EINHELL 41.815.00 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 158

- 110 -

Sólo para países miembros de la UE

No tirar herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación

en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi-

co para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar ade-

cuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro

de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y

su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que

acompañan a los aparatos usados.

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los

mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG.

Nos reservamos el derecho a realizar modi

caciones técnicas

Anl_GE_SP_18_Li_SPK9.indb 110

04.08.2020 13:35:13

Содержание 41.815.00

Страница 1: ...g Batteridriven klarvattenpump CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov erpadlo na istou vodu SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov erpadlo na ist vodu NL Originele handleiding Accu helderwater...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 4 3 2 1 5 7 9 8 6 10 6 10 10 cm Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 2 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 2 04 08 2020 13 34 05 04 08 2020 13 34 05...

Страница 3: ...3 4 5 6 8 11 9 11 12 7 A B 8 1 5 9 1 5 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 3 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 3 04 08 2020 13 34 10 04 08 2020 13 34 10...

Страница 4: ...4 10 1 2 3 5 4 7 6 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 4 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 4 04 08 2020 13 34 12 04 08 2020 13 34 12...

Страница 5: ...angel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen...

Страница 6: ...r Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen las sen Sie fachm nnisch pr fen ob die Erdung Nullung oder Fehlerstromschutzschaltung den Sicherheitsvorschriften der Energie Versorgungsunternehmen entsprechen...

Страница 7: ...t findet berall dort Anwendung wo Wasser umgef rdert werden muss z B im Haus halt im Garten und vielen Anwendungen mehr Es darf nicht f r den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden Bei Benutzung d...

Страница 8: ...nicht ins Wasser eintauchen Die Akkubox bietet verschiedene Montagem g lichkeiten Wandmontage Auf der R ckseite der Ak kubox befinden sich zwei Montagel cher Abstand 10 cm Achten Sie auf eine feste V...

Страница 9: ...aden Sie den Akku auf Alle LEDs blinken Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet und ge laden werden 6 Bedienung Nachdem Sie diese Installations und Betri...

Страница 10: ...mit wieder verwendbar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zu beh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te geh ren nich...

Страница 11: ...e ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann f...

Страница 12: ...hmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Akkukapazit t lasst nach Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen und Verschlei teile ersetzen Akkukapazit t pr fen und gegeben falls Akku laden Ger t schaltet n...

Страница 13: ...chge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt scha...

Страница 14: ...en Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inte...

Страница 15: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwe...

Страница 16: ...n fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieb...

Страница 17: ...rience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with...

Страница 18: ...looding place the plug in connections in an area which is safe from flooding Strictly avoid pumping aggressive liquids and abrasive substances Protect the equipment from frost Protect the equipment fr...

Страница 19: ...er will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our wa...

Страница 20: ...up the cover Press the side pushlock button of the battery pack as shown in Fig 5 and push the battery pack into the mount provided Make sure that the pushlock button engages properly To remove the ba...

Страница 21: ...e shaft bottom and clean the shaft walls every 3 months 7 1 Cleaning the paddle wheel If a lot of deposits collect in the housing the bot tom part of the equipment must be dismantled as follows 1 Disc...

Страница 22: ...tery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly a...

Страница 23: ...ities Battery performance decreasing Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts Check the battery performance and charge the battery if necessary The equipment swit ches o after briefly...

Страница 24: ...quipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the...

Страница 25: ...es Category Example Wear parts Impeller rechargeable battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem o...

Страница 26: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Страница 27: ...ce ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette utilisa...

Страница 28: ...la protection contre les courants de courts circuits satisfont bien aux prescriptions de s curit des distributeurs d nergie et fonctionnent bien irr prochable ment Les connecteurs enfichables lectriq...

Страница 29: ...ter des bassins de piscine Lorsque vous employez l appareil dans des eaux comprenant naturellement un fond boueux placez l appareil en le relevant l g rement par exemple sur des briques L appareil ne...

Страница 30: ...cm l arri re du bo tier d accumulateur Veillez au raccord viss soli de de deux vis dans le mur et accrochez y le bo tier d accumulateur Montage du r cipient Fixez le crochet de fixation aux trous de m...

Страница 31: ...le recharger Tous les voyants LED clignotent L accumulateur a subi une d charge profonde et est d fectueux Un accumulateur d fectueux ne doit plus tre utilis et recharg 6 Commande Apr s avoir lu atten...

Страница 32: ...es premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour...

Страница 33: ...ez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de te...

Страница 34: ...Capacit de charge de l accumulateur en baisse Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer l appareil et remplacer les pi ces d usure Contr lez la capacit de charge de l accumulateur et chargez l accumulateur...

Страница 35: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l l...

Страница 36: ...aires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En c...

Страница 37: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 38: ...erienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le op...

Страница 39: ...a per correnti di guas to corrispondano alle norme di sicurezza dell ente responsabile della fornitura di ener gia elettrica e funzionino in modo corretto I collegamenti elettrici ad innesto devono es...

Страница 40: ...e di piscine Per usare l apparecchio in acqua con fondo natu rale e fangoso mettetelo in un posto un po solle vato per es su dei mattoni L apparecchio non adatto per l uso continuo per es come pompa d...

Страница 41: ...il gancio di fissaggio agli appositi fori di montaggio sul retro della scatola della batteria Poi potete agganciare la scatola della batteria all esterno di un recipiente Non assolutamente necessario...

Страница 42: ...erno del pozzo o del pozzetto oppure agganciatela nel serbatoio dell acqua piovana Il l apparecchio si avvia automaticamente dopo aver premuto l interruttore ON OFF 7 Evitate che l apparecchio funzion...

Страница 43: ...uti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informa zioni all amministrazione comu...

Страница 44: ...accate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motiv...

Страница 45: ...nell acqua La capacit della batteria diminuis ce Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usurate Controllate la capacit della batte ria ed eventualmente ricaricate la b...

Страница 46: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le nor...

Страница 47: ...umo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dif...

Страница 48: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecch...

Страница 49: ...ing eller besidder det forn dne kends kab s fremt dette sker under opsyn eller under foruds tning af at disse personer har f et instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed for...

Страница 50: ...edsforskrifter De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugt Ved fare for oversv mmelse skal stikforbin delserne anbringes i vandsikkert omr de Pumpning af aggressive v sker og pumpning af ab...

Страница 51: ...e med det tilt nkte form l Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v re sig p personer eller materiel der m tte opst som f lge af at produk tet...

Страница 52: ...sehas pen til l get til akkumulatorbatteriet og klap l get op Tryk p anslagsknappen p akkumulatorbatte riet som vist p billede 5 og skub akkumulator batteriet ind i den dertil indrettede akkuholder Ko...

Страница 53: ...mpen be fries for slam ligesom ogs v ggene skal reng res 7 1 Rensning af filter fig 9 og 10 For at beskytte produktet og pumpehjulet mod kraftigt snavs findes der et ekstra filteri den nederste indsug...

Страница 54: ...Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde...

Страница 55: ...en er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Akkukapacitet giver efter Rens indtagssien Reng r pumpen og udskift slidde lene Kontroller akkukapacitet og oplad evt akkubatteri P...

Страница 56: ...er maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din komm...

Страница 57: ...Eksempel Sliddele Pumpehjul akkumulatorbatteri Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 58: ...er som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastni...

Страница 59: ...f rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Barn f r...

Страница 60: ...de versv mmas Undvik tvunget att pumpa aggressiva v tskor samt abrasiva n tande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrk rning Tilltag l mpliga tg rder f r att f rhindra att barn komme...

Страница 61: ...ar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiell hantverksm ssig eller indust riell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om pumpen...

Страница 62: ...et bild 6 1 Dra ut batteriet ur pumpen Tryck in sp rr knappen 2 Kontrollera att n tsp nningen som anges p m rkskylten st mmer verens med n tsp n ningen i v gguttaget Anslut laddarens 12 stickkontakt t...

Страница 63: ...pumpen p skovelhjulet St tta inte heller pumpen mot skovelhjulet 3 Montera samman i omv nd ordningsf ljd 7 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 7 3 Reservdelsbest llnin...

Страница 64: ...S 64 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 64 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 64 04 08 2020 13 34 56 04 08 2020 13 34 56...

Страница 65: ...tteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh...

Страница 66: ...smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Batteriets kapacitet avtar Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt ut slitage delarna Kontrollera batteriets kapacitet lad da batteriet vid behov Pumpen k...

Страница 67: ...antering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om te...

Страница 68: ...Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p w...

Страница 69: ...ukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten el...

Страница 70: ...tmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a rozum j nebezpe m kter mohou v d sledku pou it vzniknout D ti si...

Страница 71: ...b lasti chr n n p ed zatopen m V ka d m p pad je t eba se vyhnout erp n agresivn ch kapalin a erp n abra zivn ch l tek s brusn mi inky P stroj je t eba chr nit p ed mrazem P stroj je t eba chr nit p e...

Страница 72: ...c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v...

Страница 73: ...ejte na to aby zacvaklo zacvak vac tla tko Demont akumul toru se prov d v opa n m sledu Kryt akumul toru zav ete p iklopen m a zav ete uza v rac h ek 5 4 Nab jen akumul toru obr 6 1 Vyjm te akumul tor...

Страница 74: ...1 Odd lit sac ko od t lesa 2 Lopatkov kolo vy istit istou vodou Pozor P stroj neop rat nebo nestav t na lopatkov kolo 3 Mont se prov d v opa n m po ad 7 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d l...

Страница 75: ...r z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m...

Страница 76: ...ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Kapacita akumul toru kles Vy ist te sac ko P stroj vy ist te a rychle opot ebiteln d ly nahra te Zkontrolujte kapacitu akumul toru a p padn ho nabijte P stroj se...

Страница 77: ...ernativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smy...

Страница 78: ...ie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kolo erpadla akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu...

Страница 79: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Страница 80: ...k mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkami sk senost a vedo most pokia bud pod doh adom alebo bud pou en oh adne bezpe n ho pou vania pr stroja a o pr slu n ch z toho plyn cich rizik ch Det...

Страница 81: ...funguj Elektrick z suvn spojenia sa musia chr ni pred vlhkom V pr pade ohrozenia zatopen m umiestnite z suvn spojenia na bezpe n miesta kde nehroz zatopenie V ka dom pr pade sa m zabr ni pre erp vaniu...

Страница 82: ...ne skr ti ke e pr stroj nie je kon truovan pre trval za a enie Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ak ko vek in odli n pou itie sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo...

Страница 83: ...rov skrinku zavesi na vonkaj iu stranu n doby Pevn mont akumul torovej skrinky nie je nevyhnutn M ete ju tie umiestni mimo vody Elektrick k bel m ete navin na integrovan nav janie k bla akumul torovej...

Страница 84: ...a istiacimi pr ca mi vytiahnite akumul tor Pri prenosnom pou van by sa mal pr stroj vy isti po ka dom pou it istou vodou Chlpy a vl knit astice ktor by sa eventu l ne mohli usadi v telese pr stroja od...

Страница 85: ...a tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte tento elektrick pr stroj v ori gin lnom balen Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 85 Anl_GE_S...

Страница 86: ...nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu...

Страница 87: ...zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Kapacita akumul tora sa zni uje Vy istite vstupn sito Pr stroj vy istite a vyme te opotre bovan diely Skontrolujte kapacitu akumul tora a pr padne akumul tor...

Страница 88: ...to sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nen...

Страница 89: ...teri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Koleso erpadla akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatko...

Страница 90: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Страница 91: ...kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen m...

Страница 92: ...ndingen dienen tegen vocht te worden beschermd Bij gevaar voor overstroming dienen de ins teekverbindingen in een zone te worden aan gebracht die veilig is tegen overstroming Het opvoeren van aantaste...

Страница 93: ...ur van het toestel wordt daardoor aanzienlijk verkort omdat het toestel niet geconstrueerd is om permanent te worden belast Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor het bedo...

Страница 94: ...opwikkeling afbeelding 4 Opgelet Stroomleiding tijdens het bedrijf slechts losjes opwikkelen 5 3 Montage van de accu afbeelding 5 Open het accudeksel Open daartoe de afslu ithaak van het accudeksel en...

Страница 95: ...pparaat uit te schakelen drukt u opnieuw op de Aan Uit schakelaar 7 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek v r alle reinigingswerkzaamheden de accu eruit Bij mobiel gebruik i...

Страница 96: ...uis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden ge bracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te info...

Страница 97: ...Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken he...

Страница 98: ...waterbijmeng sels Accucapaciteit neemt af Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Accucapaciteit controleren en eventueel accu laden Apparaat wordt na korte looptijd u...

Страница 99: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoel...

Страница 100: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u o...

Страница 101: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toeg...

Страница 102: ...experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est pro...

Страница 103: ...onexi n a neutro o el dispositivo de protecci n diferencial funcionan correc tamente y conforme a las disposiciones de seguridad de la empresa local de suministro energ tico Proteger los enchufes el c...

Страница 104: ...ato en aguas con suelo natural fangoso colocar el aparato algo elevado por ejemplo sobre ladrillos El aparato no resulta adecuado para funcionar durante largo tiempo por ejemplo como bomba de recircul...

Страница 105: ...a los agujeros de montaje previstos para ello en la parte posterior de la caja de la bater a A continuaci n se puede colgar la caja de la bater a fuera a un recipiente No es absolutamente necesario re...

Страница 106: ...orma segura Comprobar que el conducto de presi n se haya colocado de forma correcta Bajar la bomba en el pozo o fuente usando un cable de sujeci n o colgarla en el barril de lluvia El aparato se encie...

Страница 107: ...dom stica Para su eliminaci n adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolec tora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del mu...

Страница 108: ...e la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede d...

Страница 109: ...contiene suciedad abrasiva La capacidad de la bater a dismi nuye Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar piezas de desgaste Comprobar la capacidad de la ba ter a y de ser necesar...

Страница 110: ...gado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n naci...

Страница 111: ...as como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entre...

Страница 112: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 113: ...ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta k ytt ainoastaan valvottuina tai jos heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t sen k yt st aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki la...

Страница 114: ...istoliit nn t trhd tulvalta suojatulla alueella Sy vytt vien nesteiden pumppaamista sek hankaavien hiovien aineiden pumppaamista tulee v ltt joka tapauksessa Laite tulee suojata pakkaselta Laitteen ku...

Страница 115: ...ytett v ksi pienteollisuus k sity l is tai teollisuustarkoituksiin Emme hyv ksy mit n takuuvaateita jos laitetta k ytet n pien teollisuus k sity l is tai teollisuusty paikoilla tai n ihin verrattavis...

Страница 116: ...s Paina t t var ten lukitusn pp int 2 Tarkasta ett tyyppikilvess annettu verkko j nnite vastaa k ytett viss olevaa verkkoj n nitett Ty nn latauslaitteen 12 verkkopisto ke pistorasiaan Vihre LED alkaa...

Страница 117: ...ke laitetta lep m n siipipy r n p lle tai tukemana 3 Kokoaminen tehd n p invastaisessa j rjes tyksess 7 2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia...

Страница 118: ...seen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisu...

Страница 119: ...veden tai hiovien lis aineiden vuoksi Akun teho heikkenee puhdista sy tt sihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Tarkasta akun kapasiteetti ja tarvit taessa lataa akku Laite sammuu lyhyen...

Страница 120: ...n luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuol...

Страница 121: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipy r akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest ver...

Страница 122: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r y...

Страница 123: ...attal s tud ssal nem rendelkez eknek lehet haszn l ni ha fel gyelve vannak vagy a k sz l k biztos haszn lat val kapc solatban ki lettek oktatva s meg rtett k az abb l ered vesz lyeket Nem szabad gyere...

Страница 124: ...k dik A villamoss gi dug s csatlakoz sokat v deni kell a nedvess gt l El nt si vesz ly eset n a dug s kapcsola tokat az el nt si vesz lyen k v l ll helyre felszerelni Minden esetre el kell ker lni az...

Страница 125: ...ul t gl kra A k sz l k nem lett tart s zemre tervezve mint p ld ul keringtet szivatty tavakban A k sz l k v rhat lettartama az ltal m rvad an ler vid l mivel a k sz l k nem lett egy lland megterhe l s...

Страница 126: ...el si lyukakba odar gz teni a r gz t kamp t Azut n k v lr l be tudja akasztani az akkudobozt egy tart lyra Nem okvetlen l sz ks ges az akkudoboz feszes felszerel se n ezt a v zen k v lre is lefektethe...

Страница 127: ...t k t llel leereszteni a szivatty t a k tba vagy az akn ba vagy beakasztani az es v zhord ba A k sz l k automatikusan ind t ha megn yomta a be kikapcsol t 7 Ker lje el a k sz l k sz razon lev fut s t...

Страница 128: ...nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k zs gi nkorm nyzatn l 9 T rol...

Страница 129: ...V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g...

Страница 130: ...tt s smirglik nt hat v zbekever sek ltal Al bbhagy az akku kapacit s Megtiszt tani a bevezt si szit t Megtiszt tani a k sz l ket s kicse r lni a gyorsan kop r szeket Leellen rizni az akku kapacit st s...

Страница 131: ...s a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad...

Страница 132: ...zekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Szivatty ker k akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 133: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lato...

Страница 134: ...e nu au experien i cuno tin e atunci c nd sunt supraveghea i sau au primit instruc iuni n leg tur cu modul de utilizare sigur a aparatului i au n eles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui Co...

Страница 135: ...abonzi core spund prevederilor referitoare la siguran ale firmei de alimentare cu energie i dac ace stea func ioneaz irepro abil Leg turile electrice cu fi e se vor proteja de umezeal n cazul pericolu...

Страница 136: ...erabil deoarece el nu este construit pentru o solicitare continu Aparatul poate fi utilizat numai n conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care dep e te acest domeniu este con...

Страница 137: ...e fi nf urat pe nf ur torul pentru cablu al cutiei pentru acumulator Fig 4 Aten ie nf ura i cablul electric numai u or n timpul func ion rii 5 3 Montarea acumulatorului Fig 5 Deschide i capacul acumul...

Страница 138: ...intea tuturor lucr rilor de cur are scoate i acumulatorul n cazul utiliz rii mobile aparatul trebuie cur at cu ap curat dup fiecare utilizare n cazul utiliz rii sta ionare se recomand ve rificarea fun...

Страница 139: ...comunal 9 Lag r Depozita i aparatul i accesoriile acestuia la loc ntunecos uscat i ferit de nghe precum i inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare optim este ntre 5 i 30 C P stra i aparatul el...

Страница 140: ...tul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet...

Страница 141: ...r puternice i abrazive din ap Scade capacitatea acumulatorului Se cur sita de intrare Se cur aparatul i se nlocuiesc piesele uzate Se verific capacitatea acumula torului i dac este necesar se ncarc ac...

Страница 142: ...e corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare...

Страница 143: ...de consum Categorie exemplu Piese de uzur Rotor pomp acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s an...

Страница 144: ...rare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de ut...

Страница 145: ...GR 145 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 145 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 145 04 08 2020 13 35 23 04 08 2020 13 35 23...

Страница 146: ...GR 146 1 RCD 30 mA VDE 0100 702 738 o 10 1 2 3 4 10 C 40 C 40 5 6 7 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 146 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 146 04 08 2020 13 35 23 04 08 2020 13 35 23...

Страница 147: ...C 4 18 V d c 5000 l h 8 m 0 08 MPa 0 8 bar 4 m 35 C 33 3 mm 1 AG 15 mm 50 mm IPX8 IPX4 Power X Change Power X Change Power X Charger Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 147 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 147 04 08...

Страница 148: ...GR 148 5 5 1 5 2 3 10 cm 4 5 3 5 5 5 4 6 1 2 12 LED 3 11 12 4 LED Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 148 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 148 04 08 2020 13 35 24 04 08 2020 13 35 24...

Страница 149: ...GR 149 5 5 7 3 LED 3 LED 2 1 LED 1 LED LED 6 7 7 7 3 7 1 1 2 3 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 149 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 149 04 08 2020 13 35 24 04 08 2020 13 35 24...

Страница 150: ...GR 150 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 150 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 150 04 08 2020 13 35 24 04 08 2020 13 35 24...

Страница 151: ...GR 151 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 151 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 151 04 08 2020 13 35 24 04 08 2020 13 35 24...

Страница 152: ...GR 152 11 35 C Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 152 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 152 04 08 2020 13 35 25 04 08 2020 13 35 25...

Страница 153: ...GR 153 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 153 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 153 04 08 2020 13 35 25 04 08 2020 13 35 25...

Страница 154: ...GR 154 www Einhell Service com Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 154 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 154 04 08 2020 13 35 25 04 08 2020 13 35 25...

Страница 155: ...GR 155 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 155 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 155 04 08 2020 13 35 26 04 08 2020 13 35 26...

Страница 156: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate co...

Страница 157: ...157 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 157 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 157 04 08 2020 13 35 26 04 08 2020 13 35 26...

Страница 158: ...EH 08 2020 01 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 158 Anl_GE_SP_18_Li_SPK9 indb 158 04 08 2020 13 35 26 04 08 2020 13 35 26...

Результаты поиска

Содержание 41.815.00

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 41.815.00, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.815.00

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды