EINHELL 44.620.05 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 192

- 72 -

Sólo para países miembros de la UE

No tirar herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación

en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi-

co para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar ade-

cuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro

de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y

su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que

acompañan a los aparatos usados.

Al desechar el aparato, asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos (por ejemplo, la bom-

billa) del aparato.

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los

mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG.

Nos reservamos el derecho a realizar modi

caciones técnicas

Anl_TC_RS_425_E_SPK13.indb 72

31.03.2022 08:46:09

Содержание 44.620.05

Страница 1: ...FIN Alkuper isk ytt ohje Ep keskohiomakone SLO Originalna navodila za uporabo Ekscentri ni brusilnik H Eredeti haszn lati utas t s Excentercsiszol RO Instruc iuni de utilizare originale lefuitor excen...

Страница 2: ...2 1 1 7 4 2 5 6 2 2 5 3 a 2 1 5 6 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 2 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 2 31 03 2022 08 45 16 31 03 2022 08 45 16...

Страница 3: ...3 3 4 3 5 4 0 1 6 1 2 3 4 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 3 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 3 31 03 2022 08 45 19 31 03 2022 08 45 19...

Страница 4: ...ersehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisu...

Страница 5: ...sicherheit K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektro w...

Страница 6: ...wird eine grobe f r Fein schliff eine feinere K rnung empfohlen Durch Schleifversuche kann die g nstigste K rnung ermittelt werden Vorsicht Die beim Arbeiten mit dem Werkzeug entstehen den St ube k nn...

Страница 7: ...einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohsto und ist somit wieder ver wendbar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ck gef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r beste...

Страница 8: ...verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind d...

Страница 9: ...eispiel Verschlei teile Kohleb rsten Schwingplatte Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehler...

Страница 10: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwen...

Страница 11: ...fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr siebe...

Страница 12: ...action connector 6 Dust bag 7 Additional handle 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service cente...

Страница 13: ...are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Sw...

Страница 14: ...er service organization 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents...

Страница 15: ...our household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local counci...

Страница 16: ...disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling an...

Страница 17: ...le Wear parts Carbon brushes grinding sanding plate Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register...

Страница 18: ...e Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones o...

Страница 19: ...s instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 Plateau de pon age 2 Poign e 3 R gulateur de vitesse de rotation 4 Interrupteur...

Страница 20: ...s pour comparer di rents outils lectriques entre eux Les valeurs totales des vibrations indiqu es et les valeurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre utilis es pour une estimation pro vis...

Страница 21: ...un masque anti poussi re lorsque vous faites des travaux de meulage Toutes les personnes qui travaillent avec l appareil ou qui entrent dans le poste de tra vail doivent porter un masque anti poussi...

Страница 22: ...r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre je...

Страница 23: ...de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d c...

Страница 24: ...e consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon patin de pon age Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la l...

Страница 25: ...e l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l a...

Страница 26: ...Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Disco abrasivo 2 Impugnatura 3 Regolatore del numero di giri 4 Interruttore di esercizio 5 Attacco di aspirazi...

Страница 27: ...rumori indicati possono essere usati anche per una valutazione preliminare delle sollecitazioni Avvertimento Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l utilizzo e ettivo dell elettroutensile po...

Страница 28: ...ersone che lavorano con l utensile o che accedono al luogo di lavoro devono indossare una maschera antipolvere Non mangiare bere o fumare nel luogo di lavoro Non lavorate pezzi verniciati con colori a...

Страница 29: ...uovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento...

Страница 30: ...arecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati g...

Страница 31: ...sempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone piastra di levigatura Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pr...

Страница 32: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchi...

Страница 33: ...dtag 3 Hastighedsregulator 4 Driftskontakt 5 Tilslutning st vudsugning 6 St vpose 7 Hj lpegreb 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogl...

Страница 34: ...rug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter sy...

Страница 35: ...ig indrettet netled ning som f s hos kundeservice 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Tr k stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Reng ring Hold s vidt mu...

Страница 36: ...almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 10 Opb...

Страница 37: ...en og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med mas...

Страница 38: ...sempel Sliddele Kontaktkul slibetunge Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 39: ...r som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastnin...

Страница 40: ...ruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Slipplatta 2 Handtag 3 Varvtalsreglage 4 Str mbrytare 5 Anslutning f r dammutsugning 6 Damms ck 7 St dhandtag...

Страница 41: ...rbetsstycke som bearbetas kan de vibrationsemissions och bullerv rden som uppst r under den faktiska anv ndningen av elverktyget avvika fr n angivna v rden Begr nsa uppkomsten av buller och vibration...

Страница 42: ...est l las fr n kundtj nst 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng rings arbeten 8 1 Reng ra maskinen H ll skyddsanordningarna ventilations pp...

Страница 43: ...a produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamlin...

Страница 44: ...skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller...

Страница 45: ...i Exempel Slitagedelar Kolborstar slipplatta F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la det...

Страница 46: ...kten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten ell...

Страница 47: ...ods v n prachu 6 S ek na zachyt v n prachu 7 P davn rukoje 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd j...

Страница 48: ...Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vy...

Страница 49: ...ost n v z kaznick m servisu 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 8 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak...

Страница 50: ...roje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 10 Skladov...

Страница 51: ...up sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech...

Страница 52: ...Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky brusn deska Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu no...

Страница 53: ...rnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu en...

Страница 54: ...o te pre bud ce pou itie 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 1 Br sny tanier 2 Rukov 3 Regul tor ot ok 4 Prev dzkov sp na 5 Pr pojka pre ods vanie prachu 6 Vrecko na zachyt van...

Страница 55: ...kuto n ho pou vania elektrick ho pr stroja l i od uveden ch hodn t v z vislosti od pr slu n ho sp sobu ak m sa elektrick pr stroj bude pou va predov etk m od toho ak druh obrob ku sa obr ba Obmedzte t...

Страница 56: ...e ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo Ak d jde k po kodeniu sie ov ho k bla elekt rick ho n stroja mus tento k bel vymeni za peci lne upraven sie ov k bel ktor je mo n objedna prostredn ctvom z ka...

Страница 57: ...da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k od...

Страница 58: ...cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospo...

Страница 59: ...g ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky br sna platni ka Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ne...

Страница 60: ...ostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Страница 61: ...n veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 Slijpschijf 2 Hand...

Страница 62: ...pen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing D...

Страница 63: ...reedschap wer ken of de werkvloer betreden moeten een stofmasker dragen Op de werkvloer mag niet worden gegeten gedronken of gerookt Loodbevattende verf mag niet worden be werkt 7 Vervanging van de ne...

Страница 64: ...worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behor...

Страница 65: ...ich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking...

Страница 66: ...e Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels schuurplaat Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoe...

Страница 67: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toege...

Страница 68: ...las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 1 Disco abrasivo 2 Empu adura 3 Reg...

Страница 69: ...en utilizar tambi n para valorar provisionalmente la carga Aviso Las emisiones de vibraciones y ruidos pueden diferir de los valores indicados durante el uso real de la herramienta el ctrica en funci...

Страница 70: ...eben llevar una mascarilla En el puesto de trabajo no se puede comer beber ni fumar No trabajar pinturas que contengan plomo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligro Si el cable de co...

Страница 71: ...y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entreg...

Страница 72: ...ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medi...

Страница 73: ...ales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n plancha abrasiva Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Страница 74: ...iento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas c...

Страница 75: ...5 P lynimuliit nt 6 P lypussi 7 Tukikahva 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen...

Страница 76: ...rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina...

Страница 77: ...ten valmistettu verkkoliit nt johto jonka saat asiakaspalvelumme kautta 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia 8 1 Puhdistus Pid s...

Страница 78: ...ialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa...

Страница 79: ...uun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyih...

Страница 80: ...simerkki Kuluvat osat Hiiliharjat hiomalevy K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhee...

Страница 81: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ys...

Страница 82: ...bo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Brusilni kro nik 2 Ro aj 3 Regulator tevila vrtljajev 4 Stikalo za vklop izklop 5 Priklju ek za sesanje prahu 6 Vre ka za prestrezanje prah...

Страница 83: ...jejo od navedenih vrednosti kar je odvisno od na ina uporabe elektri nega orodja zlasti od vrste ob delovanca Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdr uj...

Страница 84: ...posebej pripravljenim omre nim priklju nim kablom ki ga dobite pri servisni slu bi 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega istilnega dela izvlecite elekt...

Страница 85: ...ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 10 Skladi enje Napravo i...

Страница 86: ...ikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se...

Страница 87: ...a Primer Obrabni deli Ogljene etke brusilni kolut Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako pri...

Страница 88: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestro...

Страница 89: ...et okozhatnak rizze meg az sszes biztons gi utas t sokat s utal sokat a j v re n zve 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa k pek 1 1 Csiszol t ny r 2 Foganty 3 Fordulats...

Страница 90: ...megterhel s ideig lenes felbecs l s re is fel lehet haszn lni Figyelmeztet s A rezg si s a zajkibocs t si rt kek az elektro mos szersz m t nyleges haszn lata alatt elt rhet a megadott rt kekt l attol...

Страница 91: ...eket meg dolgozni 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se Vesz ly Ha k rosult az elektromos szersz m h l zatra csatlakoz vezet ke akkor azt ki kell cser lni a vev szolg ltat si szervezeten kereszt...

Страница 92: ...m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nn...

Страница 93: ...olatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l...

Страница 94: ...mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k csiszol lemez Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Страница 95: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lato...

Страница 96: ...i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru viitor 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 Disc de lefuit 2 M ner 3 Reglorul tura iei 4 ntrerup tor d...

Страница 97: ...verificare normat i pot fi utilizate pentru compara ia cu alte aparate electrice ale altor produc tori Valorile vibra iilor totale i valorile emisiei sonore men ionate pot fi utilizate pentru i la o e...

Страница 98: ...intr n zona de lucru trebuie s poarte masc de protec ie mpotriva prafului n zona de lucru este interzis m ncatul b utul sau fumatul Este interzis prelucrarea suprafe elor prev zute cu vopsele care co...

Страница 99: ...lorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul...

Страница 100: ...tului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate ap...

Страница 101: ...rie exemplu Piese de uzur Periile de c rbune stativ de lefuire Material de consum Piese de consum H rtie de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec...

Страница 102: ...are a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de uti...

Страница 103: ...GR 103 6 1 2 3 4 1 2 2 1 1a 1b 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 103 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 103 31 03 2022 08 46 19 31 03 2022 08 46 19...

Страница 104: ...00 13 000 12 000 26 000 min 1 2 5 mm II 1 6 kg EN 62841 LpA 82 4 dB A KpA 3 dB LWA 93 4 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 5 860 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 104 Anl_TC_RS_425_E_SPK13...

Страница 105: ...GR 105 5 5 1 2 1 H 6 5 5 2 2 2 a 6 6 1 3 4 1 4 0 6 2 9 3 3 PLUS MINUS 6 3 7 8 8 1 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 105 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 105 31 03 2022 08 46 20 31 03 2022 08 46 20...

Страница 106: ...GR 106 8 2 8 3 8 4 www Einhell Service com 9 10 N 5 30 C Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 106 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 106 31 03 2022 08 46 20 31 03 2022 08 46 20...

Страница 107: ...GR 107 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 107 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 107 31 03 2022 08 46 20 31 03 2022 08 46 20...

Страница 108: ...GR 108 www Einhell Service com Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 108 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 108 31 03 2022 08 46 20 31 03 2022 08 46 20...

Страница 109: ...GR 109 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 109 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 109 31 03 2022 08 46 21 31 03 2022 08 46 21...

Страница 110: ...e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figura 1a 1b 1 Prato de lixar 2 Punho 3 Regulador das rota es 4 Interruptor de servi o 5 Lig...

Страница 111: ...outra Os valores totais de vibra o e os valores de emiss o de ru dos indicados tamb m podem ser utilizados para um c lculo provis rio da carga Aviso As emiss es de vibra o e de ru do podem di vergir...

Страница 112: ...t ra o p Todas as pessoas que trabalhem com o aparelho ou que possam entrar no local de trabalho t m de usar uma m scara de pro tec o para p N o coma beba ou fume no local de trabal ho Tintas que cont...

Страница 113: ...tivos aces s rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos de feituosos para o lixo dom stico Para uma elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser e...

Страница 114: ...adamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva r...

Страница 115: ...ategoria Exemplo Pe as de desgaste Escovas de carv o placa abrasiva Consum veis pe as consum veis Papel de lixa Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici nc...

Страница 116: ...posi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho...

Страница 117: ...za sakupljanje pra ine 7 Dodatna ru ka 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratit...

Страница 118: ...oristite samo besprijekorne ure aje Redovito istite i odr avajte ure aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad...

Страница 119: ...jeniti posebno pripremlje nim mre nim priklju nim vodom koji vam je do stupan u servisnoj slu bi sti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova i enja izvucite mre...

Страница 120: ...i no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op inskoj upra...

Страница 121: ...stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuh...

Страница 122: ...gorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice brusna plo a Potro ni materijal potro ni dijelovi Brusni papir Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka m...

Страница 123: ...dredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aj...

Страница 124: ...sakupljanje pra ine 7 Dodatna dr ka 2 2 Sadr aj isporuke Molimo Vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se n...

Страница 125: ...ni mum Koristite samo besprekorne ure aje Redovno odr avajte i istite ure aj Prilagodite svoj na in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotr...

Страница 126: ...i specijalno pripremljenim kablom za priklju ivanje na mre u koji mo ete dobiti preko servisne slu be 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova Opasnost Pre svih radova i enja izvucite mre ni...

Страница 127: ...ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tinskoj upra...

Страница 128: ...a Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom nisu obuhva eni delovi p...

Страница 129: ...rimer Brzoabaju i delovi Ugljene etkice brusna plo a Potro ni materijal potro ni delovi Brusna hartija Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre ak...

Страница 130: ...malnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih a...

Страница 131: ...wa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rys 1 1 Talerz szlifierski 2 Uchwyt 3 Regulator liczby obrot w 4 Wy cznik 5 Przy c...

Страница 132: ...wst pnej oceny obci e Ostrze enie Faktyczne warto ci emisji drga i ha asu pod czas pracy z urz dzeniem mog odbiega od podanych warto ci i zale ona od sposobu u ytkowania elektronarz dzia w szczeg lno...

Страница 133: ...i i pali Nie nale y obrabia farb o owiowych 7 Wymiana przewodu zasilaj cego Niebezpiecze stwo Je eli przew d zasilania elektronarz dzia zosta uszkodzony musi on zosta wymieniony na spe cjalny przew d...

Страница 134: ...rz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie...

Страница 135: ...eniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprz tu i rodk w pomocniczych za...

Страница 136: ...ategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe p yta szlifierska Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Papier cierny Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwier...

Страница 137: ...warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owe...

Страница 138: ...ri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z...

Страница 139: ...llan n Aletlerin d zenli olarak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti inde ar zal aletin kontrol edilmesini sa lay n Aleti kullanmad n z...

Страница 140: ...tedarik edilecek zel olarak haz rlanm bir elektrik kablosu ile de i tirin 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i Tehlike Temizlik al malar ndan nce elektrik kablosunu prizden kar n 8 1 Temizleme Ko...

Страница 141: ...at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebilirs...

Страница 142: ...ak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim ed...

Страница 143: ...f r alar z mpara tablas Sarf malzemesi Sarf par alar Z mpara ka d Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www...

Страница 144: ...esinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r...

Страница 145: ...Lihvtald 5 Tolmuimeja liides 6 Tolmukogumiskott 7 Lisak epide 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on k ik vajalikud osad Juhul kui m ni osa on puu du p rduge hiljemalt 5 t...

Страница 146: ...ra teket ja vibratsiooni miinimu mini Kasutage ainult t iesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrap raselt Kohandage oma t meetodid seadmega rge koormake seadet le Laske seadet vajaduse...

Страница 147: ...estad v imalikult tolmu ja mustusevabad H ruge seade puhta r tikuga puhtaks v i puhastage suru huga madalal survel Soovitame puhastada seadet otsekohe p rast iga kasutamist Puhastage seadet regulaarse...

Страница 148: ...pimedas kuivas ja k lmakindlas ning lastele ligip smatus kohas Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 C Hoidke elektrit riista originaalpa kendis Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 148 Anl_TC_RS_42...

Страница 149: ...aasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandluse t henduses Asjasse ei puutu va...

Страница 150: ...na Kategooria N ide Kuluosad S siharjad lihvtald Kulumaterjal Kuluosad Lihvpaber Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreer...

Страница 151: ...ike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute in...

Страница 152: ...Ier ces apraksts un pieg des komplekts 2 1 Ier ces apraksts 1 att ls 1 Sl pripa 2 Rokturis 3 Apgriezienu skaita regulators 4 Darb bas sl dzis 5 Putek u nos k anas piesl gvieta 6 Putek u sav c js 7 Pa...

Страница 153: ...antot lai pro vizoriski nov rt tu iedarb bu Br din jums Atkar b no elektroinstrumenta izmanto anas pa mieniem un veida jo pa i no apstr d jam s deta as veida elektroinstrumenta faktisk s izmanto anas...

Страница 154: ...iet svinu saturo as kr sas 7 T kla piesl guma vada nomai a B stami Ja ir boj ts elektroier ces elektrot kla piesl guma vads tas ir j nomaina ar pa i sagatavotu elektrot kla piesl guma vadu kas ir ieg...

Страница 155: ...tmasas Boj tas deta as nav sadz ves atkri tumi Lai nodro in tu tehniski pareizu utiliz ciju ier ce j nodod attiec g sav k anas viet Ja Jums nav zin ma da sav k anas vieta jaut jiet pa vald b 10 Glab a...

Страница 156: ...to anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto i nacion lajam likumam par cirkul cijas saimniec b...

Страница 157: ...rs Dilsto as deta as Og u sukas sl ppl ksne Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Sl ppap rs Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteik...

Страница 158: ...ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier ces p rslogo ana vai ne...

Страница 159: ...so apra ymas ir tiekimo apimtis 2 1 Prietaiso apra ymas 1 pav 1 lifavimo diskas 2 Rankena 3 Apsuk reguliatorius 4 jungimo i jungimo jungiklis 5 Dulki siurblio jungtis 6 Dulki surinkimo mai as 7 Papild...

Страница 160: ...kirtis nuo nurodyt ver i Tai priklauso nuo elektros prietaiso naudo jimo b do ypa nuo naudojamo ruo inio r ies Visi kai suma inkite triuk mo susidarym ir vibracij Naudokite tik nepriekai tingos b kl s...

Страница 161: ...liu kur galite sigyti klient ap tarnavimo skyriuje atsargini dali u sakymas Pavojus Prie prad dami bet kokius valymo darbus i tink lo i traukite ki tuk 8 1 Valymas Pasir pinkite kad ant apsaugini tais...

Страница 162: ...su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai utilizuoti j reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu ne inote kur toks surinkimo punktas yra pasiteiraukite komu naliniame kyje 10 Lai...

Страница 163: ...os atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiem...

Страница 164: ...Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Anglies epet liai lifavimo diskai Naudojamos med iagos dalys lifavimo popierius Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pr...

Страница 165: ...gomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietais arba naudojant ne...

Страница 166: ...BG 166 6 1 2 3 4 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 3 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 166 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 166 31 03 2022 08 46 35 31 03 2022 08 46 35...

Страница 167: ...6 000 13 000 1 12 000 26 000 1 2 5 II 1 6 EN 62841 LpA 82 4 dB A KpA 3 dB LWA 93 4 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 5 860 2 K 1 5 2 e e 1 2 3 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 167 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 167 31...

Страница 168: ...BG 168 5 5 1 2 1 6 5 5 2 2 2 6 6 1 3 4 1 4 0 6 2 4 3 3 6 3 7 8 8 1 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 168 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 168 31 03 2022 08 46 36 31 03 2022 08 46 36...

Страница 169: ...BG 169 8 2 8 3 8 4 www Einhell Service com 9 10 5 30 C Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 169 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 169 31 03 2022 08 46 36 31 03 2022 08 46 36...

Страница 170: ...BG 170 l 2012 19 EO Einhell Germany AG Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 170 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 170 31 03 2022 08 46 36 31 03 2022 08 46 36...

Страница 171: ...BG 171 www Einhell Service com Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 171 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 171 31 03 2022 08 46 37 31 03 2022 08 46 37...

Страница 172: ...BG 172 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 172 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 172 31 03 2022 08 46 37 31 03 2022 08 46 37...

Страница 173: ...UKR 173 6 1 2 3 4 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 3 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 173 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 173 31 03 2022 08 46 37 31 03 2022 08 46 37...

Страница 174: ...5 125 125 6000 13 000 12 000 26 000 1 2 5 II 1 6 EN 62841 LpA 82 4 A KpA 3 LWA 93 4 KWA 3 EN 62841 ah 5 860 2 1 5 2 1 2 3 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 174 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 174 31 03 2022 08 46...

Страница 175: ...UKR 175 5 5 1 2 1 6 5 5 2 2 2 6 6 1 3 4 1 4 0 6 2 9 3 3 6 3 7 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 175 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 175 31 03 2022 08 46 37 31 03 2022 08 46 37...

Страница 176: ...UKR 176 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www Einhell Service com 9 10 5 30 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 176 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 176 31 03 2022 08 46 38 31 03 2022 08 46 38...

Страница 177: ...UKR 177 2012 19 Einhell Germany AG Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 177 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 177 31 03 2022 08 46 38 31 03 2022 08 46 38...

Страница 178: ...UKR 178 www Einhell Service com Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 178 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 178 31 03 2022 08 46 38 31 03 2022 08 46 38...

Страница 179: ...UKR 179 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 179 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 179 31 03 2022 08 46 38 31 03 2022 08 46 38...

Страница 180: ...RUS 180 6 1 2 3 4 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 180 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 180 31 03 2022 08 46 38 31 03 2022 08 46 38...

Страница 181: ...5 125 125 6 000 13 000 1 12 000 26 000 1 2 5 II 1 6 EN 62841 LpA 82 4 A KpA 3 LWA 93 4 A KWA 3 EN 62841 ah 5 860 2 K 1 5 2 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 181 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 181 31 03 2022 08 4...

Страница 182: ...RUS 182 1 2 3 5 5 1 2 1 6 5 5 2 2 2 a 6 6 1 3 4 1 4 0 6 2 4 3 3 6 3 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 182 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 182 31 03 2022 08 46 39 31 03 2022 08 46 39...

Страница 183: ...RUS 183 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www Einhell Service com 9 10 5 C 30 C Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 183 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 183 31 03 2022 08 46 39 31 03 2022 08 46 39...

Страница 184: ...RUS 184 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 184 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 184 31 03 2022 08 46 39 31 03 2022 08 46 39...

Страница 185: ...RUS 185 www Einhell Service com Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 185 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 185 31 03 2022 08 46 39 31 03 2022 08 46 39...

Страница 186: ...RUS 186 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 186 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 186 31 03 2022 08 46 40 31 03 2022 08 46 40...

Страница 187: ...Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar ci...

Страница 188: ...le Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment S...

Страница 189: ...189 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 189 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 189 31 03 2022 08 46 40 31 03 2022 08 46 40...

Страница 190: ...190 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 190 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 190 31 03 2022 08 46 41 31 03 2022 08 46 41...

Страница 191: ...191 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 191 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 191 31 03 2022 08 46 41 31 03 2022 08 46 41...

Страница 192: ...EH 03 2022 01 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 192 Anl_TC_RS_425_E_SPK13 indb 192 31 03 2022 08 46 41 31 03 2022 08 46 41...

Результаты поиска

Содержание 44.620.05

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 44.620.05, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 44.620.05

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды