EINHELL 4418008 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 142

- 90 -

Beperk de werktijd!

Daarbij moet rekening worden gehouden met

alle aandelen van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld

tijden waarin het elektrisch gereedschap is uitge-

schakeld, en zulke, waarin het weliswaar is inge-

schakeld maar loopt zonder belasting).

Voorzichtig!

Restrisico’s

Er blijven altijd restrisico’s over ook al wordt

dit elektrisch gereedschap naar behoren be-

diend. Volgende gevaren kunnen zich voordo-

en in verband met de bouwwijze en uitvoe-

ring van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker

wordt gedragen.

2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoor-

beschermer wordt gedragen.

3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit

uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang

zonder onderbreking wordt gebruikt of niet

naar behoren wordt gehanteerd en onder-

houden.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het ken-

plaatje overeenkomen met de gegevens van

het stroomnet alvorens het gereedschap aan te

sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altijd de netstekker uit het stop-

contact voordat u het gereedschap anders

afstelt.

Trek vóór alle onderhouds-/ en montagewerk-

zaamheden de netstekker uit het stopcontact.

•

De machine moet stabiel worden opgesteld.

•

Alvorens te beginnen werken moet de slijp-

machine door middel van de 4 bevestigings-

gaten (8) in de bodemplaat (9) vast aan bijv.

een werkbank worden geschroefd.

•

Vóór inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen

en veiligheidsinrichtingen zoals voorgeschre-

ven zijn gemonteerd.

•

De slijpschijf en de aanzetschijf moeten vrij

kunnen lopen.

•

Controleer voordat u de machine aansluit

of de gegevens vermeld op het typeplaatje

overeenkomen met de gegevens van het

stroomnet.

5.1 Montage waterreservoir (afbeelding 2a/3)

•

Monteer het waterreservoir (10) door de haak

(14) te vergrendelen in de onderste inhango-

gen (12).

•

Aanwijzing! De natslijpschijf (5) hoeft daar-

voor niet te worden gedemonteerd.

•

Aanwijzing! Als de diameter van de natslijp-

schijf (5) door slijtage zo ver is afgenomen

dat de natslijpschijf het water niet meer raakt,

dan moet het waterreservoir (10) worden aan-

gebracht aan de bovenste inhangogen (13).

•

Vul het waterreservoir (10) met water tot ca.

5mm onder de overloop (11).

•

Aanwijzing! Bij de eerste inbedrijfstelling en

na een langere rusttijd zal de natslijpschijf

water opnemen. Schakel de machine in,

opdat de schijf draait en deze het water geli-

jkmatig kan opnemen. Vul het waterreservoir

(10) langzaam, tot de waterstand constant

blijft.

Waarschuwing!

Maak het waterreservoir (10) na het bedrijf

leeg. Het in het water gedompelde deel van de

natslijpschijf (5) zou anders ongelijkmatig water

opnemen. Een onbalans van de slijpschijf moet

worden vermeden.

5.2 Montage van de spaninrichting

(afbeelding 1/2b/4)

•

De meegeleverde steunarm (24) kan op twee

verschillende posities worden bevestigd.

•

Afhankelijk van scherphoek en grootte van

het gereedschap kunt u de steunarm (24) in

het horizontale richtgat (28) of verticale richt-

gat (26) monteren.

•

Om de afstand tussen steunarm (24) en nats-

lijpschijf (5) in te stellen draait u de wartelmo-

er (25) zo ver, tot de noodzakelijke afstand is

bereikt.

•

Fixeer de steunarm (24) met behulp van de

beide vastzetschroeven (27).

•

Schuif de spaninrichting (2) op de steunarm

(24), zodat de klemplaat (3) zich in het mid-

den boven de natslijpschijf (5) bevindt (vgl.

afbeelding 1).

5.3 Scherphoek aan de hoekmal instellen

(afbeelding 2c)

•

Voordat u de slijphoek aan de natslijper kunt

instellen, moet u eerst de bestaande scher-

phoek van de snijkant van uw gereedschap

bepalen.

•

U kunt daarvoor de kerven (22) aan de hoek-

mal (17) gebruiken. Houd de snijkant van uw

Anl_TC-WG_200_SPK9.indb 90

07.09.2020 14:39:04

Содержание 4418008

Страница 1: ...al betjeningsvejledning N V dsliber S Original bruksanvisning V tslip CZ Origin ln n vod k obsluze Bruska pro brou en za mokra SK Origin lny n vod na obsluhu Br ska na mokr br senie NL Originele handl...

Страница 2: ...2 1 2a 2b 2 7 24 25 14 4 5 10 10 16 15 25 8 9 1 8 6 31 27 11 24 3 2 Anl_TC WG_200_SPK9 indb 2 07 09 2020 14 38 18...

Страница 3: ...3 2c 3b 3a 5a 4 5b 22 19 18 17 21 20 23 13 12 5 10 11 27 26 27 28 5 17 4 2 24 23 23 27 25 Anl_TC WG_200_SPK9 indb 3 07 09 2020 14 38 21...

Страница 4: ...4 6 7 8 9 10 11 5 6 32 33 15 5 16 6 2 24 5 Anl_TC WG_200_SPK9 indb 4 07 09 2020 14 38 28...

Страница 5: ...5 12 30 29 Anl_TC WG_200_SPK9 indb 5 07 09 2020 14 38 34...

Страница 6: ...n Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Metall und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Warnung Keine besch digt...

Страница 7: ...ndurchmesser 19 Skala Scheibendurchmesser 20 R ndelschraube f r Schneidenwinkel 21 Skala Schneidenwinkel 22 Kerbe f r Winkelbestimmung 23 Kante 24 St tzarm 25 R ndelmutter f r Feinjustierung St tzarm...

Страница 8: ...I Schutzart IPX0 Gewicht ca 8 kg Nassschleifscheibe Schleifscheibe max 207 mm Schleifscheibe min 153 mm Schleifscheibe 200 mm Schleifscheibendicke 40 mm Bohrung Schleifscheibe 32 mm Umfangsgeschwindi...

Страница 9: ...r Haken 14 in den unteren Ein h nge sen 12 Hinweis Die Nassschleifscheibe 5 soll daf r nicht demontiert werden Hinweis Ist der Durchmesser der Nass schleifscheibe 5 durch Abnutzung soweit verkleinert...

Страница 10: ...n Sie die Mutter 32 indem Sie einen Schraubenschl ssel SW 19 mm ansetzen und die Nassschleifscheibe 5 mit einem Lappen Tuch oder vergleichbarem festhalten Hinweis Schraubenschl ssel SW 19 mm nicht im...

Страница 11: ...erialabtrag erreichen Sie Bewegen Sie das Werkzeug leicht hin und her um ein optimales Schleifergebnis zu erhalten Die Nassscheibe 5 wird so au er dem gleichm ig abgenutzt Vorsicht Sollte beim Arbeite...

Страница 12: ...ch keine weiteren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteil und Zubeh rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer d...

Страница 13: ...zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nat...

Страница 14: ...alien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheibe Abziehscheibe Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitt...

Страница 15: ...urch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastu...

Страница 16: ...aratur Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie errei...

Страница 17: ...st can be generated when working on metal and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Warning Do not use a damaged grinding sanding wheel Damaged plug in tools...

Страница 18: ...r 19 Scale for wheel diameter 20 Knurled screw for blade angle 21 Scale for blade angle 22 Notch for determining the angle 23 Edge 24 Support arm 25 Knurled nut for precision adjustment of the support...

Страница 19: ...el min 153 mm Grinding wheel 200 mm Grinding wheel thickness 40 mm Grinding wheel hole 32 mm Circumferential speed 1 15 m s Grinding wheel grit size K220 Honing wheel Wheel 180 mm Wheel thickness 30 m...

Страница 20: ...l the water container 10 with water up to approx 5 mm below the overflow 11 Important When the equipment is used for the first time or after a long period of non use the wet grinding wheel will soak u...

Страница 21: ...eel Pull out the power plug Important Use a rag cloth or similar to pre vent the honing wheel 6 from rotating Turn the locking knob 31 in the direction of rotation of the honing wheel 6 and hold the h...

Страница 22: ...you can hone the tool blade after wet grinding see 6 3 Warning Never position the tool blade against the direction of rotation of the honing wheel The tool would cut into the surface of the honing whe...

Страница 23: ...andling or transporting purposes 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recyc...

Страница 24: ...owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection poin...

Страница 25: ...uired for use as consumables Category Example Wear parts Consumables Grinding wheel honing wheel Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults pleas...

Страница 26: ...lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the d...

Страница 27: ...ention Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur m tal et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Avertiss...

Страница 28: ...9 Graduation diam tre de meule 20 Vis molet e pour angle de lame 21 Graduation angle de lame 22 Encoche pour la d termination de l angle 23 Ar te 24 Bras support 25 crou molet pour ajustage de pr cisi...

Страница 29: ...ues Tension du r seau 220 240 V 50 Hz Puissance absorb e 125 W Vitesse de rotation vide n0 110 tr min logement bras support 12 mm Cat gorie de protection I Type de protection IPX0 Poids env 8 kg Meule...

Страница 30: ...se trouvant sur la plaque signal tique correspondent bien aux donn es du r seau 5 1 Montage du r servoir d eau fig 2a 3 Montez le r servoir d eau 10 par enclen chement des crochets 14 dans les illets...

Страница 31: ...de rectifica tion sous arrosage figure 6 Avant le remplacement de la meule D bran chez la fiche de contact Videz le r servoir d eau 10 et retirez le Remarque Utilisez un chiffon ou similaire pour blo...

Страница 32: ...fieuse avec l interrupteur mar che arr t 1 Tenez le dispositif de serrage 2 avec les deux mains Abaissez lentement l outil sur la meule de rectification sous arrosage 5 Pour obtenir une lame aussi aff...

Страница 33: ...sur la meule et r duire les performances de pon age 8 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pi ces de rechange et d accessoires Veuillez indiqu...

Страница 34: ...g en guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce bu...

Страница 35: ...es sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Mat riel de consommation pi ces de consommation Meule de rectification meule d aiguisage Pi ces manquantes Pas obligatoir...

Страница 36: ...sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme p...

Страница 37: ...aschera antipolvere Lavorando metalli e altri materiali si pu sviluppa re della polvere nociva per la salute Non lavorate materiale contenente amianto Avvertimento Non utilizzate dischi abrasivi danne...

Страница 38: ...o disco 19 Scala per diametro disco 20 Vite zigrinata per angolo di taglio 21 Scala per angolo di taglio 22 Tacca per determinazione dell angolo 23 Bordo 24 Braccio di sostegno 25 Dado zigrinato per r...

Страница 39: ...Numero di giri al minimo n0 110 min 1 sede braccio di sostegno 12 mm Grado di protezione I Tipo di protezione IPX0 Peso ca 8 kg Disco abrasivo a umido max disco abrasivo 207 mm min disco abrasivo 153...

Страница 40: ...li di rete 5 1 Montaggio del recipiente per l acqua Fig 2a 3 Montate il recipiente per l acqua 10 facendo scattare in posizione i ganci 14 nei fori di aggancio inferiori 12 Avvertenza A questo scopo n...

Страница 41: ...ido 5 con un panno uno straccio o simili Avvertenza La chiave per dadi da 19 mm non compresa tra gli elementi forniti Avvertenza Ruotate il dado 32 nel senso di rotazione del disco abrasivo 5 Togliete...

Страница 42: ...vanti e indietro esercitan do poca pressione per ottenere un risultato di levigatura ottimale Cos il disco abrasivo a umido 5 verr anche consumato in modo uniforme Attenzione Se durante il lavoro il d...

Страница 43: ...sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio ne cessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio Numero di a...

Страница 44: ...ione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo s...

Страница 45: ...come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Disco abrasivo disco per a latura Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli element...

Страница 46: ...a sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es s...

Страница 47: ...ade synet Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af metal og andre materialer kan der opst sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes med asbestholdigt materiale Advarsel Brug ikke beskadigede sli...

Страница 48: ...ingelses je 14 Krog p vandbeholder 15 Slibesten 16 Afstrygepasta 17 Vinkell re 18 Fingerskrue til skivediameter 19 Skala skivediameter 20 Fingerskrue til sk r gvinkel 21 Skala sk r gvinkel 22 K rv til...

Страница 49: ...ca 8 kg V dslibeskive Slibeskive maks 207 mm Slibeskive min 153 mm slibeskive 200 mm Slibeskivetykkelse 40 mm boring slibeskive 32 mm Omkredshastighed 1 15 m s Kornst rrelse slibeskive K220 Afstryges...

Страница 50: ...ndbeholderen 10 med vand indtil ca 5 mm under overl bet 11 Bem rk V dslibeskiven optager vand n r den tages i brug f rste gang samt efter en l ngere hviletid T nd for maskinen s skiven roterer i denne...

Страница 51: ...Drej l seknappen 31 i afstrygeskivens 6 rotationsretning og hold afstrygeskiven fast med en klud et stykke stof kl de el lign Tag l seknappen 31 og den gamle afstry geskive af Reng r alle dele der rot...

Страница 52: ...ille sk re sig ned i afstrygeskivens overflade T nd for slibemaskinen med t nd sluk knappen 1 Tag fat i v rkt jet med begge h nder og s nk det langsomt ned p afstrygeskiven 6 S rg for at sk r ggen er...

Страница 53: ...genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af fo...

Страница 54: ...d mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her ell...

Страница 55: ...forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibeskive afstrygeskive Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl...

Страница 56: ...sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anv...

Страница 57: ...du blir blind Obs Anv nd dammskyddsmask Vid bearbetning av metall och andra material finns det risk f r att h lsofarligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Varning Anv nd ingen sk...

Страница 58: ...7 Vinkeltolk 18 R ad skruv f r skivdiameter 19 Skala f r skivdiameter 20 R ad skruv f r eggens vinkel 21 Skala f r eggens vinkel 22 Sk ra f r vinkelbest mning 23 Kant 24 St darm 25 R ad mutter f r fin...

Страница 59: ...sklass I Kapslingsklass IPX0 Vikt ca 8 kg V tslipskiva Slipskiva max diameter 207 mm Slipskiva min diameter 153 mm Slipskivans diameter 200 mm Slipskivans tjocklek 40 mm Slipskivans monteringsh l 32 m...

Страница 60: ...pet 11 M rk N r maskinen tas i drift f r f rsta g n gen samt efter l ngre driftuppeh ll kommer v tslipskivan att suga upp vatten Sl p maskinen s att skivan roterar och samtidigt kan ta upp vatten Fyll...

Страница 61: ...k eller liknande Ta av sp rrknoppen 31 och den f rbrukade sk rpskivan Reng r samtliga roterande delar noggrant innan den nya sk rpskivan monteras S tt in och dra t den nya sk rpskivan 6 och sp rrknopp...

Страница 62: ...ren 1 H ll fast verktyget med b da h nderna och s nk det f rsiktigt mot sk rpskivan 6 H r en s vass egg som m jligt genom att sk rpa s v l framsidan som baksidan av snittkanten ver sk rpskivan 6 F r v...

Страница 63: ...r i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten oc...

Страница 64: ...ill ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nat...

Страница 65: ...som f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slipskiva sk rpskiva Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rnin...

Страница 66: ...erhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver...

Страница 67: ...troje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Pozor Noste ochrannou masku proti prachu P i obr b n brou en kovu a jin ch materi l m vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n...

Страница 68: ...kotou e 20 R hovan roub pro ezn hel 21 Stupnice pro ezn hel 22 Z ez pro zji t n hlu 23 Hrana 24 Op rn rameno 25 R hovan matice pro jemn nastaven op rn ho ramene 26 Up nac otvor pro op rn rameno vertik...

Страница 69: ...ho kotou e 40 mm Pr m r otvoru brusn ho kotou e 32 mm Obvodov rychlost 1 15 m s Zrnitost brusn ho kotou e K220 Obtahovac kotou Pr m r kotou e 180 mm Tlou ka kotou e 30 mm Obvodov rychlost 1 04 m s Neb...

Страница 70: ...zapn te aby se kotou ot el a aby se do n j mohla rovnom rn vst ebat dopl stane hladina vody konstant n Varov n en provozu vypr zdn te st kotou e pro brou en za mokra 5 pono en do vody by nerovnom rn v...

Страница 71: ...matici 32 v opa n m po ad a ut hn te je Upozorn n Matici 32 ut hn te m rn oboustrann namontovan mi kotou i To etenem na obtahovac ho kotou e obr 1 7 P ed v m nou obtahovac ho kotou e Vyt hn te s ovou...

Страница 72: ...6 a rovnom rn ji rozet ete M klad ut rku nebo houbi ku Pozor Obtahovac kotou 6 nikdy Pasta na obtahovac kotou e 16 zabra uje vysych n obtahovac ho kotou e 6 a jeho porozit Upozorn n Pastu na obtahovac...

Страница 73: ...ww Einhell Service com Tip Pro dobr pracovn ujeme p slu enstv zna ky www kwb eu welcome kwb eu 8 4 P eprava P epravujte stroj nadzvednut m za p epravn rukoje zen k manipulaci nebo transportu 9 Likvida...

Страница 74: ...lternativa recyklace k v zv na zp tn odesl n v robku Vlastn k elektrick ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p pad stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve...

Страница 75: ...ly Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn kotou obtahovac kotou Chyb j c d ly nen nutn V p pad nedostatk slu nou chybu nahl sili na internetov str nce www Einhell Service com Dbejte pros m na p esn po...

Страница 76: ...troj nebo p slu enstv vniknut m ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach kody p i p eprav p soben m jako nap kody zp soben p dem kody na p stroji nebo na d lech p stroje kter jsou zp...

Страница 77: ...pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ce z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by opracovan e rozlomi a odletie Smer...

Страница 78: ...Z rez na ur enie uhla 23 Hrana 24 Podporn rameno 25 Ryhovan matica na jemn nastavenie po dporn ho ramena 26 Otvor pre up nanie podporn ho ramena verti k lne 27 Areta n skrutka pre podporn rameno 28 O...

Страница 79: ...sny kot min 153 mm br sneho kot a 200 mm Hr bka br sneho kot a 40 mm otvoru br sneho kot a 32 mm Obvodov r chlos 1 15 m s Zrnitos br sneho kot a K220 Orovn vac kot kot a 180 mm Hr bka kot a 30 mm Obvo...

Страница 80: ...ch ok ch 13 Napl mm pod prietokom 11 Upozornenie Pri prvom uveden do prev dz ky ako aj po dlh om ase prestoja bude kot pre br senie na mokro zachyt va vodu Zapnite stroj aby sa kot ot al a mo hol rov...

Страница 81: ...n m nov ho br sneho kot a d kladne o istite v etky asti ktor sa po as prev dzky ot aj Nov kot pre br senie na mokro 5 pr ru nom porad a pevne utiahnite Upozornenie Maticu 32 mierne utiahnite ranne nam...

Страница 82: ...0 Sk r ako budete m c orovn vac kot 6 mus te ho najprv o etri orovn va cou pastou 16 Pridajte trocha orovn vacej pasty 16 na orovn vac kot 6 a rovnomerne ju rozde napr klad utier ku alebo hubku Pozor...

Страница 83: ...n jdete na str nke www Einhell Service com pr ce odpor ame kvalitn pr slu enstvo zna ky www kwb eu welcome kwb eu 8 4 Transport Pren ajte stroj len nadvihnut m za transportn rukov nia na manipul ciu a...

Страница 84: ...zpe i ich pecifi kl cia Recykla n alternat va k v zve na sp tn zaslanie v robku Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad za t mto elom mocn...

Страница 85: ...spotrebn diely Br sny kot orovn vac kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo ch b V s pros me aby ste pr slu n chybu nahl sili na adrese na nasl...

Страница 86: ...dy na pr stroji alebo na astiach pr stroja ktor zodpovedaj pr slu n mu pracovn mu 4 Doba z ruky je 24 mesiacov a za na plyn od d tumu zak penia pr stroja N roky na z ruku sa musia uplatni pred koncom...

Страница 87: ...tofmasker Bij het bewerken van metaal en andere materialen kan voor de gezondheid schadelijk stof ontstaan Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Waarschuwing Gebruik geen beschadigde slijpsc...

Страница 88: ...mal 18 Wartelschroef voor schijfdiameter 19 Schaal schijfdiameter 20 Wartelschroef voor snijkantshoek 21 Schaal snijkantshoek 22 Kerf voor hoekbepaling 23 Kant 24 Steunarm 25 Wartelmoer voor fijnafste...

Страница 89: ...sttoerental n0 110 min 1 Richtgat steunarm 12 mm Beschermklasse I Beschermklasse IPX0 Gewicht ca 8 kg Natslijpschijf Slijpschijf max 207 mm Slijpschijf min 153 mm slijpschijf 200 mm Dikte van de slijp...

Страница 90: ...elding 2a 3 Monteer het waterreservoir 10 door de haak 14 te vergrendelen in de onderste inhango gen 12 Aanwijzing De natslijpschijf 5 hoeft daar voor niet te worden gedemonteerd Aanwijzing Als de dia...

Страница 91: ...m is niet meegeleverd Aanwijzing Draai de moer 32 in rotatie richting van de slijpschijf 5 Neem de moer 32 de flens 33 en de oude slijpschijf eraf Reinig v r montage de nieuwe slijpschijf en alle zich...

Страница 92: ...t werken blokkeren neem dan uw werkstuk weg en wacht tot het ap paraat zijn maximale toerental opnieuw heeft be reikt U moet het werkstuk eventueel met minder uitgeoefende kracht naar de slijpschijf t...

Страница 93: ...vermelden Type van het apparaat Artikelnummer van het apparaat Ident nummer van het apparaat Onderdeelnummer van het benodigde on derdeel Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Servic...

Страница 94: ...estel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor ee...

Страница 95: ...als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Slijpschijf aanzetschijf Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreke...

Страница 96: ...araat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat...

Страница 97: ...rse una mascarilla antipolvo Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en metal o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Aviso No uti...

Страница 98: ...de repasar 17 Medidor de ngulos 18 Tornillo moleteado para di metro de muela 19 Escala di metro de muela 20 Tornillo moleteado para ngulo de cu a 21 Escala ngulo de cu a 22 Muesca para la determinaci...

Страница 99: ...as Tensi n de red 220 240 V 50 Hz Consumo 125 W Velocidad en vac o n0 110 r p m alojamiento brazo de apoyo 12 mm Clase de protecci n I Tipo de protecci n IPX0 Peso aprox 8 kg Muela de lijar en h medo...

Страница 100: ...iente de agua fig 2a 3 Montar el recipiente de agua 10 encajando los ganchos 14 en las argollas de suspensi n inferiores 12 Advertencia La muela de lijar en h medo 5 no se debe desmontar para tal fin...

Страница 101: ...o o similar para asegurar la muela de lijar en h medo 5 contra la rotaci n Soltar la tuerca 32 con ayuda de una llave de ajuste de 19 mm y sosteniendo la muela de lijar en h medo 5 con un pa o trapo o...

Страница 102: ...olo ligeramente contra la muela de lijar en h medo 5 Por regla general es preciso tener en cuenta lo siguiente cuanta menos presi n m s afilado quedar el resultado cuanta m s presi n m s remoci n de m...

Страница 103: ...erior del aparato 8 3 Pedido de piezas de repuesto y accesori os A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato...

Страница 104: ...por su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos resp...

Страница 105: ...tan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Muela de lijar muela de repasar Falta de piezas no tiene por qu estar in...

Страница 106: ...s disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicacio...

Страница 107: ...K yt p lysuojanaamaria Metallia tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty tervey delle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Varoitus l k yt vahingoittunutta hiomalaikkaa...

Страница 108: ...kku 15 Hiomakivi 16 Hiomatahna 17 Kulmavaihde 18 Py ristetty ruuvi kiekon halkaisijalle 19 Kiekon halkaisijan asteikko 20 Py ristetty ruuvi hiontakulmalle 21 Asteikko hiontakulmalle 22 Lovi kulman m r...

Страница 109: ...kka I Kotelointiluokka IPX0 Paino n 8 kg M rk hiomalaikka Hiomalaikka maks 207 mm Hiomalaikka min 153 mm hiomalaikka 200 mm Hiomalaikan paksuus 40 mm hiomalaikan reik 32 mm Keh nopeus 1 15 m s Hiomala...

Страница 110: ...lle Ohje M rk hiomalaikka imee vett ensimm isen k ytt noton aikana ja aina pitk n tauon j lkeen Kytke kone p lle niin ett kiekko py rii ja imee vett tasaisesti T yt vesis i li t 10 hitaasti kunnes ved...

Страница 111: ...laikan asen tamista Asenna ja kirist uusi poistolaikka 6 ja kiin nitysnuppi 31 p invastaisessa j rjestykses s Ohje Kirist lukituspainiketta 31 varovasti Varoitus K yt hiomakonetta aina levyt kiin nite...

Страница 112: ...sin Ohje Jos poistolaikka 6 tukkeutuu ty n aikana matalasta paineesta huolimatta voit suurentaa vetoakselin 29 kosketuspainetta s t ruuvilla 30 katso kuva 12 7 Verkkojohdon vaihtaminen Vaara Kun t m n...

Страница 113: ...ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammat...

Страница 114: ...ikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten k...

Страница 115: ...taan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat K ytt materiaali k ytt osat Hiomalaikka poistolaikka Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd m...

Страница 116: ...tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vaur...

Страница 117: ...no za itno masko Pri obdelavi kovine in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Opozorilo Ne uporabljajte po kodovanega br...

Страница 118: ...e alno u esce 14 Kavelj na posodi za vodo 15 Brusilni kamen 16 Izravnalna pasta 17 Kotnik 18 Narebri eni vijak za premer koluta 19 Skala premera koluta 20 Narebri eni vijak za rezilni kotnik 21 Skala...

Страница 119: ...koluta 200 mm Debelina brusilnega koluta 40 mm luknje brusilnega koluta 32 mm Obodna hitrost 1 15 m s Zrnatost brusilnega koluta K220 Ostrilni kolut koluta 180 mm Debelina koluta 30 mm Obodna hitrost...

Страница 120: ...e alno u esce 13 Posodo za vodo 10 napolnite z vodo do prib 5 mm pod prelivom 11 vodo med za etnim zagonom in po dalj em asu po itka Stroj vklopite tako da se kolut vrti in enakomerno vpija vodo Po as...

Страница 121: ...sl 1 7 Pred menjavo ostrilnega koluta ostrilni kolut Navodilo Uporabite krpo cunjo ali kaj po dobnega da ostrilni kolut 6 zavarujete pred obra anjem Obrnite pritrdilni gumb 31 v rotacijski napra krpo...

Страница 122: ...aj nikoli ne nalega v nasprotni smeri obra anja ostrilnega koluta Orodje bi se zarezalo v povr ino ostrilnega koluta Brusilni stroj vklopite na stikalu za vklop iz klop 1 Orodje primite z obema rokama...

Страница 123: ...ga dvignete na transportnem ro aju 7 Za itne naprave nikoli ne uporabljajte za rokovanje ali transport 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih...

Страница 124: ...predelavo anje Lastnik elektri ne naprave je alternativno zavezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tu...

Страница 125: ...deli Obrabni material obrabni deli Brusilni kolut ostrilni kolut Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service...

Страница 126: ...i nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu po kodb pri transportu u...

Страница 127: ...atnak Vigy zat Hordjon egy porv d larcot F m s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Figyelmeztet s Ne haszn ljon s r lt k sz...

Страница 128: ...var a korong tm r h z 19 Sk la a korong tm r h z 20 Rec zett fej csavar a v g si sz gh z 21 Sk la a v g si sz gh z 22 Rov tka a sz gmegahat roz shoz 23 Sz l 24 T maszkar 25 Rec zett fej anya a t maszk...

Страница 129: ...rong min 153 mm k sz r korong 200 mm K sz r korong vastags g 40 mm Furat k sz r korong 32 mm Ker leti sebess g 1 15 m s A k sz r korong szemcs zete K220 Leh z korong korong 180 mm Korongvastags g 30 m...

Страница 130: ...sz r korong 5 tm r je hogy nem rinti meg tov bb a vizet a nedves k sz r korong akkor a v ztart lyt 10 a fel ls beakaszt gy r kre 13 kell fel tenni T ltse kb 5mm el a t lfoly s 11 alattig v z zel fel a...

Страница 131: ...rim t 33 s az reg k sz r korongot Az j k sz r korong felt tele el tt gondosan megtiszt tani minden olyan r szt amely az zemn l forog Ford tott sorrendben ism t berakni s feszes re h zni az j nedves k...

Страница 132: ...gasabb fordulatsz m t Adott esetben kevesebb er kifejt ssel kell odavezetnie a munkadarabot a k sz r koronghoz 6 4 A leh z korong el k sz t se 10 es k p Miel tt haszn lni tudn a leh z korongot 6 azel...

Страница 133: ...ellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s inform ci k a www Einhell Ser vice com alatt tal lhat ak Ti...

Страница 134: ...n felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzet...

Страница 135: ...etve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Fogy eszk z fogy r szek K sz r korong leh z korong Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm...

Страница 136: ...elmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d va...

Страница 137: ...poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toa...

Страница 138: ...138 Anl_TC WG_200_SPK9 indb 138 07 09 2020 14 39 11...

Страница 139: ...139 Anl_TC WG_200_SPK9 indb 139 07 09 2020 14 39 11...

Страница 140: ...140 Anl_TC WG_200_SPK9 indb 140 07 09 2020 14 39 11...

Страница 141: ...141 Anl_TC WG_200_SPK9 indb 141 07 09 2020 14 39 11...

Страница 142: ...EH 09 2020 01 Anl_TC WG_200_SPK9 indb 142 07 09 2020 14 39 11...

Результаты поиска

Содержание 4418008

Отзывы:

Похожие инструкции для 4418008

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 4418008, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4418008

Отзывы:

Похожие инструкции для 4418008

Бренды по названию

Популярные бренды