background image

GR

- 105 -

προστασίας

 

από

 

σκόνη

.

2. B

λάβες

 

της

 

ακοής

εάν

 

δεν

 

χρησιμοποιθεί

 

κατάλληλη

 

ηχοπροστασίας

.

3. 

Βλάβες

 

της

 

υγείας

 

που

 

προκαλούνται

 

από

 

δονήσεις

 

χεριού

-

βραχίονα

εάν

 

η

 

συσκευή

 

χρησιμοποιηθεί

 

για

 

μεγαλύτερο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

ή

 

δεν

 

τηρείται

 

και

 

δεν

 

συντηρείται

 

σωστά

.

5. 

Πριν

 

τη

 

θέση

 

σε

 

λειτουργία

Πριν

 

τη

 

σύνδεση

 

σιγουρευτείτε

 

πως

 

τα

 

στοιχεία

 

στην

 

ετικέτα

 

του

 

συμφωνούν

 

με

 

τα

 

στοιχεία

 

του

 

δικτύου

Προειδοποίηση

!

Πριν

 

κάνετε

 

ρυθμίσεις

 

στη

 

συσκευή

 

να

 

βγάζετε

 

πάντα

 

το

 

βύσμα

 

από

 

την

 

πρίζα

.

5.1 

Συναρμολόγηση

 

του

 

πριονιού

 (

εικ

.1/2/3) 

• 

Ανοίξτε

 

τον

 

ταχυσύνδεσμο

 

με

 

σφιγκτήρα

 

για

 

την

 

αλλαγή

 

εργαλείου

 (5) 

όπως

 

φαίνεται

 

στην

 

εικόνα

• 

Για

 

ασφαλή

 

συναρμολόγηση

 

των

 

χρησιμοποιούμενων

 

εργαλείων

 

να

 

τοποθετείτε

 

το

 

πολυλειτουργικό

 

εργαλείο

 

έτσι

ώστε

 

ο

 

διακόπτης

 

ενεργοποίησης

/

απενεργοποίησης

 (1) 

να

 

δείχνει

 

προς

 

τα

 

κάτωκαι

 

η

 

υποδοχή

 

εργαλείου

 (2) 

να

 

δείχνει

 

προς

 

τα

 

επάνω

• 

Τοποθετήστε

 

το

 

εργαλείο

 (

π

.

χ

τον

 

αποξέστη

στην

 

υποδοχή

 

του

 

εργαλείου

 

(2) 

έτσι

 

ώστε

 

οι

 

περόνες

 

της

 

υποδοχής

 

εργαλείου

 

να

 

ταιριάζουν

 

στις

 

ανάλογες

 

εσοχές

 

των

 

εργαλείων

Η

 

υποδοχή

 

εργαλείου

 (2) 

είναι

 

μαγνητική

 

για

 

να

 

στερεώνεται

 

καλύτερα

 

το

 

εργαλείο

 

κατά

 

τη

 

σύσφιξη

• 

Ξανακλείστε

 

τον

 

ταχυσύνδεσμο

 

για

 

αλλαγή

 

εργαλείου

 (5). 

Προσέξτε

 

οι

 

περόνες

 

της

 

υποδοχής

 (2) 

να

 

παραμένουν

 

στην

 

εσοχή

 

του

 

εργαλείου

• 

Στη

 

συσκευασία

 

βρίσκεται

 

και

 

μία

 

ροδέλα

 

(6) 

για

 

ασφάλιση

 

των

 

εργαλείων

 

με

 

εσοχές

Προσέξτε

 

τη

 

σωστή

 

χρήση

 (

η

 

προεξοχή

 

δείχνει

 

προς

 

το

 

εργαλείο

της

 

ροδέλας

 (6) 

σε

 

εργαλεία

 

με

 

εσοχές

 

όπως

 

φαίνονται

 

στην

 

εικόνα

 7 

και

 8.

Προειδοποίηση

Έλεγχος

 

καλής

 

στερέωσης

 

του

 

εργαλείου

!

5.2 

Τριγωνικό

 

πέλμα

 

λείανσης

Με

 

το

 

τριγωνικό

 

πέλμα

 

λείανσης

 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

η

 

μηχανή

 

σαν

 

τριγωνικό

 

τριβείο

.

5.2.1 

Στερέωση

 

γυαλόχαρτου

Απλή

 

αλλαγή

 

με

 

κλείσιμο

 

βέλκρο

Να

 

προσέξετε

 

τη

 

συμφωνία

 

των

 

τρυπών

 

αναρρόφησης

 

στο

 

γυαλόχαρτο

 

και

 

στο

 

δίσκο

 

λείανσης

.

5.3 

Συναρμολογήστε

 

το

 

σύστημα

 

αναρρόφησης

 

σκόνης

 

για

 

το

 

πέλμα

 

λείανσης

 (

εικόνα

 3/4)

Η

 

αναρρόφηση

 

της

 

σκόνης

 

εμποδίζει

 

μεγαλύτερες

 

ακαθαρσίες

εξαιρετική

 

ρύπανση

 

του

 

αέρα

 

αναπνοής

 

με

 

σκόνη

 

και

 

ευκολύνει

 

την

 

απόσυρση

.

• 

 

Φέρτε

 

τον

 

ταχυσύνδεσμο

 

για

 

αλλαγή

 

εργαλείου

 

σε

 

ασφαλή

 

θέση

 

όπως

 

περιγράφεται

 

στο

 

εδάφιο

 5.1.

• 

 

Τοποθετήστε

 

τον

 

προσαρμογέα

 

αναρρόφησης

 

σκόνης

 (3) 

έτσι

ώστε

 

η

 

υποδοχή

 

εργαλείων

 (2) 

να

 

είναι

 

όπως

 

φαίνεται

 

στην

 

εικόνα

 4.

• 

 

Περιστρέψτε

 

τον

 

προσαρμογέα

 

αναρρόφησης

 

σκόνης

 (3) 

όπως

 

φαίνεται

 

στην

 

εικόνα

 5, 

μέχρι

 

να

 

κουμπώσει

.

• 

Συνδ΄στε

 

στη

 

συσκευή

 

σας

 

σύστημα

 

αναρρόφησης

 

ή

 

σκούπα

 

ηλεκτρική

 (

βλέπε

 

εικ

. 5). ¨

ετσι

 

έχετε

 

τέλεια

 

αναρρόφηση

 

σκόνης

 

και

 

ροκανιδιών

.

Τα

 

πλεονεκτήματα

Προστατεύετε

 

τόσο

 

τη

 

συσκευή

 

σας

όσο

 

και

 

την

 

υγεία

 

σας

Εκτός

 

αυτού

 

η

 

θέση

 

εργασίας

 

σας

 

παραμένει

 

καιθαρή

 

και

 

ασφαλής

.

6. 

Χειρισμός

 6.1 

Ενεργοποίηση

/

απενεργοποίηση

Για

 

την

 

ενεργοποίηση

 

της

 

συσκευής

 

πρέπει

 

να

 

σπρωχθεί

 

ο

 

διακότπης

 (1) 

προς

 

τα

 

εμπρός

.

Για

 

την

 

απενεργοποίηση

 

της

 

συσκευής

 

ο

 

διακόπτης

 (1) 

πρέπει

 

να

 

σπρωχτεί

 

προς

 

τα

 

πίσω

.

6.2 

Υποδείξεις

 

για

 

την

 

εργασία

• 

 

Ενεργοποίηση

 

της

 

συσκευής

.

• 

 

Να

 

εργάζεστε

 

κινώντας

 

τη

 

συσκευή

 

στην

 

αντίθετη

 

κατεύθυνση

 

από

 

το

 

σώμα

.

• 

 

Μην

 

έχετε

 

ποτέ

 

τα

 

χέρια

 

σας

 

μπροστά

 

στο

 

πεδίο

 

εργασίας

.

• 

 

Να

 

χρησιμοποιε΄τιε

 

μόνο

 

κατάλληλα

 

εργαλεία

 

σε

 

άψογη

 

κατάσταση

.

• 

 

Μετά

 

από

 

ακινητοποίηση

 

λόγω

 

υπερφόρτωσης

 

η

 

συσκευή

 

αρχίζει

 

πάλι

 

να

 

λειτουργεί

 

από

 

μόνη

 

της

.

 

Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13.indb   105

Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13.indb   105

25.08.2022   13:05:14

25.08.2022   13:05:14

Содержание 44.651.55

Страница 1: ...y n vod na obsluhu Multifunk n n radie NL Originele handleiding Multifunctioneel gereedschap E Manual de instrucciones original Herramienta multifuncion FIN Alkuper isk ytt ohje Monitoimity kalu SLO O...

Страница 2: ...2 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 2 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 2 25 08 2022 13 03 52 25 08 2022 13 03 52...

Страница 3: ...3 1 1 4 5 2 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 6 5 3 1 2 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 3 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 3 25 08 2022 13 03 52 25 08 2022 13 03 52...

Страница 4: ...4 4 5 9 6 7 8 1 4 1 2 3 3 1 1 0 6 6 CLICK 2 3 3 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 4 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 4 25 08 2022 13 04 01 25 08 2022 13 04 01...

Страница 5: ...eibung Bild 1 1 Ein Ausschalter 2 Werkzeugaufnahme 3 Staubabsaugadapter 4 Drehzahlregler 5 Schnellspannverschluss zum Werkzeugwechsel 6 Scheibe 7 Schaber 8 Dreieck Schleifplatte 9 Tauchs geblatt f r H...

Страница 6: ...rlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 Handgri Schwingungsemissionswert ah 13 949 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungs...

Страница 7: ...wendet werden 5 2 1 Schleifpapierbefestigung Problemloser Wechsel mittels Klettverschluss Achten Sie auf bereinstimmung der Absaugl cher am Schleifpapier und Schleifplatte 5 3 Staubabsaugung montieren...

Страница 8: ...lich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten...

Страница 9: ...te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemein...

Страница 10: ...rpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den...

Страница 11: ...ohleb rsten Dreieck Schleifplatte Schaber HSS S geblatt Diamant S geblatt Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bi...

Страница 12: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwend...

Страница 13: ...fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben...

Страница 14: ...saw blade 11 Segmented saw blade HSS 12 Segmented saw blade for tile joints 13 Abrasive paper 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If part...

Страница 15: ...e Warning The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use depen ding on the way in which the power tool is used especially the type of workpiece it is used...

Страница 16: ...protect both the equipment and your own health Your work area will also be clean and safe 6 Operation 6 1 Switching on o Slide the switch 1 forwards to switch on the equipment Slide the switch 1 to th...

Страница 17: ...carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering spare parts and...

Страница 18: ...isposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and...

Страница 19: ...s Triangular sanding grinding pla te Scraper HSS saw blade Diamond saw blade Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects...

Страница 20: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Страница 21: ...ur 4 R gulateur de vitesse de rotation 5 Fermeture raccord rapide pour changement d outil 6 Rondelle 7 Racloir 8 Patin de pon age triangulaire 9 Lame de scie plongeante pour bois 10 Lame de scie plong...

Страница 22: ...ction acoustique L exposition au bruit peut entra ner la perte de l ou e Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 62841 Poign e Valeu...

Страница 23: ...abrasif Changement sans probl me gr ce la ferme ture velcro Faites attention ce que les trous d aspiration sur le papier abrasif et le plateau de pon age correspondent 5 3 Monter l aspiration de la po...

Страница 24: ...tesse de rotation r gl e constante sous charge 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau Danger Si le c ble d alimentation r seau de cet appareil est endommag e il faut la faire remplacer par l...

Страница 25: ...ment ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doiven...

Страница 26: ...de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d ch...

Страница 27: ...le Pi ces d usure brosses charbon Patin de pon age triangu laire Racloir Lame de scie HSS Lame de scie diamant Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquantes Pas obli...

Страница 28: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l ap...

Страница 29: ...Regolatore del numero di giri 5 Chiusura rapida a scatto per il cambio dell utensile 6 Rosetta 7 Raschietto 8 Platorello triangolare 9 Lama per tagli a immersione nel legno 10 Lama bimetallica per tag...

Страница 30: ...ssione vibrazioni ah 13 949 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati sono stati misurati secondo un metodo di prova normalizzato e p...

Страница 31: ...L aspirazione della polvere evita lo sviluppo di grandi quantit di sporco un carico di polvere elevato nell aria che si respira e facilita lo smalti mento Aprite la chiusura rapida a scatto per il ca...

Страница 32: ...si lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente 8 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e spo...

Страница 33: ...domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunal...

Страница 34: ...recchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gl...

Страница 35: ...d usura Spazzole di carbone Piastra di levigatura a delta Raschietto Lama HSS Lama diamantata Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli e...

Страница 36: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Страница 37: ...rkt jsskift 6 Skive 7 Skavjern 8 Trekant slibeplade 9 Dyksavklinge til tr 10 Bi metal dyksavklinge 11 Segmentsavklinge til tr og kunststof 12 Segmentsavklinge til flisefuger 13 Slibepapir 2 2 Leverin...

Страница 38: ...dering af belast ningen Advarsel Svingnings og st jemissionerne kan afvige fra de angivede v rdier n r el v rkt jet bruges dette afh nger af den m de el v rkt jet bruges p og is r af hvilke typen emne...

Страница 39: ...en skubbes kontakten 1 bagud 6 2 Arbejdsanvisninger T nd for produktet Arbejd i retning v k fra kroppen F r aldrig h nderne hen foran det umiddel bare arbejdsomr de Brug kun indsatsv rkt j som er inta...

Страница 40: ...e Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 4 Bestilling af reservedele og tilbeh r Ved bestilling af reservedele bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produkt...

Страница 41: ...n og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med mask...

Страница 42: ...l Trekant slibeplade Skavjern HSS savklinge Diamantsavklinge Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl...

Страница 43: ...som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning...

Страница 44: ...r tr 10 Bi metall s nks gblad 11 Segments gblad f r tr och plast 12 Segments gblad f r kakelfogar 13 Slippapper 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen a...

Страница 45: ...av belastningen Varning Beroende p hur elverktyget anv nds och s rskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas kan de vibrationsemissions och bullerv rden som uppst r under den faktiska anv ndningen...

Страница 46: ...s kinen Skjut str mbrytaren 1 bak t f r att sl ifr n maskinen 6 2 Arbetsanvisningar Sl p maskinen Arbeta alltid bort fr n dig H ll aldrig h nderna direkt framf r arbetsom r det Anv nd endast intakta o...

Страница 47: ...Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 8 4 Reservdels och tillbeh rsbest llning Ange f ljande information n r du best ller reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer P...

Страница 48: ...krotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller...

Страница 49: ...Kolborstar Trekantig slipplatta Skrapa HSS s gblad Diamant s gblad F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rni...

Страница 50: ...ten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten elle...

Страница 51: ...ponorn pilov list 11 Segmentov pilov list na d evo a plasty 12 Segmentov pilov list na sp ry mezi dla dicemi 13 Brusn pap r 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho ro...

Страница 52: ...rick ho n ad li it od udan ch hodnot proto e z visej na zp sobu pou v n elektrick ho n ad zejm na na tom jak druh obrobku se zpracov v Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje...

Страница 53: ...unout dop edu Pro vypnut p stroje se mus vyp na 1 posun out dozadu 6 2 Pracovn pokyny P stroj zapnout Pracovat sm rem od t la Nikdy ned vat ruce do bezprost edn pra covn oblasti Pou vat pouze bezvadn...

Страница 54: ...a Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 4 Objedn v n n hradn ch d l a p slu enstv P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Id...

Страница 55: ...p sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech T...

Страница 56: ...kov kart ky Troj heln kov brusn deska krabka Pilov list HSS Diamantov pilov kotou Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo c...

Страница 57: ...nostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu ens...

Страница 58: ...onorn p lov list na drevo 10 Bimetalov ponorn p lov list 11 Segmentov p lov list na drevo a plasty 12 Segmentov p lov list na hranovanie dla d c 13 Br sny papier 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte...

Страница 59: ...ho pr stroja s in mi pr st rojmi Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden emisn hodnoty hluku sa m u taktie pou i za elom predbe n ho pos denia za a enia V straha Emisie vibr ci a hluku sa m u behom sku...

Страница 60: ...br zku 4 Ot ajte adapt r na ods vanie prachu 3 pod a obr zku 5 k m nezapadne na miesto Pripojte na v pr stroj ods vacie zariadenie alebo vys va pozri obr 5 Takto dosiahnete optim lne ods vanie prachu...

Страница 61: ...r dom 8 2 Uhl kov kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Nebezpe enstvo Uhl kov kefky sm by vymie an len odborn m elektrik rom 8 3 dr...

Страница 62: ...cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospod...

Страница 63: ...ce opotrebeniu Uhl kov kefky Trojuholn kov br sna platni ka krabka HSS p lov list Diamantov p lov list Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v...

Страница 64: ...stn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Страница 65: ...g 1 1 Aan Uit schakelaar 2 Gereedschapsadapter 3 Stofzuigadapter 4 Toerentalregelaar 5 Snelspansluiting voor de gereedschapswissel 6 Schijf 7 Schraapstaal 8 Driehoekige schuurplaat 9 Insteekzaagblad v...

Страница 66: ...tingen bepaald volgens EN 62841 Handgreep Trillingsemissiewaarde ah 13 949 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme ten vo...

Страница 67: ...iggaatjes in het schuurpapier en die van de schuurplaat overeenstemmen 5 3 Stofafzuiging voor schuurplaat monteren fig 3 4 De stofafzuiging voorkomt grote vervuiling zware stofoverlast in de ademlucht...

Страница 68: ...en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek v r alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact 8 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo ve...

Страница 69: ...s in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informe...

Страница 70: ...ch van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking z...

Страница 71: ...lborstels Driehoekige schuurplaat Schraap staal HSS zaagblad Diamantzaagblad Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij...

Страница 72: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Страница 73: ...herramienta 3 Adaptador de aspiraci n de polvo 4 Regulador de velocidad 5 Cierre tensor r pido para cambiar la herrami enta 6 Arandela 7 Rascador 8 Plancha abrasiva triangular 9 Hoja de sierra de inm...

Страница 74: ...ores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 62841 Empu adura Valor de emisi n de vibraciones ah 13 949 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 Los valores totales de vibraci n indicados y...

Страница 75: ...plancha abrasiva fig 3 4 El sistema de aspiraci n de polvo evita que se genere excesiva suciedad y polvo en el aire faci litando as su eliminaci n Abrir el cierre tensor r pido para cambiar la herrami...

Страница 76: ...r siempre antes de realizar alg n tra bajo de limpieza 8 1 Limpieza Reducir al m ximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilaci n y la carcasa del motor...

Страница 77: ...dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del mun...

Страница 78: ...llo tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medio...

Страница 79: ...zas de desgaste Escobillas de carb n Plancha abrasiva trian gular Rascador Hoja de la sierra HSS Hoja de sierra para diamante Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no ti...

Страница 80: ...ento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas co...

Страница 81: ...r puuta varten 10 Parimetalliupposahanter 11 Segmenttisahanter puuta ja muovia varten 12 Segmenttisahaner laatansaumoja varten 13 Hiomapaperi 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselos...

Страница 82: ...alustavaan arviointiin Varoitus T rin ja melup st t voivat poiketa annetuista arvoista s hk ty kalua k ytett ess tositilan teessa riippuen s hk ty kalun k ytt tavasta ja erityisesti siit mink tyyppist...

Страница 83: ...uttamiseksi tulee katkaisin 1 ty nt taakse 6 2 Ty skentelyohjeita K ynnist laite Ty skentele aina itsest si poisp in l koskaan pane k si si v litt m n ty a lueen etupuolelle K yt ainoastaan moitteetto...

Страница 84: ...teen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 8 4 Varaosa ja lis varustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero t...

Страница 85: ...un k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyihi...

Страница 86: ...iharjat Kolmiohiomalevy Kaavin Pikater s sahanter Timanttisahanter K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd...

Страница 87: ...a turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r yst...

Страница 88: ...tna brusilna plo a 9 Potopni agin list za les 10 Bimetalni potopni agin list 11 Segmentni agin list za les in plastiko 12 Segmentni agin list za spoje za plo ice 13 Brusilni papir 2 2 Obseg dobave S p...

Страница 89: ...mo no uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve Opozorilo Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo elektri nega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti kar je odvisno od n...

Страница 90: ...prej Za vklop naprave morate stikalo 1 potisniti na zaj 6 2 Napotki za delo Vklop naprave Delajte od telesa vstran Nikoli ne vodite rok neposredno pred delov nim obmo jem Uporabljajte samo brezhibna i...

Страница 91: ...jak za elektriko 8 3 Vzdr evanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 8 4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme Pri naro anju nadomestnih delov navedite nas l...

Страница 92: ...kliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se n...

Страница 93: ...ne etke Trikotna brusilna plo a Strgalo agin list HSS Diamantna agin list Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah v...

Страница 94: ...a vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrok...

Страница 95: ...l k le r sa 1 es k p 1 Be Kikapcsol 2 Szersz mbefog 3 Porelsz v adapter 4 Fordulatsz m szab lyoz 5 Gyorsszor t s z r a szersz mcser hez 6 T rcsa 7 Kapar 8 H romsz g csiszol lemez 9 Bemer l f r szlap f...

Страница 96: ...int lettek meghat rozva Foganty Rezg semisszi rt k ah 13 949 m s2 Bizonytalans g K 1 5 m s2 A megadott rezg semisszi rt kek s a me gadott zajkibocs t si rt kek egy norm lt ellen rz si folyamat szerint...

Страница 97: ...elsz v s megakad lyozza a s lyos szennyez d st s a bel legzett leveg magas porterhel s t illetve megk nny ti a hullad kke zel st Nyissa ki a szersz mcsere gyorsszor t s z r t s tegye a k sz l ket az 5...

Страница 98: ...del s Vesz ly Tiszt t si munk k el tt h zza ki a h l zati csatla koz t 8 1 Tiszt t s Tartsa a v d berendez seket szell ztet r seket s a g ph zat annyira por s piszok mentesen amennyire csak lehet D rz...

Страница 99: ...m tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 10 T rol...

Страница 100: ...atban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l k...

Страница 101: ...kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k H romsz g csiszol lemez Kapar HSS f r szlap Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi...

Страница 102: ...sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok...

Страница 103: ...GR 103 9 1 2 3 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 2 5 Service Center H HSS 9x Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 103 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 103 25 08 2022 13 05 14 25 08 2022 13 05 14...

Страница 104: ...20000 min 1 90 x 90 x 90 mm 3 1 5 kg EN 62841 LpA 84 5 dB A KpA 3 dB LWA 91 5 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 13 949 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 104 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 104 25...

Страница 105: ...GR 105 2 B 3 5 5 1 1 2 3 5 1 2 2 2 5 2 6 6 7 8 5 2 5 2 1 5 3 3 4 5 1 3 2 4 3 5 5 6 6 1 1 1 6 2 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 105 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 105 25 08 2022 13 05 14 25 08 2022 13 05 14...

Страница 106: ...GR 106 6 3 6 4 PLUS MINUS 7 8 8 1 8 2 8 3 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 106 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 106 25 08 2022 13 05 15 25 08 2022 13 05 15...

Страница 107: ...GR 107 8 4 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu 9 10 N 5 30 C Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 107 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 107 25 08 2022 13 05 15 25 08 2022 13 05 15...

Страница 108: ...GR 108 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 108 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 108 25 08 2022 13 05 15 25 08 2022 13 05 15...

Страница 109: ...GR 109 HSS www Einhell Service com Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 109 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 109 25 08 2022 13 05 16 25 08 2022 13 05 16...

Страница 110: ...GR 110 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 110 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 110 25 08 2022 13 05 16 25 08 2022 13 05 16...

Страница 111: ...r pido para substitui o da ferramenta 6 Anilha 7 Esp tula 8 Placa abrasiva para lixadeira delta 9 Folha de serra de imers o para madeira 10 Folha de serra de imers o bimetal 11 Folha de serra segment...

Страница 112: ...s dire es apurados de acordo com a EN 62841 Punho Valor de emiss o de vibra o ah 13 949 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Os valores totais de vibra o e os valores de emiss o de ru dos indicados foram medido...

Страница 113: ...a o do papel de lixa Substitui o sem problemas gra as ao fecho de velcro Certifique se de que os furos de extrac o de poeiras no papel de lixa e no prato de lixar coincidem 5 3 Montar a aspira o do p...

Страница 114: ...servi o de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica o 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes Perigo Retire a ficha da corrente antes de qualquer tra balho de limpeza 8 1 L...

Страница 115: ...o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se n o tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administra o aut rquica 10 Armazenage...

Страница 116: ...damente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva re...

Страница 117: ...vas de carv o Placa abrasiva para lixadeira delta Esp tula Disco de serra HSS Disco de serra de diamante Consum veis pe as consum veis Papel de lixa Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no mat...

Страница 118: ...osi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho o...

Страница 119: ...dzia 3 Adapter do odsysania py u 4 Regulator liczby obrot w 5 Z cze szybkomocuj ce do wymiany narz dzi 6 Podk adka 7 Skrobak 8 Tr jk tna p yta szlifierska 9 Brzeszczot do ci cia wg bnego w drewnie 10...

Страница 120: ...ie KWA 3 dB Nosi nauszniki ochronne Oddzia ywanie ha asu mo e spowodowa utrat s uchu Warto ci ca kowite drga suma wektorowa 3 kie runk w mierzone s zgodnie z norm 62841 Uchwyt Warto emisji drga ah 13...

Страница 121: ...o enie otwor w do odsysania na papierze ciernym i na p ycie szlifierskiej si pokrywa o 5 3 Zamontowa odsysanie py u p yty szlifierskiej rys 3 4 Odsysanie py u zabiega nadmiernemu powsta waniu zanieczy...

Страница 122: ...nej stabilizacji obrot w Utrzymuje on liczb obrot w na ustawionym poziomie niezale nie od obci enia 7 Wymiana przewodu zasilaj cego Niebezpiecze stwo W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego przew d...

Страница 123: ...portu Opakowanie jest surowcem i nadaje si do powt rnego u ytku lub do recyklingu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca usz...

Страница 124: ...l w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt re mog powodowa potencja...

Страница 125: ...Szczotki w glowe Tr jk tna p yta szlifierska Skrobak Tarcza z wysokowytrzyma ego metalu Tarcza diamentowa Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Papier cierny Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w...

Страница 126: ...warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid oweg...

Страница 127: ...e b a 12 Fayans derzleri i in segmentli testere b a 13 Z mpara ka d 2 2 Sevkiyat n i eri i Sat n alm oldu unuz r n n eksik par as olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir...

Страница 128: ...e g r lt emisyon de erleri etrafa verilecek rahats zl n ve etkinin ge ici olarak tahmin edilmesinde de kullan labilir kaz Titre im ve g r lt emisyon de erleri elektri kli aletin ger ek kullan m nda el...

Страница 129: ...ne yerle tirin Toz toplama adapt r n 3 ekil 5 de g sterildi i yerine sabitleninceye kadar d n d r n Aletinize bir aspirasyon sistemi veya elektrik s p rgesi ba lay n bkz ekil 5 B ylece i par as zerind...

Страница 130: ...tu unda k m r f r alar n elektri k i uzman personel taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Tehlike K m r f r alar ancak elektrik i uzman personel taraf ndan de i tirilmelidir 8 3 Bak m Cihaz i inde ba...

Страница 131: ...k al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edi...

Страница 132: ...ara tablas Kaz ma aparat HSS testere b a Sarf malzemesi Sarf par alar Z mpara ka d Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda duru...

Страница 133: ...sinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r...

Страница 134: ...i dele 13 Lihvpaber 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on k ik vajalikud osad Juhul kui m ni osa on puu du p rduge hiljemalt 5 t p eva jooksul p rast kauba ostmist meie te...

Страница 135: ...ras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrap raselt Kohandage oma t meetodid seadmega rge koormake seadet le Laske seadet vajaduse korral kontrollida L litage seade v lja kui seda ei kasutata Ette...

Страница 136: ...ut l litub seade automaatselt tagasi sisse Lisaseadmed Saagimine Puidu ja plastiku saagimine T juhised J lgige saagimisel materjalis leiduvaid v rkehi ja vajaduse korral eemaldage need Uputusl ikeid t...

Страница 137: ...ruosade tellimisel on vajalikud j rgmised an dmed Seadme t p Seadme artikli number Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www Einhell...

Страница 138: ...asa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandluse t henduses Asjasse ei puutu va n...

Страница 139: ...sad S siharjad Kolmnurkne lihvtald Kaabits HSS saeleht Teemant saeleht Kulumaterjal Kuluosad Lihvpaber Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral...

Страница 140: ...ke keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute ins...

Страница 141: ...e r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direk...

Страница 142: ...for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Eq...

Страница 143: ...143 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 143 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 143 25 08 2022 13 05 24 25 08 2022 13 05 24...

Страница 144: ...EH 08 2022 02 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 144 Anl_TE_MG_350_EQ_SPK13 indb 144 25 08 2022 13 05 25 25 08 2022 13 05 25...

Отзывы: