EINHELL 43.312.20 Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 166

SLO

- 125 -

9. Skladiš

enje

Napravo in pribor za napravo skladiš

ite na

temnem, suhem in pred mrazom zaš

itenem

in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna

skladiš

na temperature je med 10 in 40

Elektri

no orodje shranjujte v originalni embalaži.

Samo za dežele EU

Elektri

nega orodja ne me

ite med gospodinjske

odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o sta-

rih elektri

nih in elektronskih napravah in v skladu

z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate

eno zbirati izrabljena elektri

na orodja in jih

predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vra

anje:

Lastnik elektri

ne naprave je alternativno zave-

zan, da namesto vra

anja sodeluje pri pri stro-

kovno ustreznem recikliranju v primeru predaje

lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi

prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstran-

jevanje v smislu nacionalne zakonodaje o od-

stranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša

na starim napravam priložene dele pribora in

opreme brez elektri

nih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumen-

tacije in spremljajo

ih papirjev o proizvodu, tudi

po izvle

kih, je dovoljeno samo z izrecnim soglas-

jem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehni

nih sprememb

Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9.indb 125

14.09.2021 14:59:38

Содержание 43.312.20

Страница 1: ...n ln n vod k obsluze Akumul torov ru n kotou ov SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov ru n okru n p la NL Originele handleiding Accu handcirkelzaag E Manual de instrucciones original Sierra circ...

Страница 2: ...2 1a 11 9 4 2 1 16 6 8 3 1b 14 5 12 15 20 10 13 7 19 18 17 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 2 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 2 14 09 2021 14 59 05 14 09 2021 14 59 05...

Страница 3: ...3 2 3 4 4 5 6 7 14 12 6 b 16 9 a 6 7 c 8 6 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 3 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 3 14 09 2021 14 59 06 14 09 2021 14 59 06...

Страница 4: ...4 10 12 g 13 3 11 g 2 i h f j 13 8 9 d 0 e 45 16 8 15 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 4 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 4 14 09 2021 14 59 11 14 09 2021 14 59 11...

Страница 5: ...5 14 15 11 16 20 13 19 17 18 20 12 19 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 5 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 5 14 09 2021 14 59 13 14 09 2021 14 59 13...

Страница 6: ...entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien k...

Страница 7: ...ung 18 Flansch 19 Pendelschutzhaube 20 Hebel f r Pendelschutzhaube 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden S...

Страница 8: ...gebenen Ger uschemissionswerte k n nen auch zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Belastung verwendet werden Warnung Die Schwingungs und Ger uschemissionen k n nen w hrend der tats chlichen Benutzung...

Страница 9: ...Die Montage erfolgt durch Einsetzen des Parallelanschlags 16 in die F hrung c im S gefu 6 siehe Bild 7 Setzen Sie den ben tigten Abstand fest und ziehen Sie die Feststellschraube 8 wieder fest Benutzu...

Страница 10: ...ten Seite der Kreiss ge befinden damit der brei te Teil des Auflagetisches auf seiner ganzen Fl che aufliegt Wenn nach vorgezeichneter Linie ges gt wird Kreiss ge an der entsprechenden Ker be entlangf...

Страница 11: ...egliche Pendelschutzhaube 19 mit He bel f r Pendelschutzhaube 20 zur ckschie ben und festhalten Flansch 18 und S geblatt 12 nach unten entnehmen Flansch reinigen neues S geblatt einsetzen Auf Laufrich...

Страница 12: ...r t und dessen Zubeh r an ei nem dunklen trockenen und frostfreiem sowie f r Kinder unzug nglichem Ort Die optimale Lager temperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der O...

Страница 13: ...r t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folge...

Страница 14: ...tegorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gebl tter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Interne...

Страница 15: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendun...

Страница 16: ...chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben T...

Страница 17: ...g or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Ne...

Страница 18: ...f parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid...

Страница 19: ...regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective g...

Страница 20: ...Fig 10 11 1 Remove the battery pack g from the handle pressing the pushlock buttons f downwards to do so 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery...

Страница 21: ...rcular saw check the function of the swing guard hood with the mains plug disconnected Before you use the machine ensure that the safety equipment such as the swing guard hood flanges and adjustment d...

Страница 22: ...e the saw blade 17 check it runs true Before you press the On Off switch make sure that the saw blade is correctly fitted and that moving parts run smoothly and the clam ping screws are tightened secu...

Страница 23: ...and electronic equipment and its implementation in national laws old elec tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a...

Страница 24: ...pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and t...

Страница 25: ...bles Category Example Wear parts Battery Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inte...

Страница 26: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or d...

Страница 27: ...l ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi...

Страница 28: ...protection de la bascule 20 Levier pour capot de protection de la bascule 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manqu...

Страница 29: ...m e et peuvent tre utilis es pour comparer di rents outils lectriques entre eux Les valeurs totales des vibrations indiqu es et les valeurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre utilis es...

Страница 30: ...ui se trouve dans le pied de la scie 6 pour la but e parall le 8 Le montage se fait en enfichant la but e pa rall le 16 dans la glissi re de guidage c dans le pied de la scie 6 cf fig 7 Fixez l cart n...

Страница 31: ...trouver droite de la scie circulaire pour que la partie large de la table de support se trouve sur toute sa sur face Si l on scie en suivant une ligne pr dessin e guidez la scie circulaire le long de...

Страница 32: ...tion Pour des raisons de s curit la scie circulaire portable ne doit pas tre exploit e lorsque la cl de lame de scie 13 est enfich e Appuyez sur le blocage de broche 11 Desserrez la vis du blocage de...

Страница 33: ...No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www Einhell Service com 8 Mise au r...

Страница 34: ...chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps C...

Страница 35: ...nvoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limin...

Страница 36: ...tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En ca...

Страница 37: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appa...

Страница 38: ...il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali...

Страница 39: ...illante 20 Leva per la calotta protettiva oscillante 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al no...

Страница 40: ...ibrazioni e di rumori durante l utilizzo e ettivo dell elettroutensile possono va riare dai valori indicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato in particolare a seconda del ti...

Страница 41: ...ite di serraggio 8 Utilizzo della guida parallela posizionate la guida parallela 16 in orizzontale sul bordo del pezzo da lavorare e iniziate a segare Attenzione Taglio di prova con scarti di legno 5...

Страница 42: ...eneteli mai con le mani Osservate sempre le norme di sicurezza In dossate occhiali protettivi Non utilizzate lame difettose o che presentino incrinature e crepe Non utilizzate flangie dadi di flangie...

Страница 43: ...e la flangia 18 con la parte piana ri volta verso la lama Controllate che la flangia sia ben posizionata Per sede della lama di 16 mm Mettete la flangia 18 con la parte rialzata ri volta verso la lama...

Страница 44: ...i La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Solo per paesi membri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rif...

Страница 45: ...te il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di...

Страница 46: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o erro...

Страница 47: ...ell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Страница 48: ...m opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt...

Страница 49: ...til klingesikring 18 Flange 19 Svingkappe 20 Arm til bev gelig svingkappe 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes...

Страница 50: ...vige fra de angivede v rdier n r el v rkt jet bruges dette afh nger af den m de el v rkt jet bruges p og is r af hvilke typen emne der bearbejdes St judvikling og vibration skal begr nses til et minim...

Страница 51: ...lingen Markeringen e skal bruges ved 45 vinkelinds tillingen Til vinkelindstilling se 5 2 Vigtigt Udf r et pr vesnit med et stykke a aldstr 5 6 Opladning af LI akku pack fig 10 11 1 Tr k akku pack en...

Страница 52: ...r du tager saven i brug at sikkerhedsanordninger s som svingkap pe flange og justeringsanordninger fungerer som de skal er korrekt indstillede og ordent ligt fastgjorte En egnet st vudsugning kan slu...

Страница 53: ...orhuset fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen reng res hver gang efter brug Reng r af og til maskinen med en f...

Страница 54: ...yd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde lan...

Страница 55: ...askinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune...

Страница 56: ...ori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internette...

Страница 57: ...om f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning a...

Страница 58: ...gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h...

Страница 59: ...gen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett gilt...

Страница 60: ...iner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar...

Страница 61: ...gguttaget Anslut laddarens j stickkontakt till v gguttaget Den gr na lysdio den b rjar blinka 3 Skjut fast batteriet p laddaren Under punkt 10 Lampor p laddaren finns en tabell som f rklarar betydelse...

Страница 62: ...h p Den r rliga pendelskyddsk pan f r inte kl m mas fast i tillbakadraget l ge vid s gning 6 2 Anv nda cirkels gen Anpassa s gdjupet s gvinkeln och klyvan h llet se punkt 5 1 5 2 och 5 4 Sl endast p c...

Страница 63: ...askinen efter varje anv ndningstillf lle Reng r maskinen med j mna mellanrum med en fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till...

Страница 64: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver...

Страница 65: ...ring f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin...

Страница 66: ...ategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gblad Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbpl...

Страница 67: ...n uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Страница 68: ...o od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv pra...

Страница 69: ...san ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde...

Страница 70: ...bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te No...

Страница 71: ...ez na kousku od padov ho d eva 5 6 Nab jen LI akumul torov ho l nku obr 10 11 1 Akumul torov l nek g vyt hn te z rukoje ti p i tom stla te postrann z padkov tla tko f sm rem dol 2 Porovnejte zda souh...

Страница 72: ...e otvor na pilov m kotou i Pilov kotou nesm b t brzd n rukou nebo postrann m tlakem V kyvn ochrana se nesm zaseknout a po ukon en m pracovn m kroku mus b t op t ve v choz poloze P ed pou it m kotou ov...

Страница 73: ...Varov n P ruba mus u obj mky vel 16 mm vycentrovat pilov kotou Dbejte proto na to aby zv en p ruby bylo spr vn usazeno na pilov kotou roub k zaji t n pilov ho kotou e 17 ut hn te dbejte na vyst ed n...

Страница 74: ...2012 19 ES o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a p i prosazov n n rodn ho pr va mus b t spot ebovan elektrick n ad sb r no samostatn a mus b t dopraveno do odpov da j c ho ekolo...

Страница 75: ...nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n sleduj c p iny Akumul tor nebyl dlouhou dobu nab jen nebo...

Страница 76: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nah...

Страница 77: ...stn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Страница 78: ...pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdra...

Страница 79: ...chrann kryt 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s...

Страница 80: ...hodn t v z vislosti od pr slu n ho sp sobu ak m sa elektrick pr stroj bude pou va predov etk m od toho ak druh obrob ku sa obr ba Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje...

Страница 81: ...plochou na okraj obr ban ho predmetu a za nite reza Pozor Vysk a sk obn rez na odpado vom dreve 5 5 Vedenie priamky rezu obr zok 9 Pomocou vedenia priamky rezu 15 m ete vykon va presn rezy pod a priam...

Страница 82: ...ala na celej svojej ploche Ke p lite pod a predkreslenej iary ve te okru n p lu pozd pr slu nej ryhy Mal kusy dreva je potrebn pred spraco van m pevne upn Nikdy neprid ajte rukou Bezpodmiene ne dodr i...

Страница 83: ...nadol Vy isti pr rubu zalo i nov p lov kot Dbajte na smer ot ania porovnajte smer pky na ochrannom kryte a na p lovom kot i Pre 10 mm ulo enie p lov ho kot a Pr rubu 18 umiestnite s plochou stranou n...

Страница 84: ...Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 10 a 40 C Skladujte tento elektrick pr stroj v origin lnom balen Len pre krajiny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Pod a Eur pskej smernice...

Страница 85: ...kumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac asu Toto m e ma nas...

Страница 86: ...ri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo...

Страница 87: ...n ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ak...

Страница 88: ...ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an da...

Страница 89: ...el voor pendelbeschermkap 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan...

Страница 90: ...e inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden afhankelijk van de manier waarop het wordt gebruikt en met name van wat voor soort werkstuk wordt bewerkt Beperk de geluidsontwi...

Страница 91: ...lhout uitvoeren 5 5 Snijlijngeleider fig 9 Met de snijlijngeleider 15 kunt u precieze sneden langs snijlijnen aangetekend op het werkstuk uitvoeren Gebruik de markering d bij de 0 resp 90 hoekinstelli...

Страница 92: ...aagblad Het zaagblad mag niet met de hand of door zijdelingse druk tegen het zaagblad worden afgeremd De pendelbeschermkap mag niet klem zitten en moet aan het einde van de zaagbeurt zich weer in de o...

Страница 93: ...verhoging van de flens goed in het zaagblad zit Schroef voor de zaagbladbeveiliging 17 aanhalen erop letten dat het zaagblad rond draait Voordat u de AAN schakelaar indrukt dient u zich ervan te verge...

Страница 94: ...ese richtlijn 2012 19 EG op af gedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedank te elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieu...

Страница 95: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben...

Страница 96: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de...

Страница 97: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelat...

Страница 98: ...pulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se...

Страница 99: ...ara asegurar la hoja de la sierra 18 Brida 19 Cubierta protectora oscilable 20 Palanca para la cubierta protectora oscilable 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entrega...

Страница 100: ...nalmente la carga Aviso Las emisiones de vibraciones y ruidos pueden diferir de los valores indicados durante el uso real de la herramienta el ctrica en funci n del modo en el que se utiliza la misma...

Страница 101: ...ar un corte de prueba en una pieza de madera sobrante 5 5 Gu a de la l nea de corte fig 9 Con la gu a de la l nea de corte 15 se pueden realizar cortes de precisi n seg n l neas de corte dibujadas sob...

Страница 102: ...yor o inferior a la de la hoja de la sier ra No frenar la hoja de la sierra con la mano ni tampoco ejerciendo presi n lateral La protecci n oscilable no se puede encajar y una vez finalizados los trab...

Страница 103: ...de la sierra Asegurarse de que la brida est bien colocada Para alojamiento para la hoja de sierra de 16 mm Poner la brida 18 por su lado elevado sobre la hoja de la sierra Asegurarse de que la brida e...

Страница 104: ...ni os La temperatura de almacena miento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original S lo para pa ses miembros de la UE No tirar herramientas el ctric...

Страница 105: ...red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deber...

Страница 106: ...omo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega E...

Страница 107: ...to y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Страница 108: ...lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys 10 Latauslaitteen n ytt Anl_TE_CS_18_150_Li_S...

Страница 109: ...i laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista...

Страница 110: ...te on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t...

Страница 111: ...kentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua...

Страница 112: ...pikilvess annettu verkko j nnite vastaa k ytett viss olevaa verkkoj n nitett Ty nn latauslaitteen verkkopistoke 1 pistorasiaan Vihre valodiodi alkaa vilk kua 3 Ty nn akku latauslaitteeseen Kohdasta 10...

Страница 113: ...e 6 2 Py r sahan k ytt S d leikkaussyvyys leikkauskulma ja sa mansuuntaisvaste sopiviksi katso kohtia 5 1 5 2 ja 5 4 K ynnist py r saha vain kun sahanter on asennettu paikalleen Aseta sahanjalka laake...

Страница 114: ...l la se puhtaaksi v h paineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka k yt n j lkeen Puhdista laite s nn llisin v liajoin k ytt en kosteaa riepua ja v h n saippuaa l k yt sella...

Страница 115: ...Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussy...

Страница 116: ...ovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltola...

Страница 117: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa si...

Страница 118: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten...

Страница 119: ...e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zd...

Страница 120: ...preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Up...

Страница 121: ...ravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri...

Страница 122: ...etostjo ki je na voljo Vklju ite vti napajalnika j v zidno vti nico Zelena LED dioda za ne utripati 3 Akumulator potisnite na polnilno napravo V to ki 10 prikaz naprave za polnjenje najdete tabelo s p...

Страница 123: ...porabo naprave se prepri ajte da varnostne naprave kot je nihajna za ita prirobnice in nastavne naprave delujejo in da so pravilno nastavljene in pritrjene Na priklju ek za odsesavanje ostru kov 14 la...

Страница 124: ...itev mesta reza LED lu ka 5 samodejno zasveti ko pritis nete na blokirno tipko za stikalo za vklop izklop 3 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega istiln...

Страница 125: ...alternativa za poziv za vra anje Lastnik elektri ne naprave je alternativno zave zan da namesto vra anja sodeluje pri pri stro kovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se...

Страница 126: ...Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa Vzroki so lahko naslednji Akumulator zelo dolg...

Страница 127: ...tegorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www E...

Страница 128: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokov...

Страница 129: ...zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por k...

Страница 130: ...shoz 18 Karima 19 Ingav d kupak 20 Kar az ingav d kupakhoz 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a c...

Страница 131: ...os szersz m t nyleges haszn lata alatt elt rhet a megadott rt kekt l attol f gg en hogy hogy an s milyen m don lesz az elektromos szersz m haszn lva f leg attol hogy milyen fajta munka darabok lesznek...

Страница 132: ...vezet ssel 15 pontos v g sokat lehet a munkadarabra felrajzolt v g svonalak szerint elv gezni A 0 s a 90 sz gletbe ll t sn l az d jelz st haszn lni A e jelz st a 45 sz gletbe ll t sn l kell has zn lni...

Страница 133: ...k z vagy a f r szlapra val oldali nyom s ltal lef kezni Az ingav d nek nem szabad beszorulnia s egy elv gzett munkamenet ut n ism t a kiin dul helyzetben kell lennie A k rf r sz haszn lata el tt a ki...

Страница 134: ...lal felfektetni a karim t 18 a f r szlapra gyeljen a karima helyes l s re Figyelmeztet s A karim nak a f r szlap 16 mm es felfog j n l centr roznia kell gyeljen ez rt arra hogy a karima kiemelked se h...

Страница 135: ...z elektromos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizni Csak az EU orsz goknak Ne dobja az elektromos szersz mokat a h ztart si hullad k k z Az elektromos s elektronikus regk sz l kek 2012 19 EG eur p...

Страница 136: ...assza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enne...

Страница 137: ...kre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek F r szlapok Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj...

Страница 138: ...z l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mi...

Страница 139: ...pul lucrului schijele sau a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se...

Страница 140: ...uprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump...

Страница 141: ...ile sculelor electrice ale altor produc tori Valoarea vibra iilor poate fi utilizat i la o estima re introductiv a afec iunii aparatului Limita i zgomotul i vibra iile la un nivel mi nim Utiliza i num...

Страница 142: ...ea piesei de prelucrat si ncepe i s t ia i Aten ie Efectua i o t ietur de prob pe o bucat de lemn de eu 5 5 Ghidaj al liniei de t iere Fig 9 Cu ajutorul ghidajului liniei de t iere 15 pute i executa t...

Страница 143: ...de eu trebuie s se afle n partea dreapt a fer str ului circular astfel nc t par tea lat a piesei de prelucrat s fie pozi ionat complet pe masa de lucru Dac t ia i dup o linie marcat ghida i fer str ul...

Страница 144: ...La nevoie scoate i cheia pentru p nza de fer str u 13 din carcas vezi figura 13 Aten ie Din motive de securitate fer str ul circu lar manual cu acumulator nu are voie s fie folosit cu cheia pentru p n...

Страница 145: ...tal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl u...

Страница 146: ...rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai ncet i necesit mai mult timp Acest lucru poate avea ur...

Страница 147: ...sum Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s an...

Страница 148: ...a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utiliz...

Страница 149: ...GR 149 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 149 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 149 14 09 2021 14 59 40 14 09 2021 14 59 40...

Страница 150: ...50 1 2 2 1 1a 1b 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 150 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 150 14 09 2021 14 59 40 14 09 2021 14 5...

Страница 151: ...mm 1 6 mm 2 8 kg EN 62841 LpA 105 17 dB A KpA 3 dB LWA 116 17 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah W 1 482 m s2 K 1 5 m s2 ah W 1 335 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 151 Anl_TE_CS_18_1...

Страница 152: ...5 2 4 5 6 12 90 M 7 45 9 7 5 3 6 14 5 4 7 8 16 6 8 16 c 6 7 8 16 5 5 9 15 d 0 90 e 45 5 2 5 6 LI 10 11 1 g f 2 j LED 3 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 152 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 152 14 09 2021 1...

Страница 153: ...GR 153 10 LED 8 5 7 10 h i h 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 19 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 153 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 153 14 09 2021 14 59 40 14 09 2021 14 59 40...

Страница 154: ...54 14 6 2 5 1 5 2 5 4 6 3 12 3 2 6 4 13 16 847 1 13 13 13 13 o 13 11 17 13 19 20 18 12 10 mm 18 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 154 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 154 14 09 2021 14 59 40 14 09 2021 14 59...

Страница 155: ...16 mm 18 16 mm 17 6 5 LED 1 Pos 5 LED 5 LED 5 3 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 155 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 155 14 09 2021 14 59 40 14 09 2021 14...

Страница 156: ...GR 156 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 156 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 156 14 09 2021 14 59 40 14 09 2021 14 59 40...

Страница 157: ...GR 157 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 157 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 157 14 09 2021 14 59 40 14 09 2021 14 59 40...

Страница 158: ...GR 158 www Einhell Service com Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 158 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 158 14 09 2021 14 59 40 14 09 2021 14 59 40...

Страница 159: ...GR 159 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 159 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 159 14 09 2021 14 59 40 14 09 2021 14 59 40...

Страница 160: ...rtlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un sta...

Страница 161: ...ure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Re...

Страница 162: ...162 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 162 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 162 14 09 2021 14 59 41 14 09 2021 14 59 41...

Страница 163: ...163 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 163 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 163 14 09 2021 14 59 41 14 09 2021 14 59 41...

Страница 164: ...164 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 164 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 164 14 09 2021 14 59 41 14 09 2021 14 59 41...

Страница 165: ...165 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 165 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 165 14 09 2021 14 59 41 14 09 2021 14 59 41...

Страница 166: ...EH 09 2021 01 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 166 Anl_TE_CS_18_150_Li_SPK9 indb 166 14 09 2021 14 59 41 14 09 2021 14 59 41...

Результаты поиска

Содержание 43.312.20

Отзывы:

Похожие инструкции для 43.312.20

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 43.312.20, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43.312.20

Отзывы:

Похожие инструкции для 43.312.20

Бренды по названию

Популярные бренды