EINHELL 44.606.42 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 138

- 59 -

Jen pro zem EU

Elektrické ná adí a p ístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské sm rnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických za ízeních (OEEZ) a

p i prosazování národního práva musí být spot ebované elektrické ná adí sbíráno samostatn a musí

být dopraveno do odpovídajícího ekologického recykla ního závodu.

Alternativa recyklace k výzv na zp tné odeslání výrobku:

Vlastník elektrického p ístroje je povinen alternativn namísto zp tného odeslání za ízení spolup sobit

i jeho správném zužitkování v p

ípad

, že se vzdá jeho vlastnictví. Starý p

ístroj lze v takovém p ípad

odevzdat také ve sb rn , která provede odstran ní ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa-

dech. Tyto p edpisy se nevztahují na díly p íslušenství a pomocné prost edky bez elektrických sou ástí

p idané ke starým p ístroj m.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a pr vodních listin, také ve výtažcích, je p

ípustný pouze s

výslovným souhlasem

rmy iSC GmbH.

Technické zm ny vyhrazeny

Anl_TC_OS_1520_1_SPK9.indb 59

05.07.2018 10:35:26

www.sidirika-nikolaidi.gr

Содержание 44.606.42

Страница 1: ...uksanvisning Planslip CZ Origin ln n vod k obsluze Vibra n bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Vibra n br ska NL Originele handleiding Vlakschuurmachine E Manual de instrucciones original Lijadora o...

Страница 2: ...2 1 2 6 7 1 2 3 7 1 3 5 4 2 5 1 2 a Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 2 05 07 2018 10 35 10 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 7 2 1 7 8 2 3 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 3 05 07 2018 10 35 12 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 4: ...4 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 4 05 07 2018 10 35 15 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 5: ...brille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz...

Страница 6: ...r Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus...

Страница 7: ...in Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls...

Страница 8: ...rnung ermittelt werden Vorsicht Die beim Arbeiten mit dem Werkzeug entstehen den St ube k nnen gesundheitsgef hrdend sein Tragen Sie bei Schleifarbeiten immer eine Schutzbrille und eine Staubmaske All...

Страница 9: ...sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zube...

Страница 10: ...rkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kr...

Страница 11: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Schwingplatte Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir...

Страница 12: ...etzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ge...

Страница 13: ...inige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten G...

Страница 14: ...s Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when workin...

Страница 15: ...of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all ite...

Страница 16: ...t The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tio...

Страница 17: ...r this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger...

Страница 18: ...uipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your...

Страница 19: ...the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that wi...

Страница 20: ...Category Example Wear parts Carbon brushes grinding sanding plate Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults...

Страница 21: ...e and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such...

Страница 22: ...on Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur...

Страница 23: ...des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tou...

Страница 24: ...en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mettez l apparei...

Страница 25: ...uant des essais Prudence Les poussi res g n r es par l outil pendant les travaux peuvent tre dangereuses pour la sant Portez toujours des lunettes de protection et un masque anti poussi re lorsque vou...

Страница 26: ...ommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont e...

Страница 27: ...e d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet org...

Страница 28: ...ires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon patin de pon age Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquantes Pas obligatoirement co...

Страница 29: ...e exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une su...

Страница 30: ...protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Face...

Страница 31: ...valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Apri...

Страница 32: ...sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l appare...

Страница 33: ...e per vedere qual la grana migliore Attenzione Le polveri prodotte dall utensile durante l esercizio possono essere nocive Nell eseguire operazioni di levigatura indos sate sempre occhiali protettivi...

Страница 34: ...laggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecch...

Страница 35: ...llaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltiment...

Страница 36: ...umo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone piastra di levigatura Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli element...

Страница 37: ...dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico...

Страница 38: ...g Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materia...

Страница 39: ...cecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakke...

Страница 40: ...minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste e...

Страница 41: ...under slibearbejdet Alle personer der arbejder med rystepudse ren eller betr der arbejdspladsen skal b re st vmaske Indtag af mad og drikke eller rygning er ikke tilladt p arbejdspladsen Blyholdige fa...

Страница 42: ...p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s si...

Страница 43: ...enne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r...

Страница 44: ...ler Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul slibetunge Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du...

Страница 45: ...orskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f ek...

Страница 46: ...lverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra...

Страница 47: ...kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack...

Страница 48: ...behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund...

Страница 49: ...bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid u...

Страница 50: ...aster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rm...

Страница 51: ...senlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella la...

Страница 52: ...material Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar slipplatta F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar k...

Страница 53: ...melser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning a...

Страница 54: ...le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch mater...

Страница 55: ...nformac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkont...

Страница 56: ...ic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 3 Po kozen zdrav kter je n sledkem vi brac na ruce a pa e pokud se p stroj pou v del dob...

Страница 57: ...ezpe m 8 i t n hradn ch d l Nebezpe P ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 8 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo...

Страница 58: ...Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv...

Страница 59: ...e je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede...

Страница 60: ...ategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky brusn deska Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame...

Страница 61: ...irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stro...

Страница 62: ...ste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu k...

Страница 63: ...pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr...

Страница 64: ...ibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr s...

Страница 65: ...mo n zisti optim lnu hrubos zrna Pozor Vznikaj ci prach pri pr ci s n strojom m e by zdraviu kodliv V dy noste pri br snych pr cach ochrann okuliare a masku proti prachu V etky osoby ktor pracuj s pr...

Страница 66: ...v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstv...

Страница 67: ...ernat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor...

Страница 68: ...n materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky br sna platni ka Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod v...

Страница 69: ...dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr...

Страница 70: ...Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere mat...

Страница 71: ...leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig...

Страница 72: ...oestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet...

Страница 73: ...stigste korrel worden bepaald Voorzichtig Het stof dat bij het werken met het gereedschap vrijkomt kan schadelijk zijn voor de gezondheid draag daarom bij het schuren steeds een vei ligheidsbril en ee...

Страница 74: ...een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan...

Страница 75: ...ug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijd...

Страница 76: ...rialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels schuurplaat Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of...

Страница 77: ...bnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inze...

Страница 78: ...ecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo...

Страница 79: ...el art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidado...

Страница 80: ...de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar e...

Страница 81: ...anu lado m s fino para el lijado de precisi n Se puede determinar el granulado m s apropia do realizando pruebas de lijado Atenci n El polvo que se genera al trabajar con la herrami enta puede ser noc...

Страница 82: ...do por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n...

Страница 83: ...oluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la...

Страница 84: ...zas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n plancha abrasiva Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qu estar inc...

Страница 85: ...nes de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropia...

Страница 86: ...y n aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa s...

Страница 87: ...a pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteiss...

Страница 88: ...a 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p ly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita kuulo suojaimia 3 terveydellisi haittoja jotka aiheutuvat k den k sivarren t rin st jos laitetta k...

Страница 89: ...ilanteita ei p se syntym n 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia 8 1 Puhdistus Pid suojalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo nii...

Страница 90: ...muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tied...

Страница 91: ...n siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tyst...

Страница 92: ...iaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat hiomalevy K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmo...

Страница 93: ...iin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka ai...

Страница 94: ...RUS 94 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 94 05 07 2018 10 35 31 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 95: ...RUS 95 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 3 3 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 95 05 07 2018 10 35 31 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 96: ...230 50 150 12000 1 24000 1 187 x 90 230 x 93 187 x 93 II 1 5 EN 60745 LpA 90 A KpA 3 LWA 101 A KWA 3 EN 60745 ah 11 4 2 K 1 5 2 1 2 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 96 05 07 2018 10 35 31 www sidirika niko...

Страница 97: ...RUS 97 3 5 5 1 2 5 a 2 5 5 2 3 6 7 6 7 5 3 7 7 6 6 6 1 8 2 2 3 2 2 6 2 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 97 05 07 2018 10 35 31 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 98: ...RUS 98 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 98 05 07 2018 10 35 31 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 99: ...RUS 99 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 99 05 07 2018 10 35 32 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 100: ...RUS 100 www isc gmbh info Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 100 05 07 2018 10 35 32 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 101: ...RUS 101 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 101 05 07 2018 10 35 32 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 102: ...za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materi...

Страница 103: ...ala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi l...

Страница 104: ...a e ne uporabljate primerne za ite za u esa 3 Zdravstvene te ave ki so posledica tresljajev rok e dlje asa uporabljate napravo ali e je ne uporabljate in vzdr ujete pravilno 5 Pred uporabo Pred priklo...

Страница 105: ...jena oseba da bi prepre ili ogro anje varnosti 8 i naro anje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega istilnega dela izvlecite elektri ni priklju ni kabel 8 1 i enje Za itno opremo zra ne r...

Страница 106: ...ene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 10 Skladi en...

Страница 107: ...mesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu naciona...

Страница 108: ...rial Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene etke brusilni kolut Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo...

Страница 109: ...evanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nename...

Страница 110: ...zat Hordjon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok meg...

Страница 111: ...at sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csom...

Страница 112: ...z l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja...

Страница 113: ...zat A szersz mmal val dolgoz sn l keletkez porok vesz lyesek lehetnek az eg szs gre A csiszol munk latokn l mindig egy v d szem veget s egy porv d maszkot hordani Minden olyan szem lynek aki ezzel a...

Страница 114: ...d lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb...

Страница 115: ...a eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg...

Страница 116: ...ez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k csiszol lemez Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben H...

Страница 117: ...hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szak...

Страница 118: ...protec ie Sc nteile produse n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea...

Страница 119: ...t de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambala...

Страница 120: ...o abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie veri ficat Decupla i aparatul atunci c nd...

Страница 121: ...anula ie fin Prin mai multe ncerc ri de lefuire pute i evalua granula ia potrivit Aten ie Praful rezultat n timpul lucrului cu aceast ma in poate periclita s n tatea Purta i n timpul lucr rilor de lef...

Страница 122: ...atul se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorificare a materiilor prime Apa...

Страница 123: ...la o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na io...

Страница 124: ...de consum Categorie exemplu Piese de uzur Periile de c rbune stativ de lefuire Material de consum Piese de consum H rtie de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deter...

Страница 125: ...rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului...

Страница 126: ...GR 126 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 126 05 07 2018 10 35 35 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 127: ...GR 127 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 Service Center H 3x 3 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 127 05 07 2018 10 35 35 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 128: ...0 min 1 187 x 90 mm 230 x 93 mm 187 x 93 mm 1 5 kg EN 60745 LpA 90 dB A KpA 3 dB LWA 101 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 11 4 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 5 1 2 5 a 2 5 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 128 05...

Страница 129: ...GR 129 5 2 3 6 7 6 7 5 3 7 7 6 6 6 1 8 2 2 3 2 2 6 2 7 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 129 05 07 2018 10 35 35 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 130: ...GR 130 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 130 05 07 2018 10 35 35 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 131: ...GR 131 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 131 05 07 2018 10 35 36 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 132: ...GR 132 www isc gmbh info Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 132 05 07 2018 10 35 36 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 133: ...GR 133 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 133 05 07 2018 10 35 36 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 134: ...u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitat...

Страница 135: ...135 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 135 05 07 2018 10 35 36 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 136: ...136 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 136 05 07 2018 10 35 36 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 137: ...137 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 137 05 07 2018 10 35 36 www sidirika nikolaidi gr...

Страница 138: ...EH 07 2018 04 Anl_TC_OS_1520_1_SPK9 indb 138 05 07 2018 10 35 36 www sidirika nikolaidi gr...

Результаты поиска

Содержание 44.606.42

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 44.606.42, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 44.606.42

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды