Voorste handbescherming (kettingrem)

3. Voorste handgreep

4. Achterste handgreep

5. Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten

6. AAN/UIT-schakelaar

7. Olietankdop

8. Kettingwielafdekking

9. Bevestigingsschroef voor kettingwielafdek-

king

10. Kettingspanschroef

11. Kijkglas kettingoliepeil

12. Accu (bij art.-nr.: 4501761 niet meegeleverd)

13. Grendelknop

14. Achterste handbescherming

15. Zwaard

16. Zaagketting

17. Zwaardbescherming

18. Lader (bij art.-nr.: 4501761 niet meegeleverd)

19. Adapterplaat

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro-

leren aan de hand van de beschreven omvang

van de levering. Indien er onderdelen ontbreken,

gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop

van het artikel te wenden tot ons servicecenter of

tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge-

kocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor.

Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-

informatie aan het einde van de handleiding in

acht te nemen.

•

Open de verpakking en neem het toestel

voorzichtig uit de verpakking.

•

Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede

verpakkings-/transportbeveiligingen (indien

aanwezig).

•

Controleer of de leveringsomvang compleet

is.

•

Controleer het toestel en de accessoires op

transportschade.

•

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het

verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn

geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo-

gen niet met plastic zakken, folies en kleine

stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik-

kingsgevaar!

Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13.indb 108

21.12.2021 10:45:07

Содержание 45.017.60

Страница 1: ...instrucciones original Motosierra de bater a FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen ketjusaha SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska veri na aga H Eredeti haszn lati utas t s Akkus l ncf r...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 3 7 10 2 9 8 11 12 14 5 13 12 1 15 18 17 16 19 16 15 6 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 2 21 12 2021 10 44 04...

Страница 3: ...3 4 5 6b 6c 6a A 7 8 B 15 B 16 9 16 15 9 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 3 21 12 2021 10 44 06...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 13 8 13 A 12 18 12 10 B min B A Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 4 21 12 2021 10 44 10...

Страница 5: ...5 14 15 B A 16 17 18 19 A A C C B D A C 1 2 3 B B A A Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 5 21 12 2021 10 44 14...

Страница 6: ...6 20 21 22 23 24 25 B A B A Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 6 21 12 2021 10 44 15...

Страница 7: ...7 Li Ion 1 2 3 5 6 4 26 27 28 A 15 19 7 8 9 10 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 7 21 12 2021 10 44 16...

Страница 8: ...owerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k n nen elektrischen Schlag Brand und oder schwe re Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise...

Страница 9: ...zit t 3 Ah Schwertl nge 250 mm Schnittl nge max 230 mm Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl 4 5 m s ltank F llmenge 200 ml Gewicht ca 2 6 kg Typ Kette Oregon 90PX040X Kangxin 3 8 04340S Typ Schwert...

Страница 10: ...usstecken Tragen Sie stets Schutzhandschuhe wenn Sie Arbeiten an der Akku Kettens ge vornehmen um Verletzungen zu vermeiden Befestigungsschraube f r Kettenradabde ckung 9 einige Umdrehungen l sen Abb...

Страница 11: ...kku Packs immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das Ladeger t und Ladeadapter und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden F r einen fachgerechten Versand kontaktie ren Sie bitte unseren...

Страница 12: ...hutz zugleich Kettenbremse Abb 1 Pos 2 und der hintere Handschutz Abb 1 Pos 14 sch tzen die Finger vor Verletzungen durch den Kontakt mit der S gekette falls diese durch berlastung rei t 7 Arbeiten mi...

Страница 13: ...itts an den Steg sollte der Baum zu fallen beginnen Wenn sich zeigt dass der Baum m glicherweise nicht in die gew nschte Fallrichtung C f llt oder sich zur ck neigt und die S gekette festklemmt den F...

Страница 14: ...punkt S gen von Holz unter Spannung Das S gen von Holz das unter Spannung steht erfordert besondere Vorsicht Unter Spannung stehendes Holz das durch S gen von der Span nung befreit wird reagiert biswe...

Страница 15: ...Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und In...

Страница 16: ...ocken Kein l im Tank Entl ftung im ltankverschluss ver stopft lausflusskanal verstopft l nachf llen ltankverschluss reiningen lausflusskanal frei machen Kettenbremse funk tioniert nicht Problem mit Sc...

Страница 17: ...Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt m...

Страница 18: ...m Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstig...

Страница 19: ...en ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Schwert Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Si...

Страница 20: ...Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung de...

Страница 21: ...r Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar...

Страница 22: ...n electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 3 1 Claw stop 2 Front hand gua...

Страница 23: ...h EN 62841 1 and EN 62841 4 1 LpA sound pressure level 88 2 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 97 1 dB A KWA uncertainty 2 88 dB LWA sound power level guaranteed 100 dB A Wear ear mu s Th...

Страница 24: ...in particular to new saw chains When you have finished working slacken the chain again as the chain will shorten when it cools down This will prevent the chain from being damaged 5 3 Saw chain lubric...

Страница 25: ...use or charge a defective battery 6 Operation 6 1 Switching on o Switching on Plug in the battery on the equipment Hold the chainsaw by the handles with both hands as shown in Fig 13 thumbs under the...

Страница 26: ...is will o er protection against falling branches and any branches if they spring back 7 2 Description of the correct procedures for basic use of the chainsaw Felling a tree Figs 14 17 If two or more p...

Страница 27: ...height of the first cut B this prevents the chainsaw from being trapped If the weight of the tree trunk is resting on both ends as shown in Fig 21 first cut through 1 3 of the trunk diameter from the...

Страница 28: ...der to guard against overheating and the associ ated damage to the cutter rail and the saw chain To do this point the tip of the cutter rail towards a smooth surface board section of a cut tree and a...

Страница 29: ...rmittently Loose connection external Loose connection internal ON OFF switch defective Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in...

Страница 30: ...Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is perf...

Страница 31: ...equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The re...

Страница 32: ...for use as consumables Category Example Wear parts Cutter bar Battery Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please re...

Страница 33: ...of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device...

Страница 34: ...incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil...

Страница 35: ...d huile 200 ml Poids env 2 6 kg Type de cha ne Oregon 90PX040X Kangxin 3 8 04340S Type de lame Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10 40437P Bruit et vibration Les valeurs de bruits et de vibrations ont t d t...

Страница 36: ...nuer La cha ne de scie est vraiment tendue si au centre de la lame elle peut tre soulev e d environ 3 4 mm fig 9 Serrez la vis de fixation pour le recouvrement de la roue de la cha ne 9 fig 7 Danger T...

Страница 37: ...apr s vente ou le point de vente o vous avez achet l appareil Veillez ce que lors de l envoi ou de la mise au rebut les accumulateurs ou les appareils sans fil soit emball s s par ment dans des sacs...

Страница 38: ...rot ge main Le prot ge main avant aussi frein de cha ne fig 1 pos 2 et le prot ge main arri re fig 1 pos 14 prot gent les doigts des blessures pou vant r sulter d un contact avec la cha ne lors d une...

Страница 39: ...de la traverse l arbre devrait commencer a tomber Si l arbre semble ne pas vouloir tomber dans la direction voulue C penche en arri re ou accroche la cha ne de scie interrompez le trait d abattage Po...

Страница 40: ...comme point de levier Scier du bois sous tension Scier du bois sous tension exige des pr cautions particuli res Le bois sous tension lib r de la tension en tant sci r agit de mani re totale ment inco...

Страница 41: ...ences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse...

Страница 42: ...d huile dans le r servoir A ration bouch e dans le bouchon du r servoir d huile Canal d coulement d huile bouche Remplir d huile Nettoyer le bouchon du r servoir d huile D boucher le canal d coulement...

Страница 43: ...du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et...

Страница 44: ...guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet...

Страница 45: ...nt n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation cha ne de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement...

Страница 46: ...nt d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex...

Страница 47: ...ravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 3 1 Bat...

Страница 48: ...n AP10 40437P Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rile vati secondo le norme EN 62841 1 ed EN 62841 4 1 Livello di pressione acustica LpA 88 2 dB A Incertezz...

Страница 49: ...a catena de vono trovarsi nella scanalatura di guida del braccio Avvertenze per la tensione della catena La catena della sega deve essere tesa corretta mente per garantire un esercizio sicuro Potete v...

Страница 50: ...completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla 5 5 Indicazione di carica della batteria Fig 12 Premete l interruttore per l indicazione di carica della batteria A L indicazione di carica dell...

Страница 51: ...ecitazione Catena della sega Tensione della catena condizioni delle lame Pi la catena a lata tanto pi facilmente e in modo pi controllato si pu usare la motosega Lo stes so vale per la tensione della...

Страница 52: ...alto in modo da evitare che la sega si incastri Depezzatura del tronco Con depezzatura si intende il taglio in pezzi dell albero abbattuto Accertatevi di essere in po sizione sicura che il peso del c...

Страница 53: ...un periodo prolungato togliete l olio della catena dal ser batoio Immergete brevemente la catena ed il braccio in un bagno d olio e avvolgeteli poi in carta oleata 8 2 Manutenzione Cambio della catena...

Страница 54: ...di alimentazione per evitarne un uso improprio Non gettate l apparecchio nell immondizia domestica bens consegnatelo ad un punto di raccolta per apparecchi elettrici contribuendo cos alla protezione...

Страница 55: ...na della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale ostruito di deflusso dell olio Rabboccate l olio Pulite il tappo del serbatoio dell olio Liberate il canale d...

Страница 56: ...al caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi...

Страница 57: ...a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smalti...

Страница 58: ...materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Braccio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi fo...

Страница 59: ...urezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovrac...

Страница 60: ...lges de efterf l gende anvisninger ikke kan dette f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produkt...

Страница 61: ...on St j og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841 1 EN 62841 4 1 Lydtryksniveau LpA 88 2 dB A Usikkerhed KpA 3 dB Lyde ektniveau LWA 97 1 dB A Usikkerhed KWA 2 88 dB Garanteret lyde ektnivea...

Страница 62: ...e Advarsel Husk altid at tr kke akkumulatorbatte riet ud inden eftersyn og indstillingsarbejde B r altid sikkerhedshandsker n r du arbejder med k desaven Vigtigt K den m aldrig arbejde uden savk deoli...

Страница 63: ...m ikke l ngere bruges og oplades 6 Drift 6 1 Til frakobling Tilkobling S t akkumulatorbatteriet i apparatet Hold k desaven fast med begge h nder p grebene som vist i fig 13 tommelfingre under h ndgre...

Страница 64: ...ner der opsaver v re mindst det dobbelte af h jden af tr et der f l des fig 14 Ved f ldning af tr er skal man v re opm rksom p at ingen andre personer uds t tes for fare at tr erne ikke falder ned ove...

Страница 65: ...g for at bevare fuld kontrol i det jeblik stammen saves igennem V r opm rksom p at k den ikke g r ned i skovbunden Vent til savk den st r helt stille f r du fjerner k desaven fra snittet Sluk altid fo...

Страница 66: ...e dig til vores service eller et lignende autoriseret v rksted Vigtigt Ber r ikke overfladen Hold en tilstr kke lig sikkerhedsafstand ca 20 cm Slibning af savk den Det er kun muligt at arbejde e ektiv...

Страница 67: ...t r Ingen olie i beholderen Udluftning i l get til oliebeholderen tilstoppet Olieudl bskanal tilstoppet P fyld olie Reng r l get til oliebeholderen Rens olieudl bskanal K debremse fun gerer ikke Prob...

Страница 68: ...d af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet...

Страница 69: ...dre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller fo...

Страница 70: ...orbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Sv rd Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savk de Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du...

Страница 71: ...erhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendel...

Страница 72: ...elverktyg Om nedanst ende instrukti oner inte beaktas finns det risk f r elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara p alla s kerhetsanvisningar och inst ruktioner f r framtida bruk 2 B...

Страница 73: ...8 04340S Sv rdtyp Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10 40437P Fara Buller och vibration Buller och vibrationsv rden har best mts enligt EN 62841 1 EN 62841 4 1 Ljudtrycksniv LpA 88 2 dB A Os kerhet KpA 3 d...

Страница 74: ...ra in sp nningen vid behov Detta g ller s rskilt f r nya s gkedjor Sp nn av s gkedjan efter att du har s gat f rdigt eftersom kedjan blir kortare n r den svalnar P s s tt kan du f rhindra att kedjan s...

Страница 75: ...nv nda eller f rs ka ladda ett defekt batteri 6 Anv nda 6 1 Sl p ifr n maskinen Sl p maskinen S tt in batteriet i maskinen H ll fast kedjes gen med b da h nderna p handtagen enligt beskrivningen i bil...

Страница 76: ...ch f l ler tr d s b r avst ndet mellan dessa personer som s gar och f ller vara minst dubbelt s stort som h jden p tr det som ska f llas bild 14 N r du f ller tr d m ste du se till att inga andra pers...

Страница 77: ...n i bild 15 F r att beh lla kontrollen n r du s gar igenom stammen m ste du reducera trycket mot slutet av s gningen men nd fortfarande h lla fast i kedjes gens handtag Se till att s gkedjan inte r r...

Страница 78: ...jesp r syns l s igenom motsvarande instruktioner i kapitel Fels kning Om dessa instruktioner inte r tillr ckliga f r att tg rda felet kontakta v r service eller en liknande kvalificerad verkstad Fara...

Страница 79: ...ad S gkedjan r torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket r till t ppt Oljeutloppskanalen r tillt ppt Fyll p olja Reng r oljetanklocket Reng r oljeutloppskanalen Kedjebromsen fun gerar int...

Страница 80: ...5 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp...

Страница 81: ...dam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationel...

Страница 82: ...rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Sv rd Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gkedja Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar...

Страница 83: ...sbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belas...

Страница 84: ...ou m t za n sledek z sah elektrick m proudem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro budouc pou it 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 3 1 Oz...

Страница 85: ...437P Nebezpe Hluk a vibrace Hluk a vibrace zm eny podle normy EN 62841 1 EN 62841 4 1 Hladina akustick ho tlaku LpA 88 2 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 97 1 dB A Nejistota KWA...

Страница 86: ...u a v p pad pot eby ho p izp sobte Toto plat obzvl pro nov et zy Po ukon en pr ce et z povolte proto e se po vychladnut zkr t T m zabr n te kod m na et zu 5 3 Maz n et zu Varov n P ed kontroln mi a na...

Страница 87: ...umul tor se ji nesm pou vat resp nab jet 6 Provoz 6 1 Za vypnut Zapnut Zasu te akumul tor do p stroje Pilu dr et ob ma rukama za rukojeti jako na obr 13 palec pod rukojet Stisknout blokov n zapnut obr...

Страница 88: ...om do styku se z sobovac m veden m je t eba ihned informovat p slu n energetick z vod P i k cen stromu ve svahu by se m la obsluha et zov pily zdr ovat v oblasti nad k cen m stro mem proto e strom se...

Страница 89: ...velk s ly Proto pila v t inou reaguje nekontrolovan N sledkem jsou v t inou velice t k zran n pracovn k nebo osob stoj c ch v bl zk m okol Obzvl p i bo n ch ikm ch a pod ln ch ezech je nebezpe zp tn h...

Страница 90: ...zovou pilou je mo n pouze tehdy kdy je et z v dobr m stavu a je ostr T m se tak sn nebezpe zp tn ho vrhu et z pily m e b t naost en v ka d specia lizovan prodejn Nesna te se naost it et z sami pokud k...

Страница 91: ...u d lnu Such et z dn olej v n dr i Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no V tokov kan l oleje ucp n Olej doplnit V ko olejov n dr e vy istit V tokov kan l oleje uvolnit Brzda et zu ne funguje Probl m...

Страница 92: ...en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot...

Страница 93: ...troje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter prov...

Страница 94: ...t ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Li ta Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly et z Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame ab...

Страница 95: ...je nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch...

Страница 96: ...n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 3 1...

Страница 97: ...40437P Nebezpe enstvo Hlu nos a vibr cie Hodnoty hlu nosti a vibr ci boli meran pod a eur pskej normy EN 62841 1 EN 62841 4 1 Hladina akustick ho tlaku LpA 88 2 dB A Nepresnos KpA 3 dB Hladina akusti...

Страница 98: ...d ku kon trolujte pros m napnutie re aze ka d ch 10 min t a nastavte ho pod a potreby To plat obzvl pre nov p lov re aze Po ukon en pr ce uvo nite napnutie p lovej re aze preto e sa re az pri och ladz...

Страница 99: ...e znovu opakova tak bol akumul tor h bkovo vybit a je defektn Odoberte akumul tor z pr stroja Defektn akumul tor sa nesmie na alej pou va resp nab ja 6 Prev dzka 6 1 Zapnutie vypnutie Zapnutie Zapojte...

Страница 100: ...2 Vysvetlenie spr vneho postupu pri z kladn ch pr cach P lenie stromov obr 14 17 Ak s asne re a p lia dve alebo viacero os b odstup medzi p liacimi a re cimi osobami by mal by minim lne v rozsahu dvo...

Страница 101: ...ezu B aby ste zabr nili zaseknutiu p ly Pri p liacich pr cach na svahu stojte v dy nad kme om stromu ako je to zn zornen na obr z ku 15 Aby ste si v momente prep lenia udr ali pln kontrolu ku koncu re...

Страница 102: ...e aze spr vne Ak sa neobjav zrete n olejov stopa pre tajte si pros m pr slu n pokyny v ka pitole H adanie por ch Ak by nepomohli ani tieto pokyny obr te sa na n servis alebo na podobne kvalifikovan od...

Страница 103: ...je olej Odvzdu ovanie v uz vere olejovej n dr e upchat Olejov v tokov kan l upchat Olej doplni Vy isti uz ver olejovej n dr e Olejov v tokov kan l spriechodni Brzda re aze ne funguje Probl m so sp na...

Страница 104: ...Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie...

Страница 105: ...alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu...

Страница 106: ...ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Li ta Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely P lov re az Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vk...

Страница 107: ...ov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m aleb...

Страница 108: ...he schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van h...

Страница 109: ...De geluids en trilwaarden werden vastgesteld overeenkomstig EN 62841 1 en EN 62841 4 1 Geluidsdrukniveau LpA 88 2 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 97 1 dB A Onzekerheid KWA 2 88 dB Gelui...

Страница 110: ...gen Aanwijzing omtrent het spannen van de ket ting De zaagketting dient omwille van de bedrijfsze kerheid en veiligheid altijd correct te zijn gespan nen De zaagketting is optimaal gespannen als ze in...

Страница 111: ...elk geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt Ontlaad de accupack nooit helemaal Dat leidt tot een defect van de accupack 5 5 Accu capaciteitsindicatie fig 12 D...

Страница 112: ...ermijden Een vulling volstaat gemiddeld voor 15 minuten naargelang de ingelaste pauzen en de belasting Zaagketting Spanning van de zaagketting toestand van de snijkanten Hoe scherper de zaagketting is...

Страница 113: ...aagd om te voorkomen dat de zaag beklemd raakt Boomstam afkorten Hieronder verstaat men het in stukken zagen van de gevelde boom Let er goed op dat u veilig staat en dat uw lichaamsgewicht gelijkmatig...

Страница 114: ...ien nodig met een vochtige doek en eventueel met een mild spoelmiddel schoon Als u de kettingzaag een langere tijd niet ge bruikt verwijdert u de kettingolie uit de tank Leg de zaagketting en het zwaa...

Страница 115: ...wijder de netkabel om misbruik te voorkomen Het gereedschap hoort niet thuis in het huisvuil maar breng het in het belang van de milieubescherming naar een inzamelplaats voor elektrisch materieel Uw g...

Страница 116: ...Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieuitlaatkanaal verstopt geraakt Olie bijvullen Olietankdop reinigen Olieuitlaatkanaal ontstoppen Kettingrem w...

Страница 117: ...e lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de...

Страница 118: ...terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een ver...

Страница 119: ...verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Zwaard Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of...

Страница 120: ...aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of d...

Страница 121: ...limiento de las instruc ciones indicadas a continuaci n puede provocar descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consul...

Страница 122: ...Capacidad del dep sito 200 ml Peso aprox 2 6 kg Tipo de cadena Oregon 90PX040X Kangxin 3 8 04340S Tipo de cuchilla Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10 40437P Peligro Ruido y vibraci n Los valores de vibrac...

Страница 123: ...3 a 4 mm fig 9 Apretar el tornillo de fijaci n para la cubierta de la rueda de la cadena 9 fig 7 Peligro Todos los eslabones de la cadena han de alojarse correctamente en la ranura gu a de la espada I...

Страница 124: ...pre a tiempo la bater a para procurar que dure lo m ximo posible Ha cerlo es imprescindible tambi n en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del aparato No descargar jam s la bater a por comp...

Страница 125: ...a comprobar si existen da os en la carca sa el cable de conexi n la cadena de la sierra y la gu a Jam s se pondr en marcha un aparato que presente da os evidentes Recipiente de aceite Nivel de llenado...

Страница 126: ...r la v a prevista Prestar atenci n a las ramas que caigan para no tropezar Desramado Desramado significa cortar las ramas del rbol ya talado Al proceder a dicha tarea las ramas de mayor tama o que mir...

Страница 127: ...ontrolada Lo cual puede provocar lesiones de m xima gravedad e incluso mortales fig 24 26 Dichos trabajos solo podr n ser llevados a cabo por especialistas debidamente formados 8 Mantenimiento limpiez...

Страница 128: ...o de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www Einhell Service com 9 Instrucciones para la protecci n...

Страница 129: ...to Purga de aire atascada en el cierre del dep sito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rellenar aceite Limpiar cierre del dep sito del aceite Desbloquear canal de salida del aceite El freno...

Страница 130: ...onectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m...

Страница 131: ...u devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetand...

Страница 132: ...siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar inclu...

Страница 133: ...posiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones i...

Страница 134: ...aiheutua s hk iskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja S ilyt kaikki turvallisuusm r ykset ja oh jeet my hemp tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 3 1...

Страница 135: ...437P Melu ja t rin Melu ja t rin arvot on mitattu standardin EN 62841 1 EN 62841 4 1 mukaisesti nen painetaso LpA 88 2 dB A Mittausvirhe KpA 3 dB nen tehotaso LWA 97 1 dB A Mittausvirhe KWA 2 88 dB Ta...

Страница 136: ...mia K yt aina suojak sineit k sitelles s si ketjusahaa jotta v lt t loukkaantumisen Huomio l koskaan k yt ketjua ilman ter ket ju ljy Ketjusahan k ytt ilman ter ketju ljy tai jos ljym r on minimi merk...

Страница 137: ...lun j lleen irti kuva 1 kohta 6 Sammutus P st p lle pois katkaisin kuva 1 kohta 6 j lleen irti Sis nrakennettu jarru pys ytt kiert v n ter ketjun mit lyhimm n ajan kuluessa Irroita verk kopistoke aina...

Страница 138: ...johtoihin tulee heti ilmoittaa t st asia nosaiselle s hk laitokselle Rinteess suoritettavien sahaust iden aikana tu lee ketjusahan k ytt j n olla maastossa kaadet tavan puun yl puolella koska puu py...

Страница 139: ...r ketjun juuttuminen kiinni Takapotkussa esiintyy yll tt v n suuria voimia Siksi ketjusaha reagoi useimmiten hallitsemat tomasti Seurauksena on usein eritt in vaikeita vammoja k ytt j lle tai l sn oli...

Страница 140: ...la tehokkaasti vain kun ter ketju on hyv kuntoinen ja ter v Se v hent my s takapotkujen vaaraa Ter kdetju voidaan teroittaa jokaisessa alan ammattiliikkeess l yrit teroittaa ter ketjua itse jos sinull...

Страница 141: ...ilmanvaihto tuk keutunut ljyn vuotokanava tukkeutunut T yt lis ljy Puhdista ljytankin tulppa Avaa ljyn poisvirtauskanava Ketjujarru ei toimi Ongelma etummaisen kahvan kyt kent mekanismissa Ota yhteytt...

Страница 142: ...ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akku...

Страница 143: ...amaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr...

Страница 144: ...k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Ter kisko Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter ketju Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme il...

Страница 145: ...irtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot j...

Страница 146: ...i udar po ar in ali hude po kodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnej o uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 3 1 Krempljasti nastavek 2 Sprednji itnik za ro...

Страница 147: ...bracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841 1 EN 62841 4 1 Nivo zvo nega tlaka LpA 88 2 dB A Negotovost KpA 3 dB Nivo zvo ne mo i LWA 97 1 dB A Negotovost KWA 2 88 dB G...

Страница 148: ...a verigi 5 3 Mazanje verige age Pozor Pred preverjanjem in nastavitvami vedno izvlecite akumulator Ob delu z veri no ago vedno nosite za itne rokavice da prepre ite po kodbe Pozor Nikoli ne uporabljaj...

Страница 149: ...mulator vtaknite v napravo Dr ite veri no ago z obema rokama za ro aje kot je to prikazano na sliki 13 s palci pod ro ajem Pritisnite in dr ite vklopno zaporo Slika 1 Poz 5 Vklju ite veri no ago s sti...

Страница 150: ...za ito pred odpadanjem vej in vzvratnih udarcih vej 7 2 Pojasnila k pravilnemu postopku izvajan ja osnovnih del Podiranje dreves Slike 14 17 Ko isto asno odrezuje veje in podira drevje dve ali ve oseb...

Страница 151: ...navzdol da prepre ite iverasti razkol debla A Drugi rez izvr ite od spodaj 2 3 premera debla na vi ini prvega reza B da prepre ite zagozditev Pri aganju na pobo ju stojte zmeraj vi je od debla dreves...

Страница 152: ...govarjajo e napot ke v poglavju Iskanje napak e ne bi pomagali niti tak ni napotki se obrnite na na o servisno slu bo ali na podobno strokovno tehni no delav nico Pozor Pri tem se ne dotikajte povr in...

Страница 153: ...osode za olje Zama en kanal za iztekanje olja Dolijte olje O istite pokrov posode za olje Sprostite kanal za iztekanje olja Zavora verige ne deluje Te ava s stikalnim mehanizmom na sprednji za iti za...

Страница 154: ...lje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asnej...

Страница 155: ...a namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nac...

Страница 156: ...li potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Me Akumulator Obrabni material obrabni deli Veri na aga Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo...

Страница 157: ...neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi...

Страница 158: ...utas t sok betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak rizze meg az sszes biztons gi utas t sokat s utal sokat a j v re n zve 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s t...

Страница 159: ...az EN 62841 1 EN 62841 4 1 szerint lettek m rve Hangnyom sm rt k LpA 88 2 dB A Bizonytalans g KpA 3 dB Hangteljes tm nym rt k LWA 97 1 dB A Bizonytalans g KWA 2 88 dB Garant lt hangtelyes tm nyszint...

Страница 160: ...mm re meg lehet emelni Mivel a f r szl nc a f r szel sn l felhev l s az ltal megv ltozik a hossza k rj k ellen rizze minden 10 percben a l ncfeszess get s ll tsa be sz ks g eset n Ez f leg j f r szl...

Страница 161: ...t t lt ssel rendel kezik 1 LED pislog res az akku t ltse fel az akkut Minden LED villog Alul van l pve az akku h m rs klete T vol tsa el az akkut a k sz l kr l s hagyja az akkut egy napig szobah m rs...

Страница 162: ...e a biztons got K l n sen j f r szl ncok hajlamosak a n velt kit gul rsa L ncf k Ellen rizze le a V d berendez sek fejzetben le rottak szerint a l ncf k m k d s t s engedje ki V d ruha Viseljen okvetl...

Страница 163: ...masztva vagy fektetve lennie K vesse az egyszer utas t sokat az egyszer f r szel shez Ha a fat rzsnek az eg sz hossza egyenletesen felfekszik a 19 es br n mutatottak szerint akkor fel lr l lefel lesz...

Страница 164: ...l cser lni egy j rt a kardot ha a kard vezet horonya el van kopva meg van k rosulva vagy elhaszn l dva a csil lagker k a kardban A 27 es br n mutatottak szerint leszerelni a kardr l az adapterlemezt p...

Страница 165: ...k sz l kek gy jt hely n Az nre illet kes kommuna sz ve sen inform lja nt a c mek s a nyit si r kkal kapcsolatban Adja a csomagol si anyagokat s az elhaszn lt tartoz kokat is az el rel tott gy jt helye...

Страница 166: ...ll zetet az olajtart lyz rban Edugulva az olajkifoly kan lis Olajat ut nt leni Megtiszt tani aolajtart lyz rat Szabadd tenni az olajkifoly kan list Nem m k dik a l ncf r sz Probl ma a kapcsol mechaniz...

Страница 167: ...ut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t...

Страница 168: ...ad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k r...

Страница 169: ...ve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kard Akku Fogy eszk z fogy r szek F r szl nc Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi...

Страница 170: ...k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy ne...

Страница 171: ...iitor toate indica iile de siguran i ndrum rile 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 3 1 Opritor cu gheare 2 Protec ia din fa a m inii Fr na lan ului 3 M ner an...

Страница 172: ...gxin 3 8 04340S Tipul lamei Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10 40437P Greutatea cu lam lan acumulator cca 3 6 kg Pericol Zgomote i vibra ii Valorile de zgomot i vibra ie au fost evaluate conform EN 62841...

Страница 173: ...tunci c nd lan ul fer str ului poate fi ridicat cca 3 4 mm la mijlo cul lamei Deoarece lan ul fer str ului se nc lze te n timpul t ierii controla i tensionarea lan ului la fiecare 10 minute i dac este...

Страница 174: ...acumulatorului obr 12 Ap sa i comutatorul pentru afi area capacit ii acumulatorului A Afi ajul capacit ii acumula torului B v semnalizeaz nivelul de nc rcare al acumulatorului n baza a 3 LED uri Toat...

Страница 175: ...inute n func ie de pauze i de sarcin Lan ul fer str ului Tensionarea lan ului de fer str u starea de uzur a din ilor Cu c t lan ul de fer str u este mai ascu it cu at t fer str ul poate fi folosit i c...

Страница 176: ...locarea fer str ului Scurtarea trunchiului copacului Prin aceasta se n elege mp r irea copacului dobor t n segmente Fi i aten i la o pozi ie sigur i la o uniformizare a greut ii dumneavoastre corporal...

Страница 177: ...cu o c rp umed i eventual cu un detergent u or Dac fer str ul cu lan nu este folosit timp mai ndelungat ndep rta i uleiul din rezervor A eza i lan ul fer str ului i lama ntr o baie de ulei i nveli i l...

Страница 178: ...de colectare a de eurilor corespunz tor Nu arunca i aparatul la gunoiul menajer ci n interesul protec iei mediului nconjur tor preda i l la un centru de colectare a aparatelor electrice uzate Comuna...

Страница 179: ...xist ulei n rezervor Aerisirea din capacul rezervorului de ulei nfundat Canalul de scurgere a uleiului n fundat Se completeaz cu ulei Se cur capacul rezervorului cu ulei Se cur canalul de scurgere a u...

Страница 180: ...cat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul es...

Страница 181: ...cipe la o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor n...

Страница 182: ...re ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Lam Acumulator Material de consum Piese de consum Lan ul fer str ului Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior...

Страница 183: ...it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale apa...

Страница 184: ...28 1 2 3 4 5 vu 4 5 m s 6 7 10 C 40 C 40 8 9 1 10 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 10 11 12 4501761 13 14 15 16 17 18 4501761 19 2 2 5 Service Center Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 184 21 12 2021 10...

Страница 185: ...5 m s 200 ml 2 6 kg Oregon 90PX040X Kangxin 3 8 04340S Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10 40437P O EN 62841 1 62841 4 1 LpA 88 2 dB A KpA 3 dB LWA 97 1 dB A KWA 2 88 dB LWA 100 dB A 62841 1 62841 4 1 ah 4...

Страница 186: ...GR 186 5 5 1 2 3 9 4 8 5 16 15 6a 6b 6c B 9 7 5 2 5 2 9 4 8 10 3 4 9 9 7 3 4 10 5 3 10 B Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 186 21 12 2021 10 45 29...

Страница 187: ...GR 187 10 A 5 4 LI 11 12 1 13 2 18 LED 3 12 LED 5 5 12 A B 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 187 21 12 2021 10 45 29...

Страница 188: ...GR 188 6 6 1 E 13 1 5 1 6 A 1 6 6 2 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 1 2 2 14 7 7 1 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 188 21 12 2021 10 45 29...

Страница 189: ...GR 189 min 10 B 15 10 7 2 E 14 17 14 15 16 A B C 17 A 1 3 17 1 17 50 B D S C Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 189 21 12 2021 10 45 29...

Страница 190: ...GR 190 18 A B 19 20 1 3 A 2 3 B 21 1 3 A 2 3 B 15 7 3 22 23 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 190 21 12 2021 10 45 30...

Страница 191: ...GR 191 24 26 8 8 1 8 2 19 27 20 8 3 www Einhell Service com Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 191 21 12 2021 10 45 30...

Страница 192: ...GR 192 9 10 N 5 30 C Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 192 21 12 2021 10 45 30...

Страница 193: ...GR 193 11 E Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 193 21 12 2021 10 45 30...

Страница 194: ...GR 194 12 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 194 21 12 2021 10 45 31...

Страница 195: ...GR 195 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 195 21 12 2021 10 45 31...

Страница 196: ...GR 196 www Einhell Service com Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 196 21 12 2021 10 45 31...

Страница 197: ...GR 197 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 197 21 12 2021 10 45 31...

Страница 198: ...es seguintes pode provocar choques el tricos inc ndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornece...

Страница 199: ...cidade do acumulador 3 Ah Comprimento da l mina 250 mm Comprimento de corte m x 230 mm Velocidade de corte velocidade nominal 4 5 m s Capacidade do tanque do leo 200 ml Peso aprox 2 6 kg Modelo da cor...

Страница 200: ...umenta a tens o da corrente se rodar para a esquerda est a diminu la A corrente da serra est bem esticada se for poss vel levant la aprox 3 a 4 mm no centro da l mina fig 9 Aparafuse o parafuso de fix...

Страница 201: ...yap lacak bir tesli mat i in m teri hizmetleri departman m za veya aleti ald n z sat noktas na ba vurun Ak lerin veya ak l aletlerin teslimat veya bertaraf edilmesinde k sa devre yaparak yang na yol...

Страница 202: ...corrente fig 1 pos 2 e o guarda m o traseiro fig 1 pos 14 protegem os dedos contra feri mentos resultantes do contacto com a corrente da serra se esta partir devido a sobrecarga 7 Trabalhar com a ser...

Страница 203: ...a por o a meio Se o corte de abate se aproximar da por o a meio a rvore come a a tombar Se se aperceber de que a rvore n o vai tombar no sentido de queda desejado C ou que se vai inclinar para tr s e...

Страница 204: ...corte de madeira que se encontra sob tens o requer um cuidado especial Por vezes a madei ra sob tens o reage de forma totalmente descon trolada quando cortada e libertada da tens o em que se encontra...

Страница 205: ...ica o da m quina N mero da pe a sobressalente necess ria Pode encontrar os pre os e informa es actuais em www Einhell Service com 9 Instru es para a protec o do meio ambiente elimina o Quando o aparel...

Страница 206: ...ampa do dep sito do leo est entupido O canal de sa da do leo est entu pido Reateste com leo Limpe a tampa do dep sito do leo Desbloqueie o canal de sa da do leo O trav o da corren te n o funciona Prob...

Страница 207: ...dor Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta...

Страница 208: ...arelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimin...

Страница 209: ...cess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste L mina Acumulador Consum veis pe as consum veis Corrente da serra Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em...

Страница 210: ...de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma s...

Страница 211: ...napomene i upute za ubudu e 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 3 1 eljusni grani nik 2 Prednja za tita ruke ko nica lanca 3 Prednja ru ka 4 Stra nja ru ka 5 Blokada uklju ivanj...

Страница 212: ...pA 88 2 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Intenzitet buke LWA 97 1 dB A Nesigurnost KWA 2 88 dB Zajam ena razina zvu ne snage LWA 100 dB A Nosite za titu za sluh Buka mo e utjecati na gubitak sluha Ukupne vri...

Страница 213: ...itne ruka vice kako biste izbjegli ozljede Pozor Nikad nemojte raditi s lancem bez ulja za podmazivanje Kori tenje lan ane pile bez ulja ili ako je razina ulja ispod oznake minimuma sl 10 poz B dovodi...

Страница 214: ...ete pustiti blokadu uklju ivanja Isklju ivanje Pustite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje sl 1 poz 6 Ugra ena ko nica u najkra em vremenu zaus tavlja kru no kretanje lanca Kad prekidate rad uvijek...

Страница 215: ...obara jer se stablo nakon pada mo e kotrljati ili skliznuti niz brdo sl 15 Prije obaranja mora biti isplaniran i po potrebi oslobo en put odstupanja u slu aju nu de Put odstupanja u nu di mora se obz...

Страница 216: ...like sile Zbog toga lanac pile reagira ve inom nekontrolirano Posljedice su esto te ka ozlje ivanja rukovatelja pilom ili okolnih osoba Posebno velika opasnost od povratnog udarca postoji kod bo nog...

Страница 217: ...ilom mogu je samo ako je pila u dobrom stanju i o tra Na taj na in smanjuje se i opasnost od povratnog udarca Lanac pile mo e se nao triti u svakoj specijalizi ranoj trgovini Nemojte sami poku avati n...

Страница 218: ...ru noj radionici Suh lanac pile Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odzra ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dopunite ulje O istite poklopac Oslobodite kanal Ko nica lanca ne funkcionira...

Страница 219: ...zvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to...

Страница 220: ...umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje...

Страница 221: ...u kao potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Sablja Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostatak...

Страница 222: ...avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr...

Страница 223: ...bezbednosne napomene i uputstva za ubudu e 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 3 1 eljusni grani nik 2 Prednja za tita ruke ko nica lanca 3 Prednja ru ka 4 Stra nja ru ka 5 Blo...

Страница 224: ...tet buke LWA 97 1 dB A Nesigurnost KWA 2 88 dB Zajam ena razina zvu ne snage LWA 100 dB A Nosite za titu za sluh Buka mo e da uti e na gubitak sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma triju pra...

Страница 225: ...biste izbegli povrede Pa nja Nikada nemojte da radite s lancem bez ulja za podmazivanje Kori enje lan ane testere bez ulja ili kada je nivo ulja ispod oznake minimu ma sl 10 poz B dovodi do o te enja...

Страница 226: ...o ete da pustite blokadu uklju ivanja Isklju ivanje Pustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje sl 1 poz 6 Ugra ena ko nica u najkra em vremenu zaus tavlja kru no kretanje lanca Kada prekidate rad u...

Страница 227: ...ru kovalac testerom mora da se nalazi povi e stabla koje obara jer stablo nakon pada mo e da se otkotrlja ili sklizne nizbrdo sl 15 Pre obaranja mora da bude isplaniran i po potre bi oslobo en put beg...

Страница 228: ...re reagi e ve inom nekon trolisano Posledice su esto te ke povrede ruko vaoca testerom ili okolnih osoba Posebno velika opasnost od povratnog udarca postoji kod bo nog kosog ili uzdu nog rezanja jer n...

Страница 229: ...nom testerom mogu je samo ako je testera u dobrom stanju i o tra Na taj na in smanjuje se i opasnost od povratnog udarca Lan ana testera mo e da se nao tri u svakoj specijalizovanoj prodavnici Nemojte...

Страница 230: ...ru noj radionici Suh lanac Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odvazdu ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dosipajte ulje O istite poklopac Oslobodite kanal Ko nica lanca ne funkcioni e P...

Страница 231: ...adite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i z...

Страница 232: ...lu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u s...

Страница 233: ...o ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Sablja Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Lanac testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedost...

Страница 234: ...laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje ned...

Страница 235: ...cji mo e spowodowa pora enie pr dem niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opi...

Страница 236: ...90PX040X Kangxin 3 8 04340S Typ miecza Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10 40437P Niebezpiecze stwo Ha as i wibracje Ha as i wibracje zosta y zmierzone zgodnie z norm EN 62841 1 EN EN 62841 4 1 Poziom ci...

Страница 237: ...m rowku miecza Wskaz wki do napinania a cucha Aby zapewni bezpieczne u ytkowanie a cuch tn cy powinien by odpowiednio napi ty Opty malne napi cie rozpozna si kiedy mo na b dzie podnie a cuch tn cy w r...

Страница 238: ...jest konieczne je li stwierdzi si e moc urz dzenia si zmniejsza Nie roz adowywa ca kowicie akumulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora 5 5 Wska nik poziomu na adowania akumula tora rys 12 Przy...

Страница 239: ...Poziom zbiornika oleju Prosz sprawdza tak e podczas pracy czy jest wystarczaj ca ilo oleju Aby unikn uszkodzenia pi y a cuchowej nig dy nie u ywa pi y kiedy nie ma oleju lub kiedy jego poziom spad po...

Страница 240: ...z dala od pod o a Podtrzymuj ce ga zie pozostawi a pie zostanie przepi owany i przeci z do u do g ry Ga zie kt re znajduj si pod napr eniem powinny zosta ci te z do u do g ry w celu unikni cia zaklesz...

Страница 241: ...azie potrzeby urz dzenie czy ci mokr ciereczk lub ewentualnie delikatnym rodkiem do mycia Je li pi a a cuchowa nie by a u ywana przez d u szy okres czasu nale y wyla olej z po jemnika Nale y po o y na...

Страница 242: ...unikni cia niew a ciwego u ycia W celu ochrony rodowiska nie wyrzuca narz dzia do mieci tylko odda narz dzie do punktu zbiorczego elektronarz dzi W razie potrzeby skontaktowa si z odpowiednim urz dem...

Страница 243: ...ony Brak oleju w pojemniku Zatkane odpowietrzanie w zamkni ciu zbiornika oleju Zatkany kana wyp ywu oleju Nape ni olej Wyczy ci zamkni cie zbiornika oleju Wyczy ci kana wyp ywu oleju Hamulec a cucha n...

Страница 244: ...anie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora je...

Страница 245: ...a w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu...

Страница 246: ...s jako materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Miecz Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne a cuch Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypad...

Страница 247: ...zia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolo...

Страница 248: ...ve sevkiyat n i eri i 2 1 Alet a klamas ekil 1 3 1 Pen e dayana 2 n siperlik zincir freni 3 n sap 4 Arka el sap 5 al t rma blokaj 6 A k Kapal alteri 7 Ya deposu kapa 8 Zincir di lisi kapa 9 Zincir di...

Страница 249: ...40S Pala tipi Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10 40437P Ses ve titre im Ses ve titre im de erleri EN 62841 1 62841 4 1 normuna g re l lm t r Ses bas n seviyesi LpA 88 2 dB A Sapma KpA 3 dB Ses g seviyesi...

Страница 250: ...edeniyle uzunlu u de i ece inden her 10 dakikada bir zincirin gerginli ini kontrol edin ve gerekti inde yeniden ayarlay n Bu durum ze llikle yeni zincirler i in ge erlidir Kesme i lemi tamamland ktan...

Страница 251: ...a oda s cakl nda saklay n Bu ar za tekrar meydana geldi inde ak arj derin derecede bo alm ve ar zal d r Ak y aletten s k n Ar zal bir ak n n kullan lmas ve arj edilmesi yasakt r 6 al t rma 6 1 A ma Ka...

Страница 252: ...ve i g zl A a kesme ve orman i lerinde mutlaka kulakl k ve maske entegreli bir kask tak n Bu kask sizi d en dallara kar korur 7 2 Temel al malarda do ru al ma tarz bilgileri A a kesme ekil 14 17 A a...

Страница 253: ...n 1 3 kadar uzunlu u alt taraftan ba layarak kesin A kinci boy kesimi stten ap n 2 3 uzunlu u kadar birinci kesim pozisyonunda kesin B testerenin s k mas n nlemek i in E imli arazilerde yap lacak a a...

Страница 254: ...l al yor demektir Ya izi kesin olarak g r lmedi inde Ar za arama b l m nde a klanan bilgileri okuyun Bu b l mde a klanan bilgiler de yeterli olmad nda firmam z n servisine veya benzer uzman bir servis...

Страница 255: ...kuuru Ya deposunda ya yok A deposu kapa ndaki havaland rma t kal Ya k kanal t kal Ya doldurun Ya kapa n temizleyin Ya k kanal n temizleyin Zincir freni al m yor n el korumas kumanda mekanizmas proble...

Страница 256: ...5 dakika daha arj cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda a...

Страница 257: ...alar n iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar...

Страница 258: ...Kategori rnek A nma par alar Pala Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Zincir Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu intern...

Страница 259: ...tlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na...

Страница 260: ...RUS 260 28 1 2 3 4 5 vu 4 5 m s 6 7 10 C 40 C 40 8 9 10 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4501761 13 14 15 16 17 18 4501761 19 2 2 5 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 260 21 12 2021 10 45 46...

Страница 261: ...50 50 60 5 3 250 230 4 5 200 2 6 Oregon 90PX040X Kangxin 3 8 04340S Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10 40437P EN 62841 1 EN 62841 4 1 LpA 88 2 A KpA 3 LWA 97 1 A KWA 2 88 LWA 100 A Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_...

Страница 262: ...RUS 262 EN 62841 1 EN 62841 4 1 ah 4 78 2 ah 4 67 2 K 1 5 2 5 5 1 2 3 9 4 8 5 16 15 6a A 6b 6c B 9 7 5 2 5 2 9 4 8 10 3 4 9 9 7 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 262 21 12 2021 10 45 46...

Страница 263: ...RUS 263 3 4 10 5 3 10 B 10 A 5 4 11 12 1 13 2 18 3 12 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 263 21 12 2021 10 45 46...

Страница 264: ...RUS 264 5 5 12 A B 3 3 2 1 1 6 6 1 13 1 5 1 6 1 6 6 2 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 264 21 12 2021 10 45 46...

Страница 265: ...RUS 265 1 2 1 14 7 7 1 10 B 15 10 7 2 14 17 14 15 16 A B C 17 A 1 3 17 1 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 265 21 12 2021 10 45 47...

Страница 266: ...RUS 266 17 50 B D C 18 A B 19 20 1 3 A 2 3 B 21 1 3 A 2 3 B 15 7 3 22 23 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 266 21 12 2021 10 45 47...

Страница 267: ...RUS 267 24 26 8 8 1 8 2 19 27 20 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 267 21 12 2021 10 45 47...

Страница 268: ...RUS 268 8 3 www Einhell Service com 9 10 5 C 30 C Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 268 21 12 2021 10 45 47...

Страница 269: ...RUS 269 11 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 269 21 12 2021 10 45 47...

Страница 270: ...RUS 270 12 15 0 C 20 C 1 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 270 21 12 2021 10 45 48...

Страница 271: ...RUS 271 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 271 21 12 2021 10 45 48...

Страница 272: ...RUS 272 www Einhell Service com Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 272 21 12 2021 10 45 48...

Страница 273: ...RUS 273 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 273 21 12 2021 10 45 48...

Страница 274: ...ada elektril gi p letuse ja v i raskeid vigastusi Hoidke k ik ohutusjuhised ja juhendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonised 1 3 1 Kooretugi 2 Eesmine k...

Страница 275: ...A H lbepiir KWA 2 88 dB Garanteeritud m ratase LWA 100 dB A Kasutage k rvaklappe M ra v ib p hjustada kuulmiskaotust V nke koguv rtused kolme suuna vektorsum ma on kindlaks m ratud standardi EN 62841...

Страница 276: ...alati kaitsekindaid T helepanu rge k itage ketti mingil juhul ilma keti lita Kettsae kasutamine ilma keti lita v i mi inimumm rgist allpool asuva litasemega joonis 10 B p hjustab saeketi kahjustumist...

Страница 277: ...ainult eesmisest k epidemest Kui Te vooluv rku hendatud saagi t state ainult tagumisest l lituselementidega k epidemest v ib juhtuda et Te vajutate kogemata heaegselt sissel litust kist ja toitel liti...

Страница 278: ...una hindamisel tuleb enne lange tamist arvesse v tta puu loomulikku kallet suure mate oksaharude asukohta ja tuulesuunda Eemaldage puult mustus kivid lahtine koor naelad klambrid ja traat S lgu l ikam...

Страница 279: ...m kui kasutate saagi plaadi otsa piirkonnas kuna seal on kangiefekt k ige tugevam joonis 22 Kasutage seep rast saagi alati v imalikult madalalt ja kooretoe l hed alt joonis 23 T helepanu Hoolitsege al...

Страница 280: ...p dke saeketti ise teritada kui Teil ei ole sobivat t riista ja vajalikku kogemust 8 3 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud j rgmised an dmed Seadme t p Seadme artiklinumber Seadme i...

Страница 281: ...kotta Saekett on kuiv Paagis ei ole li lipaagi sulguri huava on ummi stunud likanal on ummistunud Lisage li Puhastage lipaagi sulgur Tehke likanal puhtaks Ketipidur ei funktsi oneeri Probleem eesmise...

Страница 282: ...tke aku laadijast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal litatud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega...

Страница 283: ...ohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ring...

Страница 284: ...k sitletaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Juhtplaat Aku Kulumaterjal Kuluosad Saekett Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palu...

Страница 285: ...j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoorma...

Страница 286: ...pm k min t s instrukcijas var g t elektro oku apdegumus un vai smagas traumas Uzglab jiet visus dro bas nor d jumus un instrukcijas lai nepiecie am bas gad jum tos var tu izmantot turpm k 2 Ier ces ap...

Страница 287: ...5 m s E as tvertnes iepildes apjoms 200 ml Svars apm 2 6 kg des veids Oregon 90PX040X Kangxin 3 8 04340S Sliedes veids Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10 40437P B stami Troksnis un vibr cija Trok u un vi...

Страница 288: ...skr vi 7 att Uzman bu Visiem des posmiem ir pien c gi j atrodas asmens vadgrop Nor d jumi par des spriego anu Z a dei ir j b t pareizi nospriegotai lai garant tu dro u darb bu Z a des optim lais sprie...

Страница 289: ...t ka samazin s ier ces jauda Nekad neizl d jiet akumulatoru bloku piln b Tas rada akumulatoru bloka boj jumus 5 5 Akumulatora kapacit tes indikators 12 att Spiediet akumulatora kapacit tes indikatora...

Страница 290: ...nav e as vai ja e as l menis ir nokrities zem min atz mes 10 att B poz lai izvair tos no des z a saboj an s Ar vienu e as piepild anas reizi vid ji pietiek 15 min t m atkar b no p rtraukumiem un slodz...

Страница 291: ...saprot nog zt koka sadal anu pa pos miem Iev rojiet stabilu poz ciju un erme a svara vienm r gu sadal jumu uz ab m k j m Ja iesp jams zem stumbra b tu j paliek zari sijas vai i un tas j atbalsta Iev r...

Страница 292: ...mens nomai a Asmens ir j nomaina kad ir nolietojusies asmens vadgrope asmen ir saboj jies vai nolietojies cilindris kais zobrats Demont jiet adaptera pl ksni 19 poz no sliedes k redzams 27 att l Tagad...

Страница 293: ...s nododiet elektroier u sav k anas viet Attiec g pa vald ba labpr t sniegs Jums inform ciju par du vietu adres m un darba laikiem Ar iesai o anas materi lus un nolietotos piede rumus nododiet tiem par...

Страница 294: ...tgaiso anas atvere e as tvertnes nosl gv ci Aizsprostots e as izpl des kan ls Papildiniet e u Not riet e as tvertnes nosl gv ci u Atbr vojiet e as izpl des kan lu des bremze ne darbojas Probl ma ar p...

Страница 295: ...rgo Izsl Kori jo uzl de Uzl des ier ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d ts l n k un ir nepiecie ams vair k laika Tam var b t di iemesli Akumulators nav...

Страница 296: ...kam k alternat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s lik...

Страница 297: ...materi li Kategorija Piem rs Dilsto as deta as Asmens Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Z a de Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k...

Страница 298: ...umu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier c...

Страница 299: ...ugos nurodymus ir instrukcijas i saugokite atei iai 2 Prietaiso apra ymas ir komplektacija 2 1 Prietaiso apra ymas 1 3 pav 1 Krumplin atrama 2 Priekin rank apsauga grandin s stabd io svirtis 3 Priekin...

Страница 300: ...s KpA 3 dB Garso galios lygis LWA 97 1 dB A Nepastovumas KWA 2 88 dB Garantuojamas garso galios lygis LWA 100 dB A Naudokite apsaugos nuo triuk mo priemo nes D l triuk mo poveikio kyla pavojus prarast...

Страница 301: ...tv susi ji sutrump ja Tokiu b du jos nesugadinsite 5 3 Pj klo grandin s tepimas sp jimas Prie atlikdami patikr ir nustatymo darbus i imkite akumuliatori Dirbdami su grandininiu pj klu visada m v kite...

Страница 302: ...prietaiso i imkite akumuliatori Sugedusio akumuliatoriaus daugiau nebegalima naudoti arba krauti 6 Darbas 6 1 jungimas i jungimas jungimas d kite akumuliatori prietais Kaip parodyta 13 pav grandinin...

Страница 303: ...tis atlie kant pagrindinius darbus Med io kirtimas 14 17 pav Jei vienu metu pjauna ir kerta du ar daugiau asmen atstumas tarp kertan i ir pjaunan i asmen tur t b ti ne ma iau kaip du kartus didesnis u...

Страница 304: ...m s Baig pjauti palaukite tol kol nustos veikti pj klo grandin tada i traukite grandinin pj kl Pereidami nuo med io prie med io visada i junkite grandininio pj klo varikl 7 3 Atatranka Atatranka vadin...

Страница 305: ...reipkit s m s technin s prie i ros arba pana ias kvalifikuotas dirbtuves D mesio Nelieskite pavir iaus I laikykite pakankam saug atstum apie 20 cm Pj klo grandin s galandimas Grandininis pj klas veiks...

Страница 306: ...as U sikim usi alyvos bako dang io ventiliavimo anga U sikim s alyvos i b gimo ka nalas pilti alyvos I valyti alyvos bako kam t Atkim ti alyvos i b gimo kanal Neveikia grandin s stabdys Problema su pr...

Страница 307: ...I imkite akumuliatori i kroviklio I junkite krovikl i elektros tinklo Mirksi I jungtas Adaptuotas krovimas Kroviklis jungtas energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas...

Страница 308: ...utilizuoti Tuo tiks lu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tv...

Страница 309: ...ngos kaip darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Pj klo juosta Akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Pj klo grandin Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui...

Страница 310: ...maliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prie...

Страница 311: ...BG 311 28 1 2 3 4 5 vu 4 5 m s 6 7 10 C 40 C 40 8 9 10 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4501761 13 14 15 16 17 18 4501761 19 2 2 5 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 311 21 12 2021 10 45 55...

Страница 312: ...s 200 ml 2 6 kg Oregon 90PX040X Kangxin 3 8 04340S Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10 40437P EN 62841 1 EN 62841 4 1 LpA 88 2 dB A KpA 3 dB LWA 97 1 dB A KWA 2 88 dB LWA 100 dB EN 62841 1 EN 62841 4 1 ah...

Страница 313: ...BG 313 e e 5 5 1 2 3 9 4 8 5 16 15 6 A 6b 6c B 9 7 5 2 5 2 9 4 8 10 3 4 9 9 7 3 4 10 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 313 21 12 2021 10 45 56...

Страница 314: ...BG 314 5 3 10 B 10 A 5 4 11 12 1 13 2 18 3 12 5 5 12 A B 3 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 314 21 12 2021 10 45 56...

Страница 315: ...BG 315 3 2 1 1 6 6 1 13 1 5 1 6 6 2 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 1 2 1 14 7 7 1 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 315 21 12 2021 10 45 56...

Страница 316: ...BG 316 10 B 15 10 7 2 14 17 14 15 16 A B C e 17 A 1 3 17 e 1 e 17 50 e B e D Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 316 21 12 2021 10 45 56...

Страница 317: ...BG 317 C 18 A B 19 20 1 3 A 2 3 B 21 1 3 A 2 3 B 15 7 3 22 23 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 317 21 12 2021 10 45 56...

Страница 318: ...BG 318 24 26 8 8 1 8 2 19 27 20 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 318 21 12 2021 10 45 56...

Страница 319: ...BG 319 8 3 www Einhell Service com 9 10 5 30 C Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 319 21 12 2021 10 45 57...

Страница 320: ...BG 320 11 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 320 21 12 2021 10 45 57...

Страница 321: ...BG 321 12 15 0 C 1 20 C Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 321 21 12 2021 10 45 57...

Страница 322: ...BG 322 l 2012 19 Einhell Germany AG Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 322 21 12 2021 10 45 57...

Страница 323: ...BG 323 www Einhell Service com Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 323 21 12 2021 10 45 57...

Страница 324: ...BG 324 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 324 21 12 2021 10 45 57...

Страница 325: ...AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbil...

Страница 326: ...B direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbils...

Страница 327: ...AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbil...

Страница 328: ...Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related...

Страница 329: ...Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related...

Страница 330: ...EH 12 2021 01 Anl_GE_LC_18_25_Li_Kit_SPK13 indb 330 21 12 2021 10 45 59...

Результаты поиска

Содержание 45.017.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.017.60

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 45.017.60, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 45.017.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.017.60

Бренды по названию

Популярные бренды