EINHELL 44.125.60 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 120

Wentao/Product-Management

Weichselgartner/General-Manager

- 117 -

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

declara a seguinte conformidade, de acordo com a

directiva CE e normas para o artigo

attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN

vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

vydává následující prohlášení o shod

podle sm

rnice EU

a norem pro výrobek

SLO

potrjuje slede

o skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode pod

a smernice

EÚ a noriem pre výrobok

a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következ

konformitást jelenti ki

deklaruje

zgodno

ść

wymienionego poni

ej artyku

u z

nast

puj

cymi normami na podstawie dyrektywy WE.

декларира

съответното

съответствие

съгласно

Директива

на

ЕС

норми

за

артикул

paskaidro

du atbilst

bu ES direkt

vai un standartiem

apib

dina š

atitikim

EU reikalavimams ir prek

s normoms

declar

urm

toarea conformitate conform directivei UE

normelor pentru articolul

δηλώνει

την

ακόλουθη

συμμόρφωση

σύμφωνα

με

την

Οδηγία

ΕΚ

και

τα

πρότυπα

για

το

προϊόν

potvr

uje sljede

u uskla

enost prema smjernicama EU i

normama za artikl

BIH

potvr

uje sljede

u uskla

enost prema smjernicama EU i

normama za artikl

potvr

uje slede

u uskla

enost prema smernicama EZ i

normama za artikal

RUS

следующим

удостоверяется

что

следующие

продукты

соответствуют

директивам

нормам

ЕС

UKR

проголошує

про

зазначену

нижче

відповідність

виробу

директивам

та

стандартам

ЄС

на

виріб

ја

изјавува

следната

сообрзност

согласно

ЕУ

директивата

нормите

за

артикли

Ürünü ile ilgili AB direkti

eri ve normlar

gere

ince a

aç

klanan uygunlu

u belirtir

erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og

standarder for artikkel

Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Konformitätserklärung

Doppelschleifer TH-XG 75 Kit (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC

2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC

2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
97/23/EC
90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC

2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV

Noti

ed Body:

Noti

ed Body No.:

Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured L

= dB (A); guaranteed L

= dB (A)

P = KW; L/Ø = cm

Noti

ed Body:

2004/26/EC

Emission No.:

Standard references: EN 61029-1; EN 61029-2-4;

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 09.04.2013

First CE: 13

Archive-File/Record:

NAPR005711

Art.-No.:

44.125.60

I.-No.: 11013

Documents registrar:

Daniel Protschka

Subject to change without notice

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7.indb 117

16.07.13 15:49

Содержание 44.125.60

Страница 1: ...ice da banco CZ Origin ln n vod k obsluze Dvojit bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Dvojit br ska NL Originele handleiding Dubbele slijpmachine E Manual de instrucciones original Esmeriladora doble...

Страница 2: ...2 1 2a 5 12 9 8 2 2b 10 3 7 11 1 3 3 2 2 4 6 14 13 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 2 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 2 16 07 13 15 48 16 07 13 15 48...

Страница 3: ...3 2c 3 4 5 6 7 2 7 3 10 10 3 10 max 2 mm 5 max 2 mm 5 7 8 3 8 7 8 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 3 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 3 16 07 13 15 48 16 07 13 15 48...

Страница 4: ...4 8 9 D C 5 A B A A 10 11 14 12 1 12 a 2 13 1 2 14 13 15 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 4 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 4 16 07 13 15 48 16 07 13 15 48...

Страница 5: ...5 16 17 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 18 1 2 4 3 19 1 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 5 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 5 16 07 13 15 48 16 07 13 15 48...

Страница 6: ...end der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materi...

Страница 7: ...ckauflage 9 Befestigungsl cher 10 Justierschraube Funkenabweiser 11 Drehzahlregler 12 Flexible Welle 13 Arretierstift 14 Schl ssel 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kel...

Страница 8: ...n hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten e...

Страница 9: ...tage Funkenabweiser Bild 2 4 Pos 3 Montieren Sie die Funkenabweiser 3 mit Hilfe der Justierschraube 10 am Doppelschleifer 5 2 Einstellung Funkenabweiser Bild 5 Pos 3 Stellen Sie den Funkenabweiser 3 m...

Страница 10: ...nstellung kleine Fr ser Schleifstifte hohe Drehzahl gro e Fr ser Schleifstifte niedrige Drehzahl 6 4 Arbeitshinweise ben Sie nur m igen Druck auf das zu be arbeitende Werkst ck aus damit dieses mit gl...

Страница 11: ...rsatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 9 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutz frei wie m glich Reiben Si...

Страница 12: ...n nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltun...

Страница 13: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislauf...

Страница 14: ...e Baumarkt eine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei teile nach Kauf angezeigt und das Kauf...

Страница 15: ...wendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits E...

Страница 16: ...Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ge...

Страница 17: ...nerated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and othe...

Страница 18: ...ry If parts are missing please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon pre...

Страница 19: ...er level 88 7 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 61029 Vib...

Страница 20: ...rinding wheel 5 and the workpiece support 8 is as small as possible and cer tainly does not exceed 2 mm Adjust the workpiece supports 8 periodically to compensate for wear on the dry grinding wheel 5...

Страница 21: ...here workpiece and grin ding wheel make contact Move the workpiece slightly back and forth to produce an optimal grinding result This way the grinding wheel 5 will be evenly worn Al low the workpiece...

Страница 22: ...k of an electric shock 9 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replace...

Страница 23: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will disp...

Страница 24: ...the correction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verifie...

Страница 25: ...peration of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is m...

Страница 26: ...incelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres...

Страница 27: ...S il manque des pi ces il faut vous adresser dans un d lai de 5 jours ouvrables maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin de bricolage comp tent le plus proche muni d une preuv...

Страница 28: ...II Poids 2 2 kg Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont t d ter min es conform ment la norme EN 61029 Niveau de pression acoustique LpA 75 8 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau de pui...

Страница 29: ...r le touret meuler deux meules 5 4 R glage des supports de pi ces usiner figure 7 pos 8 R glez les supports de pi ce usiner 8 l aide des vis en toile 7 de sorte que l cart entre la meule sec 5 et les...

Страница 30: ...n tau Usinage fin gravure maintenez l unit d entra nement comme un stylo bille Usinage grossier maintenez l unit d entra nement comme un manche de mar teau 6 5 Meulage Posez la pi ce usiner sur le sup...

Страница 31: ...ndommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil La p n tration de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d charge l...

Страница 32: ...ernative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme...

Страница 33: ...h ou le magasin de bricolage comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat riel de consomma tion 5 jours o...

Страница 34: ...xemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est par...

Страница 35: ...Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o...

Страница 36: ...descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto o al centro fai...

Страница 37: ...ntirumore L e etto del rumore pu causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 61029 Valore emissione vibrazioni...

Страница 38: ...manopole a stella 7 in modo tale che la distanza fra il disco abrasivo a secco 5 e l appoggio per il pezzo da lavor are 8 sia il pi possibile ridotta e non superi in alcun caso i 2 mm Regolate periodi...

Страница 39: ...l unit di aziona mento come il manico di un martello 6 5 Levigatura Mettete il pezzo da lavorare sull appoggio 8 e avvicinatelo lentamente nell inclinazione desiderata al disco abrasivo 5 fino a toc...

Страница 40: ...l apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 9 2 Manutenzion...

Страница 41: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secon...

Страница 42: ...da te responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 me...

Страница 43: ...orpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci vale...

Страница 44: ...vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystupuj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdr...

Страница 45: ...pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e...

Страница 46: ...7 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Hodnoty celkov ch vibrac vektorov sou et t sm r zm eny podle normy EN 61029 Emisn hodnota vibrac ah 2 5 m s2 Nej...

Страница 47: ...o vyrovn v no opot eben brusn ho kotou e pro brou en zasucha 5 5 5 V m na kotou obr 8 9 Odstra te 3 rouby A bo n strany ochrann ho krytu B a sejm te ho Povolte matici D Pozor lev brusn kotou je p i ro...

Страница 48: ...u plochu le tic ho koto e 6 pokr t tenkou vrstvou le tic pasty obr 18 pol 3 Obrobek p itla it ve sm ru le t n a pohy bovat kyvn m pohybem sm rem doleva a doprava Le tic pr ce prov d t v dy ve sm ru ot...

Страница 49: ...hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 10 Likv...

Страница 50: ...vinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran...

Страница 51: ...firma iSC GmbH resp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot ebn materi l 5 pracovn ch dn chyb j c d ly nebo 6 m s...

Страница 52: ...h pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m...

Страница 53: ...Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stro ja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m...

Страница 54: ...dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na najbli ie pr slu n n kupn stredisko Pros m pozrite si z ru n tabu ku v z ru n ch podmienkach na konci...

Страница 55: ...ci s et vektorov troch smerov stanoven v s lade s EN 61029 Emisn hodnota vibr cie ah 2 5 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 V straha Uveden emisn hodnota vibr ci bola nameran pod a normovan ho sk obn ho...

Страница 56: ...utiek 7 tak aby bol odstup medzi kot om pre br senie za sucha 5 a podlo kou pre obrobky 8 pokia mo no o najmen a v iadnom pr pade nie v ako 2 mm Nastavujte podlo ky pre obrobky 8 perio dicky tak aby s...

Страница 57: ...ho pomaly pris vajte k br snemu kot u 5 a k m sa ho nedotkne Pre dosiahnutie optim lneho br sneho v s ledku pohybujte s obrobkom z ahka sem a tam Okrem toho tak zabezpe te rovnomern opotrebovanie br...

Страница 58: ...Vniknutie vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom 9 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 9 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri o...

Страница 59: ...ne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon...

Страница 60: ...j cich dielov garantuje spolo nos iSC GmbH resp pr slu n n kupn stredisko za odstr nenie chyby resp dodato n doda nie iba v pr pade ak sa dan nedostatok ozn mi do 24 h spotrebn materi l 5 pracovn ch d...

Страница 61: ...ynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu T...

Страница 62: ...e tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontst...

Страница 63: ...ven leveringsom vang Indien er onderdelen ontbreken gelieve zich binnen de 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot...

Страница 64: ...Onzekerheid KWA 3 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 61029 Trillingsemissiewaarde ah 2...

Страница 65: ...5 wordt gecompenseerd 5 5 Verwisselen van de schijven fig 8 9 Verwijder de 3 schroeven A van het zijgedeelte B van de beschermkap en neem dit weg Draai de moer D los let op de linker slijpschijf is v...

Страница 66: ...dt op die manier bovendien gelijkmatig afgesleten Laat het werkstuk tus sendoor afkoelen Let op Als tijdens het werken de schijf blokkeert neem uw werkstuk dan weg en wacht tot het apparaat zijn maxim...

Страница 67: ...2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 9 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toest...

Страница 68: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering a...

Страница 69: ...ende bouwmarkt het verhelpen van gebreken resp een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u verbruiksmateriaal 5 werkdagen ontbrekende onderdelen of 6 maanden slijtstukken na aankoop wordt aa...

Страница 70: ...of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Dit geldt vooral...

Страница 71: ...nte el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la sal...

Страница 72: ...omprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art...

Страница 73: ...n KWA 3 dB Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Los valores totales de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme...

Страница 74: ...cia entre la muela de lijar en seco 5 y el soporte para la pieza 8 sea lo m s reducida posible y en ning n caso supe re los 2 mm Ajustar los soportes para las piezas 8 de forma que la muela de lijar e...

Страница 75: ...a un bol grafo Trabajos en grueso sujetar la unidad motriz como si fuera el mango de un martillo 6 5 Lijar Colocar la pieza en el soporte 8 y despla zarla lentamente en el ngulo deseado hacia la muela...

Страница 76: ...piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 9 2 Manteni...

Страница 77: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legisla...

Страница 78: ...C GmbH o la tienda especializada competente garantiza una reparaci n del fallo o una sustituci n del producto nicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h material de consumo 5 d as laborales...

Страница 79: ...uerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en...

Страница 80: ...oduzidas durante o trabalho ou as aparas os estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Use uma m scara de protec o para p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pod...

Страница 81: ...ue se o artigo se encontra completo Caso faltem pe as dirija se num prazo m ximo de 5 dias teis ap s a compra do artigo a um dos nossos Service Center ou ao representante mais pr ximo fazendo se acomp...

Страница 82: ...KWA 3 dB Use uma protec o auditiva O ru do pode provocar danos auditivos Valores totais de vibra o soma vectorial de tr s direc es apurados de acordo com a EN 61029 Valor de emiss o de vibra o ah 2 5...

Страница 83: ...as bases de apoio das pe as 8 com a ajuda dos parafusos em estrela 7 de modo a que a dist ncia entre o rebolo de es merilar a seco 5 e a base de apoio da pe a 8 seja a menor poss vel e em caso algum s...

Страница 84: ...e segurar a unidade de accionamento como um cabo de martelo 6 5 Esmerilar Coloque a pe a a trabalhar na base de apoio da pe a 8 e aproxime a lentamente do re bolo de esmerilar 5 no ngulo desejado at t...

Страница 85: ...pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparelho A entrada de gua num aparelho el ctrico aumenta o risco de choque el ctrico 9 2 Manuten o No interior do ap...

Страница 86: ...rico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res d...

Страница 87: ...GmbH ou o seu representante s assegura a repara o de defeitos ou a substitui o se o defeito for apresentado num prazo de 24h consum veis 5 dia teis pe as em falta ou 6 meses pe as de desgaste ap s a c...

Страница 88: ...a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isto v lido especialmente para os acumuladores aos qua...

Страница 89: ...a syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty terveydelle...

Страница 90: ...alveluumme tai l him p n toimivaltaiseen rakennustarvikeliikkeeseen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat takuum r ykset ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus j...

Страница 91: ...t vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 61029 mukai sesti T rin np st arvo ah 2 5 m s2 Ep varmuus K 1 5 m s2 Varoitus Ilmoitettu t rin n p st arvo on mitattu normite tun koestusmenetel...

Страница 92: ...o kuvat 8 9 Ota suojakuvun sivuosan B 3 ruuvia A pois ja nosta suojakupu paikaltaan L ysenn mutteria D Huomio vasen hiomalaikka on kiinnitetty vasempaan kulkevilla kierteill oikea kiillo tuslaikka oik...

Страница 93: ...v lill Huomio Jos laikka jumittuu kiinni hiomisen aikana ota ty st kappale pois ja odota kunnes laite on j lleen saavuttanut suurimman kierroslukunsa 6 6 Kiillotus Levit kiillotuslaikan 6 pinnalle ohu...

Страница 94: ...ole mit n huoltoa tarvits evia osia 9 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankoht...

Страница 95: ...n ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous j...

Страница 96: ...tainen raken nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai j lkitoimituksen vain silloin kun vaatimus esitet n 24 tunnin k ytt materiaalit 5 arkip iv n puuttuvat osat tai 6 kuukauden kuluvat osat kuluess...

Страница 97: ...urvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen sis n v kivaltaisesta k sittelyst tai ulkopuolisista tekij ist esim putoamisesta aiheu...

Страница 98: ...ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride...

Страница 99: ...artikel popoln e deli manjkajo morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporo iti na emu servisnemu centru ali najbli ji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predlo itvijo veljavnega...

Страница 100: ...ovost KWA 3 dB Uporabljajte za ito za u esa Hrup lahko povzro i izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 61029 Emisijska vrednost vibracij ah 2 5 m s...

Страница 101: ...u enje 5 enako merna 5 5 Menjava koluta slika 8 9 Odstranite 3 vijake A stranskega dela za itnega pokrova B in ga snemite Zrahljajte matico D pozor brusilni kolut je privija en z levim navojem desni p...

Страница 102: ...brusilni trak blokirata odstra nite obdelovanca in po akajte da naprava ponov no dose e najve je tevilo vrtljajev 6 6 Poliranje Brusilno povr ino polirnega koluta 6 prevlecite s tanko plastjo polirne...

Страница 103: ...e V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 9 3 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevil...

Страница 104: ...a anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zako...

Страница 105: ...i podjetje iSC GmbH oz pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo e pride do poman jkljivosti v roku 24 ur potro ni material 5 delovnih dni manjkajo i de...

Страница 106: ...ah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca na prave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesec...

Страница 107: ...GR 107 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 107 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 107 16 07 13 15 49 16 07 13 15 49...

Страница 108: ...GR 108 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 5 Service Center H 100 3 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 108 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 108 16 07 13 15 49 16 07 13 15 49...

Страница 109: ...0 9900 min 1 75 mm 75 mm 20 mm 10 mm 40 m s 2 2 kg EN 61029 LpA 75 8 dB A KpA 3 dB LWA 88 7 dB A KWA 3 dB EN 61029 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 H Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 109 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 10...

Страница 110: ...110 A O 1 2 B 3 5 H 5 1 2 4 3 3 10 5 2 5 3 3 10 5 3 2mm 5 3 6 8 8 7 5 4 7 8 8 7 5 8 2 8 5 5 5 8 9 3 D C 5 C D D Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 110 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 110 16 07 13 15 49 16 07 13 15...

Страница 111: ...GR 111 5 6 10 a 12 12 2 8 5 7 11 1 13 12 2 3 6 6 1 1 1 1 0 12 6 2 1 11 6 2 1 6 3 6 4 6 5 8 5 5 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 111 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 111 16 07 13 15 49 16 07 13 15 49...

Страница 112: ...12 1 2 3 4 7 2 13 1 2 3 4 5 7 3 14 1 5 7 4 15 1 3 4 5 7 5 16 1 4 5 7 7 6 17 1 2 3 4 5 7 7 18 1 2 3 4 7 8 19 1 2 0 3 2 mm 8 9 9 1 9 2 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 112 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 112 16 0...

Страница 113: ...GR 113 9 3 www isc gmbh info 10 11 N 5 30 C Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 113 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 113 16 07 13 15 49 16 07 13 15 49...

Страница 114: ...GR 114 2002 96 iSC GmbH M Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 114 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 114 16 07 13 15 49 16 07 13 15 49...

Страница 115: ...GR 115 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 115 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 115 16 07 13 15 49 16 07 13 15 49...

Страница 116: ...GR 116 1 2 12 3 2 4 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 116 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 116 16 07 13 15 49 16 07 13 15 49...

Страница 117: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform dir...

Страница 118: ...118 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 118 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 118 16 07 13 15 49 16 07 13 15 49...

Страница 119: ...119 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 119 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 119 16 07 13 15 49 16 07 13 15 49...

Страница 120: ...EH 07 2013 01 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 120 Anl_TH_XG_75_Kit_SPK7 indb 120 16 07 13 15 49 16 07 13 15 49...

Результаты поиска

Содержание 44.125.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.125.60

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 44.125.60, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 44.125.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.125.60

Бренды по названию

Популярные бренды