EINHELL 41.815.90 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 203

- 31 -

11. Plan de recherche des erreurs

Dérangements

Origines

Remède

L‘appareil ne dé-

marre pas

- L’accumulateur n’est pas correcte-

ment inséré

- Retirez l’accumulateur et insérez-le

à nouveau

L‘appareil ne refoule

pas

- Filtre d‘entrée bouché

- Tuyau de refoulement

ambé

- Nettoyer le

ltre d‘entrée au jet

d‘eau

- Défaire le point de pliage

Refoulement insuf-

sant

- Filtre d‘entrée bouché

- Puissance diminuée par des produ-

its mélangés à l‘eau très encrassés

et graissants

- Capacité de charge de

l’accumulateur en baisse

- Nettoyer le

ltre d‘entrée

- Nettoyer l‘appareil et remplacer les

pièces d‘usure

- Contrôlez la capacité de charge

de l’accumulateur et chargez

l’accumulateur le cas échéant

L‘appareil se dé-

connecte après

une brève durée de

fonctionnement

- La protection du moteur déconnec-

te l‘appareil à cause d‘un trop grand

encrassement de l‘eau

- Température de l’eau trop élevée, la

protection du moteur déconnecte

- Retirez l’accumulateur et nettoyez

l’appareil ainsi que la cuve

- Veillez à la température maximale

de l’eau de 35° C!

Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 31

04.08.2022 10:52:39

Содержание 41.815.90

Страница 1: ...ilwaterpomp E Manual de instrucciones original Bomba de aguas residuales ina l mbrica FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen likavesipumppu SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska rpalka za...

Страница 2: ...2 1 2 3 3 4 2 5 7 9 8 6 10 6 10 10 cm 1 4 11 Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 2 04 08 2022 10 52 01...

Страница 3: ...3 4 5 6 8 8 9 7 9 A B 1 2 2 1 Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 3 04 08 2022 10 52 08...

Страница 4: ...4 11 1 2 3 5 4 7 6 10 ca 25 mm 1 ca 33 3 mm G1 ca 32 mm 11 4 13 12 Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 4 04 08 2022 10 52 11...

Страница 5: ...benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen...

Страница 6: ...ige chemische Produkte verwendet werden Das Ger t findet berall dort Anwendung wo Wasser umgef rdert werden muss z B im Haus halt im Garten und vielen Anwendungen mehr Es darf nicht f r den Betrieb vo...

Страница 7: ...ren Der Pumpenschacht sollte eine ausreichende Gr e haben 5 2 Montage der Akkubox Bild 3 Achtung Akkubox nicht ins Wasser eintauchen Die Akkubox bietet verschiedene Montagem g lichkeiten Wandmontage A...

Страница 8: ...efekt Entfernen Sie den Akku vom Ger t Ein defekter Akku darf nicht mehr ver wendet bzw geladen werden 6 Bedienung Nachdem Sie diese Installations und Betriebsan weisung genau gelesen haben k nnen Sie...

Страница 9: ...ich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes...

Страница 10: ...deger t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben...

Страница 11: ...ringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Akkukapazit t lasst nach Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen und Verschlei teile ersetzen Akkukapazit t pr fen und gege benfalls Ak...

Страница 12: ...der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt...

Страница 13: ...rialien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie d...

Страница 14: ...Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung d...

Страница 15: ...r Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar...

Страница 16: ...ived instruction in how to use the equip ment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment Unless supervised children are not allowe...

Страница 17: ...s If you want to use the equipment in bodies of wa ter with a natural muddy bottom place the equip ment in a slightly elevated position e g on bricks The equipment is not designed for continuous opera...

Страница 18: ...x to the outside of a container The battery box does not have to be per manently fastened You can also set it down outside the water You can wind the power cable up on the integra ted cable rewind of...

Страница 19: ...h so that it is in 0 position Shallow suction mode Fig 8 Turn the equipment clockwise and press it to the bottom In shallow suction mode water can be su cked up down to a level of 1 mm Only clear wate...

Страница 20: ...temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original pa ckaging For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse To comply with European Direct...

Страница 21: ...longer Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging...

Страница 22: ...ive water impurities Battery performance decreasing Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts Check the battery performance and charge the battery if necessary The equipment swit ches...

Страница 23: ...for use as consumables Category Example Wear parts Impeller rechargeable battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please r...

Страница 24: ...of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device...

Страница 25: ...physiques sensorielles ou intellectuelles dimi nu es ou poss dant un manque d exp rience ou de connaissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions rela tives l utilisa...

Страница 26: ...emploi d origine Consignes de s curit 3 Utilisation conforme l a ectation L appareil que vous venez d acheter est destin au refoulement de l eau une temp rature ma ximale de 35 C Cet appareil ne doit...

Страница 27: ...er un c ble lectrique L appareil doit tre suspendu la poign e pr vue cet e et ou l illet de suspension ou reposer dans le fond de la cuve Afin de garantir un fonctionnement irr prochable de l appareil...

Страница 28: ...emps voulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne d chargez jamais compl tement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement...

Страница 29: ...barrassez le fond de la boue et nettoyez galement les parois de la cuve 7 1 Nettoyage de la roue aubes En cas de d p t trop important dans le carter la partie inf rieure de l appareil doit tre d mont...

Страница 30: ...tterie du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s cu...

Страница 31: ...encrass s et graissants Capacit de charge de l accumulateur en baisse Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer l appareil et remplacer les pi ces d usure Contr lez la capacit de charge de l accumulateur e...

Страница 32: ...e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle d...

Страница 33: ...suivantes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris d...

Страница 34: ...ant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par e...

Страница 35: ...o i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manu tenzione a carico dell utilizzatore non devono ve nire eseguite dai bambini se non sono so...

Страница 36: ...ri Non deve essere usato nel caso di vasche di piscine Per usare l apparecchio in acqua con fondo natu rale e fangoso mettetelo in un posto un po solle vato per es su dei mattoni L apparecchio non ada...

Страница 37: ...o a un recipiente fissate il gancio di fissaggio agli appositi fori di montaggio sul retro della scatola della batteria Poi potete agganciare la scatola della batteria all esterno di un recipiente Non...

Страница 38: ...ll acqua piovana La pompa si avvia automaticamente dopo aver premuto l interruttore di livello pompa 7 Evitate che l apparecchio funzioni a secco Per spegnere la pompa premete il selettore della modal...

Страница 39: ...o di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informa zioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto...

Страница 40: ...eria dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricarica...

Страница 41: ...estranei abrasivi nell acqua La capacit della batteria diminuis ce Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usurate Controllate la capacit della batte ria ed eventualmen...

Страница 42: ...ome materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forni...

Страница 43: ...urezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovrac...

Страница 44: ...personer der ikke har den n dvendige erfaring eller besidder det forn dne kendskab s fremt dette sker under opsyn eller under foruds tning af at disse perso ner har f et instruktion i sikker omgang me...

Страница 45: ...p nogle mursten Pumpen er ikke beregnet til vedvarende brug f eks som cirkulationspumpe i havedamme Det ville reducere pumpens forventede levetid markant da den ikke er konstrueret til at modst konst...

Страница 46: ...l st under brug 5 3 Montering af akkumulatorbatteri billede 5 bn l get til akkumulatorbatteriet bn l sehas pen til l get til akkumulatorbatteriet og klap l get op Tryk p anslagsknappen p akkumulatorb...

Страница 47: ...s ned til 1 mm Under fladsugningen kan der kun udsuges klart vand Spildevandsdrift billede 9 Tr k produktet opad i h ndtaget og drej det helt til venstre Pumpe t ndes Pumpen er udstyret med en pumpetr...

Страница 48: ...0 C Opbevar el v rkt jet i den originale emballage Kun for EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt hushold ningsa ald I medf r af R dets direktiv 2012 19 EF om af fald af elektrisk og elektro...

Страница 49: ...eriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorba...

Страница 50: ...sien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Akkukapacitet giver efter Rens indtagssien Reng r pumpen og udskift slidde lene Kontroller akkukapacitet og...

Страница 51: ...gsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul akkumulatorbatteri Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bed...

Страница 52: ...erhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendel...

Страница 53: ...begr nsade fysiska sensoriska eller mentala f rm gor eller som sa knar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av apparaten och...

Страница 54: ...rag med naturlig slammig botten b r pumpen placeras upph jt fr n botten t ex p tegelstenar Pumpen r inte avsedd f r kontinuerlig anv nd ning t ex som cirkulationspump i en damm Detta skulle leda till...

Страница 55: ...xen monteras fast Denna kan ven l ggas utanf r vattnet Kabeln kan lindas upp p den integrerade kabe lupplindningen p batteriboxen bild 4 Obs Under drift f r kabeln endast ha lindats upp l st 5 3 Monte...

Страница 56: ...s upp Drift i smutsvatten bild 9 Dra upp pumpen med handtaget och vrid den motsols tills det tar emot Sl p pumpen Pumpen r utrustad med en pumpl gesbrytare 7 p batteriboxen 6 Brytarl ge 0 FR N Brytarl...

Страница 57: ...st f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess till mpnin...

Страница 58: ...re ca 15 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batter...

Страница 59: ...prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Batteriets kapacitet avtar Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt ut slitage delarna Kontrollera batteriets kapacitet lad da batt...

Страница 60: ...f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar ka...

Страница 61: ...sbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belas...

Страница 62: ...tmi a v domostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a rozum j nebezpe m kter mohou v d sledku pou it vz niknout D ti si nesm j s p strojem hr t i t n a...

Страница 63: ...rovoz v baz nech P i pou it p stroje ve vod ch s p rodn m bahnit m dnem postavte p stroj na trochu vyv en m sto nap na cihly P stroj nen ur en pro trval pou v n nap jako cirkula n erpadlo v rybn ku O...

Страница 64: ...t na n dr s vodou Pevn mont akumul torov ho boxu nen v slovn nutn M ete ho rovn polo it mimo dosah vody Elektrick kabel m ete navinout na integrovan nav jen akumul torov ho boxu obr 4 Pozor Elektrick...

Страница 65: ...du a do 1 mm P i plo n m od erp v n lze od erp vat pou ze istou vodu Provoz v re imu kalov ho erpadla obr 9 P stroj zat hn te za rukoje sm rem nahoru a ot ejte j m proti sm ru hodinov ch ru i ek a na...

Страница 66: ...elektrick p stroj v origin ln m ba len Jen pro zem EU Elektrick n ad a p stroje neodhazujte do do movn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 ES o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch...

Страница 67: ...e Opat en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji...

Страница 68: ...pan sac ko V kon sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Kapacita akumul toru kles Vy ist te sac ko P stroj vy ist te a rychle opot ebiteln d ly nahra te Zkontrolujte kapacitu akumul toru a p pad...

Страница 69: ...ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kolo erpadla akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame a...

Страница 70: ...oje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch...

Страница 71: ...atkami sk senost a vedomost pokia bud pod doh adom alebo bud pou en oh adne bezpe n ho pou vania pr stroja a o pr slu n ch z toho plyn cich rizi k ch Deti sa nesm s pr strojom hra istenie a u vate sk...

Страница 72: ...stroj nie je ur en na trval pou vanie napr ako obehov erpadlo v rybn ku O ak van ivotnos pr stroja sa t mto v razne skr ti ke e pr stroj nie je kon truovan pre trval za a enie Pr stroj smie by pou it...

Страница 73: ...v skrinku zavesi na vonkaj iu stranu n doby Pevn mont akumul torovej skrinky nie je nevyhnutn M ete ju tie umiestni mimo vody Elektrick k bel m ete navin na integrovan nav janie k bla akumul torovej s...

Страница 74: ...sucho Ak chcete erpadlo vypn stla te prep na re imu erpadla tak aby bol v polohe 0 Prev dzka s ploch m ods van m obr 8 Oto te pr stroj v smere ot ania hodinov ch ru i iek a stla te ho a nadol V prev...

Страница 75: ...oj a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte tento elektrick pr stroj v ori gin lnom balen Len pre kraj...

Страница 76: ...renie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pom...

Страница 77: ...V kon sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Kapacita akumul tora sa zni uje Vy istite vstupn sito Pr stroj vy istite a vyme te opotre bovan diely Skontrolujte kapacitu akumu...

Страница 78: ...a ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Koleso erpadla akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky...

Страница 79: ...ov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m aleb...

Страница 80: ...lige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toes tel kunnen uitgaan Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen ni...

Страница 81: ...de huishouding in de tuin en bij vele andere toepassingen Het mag niet voor zwembassins worden gebruikt Bij gebruik van het toestel in wateren met een natuurlijke modderige bodem plaatst u het toestel...

Страница 82: ...ee montagegaten afstand 10 cm Zorg voor een stevige schro efverbinding van twee schroeven in de muur en hang de accubox daar in Houdermontage bevestig de bevestigingsha ken aan de daartoe voorziene mo...

Страница 83: ...ven is aangebracht Laat de pomp aan een bevestigingskabel neer in de bron of put of hang hem in de re genton De pomp start automatisch wanneer u de niveauschakelaar 7 heeft ingedrukt Vermijd het droog...

Страница 84: ...geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een don kere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De o...

Страница 85: ...oleer de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit...

Страница 86: ...nderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Accucapaciteit neemt af Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Accucapaciteit controleren en eventueel accu...

Страница 87: ...n als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defec...

Страница 88: ...abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de in...

Страница 89: ...xperiencia y o los conoci mientos necesarios siempre y cuando est n vigi ladas o hayan recibido formaci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est proh...

Страница 90: ...ue tambi n puede utilizarse en todos aquel los mbitos en los que debe bombearse agua por ejemplo en el hogar en jardines y en muchos mbitos m s No est permitido el uso del apara to en piscinas Si se u...

Страница 91: ...a en el agua La caja de la bater a ofrece varias opciones de montaje Montaje en pared Hay dos agujeros de montaje en la parte posterior de la caja de la bater a distancia 10 cm Asegurarse de atornilla...

Страница 92: ...arato teniendo en cuenta los puntos siguientes Comprobar que el aparato se hayan colocado de forma segura Comprobar que el conducto de presi n se haya colocado de forma correcta Bajar la bomba en el p...

Страница 93: ...dom stica Para su eliminaci n adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolec tora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del mu...

Страница 94: ...or Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y t...

Страница 95: ...l agua est muy sucia o contiene suciedad abrasiva La capacidad de la bater a dismi nuye Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar piezas de desgaste Comprobar la capacidad de la ba...

Страница 96: ...an las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido...

Страница 97: ...posiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones i...

Страница 98: ...ikki laitteel la Lapset saavat suorittaa puhdistus ja k ytt j huoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa Laite ei sovi k ytett v ksi uima altaissa mink nlaisissa polskuttelualtaissa tai muissa vesis...

Страница 99: ...taiseksi Laitteen omistaja k ytt j eik suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista t st aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista Ole hyv ja ota huomioon ett laitteitamme ei ole suunniteltu k y...

Страница 100: ...usn pp in lukittuu kiinni Akun poisottaminen tehd n p invastaisessa j r jestyksess Sulje akun kansi k nt m ll kansi kiinni ja sulkemalla sulkuhakanen 5 4 Akun lataaminen kuva 6 1 Ota akkusarja laittee...

Страница 101: ...uomio Kun valitaan pumpun teho 2 niin suurin pump pauspaine ja suurin pumppausm r lis ntyv t mutta akun suurin kestoaika lyhenee t st Kuivak ynninesto Pumppu on varustettu kuivak ynninestolla joka sam...

Страница 102: ...2 19 EY loppuunk y tetyist s hk ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee k ytetyt s hk ty kalut koota erikseen ja toimittaa ne ymp rist yst v lliseen kierr tyk...

Страница 103: ...nuutin ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll i...

Страница 104: ...askenut eritt in likaisen veden tai hiovien lis aineiden vuoksi Akun teho heikkenee puhdista sy tt sihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Tarkasta akun kapasiteetti ja tarvit taessa lataa...

Страница 105: ...n k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipy r akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilm...

Страница 106: ...irtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot j...

Страница 107: ...od nad zorom ali e so bile podu ene o varni uporabi na prave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne smejo igrati i enja in vzdr evanja ki ga opravlja uporabnik ne...

Страница 108: ...jstvu na vrtu in e marsikje rpalke ni dovoljeno uporabljati za delovanje bazena Pri uporabi naprave v vodi z naravnim blatnim dnom napravo postavite nekoliko vi je na primer na opeko Naprava ni primer...

Страница 109: ...ohi ja Nato lahko akumulatorsko ohi ja od zunaj obesite na vsebnik Fiksna monta a akumulatorskega ohi ja ni nujno potrebna Lahko ga postavite tudi zunaj vode Elektri no napeljavo lahko navijete na in...

Страница 110: ...a kazalca in jo potisnite navzdol V ravnem sesalnem delovanju je lahko voda izsesana do 1 mm Pri ravnem sesanju je mogo e sesati samo isto vodo Delovanje z umazano vodo slika 9 Napravo za ro aj povlec...

Страница 111: ...nedostopnem mestu Optimalna skladi na temperature je med 5 in 30 C Elektri no orodje shranjujte v originalni embala i Samo za de ele EU Elektri nega orodja ne me ite med gospodinjske odpadke V skladu...

Страница 112: ...minut dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti p...

Страница 113: ...aradi mo no um azane vode in ostrih primesi v vodi mo akumulatorja popu a O istite vstopno sito O istite napravo in zamenjajte ob rabljene dele preverite mo akumulatorja in po potrebi akumulator napol...

Страница 114: ...deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Kolo rpalke akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo d...

Страница 115: ...neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi...

Страница 116: ...tal s tud ssal nem rendelkez eknek lehet hasz n lni ha fel gyelve vannak vagy a k sz l k biz tos haszn lat val kapcsolatban ki lettek oktatva s meg rtett k az abb l ered vesz lyeket Nem szabad gyereke...

Страница 117: ...elhaszn lni A k sz l k mindenhol ott haszn lhat ahol v zet kell tsz ll tani mint p d ul a h ztart sban a kert szetben s m g sokkal t bb alkamaz si he lyen Nem szabad sz medence zemeltet s re felhaszn...

Страница 118: ...kell lennie 5 2 Az akkudoboz felszerel se 3 as k p Figyelem Ne mer tse v zbe az akkudobozt A akkudoboz k l nb z felszerel si lehet s get ny jt Felszerel s a falra Az akkudoboz h tulj n k t felszerel s...

Страница 119: ...n elolvasta ezt az install ci i s zemeltet si utas t st a k vetkez pontok figyelembe v tele melett be zemeltetheti a k s z l ket Ellen rizze le hogy a k sz l k biztosan van e fel ll tva Ellen rizze le...

Страница 120: ...tr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adato kat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu l...

Страница 121: ...az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltv...

Страница 122: ...es tm ny az er sen szennyezett s smirglik nt hat v zbekever sek ltal Al bbhagy az akku kapacit s Megtiszt tani a bevezt si szit t Megtiszt tani a k sz l ket s kicse r lni a gyorsan kop r szeket Leelle...

Страница 123: ...er rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez ne...

Страница 124: ...tve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Szivatty ker k akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi...

Страница 125: ...n k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy n...

Страница 126: ...t instruc iuni n leg tur cu modul de utilizare sigur a aparatului i au n eles pericolele care pot rezulta din utili zarea lui Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Este interzis cur area i...

Страница 127: ...ciodat pentru exploatarea piscinelor de not Dac aparatul este folosit n ape cu fund natural n molos amplasa i aparatul mai sus de ex pe c r mizi Aparatul nu este prev zut pentru utilizarea de lung dur...

Страница 128: ...mulator Montarea pe recipient Fixa i c rligul de prin dere n g urile de montaj prev zute n acest sens n partea posterioar a cutiei pentru acumulator Dup aceea pute i ag a cutia pentru acumulator n ext...

Страница 129: ...ur Verifica i montarea corect a conductei de presiune Cu ajutorul unei fr nghii cobor i pompa n f nt n sau n c min sau ag a i o n cisterna cu ap de ploaie Pompa porne te automat c nd a i ap sat ntreru...

Страница 130: ...e informa i v n acest sens la administra ia comunal 9 Lag r Depozita i aparatul i accesoriile acestuia la loc ntunecos uscat i ferit de nghe precum i inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare op...

Страница 131: ...e nc rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulato...

Страница 132: ...dus datorit impurit ilor puternice i abrazive din ap Scade capacitatea acumulatorului Se cur sita de intrare Se cur aparatul i se nlocuiesc piesele uzate Se verific capacitatea acumula torului i dac e...

Страница 133: ...necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Rotor pomp acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sa...

Страница 134: ...it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale apa...

Страница 135: ...GR 135 11 1 2 3 4 10 C 40 C 40 5 6 7 1 8 o 2 2 1 1 2 1 2 Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 135 04 08 2022 10 53 15...

Страница 136: ...GR 136 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 12 13 2 2 5 Service Center H 3 35 C 4 18 V d c 7000 l h 5 m 0 05 MPa 0 5 bar 4 m 35 C 42 mm 1 1 4 AG 25 mm Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 136 04 08 2022 10 53 15...

Страница 137: ...GR 137 1 mm 10 mm IPX8 IPX4 5 5 1 10 10 13 5 2 3 10 cm 4 5 3 5 5 5 4 6 1 2 LED Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 137 04 08 2022 10 53 15...

Страница 138: ...GR 138 3 4 LED 5 5 7 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 7 0 8 1 mm 9 7 6 Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 138 04 08 2022 10 53 15...

Страница 139: ...GR 139 0 1 ECO 2 BOOST 2 7 3 7 1 1 2 3 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 139 04 08 2022 10 53 16...

Страница 140: ...GR 140 10 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 140 04 08 2022 10 53 16...

Страница 141: ...GR 141 11 35 C Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 141 04 08 2022 10 53 16...

Страница 142: ...GR 142 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 142 04 08 2022 10 53 16...

Страница 143: ...GR 143 www Einhell Service com Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 143 04 08 2022 10 53 17...

Страница 144: ...GR 144 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 144 04 08 2022 10 53 17...

Страница 145: ...amente utiliza o segura do aparelho e conscientes dos perigos inerentes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o podem ser efectuadas por cri an as sem vigil ncia O apare...

Страница 146: ...a e outros produtos qu micos O aparelho tamb m pode ser utilizado em qual quer lado onde seja necess rio transportar gua p ex em casa no jardim e em muitas outras situa es N o pode ser utilizado para...

Страница 147: ...ixa de baterias figura 3 Aten o N o mergulhar a caixa de baterias em gua A caixa de baterias oferece diferentes op es de montagem Montagem na parede Na parte posterior da caixa de baterias existem doi...

Страница 148: ...Depois de ler atenciosamente estas instru es de instala o e de servi o pode colocar o aparel ho em funcionamento respeitando os seguintes pontos Verifique se o aparelho est colocado de modo seguro Ver...

Страница 149: ...endar pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina N mero da pe a sobressalente necess ria Pode encontrar os...

Страница 150: ...carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mai...

Страница 151: ...evido ao acr s cimo de gua muito suja e abrasiva Capacidade da bateria diminui Limpe o filtro de entrada Limpe o aparelho e substitua as pe as desgastadas Verificar a capacidade da bateria e se necess...

Страница 152: ...gado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre r...

Страница 153: ...s o necess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Roda da bomba bateria Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de...

Страница 154: ...s de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma...

Страница 155: ...e u baze nima plitkim bazenima svake vrste i ostalim vodama u kojima se tijekom rada mogu nalaziti osobe ili ivotinje Nije dopu ten rad pumpe tijekom zadr avanja ljudi u opas nom podru ju Posavjetujte...

Страница 156: ...da obratite pozornost na to da na i ure aji nisu pogodni za kori tenje u komercijalne obrtni ke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe...

Страница 157: ...re aja Pritom pritisni te razdjelnu tipku 2 Usporedite odgovara li napon naveden na tipskoj plo ici postoje em naponu mre e Utaknite mre ni utika punja a u uti nicu Ze leno LED svjetlo po inje treperi...

Страница 158: ...sklju uje se nakon otprilike 20 sekundi ako nema teku ine za potiskivanje Isklju ite crpku pomo u sklopke z uklju ivanje isklju ivanje 7 ili izvadite bateriju kako biste resetirali aktiviranu za titu...

Страница 159: ...edbi 2012 19 EG o starim elektri nim i elektroni kim ure ajima i njenim pri jenosom u nacionalno pravo istro eni elektri ni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekolo ki na in zbrinuti na mjestu z...

Страница 160: ...ostupak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sp...

Страница 161: ...zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi smanjen kapacitet akumulatora O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijeniti istro ene dijelove provjerite kapacitet akumulatora i prema potrebi na...

Страница 162: ...i su kao potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Rotor pumpe akumulator Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka...

Страница 163: ...avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao np...

Страница 164: ...a dobila uputstva za bezbednu upotrebu ure aja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog kori enja Deca ne smeju da se igraju ovim ure ajem Deca ne smeju da vr e i enje i odr avanje ovog ure aja...

Страница 165: ...trebno pumpanje vode npr u doma instvu u ba ti i na mnogim drugim mestima Ure aj se ne sme koris titi u bazenu za plivanje Kod kori enja u vodama s prirodnim blatnjavim dnom postavite ure aj malo povi...

Страница 166: ...tejner Fiksna monta a kutije za akumulator nije neo phodna Mo ete je postaviti i van vode Strujni kabl mo ete da namotate na integrisani mehanizam za namotavanje kabla na kutiji za akumulator slika 4...

Страница 167: ...ka 9 Povucite ure aj za ru ku prema gore i do kraja ga okrenite suprotno od smera kretanja kazaljke na satu Uklju ivanje pumpe Pumpa raspola e stepenskim prekida em 7 na kutiji za akumulator 6 Polo aj...

Страница 168: ...je izme u 5 i 30 C Elektri ni alat uvajte u origi nalnom pakovanju Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2012 19 EG o starim elektri nim i elektronskim ur...

Страница 169: ...pak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni spor...

Страница 170: ...njen u inak zbog jako zaprlja nih i abrazionih supstanci u vodi smanjen kapacitet akumulatora O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zameniti istro ene delove proverite kapacitet akumulatora i prema p...

Страница 171: ...potro ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Rotor pumpe akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostatak...

Страница 172: ...z laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje ne...

Страница 173: ...raz osoby z ogranic zonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi lub kt re maj niewystarczaj ce do wiadczenie lub wiedz tylko i wy cznie pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan p...

Страница 174: ...enie jest przeznaczone do t oczenia wody o maksymalnej temperaturze 35 C Zabrania si stosowania tego urz dzenia do t oczenia innych cieczy w szczeg lno ci paliw silnikowych rodk w czyszcz cych i innyc...

Страница 175: ...na dnie szybu nie powinien znajdowa si szlam ani innego rodzaju za nieczyszczenia Przy zbyt niskim poziomie wody zalegaj cy w szybie szlam mo e szybko zaschn i utrudnia uruchomienie pompy Z tego wzgl...

Страница 176: ...dowania akumulatora 1 dioda LED miga Akumulator jest roz adowany nale y na adowa akumulator Wszystkie diody LED migaj Temperatura akumulatora poni ej warto ci mi nimalnej Od czy akumulator od adowarki...

Страница 177: ...b 1 Wyj kosz ssawny z obudowy 2 Czyst wod oczy ci ko o opatkowe Uwa ga Nie stawia ani nie opiera urz dzenia na kole opatkowym 3 Z o y urz dzenie post puj c w odwrotnej kolejno ci 7 2 Konserwacja We wn...

Страница 178: ...ost powanie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumula...

Страница 179: ...jno przez moc no zanieczyszczon domieszk wody Pojemno akumulatora spada Wyczy ci sitko wlotowe Wyczy ci urz dzenie i wymieni zu yte cz ci Sprawdzi poziom na adowania akumulatora i w razie potrzeby na...

Страница 180: ...domowe spe nia istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt...

Страница 181: ...e s jako materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Wirnik pompy akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypa...

Страница 182: ...dzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwol...

Страница 183: ...lgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan g zetim alt nda veya cihaz nas l kullanacaklar na dair bilgi verildi inde cihaz kullanmalar na izin verilmi tir ocuklar n hidrofor ile oynamalar yasakt r G zetim...

Страница 184: ...kullan lmas yasakt r Pompan n amurlu zemini bulunan do al su kaynaklar nda kullan lmas durumunda pompay zeminden biraz yukar da rne in alt na tu la ko yarak yerle tirin Pompa rne in s s veya bah e hav...

Страница 185: ...f ndaki ng r len montaj deliklerine sabitleyin Sonra ak kutusunu d ta bir hazneye asabilirsiniz Ak kutusunun sabit montaj gerekli ve zorun lu de ildir Bunu suyun d na da koyabilirsi niz Elektrik kablo...

Страница 186: ...ompay kapatmak i in pompa i letim modu se me alterine 0 konumda olacak ekilde bas n Taban suyunu pompalama ekil 8 Aleti saat y n nde dayana a kadar a a d nd r n Taban suyu pompalama i letiminde ta ban...

Страница 187: ...uar par alar n karanl k kuru ve dona kar korunmu ve ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Optimal depolama s cakl 5 ve 30 C aras ndad r Elektrikli aleti orijinal ambalaj i inde saklay n Sadece AB...

Страница 188: ...la k 15 dakika daha arj cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme mod...

Страница 189: ...c su katl maddeleri nedeniyle pompa kapa sitesi d m t r Ak arj kapasitesi azal yor S zgeci temizleyin Pompay temizleyin ve a nm olan par alar de i tirin Ak arj kapasitesini kontrol edin ve gerekti in...

Страница 190: ...ur Kategori rnek A nma par alar Pompa ark ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu intern...

Страница 191: ...tlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na...

Страница 192: ...hooldust id ei tohi teostada lapsed ilma j relevalveta Seade ei sobi kasutamiseks heski ujumis basseinis lastebasseinis ega muus veeko gus kus v ib pumba t tamise ajal viibida inimesi v i loomi Seadet...

Страница 193: ...mmerts kutsealaseks ega t stuslikuks kasutamiseks Kui seadet kasutatakse t stusli kul v i rilisel otstarbel v i ka nendega v rdv r setes tegevustes kaotab meiepoolne garantii kehtivuse Lekkiv m rde li...

Страница 194: ...tuskonksud 5 4 Akude laadimine joonis 6 1 V tke aku seadmest v lja Selleks vajutage lukustusnuppu 2 Kontrollige kas aku t bisildil toodud v rgu pinge vastab olemasolevale v rgupingele Pange laadija to...

Страница 195: ...s kasutamiseks valmis P rake pumba kasutusele v tul t helepanu minimaalsele veetasemele 7 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine Oht Enne k iki puhastust id t mmake aku v lja Teisaldatavalt kasutamis...

Страница 196: ...salternatiiv tagasisaatmisn udele Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuh te l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka ta...

Страница 197: ...Abin u V tke aku laadijast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks k...

Страница 198: ...henenud vee tuge valt reostunud ja kulutava toimega lisandite t ttu Aku t ituvus j b v iksemaks Puhastage sisends el Puhastage seade ja vahetage kulu osad Kontrollige aku t ituvust ja vajadu sel laad...

Страница 199: ...ile k sitletaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Pumba tiivik aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume...

Страница 200: ...j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoorm...

Страница 201: ...r uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standar...

Страница 202: ...Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipm...

Страница 203: ...EH 08 2022 01 Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13 indb 203 04 08 2022 10 53 30...

Результаты поиска

Содержание 41.815.90

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.815.90

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 41.815.90, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.815.90

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.815.90

Бренды по названию

Популярные бренды