EINHELL 42.584.78 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 140

- 21 -

Danger!

- Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures

Prudence! Portez une protection de l’ouïe.

L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe.

Prudence! Portez des lunettes de protection.

Les étincelles générées pendant travail ou les éclats,

copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Prudence! Portez un masque anti-poussière.

Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de

la poussière nuisible à la santé peut être dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau contenant de

l’amiante !

Pour éviter tout endommagement de l’appareil, la commutation entre les di

ﬀ

érentes fonctions doit se

faire à l’arrêt.

Anl_TC_RH_1600_SPK9.indb 21

15.10.2019 11:10:43

Содержание 42.584.78

Страница 1: ...visning Borrhammare CZ Origin ln n vod k obsluze Vrtac kladivo SK Origin lny n vod na obsluhu V tacie kladivo NL Originele handleiding Boorhamer E Manual de instrucciones original Taladro percutor FIN...

Страница 2: ...2 1 2 6 1 5 8 3 6 3 7 2 4 6 7 a Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 2 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 2 15 10 2019 11 10 34 15 10 2019 11 10 34...

Страница 3: ...3 4 6 7 2 a 5 2 8 3 C A E 5 A B B Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 3 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 3 15 10 2019 11 10 36 15 10 2019 11 10 36...

Страница 4: ...ende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbes...

Страница 5: ...leistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpac...

Страница 6: ...n und kann sich abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Ve...

Страница 7: ...einschie ben Das Werkzeug verriegelt sich selbst Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug pr fen 5 4 Werkzeug entnehmen Abb 5 Verriegelungsh lse 2 zur ckziehen festhalten und Werkzeug entnehmen 5 5 Staub...

Страница 8: ...Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft ber pr fen Gefahr Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren...

Страница 9: ...igung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt die Anforder...

Страница 10: ...gorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Bohrfutter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bohrer Mei el Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Страница 11: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Страница 12: ...piele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bes...

Страница 13: ...can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials contain...

Страница 14: ...chase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and an...

Страница 15: ...risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no...

Страница 16: ...8 For hammer drilling press the button E on the rotary switch 3 and simultaneously turn the rotary switch 3 to position A For chiseling press the button E on the rota ry switch 3 and simultaneously t...

Страница 17: ...rices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging ca...

Страница 18: ...plied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the i...

Страница 19: ...Category Example Wear parts Carbon brushes chuck Consumables Drill bits chisels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the p...

Страница 20: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand st...

Страница 21: ...la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut...

Страница 22: ...ssez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tab...

Страница 23: ...q 17 120 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans c...

Страница 24: ...t e de profondeur 7 R glez la but e de profondeur 7 au m me niveau que le foret Faites reculer la but e de profondeur 7 de la profondeur de per age d sir e Serrez la vis de fixation a fond Percez pr s...

Страница 25: ...risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air...

Страница 26: ...s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuill...

Страница 27: ...on ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modif...

Страница 28: ...t que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon mandrin de perceuse Mat riel de consommation pi ces de consommation forets burins Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dan...

Страница 29: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Страница 30: ...i e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere...

Страница 31: ...ntando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenz...

Страница 32: ...oni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l appar...

Страница 33: ...on il martello perforatore infilate sulla punta il dispositivo di raccolta della polvere a inserendolo dall alto 6 Uso Pericolo Per evitare pericoli l apparecchio deve essere tenuto solo sulle due imp...

Страница 34: ...devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio...

Страница 35: ...o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di app...

Страница 36: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone mandrino Materiale di consumo parti di consumo Punte per trapano scalpello Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti...

Страница 37: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appar...

Страница 38: ...ler splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes...

Страница 39: ...af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagemat...

Страница 40: ...risiko faktorer at tage h jde for F lgende farer kan opst alt efter el v rkt jets type og konst ruktionsm de 1 Lungeskader s fremt der ikke b res egnet st vmaske 2 H reskader s fremt der ikke b res e...

Страница 41: ...pen E p drejekontakten 3 samtidig med at drejekon takten 3 drejes i position B I position B er mejslen ikke l st For at mejsle trykkes p knappen E p drejekontakten 3 samtidig med at drejekon takten 3...

Страница 42: ...og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt hushold...

Страница 43: ...noptryk eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Produktet opfy...

Страница 44: ...ri Eksempel Sliddele Kontaktkul borepatron Forbrugsmateriale forbrugsdele Bor mejsel Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fej...

Страница 45: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbela...

Страница 46: ...r sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbestha...

Страница 47: ...en i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera...

Страница 48: ...rund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfilter mask anv nds 2 H rselskador om inget l mpligt h rselskydd anv nds 3 H lsoskador som uppst r av hand och armvib...

Страница 49: ...on A For at mejsle trykkes p knappen E p drejekontakten 3 samtidig med at drejekon takten 3 drejes i position B I position B er mejslen ikke l st For at mejsle trykkes p knappen E p drejekontakten 3 s...

Страница 50: ...r som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av oli...

Страница 51: ...e har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst...

Страница 52: ...Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar chuck F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Borr mejslar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la...

Страница 53: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkte...

Страница 54: ...ystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm...

Страница 55: ...stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky js...

Страница 56: ...ck ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 3 Po kozen zdrav kter...

Страница 57: ...t zp tky do polohy A 6 3 Zastaven ot en obr 8 Na vrt n s p klepem stisknout knofl k E na oto n m vyp na i 3 a sou asn oto it oto n vyp na 3 do polohy A Na sek n stisknout knofl k E na oto n m vyp na i...

Страница 58: ...mace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cir...

Страница 59: ...cn prost edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC GmbH Tech...

Страница 60: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky skl idlo Spot ebn materi l spot ebn d ly Vrt k sek Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu...

Страница 61: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p s...

Страница 62: ...ach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj...

Страница 63: ...te pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s...

Страница 64: ...pod a predpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr stroja m e d js k v skytu t chto nebezpe enstiev 1 Po kodenie p c pokia sa nenos iadna vhodn ochran...

Страница 65: ...rev dzkov vyp na 4 6 2 Zastavenie pr klepu obr 7 Na jemn nav tanie je v tacie kladivo vybaven zastaven m pr klepu Oto n prep na pre zastavenie pr klepu 5 oto te do polohy B aby ste vypli pr klep Na op...

Страница 66: ...tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja...

Страница 67: ...cn ch prostriedkov bez elektronick ch komponentov Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokument cie a sprievodn ch dokladov v robkov taktie ich ast je pr pustn len s v slovn m s hlasom spolo nosti iSC...

Страница 68: ...i l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky sk u ovadlo Spotrebn materi l spotrebn diely Vrt k dl to Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade n...

Страница 69: ...zpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 70: ...estel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend ma...

Страница 71: ...kooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open...

Страница 72: ...en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draa...

Страница 73: ...ect boven uw hoofd schuift u de stofopnamekap a over de boor 6 Bediening Gevaar Om zichzelf en anderen niet in gevaar te brengen mag de machine alleen aan de beide handgrepen 6 8 worden vastgehouden Z...

Страница 74: ...els mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van w...

Страница 75: ...omponenten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijziginge...

Страница 76: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels boorhouder Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Boren beitels Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten v...

Страница 77: ...mgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Страница 78: ...as y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en...

Страница 79: ...e 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual...

Страница 80: ...la herramienta con otras El valor de emisi n de vibraciones indicado tam bi n puede utilizarse para una valoraci n prelimi nar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo...

Страница 81: ...ando de ella 5 4 Sacar la herramienta fig 5 Tirar hacia atr s del manguito de sujeci n 2 sujetarlo y sacar la herramienta 5 5 Dispositivo para la captaci n de polvo fig 6 Antes de realizar trabajos en...

Страница 82: ...ntacto con un electricista espe cializado para que compruebe las escobillas de carb n Peligro Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realiza...

Страница 83: ...lo est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas El...

Страница 84: ...mo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n portabrocas Material de consumo Piezas de consumo Broca cincel Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el v...

Страница 85: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Страница 86: ...ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei sa...

Страница 87: ...s my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mi...

Страница 88: ...ietty j m riski T m n s hk ty kalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p ly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliai...

Страница 89: ...ytyksen kiertokatkaisin 5 asentoon B iskukoneiston sammuttamisek si Kytke iskukoneisto j lleen toimimaan k nt m ll iskunpys ytyksen kiertokatkaisi men 5 takaisin asentoon A 6 3 Kierronpys ytys kuva 8...

Страница 90: ...evia osia 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedo...

Страница 91: ...Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin pid t...

Страница 92: ...simerkki Kuluvat osat Hiiliharjat poranistukka K ytt materiaali k ytt osat Poranter t taltat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittama...

Страница 93: ...olto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Страница 94: ...RUS 94 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 94 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 94 15 10 2019 11 10 56 15 10 2019 11 10 56...

Страница 95: ...RUS 95 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 95 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 95 15 10 2019 11 10 57 15 10 2019 11 10 57...

Страница 96: ...00 1 32 II 5 6 EN 60745 LpA 92 4 A KpA 3 LWA 103 4 A KWA 3 3 2000 14 EC_2005 88 EC EN 60745 ah HD 17 571 2 K 1 5 2 ah Cheq 17 120 2 K 1 5 2 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 96 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 96 15 1...

Страница 97: ...RUS 97 1 2 3 5 5 1 2 6 6 6 6 6 5 2 3 7 7 a 6 a 7 7 7 a 7 5 3 4 2 5 4 5 2 5 5 6 a Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 97 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 97 15 10 2019 11 10 57 15 10 2019 11 10 57...

Страница 98: ...RUS 98 6 6 8 6 1 1 4 4 6 2 7 5 B 5 A 6 3 8 E 3 3 A E 3 3 B B E 3 3 C C 7 8 8 1 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 98 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 98 15 10 2019 11 10 57 15 10 2019 11 10 57...

Страница 99: ...RUS 99 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 99 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 99 15 10 2019 11 10 57 15 10 2019 11 10 57...

Страница 100: ...RUS 100 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e EN 61000 3 11 a Zmax 0 25 j 0 25 b 100 a b Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 100 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 100 15 10 2019 11 10 57 15 10 2019 11 10 57...

Страница 101: ...RUS 101 www isc gmbh info Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 101 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 101 15 10 2019 11 10 57 15 10 2019 11 10 57...

Страница 102: ...RUS 102 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 102 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 102 15 10 2019 11 10 58 15 10 2019 11 10 58...

Страница 103: ...ajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materi...

Страница 104: ...a navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Prever...

Страница 105: ...lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju e ne uporabljate primerne protipra ne za itne maske 2 Po kodbe sluha e ne uporabljate primerne za...

Страница 106: ...stikalo za vklop izklop 4 Izklop Stikalo za vklop izklop 4 spustite 6 2 Zaustavitev udarjanja Slika 7 Vrtalno kladivo je opremljeno s funkcijo zaustavit ve udarjanja ki se uporablja pri navrtavanju V...

Страница 107: ...lov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 8 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevi...

Страница 108: ...zmno evanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Proizvod izpolnjuje zahteve no...

Страница 109: ...orija Primer Obrabni deli Ogljene etke vpenjalna glava Obrabni material obrabni deli Sveder dleto Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako...

Страница 110: ...odil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali n...

Страница 111: ...kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat...

Страница 112: ...sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomag...

Страница 113: ...antartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjon keszty ke...

Страница 114: ...6 Kezel s Vesz ly Egy vesz lyeztet snek az elker l s hez a g pet csakis mind a k t foganty n l 6 8 fogva szabad tartani K l nben a vezet kek megf r s n l ra m t s vesz ly llhat fenn 6 1 Be kikapcsolni...

Страница 115: ...A sz nkef ket csak egy villamoss gi szakember cser lheti ki 8 3 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 8 4 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a...

Страница 116: ...s r pap rjainak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett Technikai v ltoztat sok jog t fenntartva A term k teljes t az...

Страница 117: ...ekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k f r tokm ny Fogy eszk z fogy r szek F r v s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Страница 118: ...gy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Страница 119: ...chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor...

Страница 120: ...i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparat...

Страница 121: ...m Utiliza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie ve...

Страница 122: ...erare Pericol Pentru evitarea pericolelor ma ina trebuie inut neap rat de ambele m nere 6 8 n caz contrar exist pericol de electrocutare la eventuala atingere a cablurilor cu burghiul 6 1 Pornire opri...

Страница 123: ...da pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate urm toarele informa ii Tipul aparatului Num rul articolului aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de...

Страница 124: ...ltiplicare a documenta iei i documentelor nso itoare ale produselor chiar i par ial este permis numai cu acordul n mod expres a firmei iSC GmbH Ne rezerv m dreptul pentru modific ri de ordin tehnic Pr...

Страница 125: ...consum Categorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune mandrin Material de consum Piese de consum Burghiu dalt Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte...

Страница 126: ...siderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate d...

Страница 127: ...GR 127 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 127 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 127 15 10 2019 11 11 01 15 10 2019 11 11 01...

Страница 128: ...GR 128 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 128 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 128 15 10 2019 11 11 01 15 10 2019 11 11 01...

Страница 129: ...kg EN 60745 LpA 92 4 dB A KpA 3 dB LWA 103 4 dB A KWA 3 dB 3 2000 14 EC_2005 88 EC EN 60745 ah HD 17 571 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheq 17 120 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 129 Anl_T...

Страница 130: ...R 130 5 5 1 2 6 6 6 6 6 5 2 3 7 7 a 6 a 7 7 7 a 7 5 3 To 4 2 5 4 5 2 5 5 6 a 6 6 8 6 1 1 4 4 6 2 7 5 5 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 130 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 130 15 10 2019 11 11 01 15 10 2019 11 11 01...

Страница 131: ...GR 131 6 3 8 3 3 A 3 3 B B 3 3 C C 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 131 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 131 15 10 2019 11 11 01 15 10 2019 11 11 01...

Страница 132: ...GR 132 9 10 N 5 30 C Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 132 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 132 15 10 2019 11 11 02 15 10 2019 11 11 02...

Страница 133: ...GR 133 2012 19 iSC GmbH M 61000 3 11 Z 0 25 j 0 25 100 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 133 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 133 15 10 2019 11 11 02 15 10 2019 11 11 02...

Страница 134: ...GR 134 www isc gmbh info Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 134 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 134 15 10 2019 11 11 02 15 10 2019 11 11 02...

Страница 135: ...GR 135 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 135 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 135 15 10 2019 11 11 02 15 10 2019 11 11 02...

Страница 136: ...yku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conform...

Страница 137: ...137 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 137 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 137 15 10 2019 11 11 02 15 10 2019 11 11 02...

Страница 138: ...138 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 138 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 138 15 10 2019 11 11 02 15 10 2019 11 11 02...

Страница 139: ...139 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 139 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 139 15 10 2019 11 11 02 15 10 2019 11 11 02...

Страница 140: ...EH 10 2019 01 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 140 Anl_TC_RH_1600_SPK9 indb 140 15 10 2019 11 11 02 15 10 2019 11 11 02...

Результаты поиска

Содержание 42.584.78

Отзывы:

Похожие инструкции для 42.584.78

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 42.584.78, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42.584.78

Отзывы:

Похожие инструкции для 42.584.78

Бренды по названию

Популярные бренды