EINHELL 41.804.30 Скачать руководство пользователя страница 201

Страница: 201 / 245

- 201 -

Ako punjenje akumulatora ne bi bilo mogu

proverite

•

da li u uti

nici ima napona

•

da li su kontakti na ure

aju za punjenje

besprekorni.

Ako punjenje akumulatorskog paketa i dalje nije

mogu

•

punja

•

i akumulatorski paket

pošaljite našem servisu.

Za stru

no slanje kontaktirajte našu službu

za korisnike ili prodavnici u kojoj je kupljen

ure

aj.

Da biste izbegli kratki spoj i požar, kod slanja

ili odlaganja akumulatora odnosno akumu-

latorskih ure

aja u otpad pobrinite se da ih

zapakujete pojedina

no u plasti

ne kese!

Da bi akumulatori imali dugi vek trajanja, trebate

uvek da imate na umu da ih pravodobno ponovno

napunite. To je u svakom slu

aju potrebno onda

kada utvrdite da se smanjila snaga ure

aja. Nika-

da nemojte da do kraja ispraznite akumulator. To

e uzrokovati kvar akumulatora!

5.6 Prikaz kapaciteta baterije (slika 4/6)

Kapacitet akumulatora možete o

itati na samom

akumulatoru (slika 6) i na akumulatorskoj vrtnoj

pumpi (slika 4).

Kapacitet akumulatora se može prikazati na

akumulatorskoj vrtnoj pumpi za svaki akumulator

posebno.

Pritisnite prekida

za prikaz kapaciteta akumula-

tora (poz. A). Prikaz (poz. B) signalizuje vam uz

pomo

3 LED svetla stanje napunjenosti akumu-

latora.

Svetle sva 3 LED svetla:

Akumulator je potpuno napunjen.

Svetle 2 LED svetla ili 1 LED svetlo:

Akumulator je dovoljno napunjen.

Treperi 1 LED svetlo:

Akumulator je prazan, napunite ga.

Trepere sva LED svetla:

Temperatura akumulatora je ispod granice. Izva-

dite akumulator iz ure

aja i ostavite ga jedan dan

na sobnoj temperaturi. Ako se greška ponavlja,

zna

i da je akumulator potpuno prazan i neispra-

van. Uklonite akumulator iz ure

aja. Neispravan

akumulator više ne smete da koristite niti punite.

6. Rukovanje

6.1 Stepenski prekida

za uklju

ivanje/

isklju

ivanje pumpe (slika 4/poz. 5)

Položaj prekida

a 0: isklju

eno

Položaj prekida

a I: stepen pumpanja 1 (ECO)

Položaj prekida

a II: stepen pumpanja 2 (BOOST)

Pažnja!

Biranjem stepena pumpanja 2 pove

ava se mak-

simalni pritisak protoka i maksimalna koli

ina pro-

toka, ali se i smanjuje maksimalno vreme trajanja

rada akumulatora.

6.2 Puštanje u rad

•

Postavite ure

aj na

vrstu i vodoravnu podlo-

gu.

•

Sve zaporne naprave u vodu pod pritiskom

(brizgaljka, ventili itd.) moraju da za vreme

usisavanja budu do kraja otvorene tako da

sav vazduh iza

e iz usisnog voda.

•

Proces usisavanja po

inje automatski kad

pritisnete stepenski prekida

za uklju

ivanje/

isklju

ivanje pumpe (5). - usisavanje može da

traje kod maksimalne visine do 5 minuta.

•

Ako

e se pumpa nakon koriš

enja ukloniti,

kod ponovnog priklju

ivanja i puštanja u rad

obavezno je napunite vodom.

Nakon upotrebe ponovno isklju

ite pumpu tako

da pritisnete stepenski prekida

za uklju

ivanje/

isklju

ivanje (5) i ostavite pumpu da se ohladi.

iš

enje, održavanje i

poru

ivanje rezervnih delova

Ure

aj uglavnom ne treba održavati. Za dugi vek

trajanja ipak preporu

amo redovnu kontrolu i

negu.

Opasnost!

Pre svih radova

iš

enja izvadite akumulatore.

Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13.indb 201

13.10.2022 14:53:47

Содержание 41.804.30

Страница 1: ...nstrucciones original Bomba para jard n inal mbrica FIN Alkuper isk ytt ohje Akku puutarhapumppu SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska vrtna rpalka H Eredeti haszn lati utas t s Akkus kerti...

Страница 2: ...2 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 2 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 2 13 10 2022 14 51 39 13 10 2022 14 51 39...

Страница 3: ...3 1 2 3 3 8 9 1 2 10 11 4 12 5 6 7 3 10 7 E Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 3 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 3 13 10 2022 14 51 40 13 10 2022 14 51 40...

Страница 4: ...4 4 5 E F 6 A B 70 7 1 2 3 4 5 6 A B 16 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 4 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 4 13 10 2022 14 51 44 13 10 2022 14 51 44...

Страница 5: ...fahr F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sicht pr fung des Ger tes durch Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sicherheitsvorrichtungen besch digt oder abgenutzt sind Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtung...

Страница 6: ...enpumpe Schl ssel f r Vorfilterkappe Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgem e Verwendung Einsatzbereich Zum Bew ssern und Gie en von Gr nanla gen Gem sebeeten und G rten Zum Be...

Страница 7: ...das Ger t aus ben Das Saugventil sollte gen gend tief im Wasser liegen sodass durch Absinken des Wasserstandes ein Trockenlauf des Ger tes vermieden wird Eine undichte Saugleitung verhindert durch Luf...

Страница 8: ...o beutel verpackt werden um Kurzschl sse und Brand zu vermeiden F r einen fachgerechten Versand kontaktie ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle bei der das Ger t erworben wurde Be...

Страница 9: ...als f r ca zwei Sekun den ein Auf diese Weise k nnen Verstop fungen in den h ufigsten F llen beseitigt werden Im Ger teinneren befinden sich keine weite ren zu wartenden Teile 7 2 Vorfilter Einsatz re...

Страница 10: ...erem Nichtgebrauch oder berwin terung ist die Pumpe gr ndlich mit Wasser durchzusp len komplett zu entleeren und trocken zu lagern Bei Frostgefahr muss das Ger t vollkommen entleert werden Nach l nger...

Страница 11: ...er t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folg...

Страница 12: ...hlagventil Vorfilter inkl R ckschlagventil Montieren Sie zum Schutz der Pumpe Saugkorb Vorfilter Pumpengeh use ohne F r derfl ssigkeit Pumpengeh use mit F rderfl ssigkeit au llen Saugkorb nicht im Was...

Страница 13: ...andere Schlauch durchmesser oder andere Schlauchl nge w hlen Akku nicht korrekt einge steckt Akku entfernen und neu einstecken Akku leer Akkukapazit t pr fen und gegebenenfalls Akku laden Motor l uft...

Страница 14: ...tet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger...

Страница 15: ...erschlei teile Kohleb rsten Vorfilter Filterpatrone Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im...

Страница 16: ...le Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von...

Страница 17: ...deckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage d...

Страница 18: ...ea Ask your electrician Danger Always inspect the equipment visually before using it Do not use the equipment if safety devices are damaged or worn Never disable any safety devices Use the equipment o...

Страница 19: ...landscaped areas vegetable beds and gardens For operating lawn sprinklers With coarse filter for drawing water from ponds streams rainwater butts rainwater cisterns and wells For supplying service wa...

Страница 20: ...approx 19 mm 3 4 must be connected to the female thread discharge line approx 33 3 mm G1 female thread connector of the equipment either directly or with the aid of a threaded nipple You can also use...

Страница 21: ...ator Item A The battery capacity indicator Item B shows the charge status of the battery using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery is fully charged 2 or 1 LED s are lit The battery has an adequate r...

Страница 22: ...ring replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go t...

Страница 23: ...pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and t...

Страница 24: ...n valve Coarse filter incl non return valve Fit the following to protect the pump Intake cage Coarse filter Pump housing with no pum ped medium Fill the pump housing with pumped medium Intake cage not...

Страница 25: ...ange the hose diameter or hose length if necessary The battery is not correctly inserted Remove the battery and insert it again The battery is empty Check the battery charge level and charge the batte...

Страница 26: ...of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste...

Страница 27: ...ts Carbon brushes coarse filter filter cartridge rechargeable battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Страница 28: ...to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust t...

Страница 29: ...aux peuvent se trouver pendant son fonctionnement Il est interdit de faire fonctionner l appareil en pr sence de personnes ou d animaux dans la zone dangereuse Consultez votre sp cialiste en lectricit...

Страница 30: ...ses accessoires ne sont pas endommag s par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie Danger L appareil et le mat riel d emballage ne sont pas des jo...

Страница 31: ...raccord filet sur le raccord d aspiration d env 33 3 mm R1 filetage ext rieur de l appareil Le tuyau d aspiration utilis devrait tre quip d une vanne d aspiration Si la vanne d aspiration ne peut pas...

Страница 32: ...4 Au point A chage chargeur vous trouverez un tableau avec les significations des a chages LED sur le chargeur Pendant la charge il est possible que l accumulateur chau e quelque peu C est cependant n...

Страница 33: ...n maximale Si la pompe est retir e apr s utilisation il faut alors imp rativement remplir d eau lors d un raccordement et d une mise en service ult rieurs teignez la pompe apr s utilisation en appuyan...

Страница 34: ...ent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de...

Страница 35: ...e chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Страница 36: ...pris clapet anti retour Pr filtre y compris clapet anti retour Pour prot ger la pompe montez un panier d aspiration un pr filtre Carter de pompe sans liqui de de refoulement Remplissez le carter de po...

Страница 37: ...tre diam tre de tuyau ou une autre longueur de tuyau L accumulateur n est pas ins r correctement Retirez l accumulateur et ins rez le nouveau L accumulateur est vide Contr lez la capacit de charge de...

Страница 38: ...t en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d chets Ne...

Страница 39: ...es Cat gorie Exemple Pi ces d usure Balais charbon pr filtre cartouche de filtre accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livr...

Страница 40: ...reil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Страница 41: ...mpre un controllo visivo dell apparecchio Non usate l apparecchio se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o usurati Non escludete mai i dispositivi di sicurezza Utilizzate l apparecchio esclusi...

Страница 42: ...e pericolo di ingerimento e so ocamento Pompa autoadescante a batteria Chiave per coperchio del filtro di ingresso Istruzioni per l uso originali Avvertenze di sicurezza 3 Utilizzo proprio Settore d i...

Страница 43: ...ente la posa del tubo di aspirazione al di sopra dell altezza della pompa Eventuali bolle d aria nel tubo di aspirazione rallentano o impediscono il processo di aspirazione Il tubo di aspirazione e di...

Страница 44: ...terie e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acquistato l apparecchio Nel caso...

Страница 45: ...gior parte delle ostruzioni All interno dell apparecchio non si trovano altre parti che richiedano manutenzione 7 2 Pulizia dell inserto del fi ltro d ingresso Pulite regolarmente l inserto del filtro...

Страница 46: ...epara tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restitu zione il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituz...

Страница 47: ...te il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di...

Страница 48: ...orno Filtro di ingresso incl valvola antiritorno Per proteggere la pompa montate Griglia di aspirazione Filtro di ingresso Carcassa della pompa sen za liquido da convogliare Riempite di liquido da con...

Страница 49: ...tubi flessibili con un altro diametro o un altra altezza Batteria non inserita corret tamente Togliete la batteria e reinseritela Batteria scarica Controllate la carica della batteria ed eventualmente...

Страница 50: ...oggette ad usura Spazzole di carbone filtro di ingresso cartuccia del filtro batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pres...

Страница 51: ...pparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o util...

Страница 52: ...e hvis der befinder sig personer eller dyr i n r heden Sp rg din elektriker Fare Check produktet for synlige skader hver gang inden du tager det i anvendelse Arbejd ikke med produktet hvis en sikkerhe...

Страница 53: ...vandere Med forfilter til vandudledning fra havedamme b kke regnvandst nder regnvandscisterner og br nde Til brugsvandsforsyning Pumpemedier Til pumpning af klart vand ferskvand regnvand eller let vas...

Страница 54: ...med passende forskruninger kan naturligvis ogs anvendes Den mindre trykslange vil neds tte pumpeydelsen Under indsugningen skal sp rreorganerne i trykledningen spr jtedyser ventiler etc bnes helt s lu...

Страница 55: ...rn akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur Fremkommer fejlen igen er akkumulatorbatteriet meget afladet og defekt Fjern akkumulatorbatteriet fra...

Страница 56: ...com 8 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets...

Страница 57: ...d ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde lang...

Страница 58: ...sugningsomr de sugekurv inkl tilbageslagsventil forfilter inkl tilbageslagsventil Monter til beskyttelse af pumpen sugekurv forfilter Pumpehus uden pumpe v ske Pumpehus fyldes med pumpev ske Sugekurv...

Страница 59: ...Overhold maks pumpeh jde v lg evt andre slan gediametre eller anden slangel ngde Akku er ikke sat rigtigt i Tag akku ud og s t den i igen Akku er tom Kontroller akkukapacitet og lad den evt Motor star...

Страница 60: ...ns dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med maskinen og...

Страница 61: ...lb rster forfilter filterpatron akkumulatorbatteri Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen...

Страница 62: ...lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af pro...

Страница 63: ...en optiskt varje g ng innan den anv nds Anv nd inte pumpen om s kerhetsanordningarna r skadade eller slitna S tt aldrig s kerhetsanordningarna ur kraft Pumpen f r endast anv ndas till de anv nd nings...

Страница 64: ...kerhetsanvisningar 3 ndam lsenlig anv ndning Anv ndningsomr de F r bevattning av gr nomr den gr nsaksland och tr dg rdar F r drift av vattenspridare Med inkopplat f rfilter f r upptagning av vatten f...

Страница 65: ...t suger den in luft vilket inneb r att vatten inte kan sugas in Undvik att suga in fr mmande f rem l t ex sand Installera ett f rfilter vid behov 5 2 Ansluta tryckledningen Tryckledningen ska vara min...

Страница 66: ...den batteridrivna tr dg rdspumpen Tryck p knappen pos A f r kapacitetsindikering f r batteriet Kapacitetsindikeringen pos B visar batteriets laddningsniv med tre lysdioder Alla tre lysdioder r t nda...

Страница 67: ...yp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www Einhell Service com 8 Skrotning och tervinning Produkten l...

Страница 68: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver...

Страница 69: ...sdel sugkorg inkl backventil f rfilter inkl backventil Montera f ljande f r att skydda pumpen insugningskorg f rfilter Pumphus utan pumpv tska Fyll p pumphuset med pumpv tska Insugningskorgen inte i v...

Страница 70: ...g diameter eller en annan slangl ngd vid behov Batteriet har inte satts i r tt Ta ut batteriet och s tt in det igen Batteriet r tomt Kontrollera batteriets kapacitet ladda batteriet vid behov Motorn s...

Страница 71: ...Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller inte f...

Страница 72: ...itagedelar Kolborstar f rfilter filterpatron batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Страница 73: ...tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv n...

Страница 74: ...roje P stroj nepou vejte jsou li bezpe nostn za zen po kozen nebo opot ebovan Bezpe nostn za zen nikdy nevy azujte z provozu P stroj pou vejte v hradn k elu pou it uveden mu v tomto n vodu k obsluze J...

Страница 75: ...dfiltru Origin ln n vod k obsluze Bezpe nostn pokyny 3 Pou it podle elu ur en Oblast pou it Na zavla ov n a zal v n zelen ch ploch zeleninov ch z hon a zahrad K provozu post ikova pro tr vn ky S p edf...

Страница 76: ...sucho Net sn sac veden zabra uje nas v n m vzduchu nas v n vody P edch zejte nas v n ciz ch p edm t p sku atd V p pad pot eby nainstalujte k tomuto elu p edfiltr 5 2 P pojka v tla n ho veden Tlakov ve...

Страница 77: ...br 4 Kapacita akumul toru m e b t na akumul toro v m zahradn m erpadle pro ka d akumul tor zobrazena samostatn Stiskn te sp na indikace kapacity akumul toru pol A Indikace kapacity akumul toru pol B s...

Страница 78: ...ad 7 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a...

Страница 79: ...nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m...

Страница 80: ...filtr v zp tn ho ventilu Na ochranu erpadla namontujte Sac ko P edfiltr T leso erpadla bez dopra vovan kapaliny Napl te t leso erpadla dopravovanou kapalinou Sac ko nen ve vod Pono te sac ko do vody D...

Страница 81: ...lte jin pr m r nebo jinou d lku hadic Nespr vn zasunut aku mul tor Akumul tor vyjm te a znovu ho zasu te Vybit akumul tor Zkontrolujte kapacitu akumul toru a p padn ho nabijte Motor nenasko Kapacita a...

Страница 82: ...p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech Tyto p e...

Страница 83: ...iteln d ly Uhl kov kart ky p edfiltr filtra n patrona akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou...

Страница 84: ...podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vnik...

Страница 85: ...m pr stroja je potreb n tento pr stroj vizu lne skontrolova Nepou vajte pr stroj vtedy ak s bezpe nostn zariadenia po koden alebo opotrebovan V iadnom pr pade nesmiete deaktivova bezpe nostn zariaden...

Страница 86: ...a obsluhu Bezpe nostn predpisy 3 Spr vne pou itie pr stroja Oblas pou itia Na zavla ovanie a zalievanie tr vnat ch pl ch zeleninov ch z honov a z hrad Na prev dzkovanie tr vnikov ho zavla ovania Za po...

Страница 87: ...ie a tlakov vedenie sa musia in talova tak aby nevykon vali iaden me chanick tlak na samotn zariadenie Sac ventil by mal by dostato ne hlboko vo vode tak aby sa zabr nilo chodu zariadenia na sucho z d...

Страница 88: ...ku mul tora To je potrebn v ka dom pr pade vtedy ke zist te e sa v kon pr stroja za ne zni ova Akumul tor by nemal by nikdy plne vybit To toti vedie k po kodeniu akumul tora 5 6 Zobrazenie kapacity ak...

Страница 89: ...i na vzduchu Na istenie predraden ho filtra sa nesm pou va iadne agres vne istiace prostried ky ani benz n Op tovn mont sa uskuto n v opa nom porad 7 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n...

Страница 90: ...ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu To...

Страница 91: ...acie vedenie oblas nas vania nas vac k vr t sp tn ho ventilu predraden filter vr t sp tn ho ventilu Pre ochranu erpadla namontujte nas vac k predraden filter Teleso erpadla bez erpanej kvapaliny Teles...

Страница 92: ...Dodr ujte maxim lnu pre erp vaciu v ku v pr pa de potreby zvo te in priemer hadice alebo in d ku hadice Akumul tor nie je spr vne zasunut Akumul tor vyberte a znovu ho zasu te Pr zdny akumul tor Skon...

Страница 93: ...stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospod rstve...

Страница 94: ...Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky predraden filter filtra n vlo ka akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ned...

Страница 95: ...pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako nap...

Страница 96: ...leeg uw elek tricien Gevaar Voer v r elk gebruik een visuele controle van het apparaat uit Gebruik het apparaat niet als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zijn Stel veiligheidsinrichting...

Страница 97: ...ilterkap Originele handleiding Veiligheidsinstructies 3 Reglementair gebruik Toepassingsgebied Voor het besproeien en water geven aan groenstroken groentebedden en tuinen Voor het gebruik van gazonspr...

Страница 98: ...mechanische druk uitoefenen op het apparaat De zuigklep moet diep genoeg in het water liggen zodat het drooglopen van het apparaat door daling van het waterpeil wordt vermeden Een ondichte zuigleiding...

Страница 99: ...orgen Dit is in elk geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt Ontlaad de accupack nooit helemaal Dat leidt tot een defect van de accupack 5 6 Accu capaciteitsind...

Страница 100: ...einigingsmiddelen of benzine wor den gebruikt De montage gebeurt in omgekeerde volgor de 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Typ...

Страница 101: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben...

Страница 102: ...incl terugslagklep voorfilter incl terugslagklep Monteer ter bescherming van de pomp zuigkorf voorfilter Pomphuis zonder trans portvloeistof Pomphuis vullen met transportvloeistof Zuigkorf niet in het...

Страница 103: ...dere slangdiameter of andere slanglengte kiezen Accu niet correct erin ge stoken Accu verwijderen en opnieuw erin steken Accu leeg Accucapaciteit controleren en eventueel accu laden Motor start niet A...

Страница 104: ...et eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hie...

Страница 105: ...Slijtstukken Koolborstels voorfilter filterpatroon accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wi...

Страница 106: ...n of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereed...

Страница 107: ...onas de peligro Rogamos consultar con su electricista Peligro Antes de cada uso realizar un control visual del aparato No utilizar el aparato si est n da ados o gastados los dispositivos de seguridad...

Страница 108: ...jue guen con bolsas de pl stico l minas y pie zas peque as Riesgo de ingesti n y asfixia Bomba para jard n inal mbrica Llave para caperuza del filtro previo Manual de instrucciones original Instruccio...

Страница 109: ...el conducto quede colocado m s arriba de la bomba puesto que burbujas de aire en el conducto retardar an y obstaculizar an el proceso de absorci n El conducto de absorci n y el de presi n deben coloca...

Страница 110: ...r la bater a rogamos enviar el cargador y la bater a a nuestro servicio de asistencia t cnica Para realizar un env o adecuado ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica o con el pu...

Страница 111: ...cuidados peri dicos para asegurar una vida til prolongada Peligro Extraer las bater as antes de realizar los trabajos de limpieza 7 1 Mantenimiento Si se atasca el aparato conectar el conducto de pres...

Страница 112: ...informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco y protegido de las heladas La temperatura de almacenamiento ptima se...

Страница 113: ...red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deber...

Страница 114: ...esta de absorci n incl v lvula de retenci n Filtro previo incl v lvula de retenci n Montar para proteger la bomba Cesta de absorci n Filtro previo Carcasa de la bomba sin l quido bombeado Llenar de l...

Страница 115: ...cesario seleccionar otros di metros de manguera u otras longitudes de manguera Bater a puesta de forma incorrecta Quitar la bater a y volverla a meter Bater a vac a Comprobar la capacidad de la bater...

Страница 116: ...bi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxil...

Страница 117: ...mo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n filtro previo cartucho de filtro bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen...

Страница 118: ...seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej...

Страница 119: ...n joka k ytt tarkasta laite silm m r isesti l k yt laitetta jos sen turvavarusteet ovat vahingoittuneet tai kuluneet loppuun l koskaan est turvavarusteiden toimintaa K yt laitetta ainoastaan t ss k yt...

Страница 120: ...een Pumpattavan nesteen suurin l mp tila ei saa ylitt 35 C jatkuvassa k yt ss T ll laitteella ei saa pumpata mit n sytty vi kaasuuntuvia tai r j hdysalttiita nesteit Sy vytt vien nesteiden happojen li...

Страница 121: ...lit jne avata t ysin jotta imujohdossa oleva ilma p see poistumaan vapaasti 5 3 Pumpun valmistelu kuva 2 Avaa ilmanpoistoruuvi 4 jotta ilma voi pois tua pumpun koteloa t ytett ess Kierr esisuodattimen...

Страница 122: ...ytt tai ladata 6 K ytt 6 1 P lle pois pumpuntehokatkaisin kuva 4 nro 5 Katkaisimen asento 0 Pois Katkaisimen asento I Pumpun teho 1 ECO Katkaisimen asento II Pumpun teho 2 BOOST Huomio Kun valitaan pu...

Страница 123: ...jetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaalei...

Страница 124: ...n Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuuss...

Страница 125: ...iili Esisuodatin my s takaiskuventtiili Asenna pumpun suojaamiseksi Imukori Esisuodatin Pumpun kotelossa ei ole pumpattavaa nestett T yt pumpun kotelo pumpattavalla nesteell Imukori ei ole vedess Upot...

Страница 126: ...tarvittaessa valitse muu letkun l pimitta tai pituus Akkua ei ole liitetty oikein Ota akku pois ja pane uudelleen paikalleen Akku on tyhj Tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa Moottori ei k y...

Страница 127: ...etty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyihin laitt...

Страница 128: ...t osat Hiiliharjat esisuodatin suodatinpatruuna akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest...

Страница 129: ...llisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vast...

Страница 130: ...abljajte e so varnostne naprave po kodovane ali obrabljene Varnostnih naprav nikoli ne onesposobite Napravo uporabljajte izklju no za namene ki so opisani v teh navodilih za uporabo Sami ste odgovorni...

Страница 131: ...luga tehni ne vode Najve ja temperatura prenesene teko ine v trajnem delovanju ne sme prekora iti 35 C S to napravo ne smete prena ati gorljivih eksplozivnih teko in in teko in ki tvorijo pline Prepr...

Страница 132: ...valni vijak 4 da lahko pri polnjenju ohi ja rpalke zrak uhaja Pokrov ek predfiltra 3 odvijte s prilo enim klju em 9 in snemite predfilter 10 Potem lahko ohi je rpalke prek pokrov ka predfiltra 3 napol...

Страница 133: ...ti ali polniti 6 Upravljanje 6 1 Stikalo za vklop izklop stopnje rpalke slika 4 pol 5 Polo aj stikala 0 Izklop Polo aj stikala I Stopnja rpalke 1 ECO Polo aj stikala II Stopnja rpalke 2 BOOST Pozor Z...

Страница 134: ...v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot...

Страница 135: ...stranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve...

Страница 136: ...lna ko ara vklj s protipovratnim filtrom Predfilter vklj s protipovratnim filtrom Za za ito rpalke namestite naslednje elemente Sesalna ko ara Predfilter Ohi je rpalke brez teko ine za rpanje Ohi je r...

Страница 137: ...datne op reme Upo tevajte najv vi ino rpanja po potrebi izberite druga en premer cevi ali drugo dol ino cevi Akumulator ni pravilno vs tavljen Odstranite in ponovno vstavite akumulator Akumulator je p...

Страница 138: ...v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se ne nana a...

Страница 139: ...bni deli Ogljene etke predfilter filtrski vlo ek akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavit...

Страница 140: ...evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne up...

Страница 141: ...den haszn lat el tt elv gezni a k sz l ken egy szemmeli vizsg latot Ne haszn lja a k sz l ket ha k rosultak vagy el vannak kopva a biztons gi berendez sek Ne tegye sohasem hat lyon k v lre a biztons g...

Страница 142: ...es tm nyek z lds ges gy sok s kertek nt z s re s locsolas ra Kerti locsol zemeltet s hez El sz r vel a tavakb l foly kb l es v zgy jt hord kb l es vizet t rol cisztern kb l s kutakb l lev v zkiv telre...

Страница 143: ...4 kellene lennie direkt vagy egy menetes csatlakoz n kereszt l kell a k sz l k nyom vezet k nek a csatlakoz s ra cca 33 3 mm G1 IG r kapcsolni Term szetesen lehet megfelel csavark t sel egy cca 13 mm...

Страница 144: ...k az akku t lt s llapot t Mind a 3 LED vil g t Az akku teljesen fel van t ltve 2 vagy 1 LED vil g t Az akku elegend fennmaradt t lt ssel rendel kezik 1 LED pislog res az akku t ltse fel az akkut Minde...

Страница 145: ...int p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket a...

Страница 146: ...lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enn...

Страница 147: ...l visszacsap szelep El sz r inkl visszacsap szelep Szerelje fel a szivatty v delm re sz v kos r El sz r Folyad k n lk l a szivatty g ph z Felt lteni a sz ll tand folyad kkal a szivatty g ph zat Nincs...

Страница 148: ...lis sz ll t si magas s got adott esetben m s t ml tm r t vagy m s t ml hosszat v lasztani Nincs helyesen bedugva az akku Elt vol tani az akkut s jb l bedugni res az akku Leelen rizni az akku kapacit s...

Страница 149: ...szedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kek mell...

Страница 150: ...gy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k el sz r sz r t lt ny akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 151: ...nek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p...

Страница 152: ...une se va efectua un control vizual al aparatului Nu folosi i acest aparat atunci c nd dispozitivele de siguran sunt deteriorate sau uzate Nu scoate i niciodat dispozitivele de siguran din func iune U...

Страница 153: ...nale Indica ii de siguran 3 Utilizarea conform scopului Domeniul de utilizare Pentru irigarea i udarea spa iilor verzi straturilor de legume i a gr dinilor Pentru exploatarea instala iilor de irigare...

Страница 154: ...Evita i neap rat pozarea conductei de aspira ie deasupra n l imii pompei bulele de aer din conduct duc la ncetinirea i mpiedicarea procesului de aspira ie Conducta de aspirare i cea de presiune trebu...

Страница 155: ...at i pachetul de acumulatori la service ul nostru pentru clien i n scopul unei expedieri corespunz toare v rug m s contacta i serviciul nostru pentru clien i sau magazinul la care a i achizi ionat apa...

Страница 156: ...ionare mai ndelungat recomand m ns un control i o ngrijire regulat Pericol naintea tuturor lucr rilor de cur are scoate i acumulatorii 7 1 ntre inerea n cazul n care aparatul se nfund lega i conducta...

Страница 157: ...tin unde se afl un centru de colectare informa i v n acest sens la administra ia comunal 9 Depozitarea Depozita i aparatul i accesoriile acestuia la loc ntunecos uscat i ferit de nghe Tem peratura de...

Страница 158: ...l de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai ncet i n...

Страница 159: ...Filtrul de aspira ie incl supapa antiretur Prefiltrul incl supapa antiretur Monta i pentru protec ia pompei Filtrul de aspira ie Prefiltrul Carcasa pompei f r lichid pompat Umple i carcasa pompei cu...

Страница 160: ...de pompare iar dac este necesar selecta i alte diametre sau alte lungimi de furtun Acumulatorul nu este mon tat corect Scoate i acumulatorul i introduce i l din nou Acumulator desc rcat Verifica i ca...

Страница 161: ...aratul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate aparatelor...

Страница 162: ...emplu Piese de uzur Perii de c rbune prefiltru cartu filtru acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug...

Страница 163: ...escrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea...

Страница 164: ...GR 164 1 8 ISC H Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 164 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 164 13 10 2022 14 53 32 13 10 2022 14 53 32...

Страница 165: ...2 3 4 5 10 40 C 40 6 2 2 1 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 12 2 2 5 Service Center H 3 35 C Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 165 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 165 13 10 2022 14 53 33 13 10 2022...

Страница 166: ...6 m 35 C 67 6 dB A 2 26 dB 70 dB A IPX4 Li Ion Power X Change Li Ion Power X Change Power X Charger 5 5 1 19 mm 33 3 mm R1 AG 5 2 19 mm 33 3 mm G1 IG 13 mm 1 2 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 166...

Страница 167: ...167 5 3 2 4 3 9 10 3 5 4 3 3 3 1 2 5 5 5 1 2 F LED 3 E F 4 LED 5 6 4 6 M 6 4 3 LED Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 167 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 167 13 10 2022 14 53 33 13 10 2022 14 53 3...

Страница 168: ...LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 ON OFF 4 5 0 1 ECO 2 BOOST 2 6 2 5 5 ON OFF 5 7 7 1 7 2 3 10 2 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 168 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 168 13 10 2022 14 53 34 13 10 2022 1...

Страница 169: ...GR 169 7 3 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 169 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 169 13 10 2022 14 53 34 13 10 2022 14 53 34...

Страница 170: ...GR 170 10 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 170 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 170 13 10 2022 14 53 35 13 10 2022 14 53 35...

Страница 171: ...GR 171 11 5 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 171 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 171 13 10 2022 14 53 35 13 10 2022 14 53 35...

Страница 172: ...GR 172 H Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 172 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 172 13 10 2022 14 53 36 13 10 2022 14 53 36...

Страница 173: ...GR 173 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 173 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 173 13 10 2022 14 53 36 13 10 2022 14 53 36...

Страница 174: ...GR 174 www Einhell Service com Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 174 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 174 13 10 2022 14 53 36 13 10 2022 14 53 36...

Страница 175: ...GR 175 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 175 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 175 13 10 2022 14 53 37 13 10 2022 14 53 37...

Страница 176: ...trolo visual do aparelho N o utilize o aparelho se os dispositivos de seguran a estiverem danificados ou gastos Nunca desative os dispositivos de seguran a Utilize o aparelho exclusivamente para os fi...

Страница 177: ...instru es original Instru es de seguran a 3 Utiliza o adequada Campo de aplica o Para rega e aspers o de espa os verdes talh es de legumes e jardins Para operar aspersores Com pr filtro para a recolh...

Страница 178: ...ho A v lvula de aspira o deve estar localizada a uma profundidade adequada para impedir que o aparelho funcione a seco com a descida do n vel da gua As fugas no tubo de aspira o impossibilitam a aspir...

Страница 179: ...ss rio se verificar que a capacidade do aparelho est a diminuir Nunca deixe o pack de baterias descar regar se completamente Esta situa o poderia provocar uma avaria no pack de baterias 5 6 Indica o d...

Страница 180: ...ue os com gua limpa e deixe os secar ao ar Para a limpeza do pr filtro n o podem ser utilizados produtos de limpeza agressivos ou gasolina A montagem realizada na sequ ncia inver sa 7 3 Encomenda de p...

Страница 181: ...r da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lentamente precisando de mais...

Страница 182: ...pira o rea de suc o Ralo incl v lvula de reten o Pr filtro incl v lvula de reten o Para proteger a bomba monte Ralo Pr filtro Carca a da bomba sem l quido a vazar Encha a carca a da bomba com l quido...

Страница 183: ...os de mangueira ou outros comprimentos de mangueira Bateria n o inserida corre tamente Remover a bateria e inseri la de novo Bateria descarregada Verificar a capacidade da bateria e se necess rio carr...

Страница 184: ...o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva reciclage...

Страница 185: ...mplo Pe as de desgaste Escovas de carv o pr filtro cartucho do filtro bateria Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias...

Страница 186: ...o aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utili...

Страница 187: ...ori tenja provedite vizualnu kontrolu ure aja Ne koristite ure aj ako su za titne naprave o te ene ili istro ene Nikada nemojte stavljati za titne naprave izvan funkcije Ure aj koristite isklju ivo za...

Страница 188: ...odru je kori tenja Za navodnjavanje i zalijevanje zelenih povr ina povrtnjaka i vrtova Za pogon prskalica za travnjak S predfiltrom za crpljenje vode iz jezerca potoka ba vi i cisterni s ki nicom te b...

Страница 189: ...stiti tla no crijevo od oko 13 mm 1 2 S manjim tla nim crijevom smanjuje se u inak pumpe Tijekom postupka usisavanja elemente za zatvaranje mlaznica za prskanje ventili itd koji se nalaze u tla nom vo...

Страница 190: ...tor iz ure aja Neispravan akumulator vi e ne smijete koristiti odnosno puniti 6 Rukovanje 6 1 Stupnjevita sklopka za uklju ivanje isklju ivanje pumpe slika 4 poz 5 Polo aj sklopke 0 isklju eno Polo aj...

Страница 191: ...prije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aj...

Страница 192: ...punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uz...

Страница 193: ...sisna ko aru uklj povratni ventil predfiltar uklj povratni ventil Montirajte za za titu pumpe usisnu ko aru predfiltar Ku i te pumpe bez potisnu te teku ine Ku i te pumpe napunite potisnutom teku inom...

Страница 194: ...na maksimalnu visinu potiskivanja po potrebi odaberite drugi promjer crijeva ili drugu duljinu crijeva Baterija nije ispravno umet nuta Izvadite bateriju i umetnite je ponovo Prazna baterija Provjeri...

Страница 195: ...m zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhva eni d...

Страница 196: ...Potro ni dijelovi Ugljene etkice predfiltar filtarski ulo ak akumulator Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mo...

Страница 197: ...li zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili ko...

Страница 198: ...arom Opasnost Pre svakog kori enja sprovedite vizuelnu kontrolu ure aja Nemojte da ga koristite ako su za titne naprave o te ene ili istro ene Nikada nemojte da stavljate sigurnosne naprave van funkci...

Страница 199: ...ri enje Podru je kori enja Za navodnjavanje i zalivanje zelenih povr ina povrtnjaka i ba ta Za pogon prskalica za travnjak Sa predfilterom za pumpanje vode iz jezerca potoka buradi i cisterni s ki nic...

Страница 200: ...evo visokog pritiska od oko 13 mm 1 2 Sa manjim crevom visokog pritiska smanjuje se kapacitet pumpe Tokom postupka usisavanja otvorite do kraja zaporne delove brizgaljka ventili itd koji se nalaze u t...

Страница 201: ...ora je ispod granice Izva dite akumulator iz ure aja i ostavite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se gre ka ponavlja zna i da je akumulator potpuno prazan i neispra van Uklonite akumulator iz ure...

Страница 202: ...g rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakovan kako bi se tokom transporta spre ila o te enja Ova ambala a je...

Страница 203: ...a a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena...

Страница 204: ...tni ventil Predfilter uklj nepovratni ventil Za za titu pumpe montirajte slede e Usisna korpa Predfilter Ku i te pumpe je bez pum pane te nosti Ku i te pumpe napunite pumpanom te no u Usisna korpa nij...

Страница 205: ...malnu visinu isporuke po potrebi izaberite drugi pre nik creva ili drugu du inu creva Akumulator nije ispravno umetnut Uklonite akumulator i zatim ga ponovno umetnite Akumulator je prazan Proverite ka...

Страница 206: ...uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom nisu obuhva eni delovi pribora u...

Страница 207: ...ju i delovi Ugljene etkice predfilter ulo ak filtera akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mo...

Страница 208: ...slovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili...

Страница 209: ...a urz dzenia je eli w obszarze zagro enia przebywaj osoby lub zwierz ta Skonsultowa si ze specjalist elektrykiem Niebezpiecze stwo Przed ka dym u yciem nale y przeprowadzi kontrol wzrokow urz dzenia N...

Страница 210: ...go foli i ma ymi elementami Niebezpiecze stwo po kni cia i uduszenia si Akumulatorowa pompa ogrodowa Klucz do nakr tki filtra wst pnego Instrukcj oryginaln Wskaz wki bezpiecze stwa 3 U ycie zgodne z p...

Страница 211: ...owy ej poziomu pompy grozi to powstawaniem p cherzy powietrza w przewodzie ssawnym co spowalnia i utrudnia proces zasysania wody U o y przew d ssawny i t oczny w taki spos b aby nie wytwarza y adnego...

Страница 212: ...dowark oraz akumulator Aby zapewni odpowiedni przesy k urz dzenia prosimy skontaktowa si z nas zym serwisem obs ugi klienta lub punktem sprzeda y w kt rym nabyto urz dzenie Przy wysy ce lub utylizacji...

Страница 213: ...anu z wod i od czy w ss cy Odkr ci kran Kilkakrotnie w czy urz dzenie na ok dwie sekundy W wi kszo ci przypadk w wystar cza to aby usun przyczyn zapchania We wn trzu urz dzenia nie ma innych cz ci wym...

Страница 214: ...owaniu Przed d u szym postojem lub zim dok adnie przep uka pomp wod ca kowicie opr ni i przechowywa w suchym miejscu Je eli istnieje ryzyko wyst pienia mro z w urz dzenie musi zosta ca kowicie opr nio...

Страница 215: ...owarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u...

Страница 216: ...y z zaworem zwrotnym Filtr wst pny z zaworem zwrotnym W celu ochrony pompy nale y zamontowa Kosz zasysaj cy Filtr wst pny W obudowie pompy nie ma cieczy do t oczenia Nape ni obudow pompy ciecz do t oc...

Страница 217: ...zenia w razie potrzeby u y w y o innej rednicy lub d ugo ci Akumulator jest w o ony nieprawid owo Wyj akumulator i w o y z powrotem Roz adowany akumulator Sprawdzi poziom na adowania akumulatora i w r...

Страница 218: ...yczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt re mog powodowa potencjalne nie...

Страница 219: ...ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe filtr wst pny wk ad filtracyjny akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdze...

Страница 220: ...w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stoso...

Страница 221: ...in G venlik donan mlar hasar g rm veya a nm sa pompay al t rmay n z G venlik donan mlar n kesinlikle devre d b rakmay n Pompay sadece kullanma talimat nda a klanan kullan m amac na uygun olarak kullan...

Страница 222: ...fide seralar n n sulanmas im sulama f skiyelerinin al t r lmas Havuz dere ya mur suyu toplama tanklar ya mur suyu kuyular ve yer alt kuyular ndan n filtre takma art yla su ekme i in Kullan m suyu bes...

Страница 223: ...an labilir Fakat bu durumda k k apl hortum kullan lmas nedeniyle besleme g c azalt l r Emi hatt ndaki havan n kolayca kmas n sa lamak i in emi i lemi esnas nda bas n hatt nda bulunan kapatma elemanlar...

Страница 224: ...Ak arj bo alm t r ak y arj edin B t n LED lambalar yan p s n yor Ak n n asgari s cakl n n alt na d ld Ak y aletin i inden kar n ve bir g n boyunca oda s cakl nda saklay n Bu ar za tekrar meydana geldi...

Страница 225: ...www Einhell Service com sayfas nda a klanm t r 8 Bertaraf etme ve geri kazan m Transport hasarlar n nlemek i in alet bir amba laj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve b ylece geri kazan labil...

Страница 226: ...nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerin...

Страница 227: ...dahil n filtre ekvalf dahil Pompan n korunmas i in a a daki elemanlar mon te edin Emi s zgeci n filtre Pompa g vdesinde besle me s v s yok Pompa g vdesine besleme s v s doldurun Emi s zgeci su i inde...

Страница 228: ...ikkate al n gerekti inde farkl hortum ap veya ba ka hortum uzunlu u kullan n Ak do ru ekilde tak lmad Ak y s k n ve yeniden yerine tak n Ak arj bo Ak arj kapasitesini kontrol edin ve gerekti inde ak y...

Страница 229: ...geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edilecekti...

Страница 230: ...r n filtre filtre kartu u ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell...

Страница 231: ...kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan...

Страница 232: ...e kasutage seadet kui ohutusseadised on katki v i kulunud rge kunagi k rvaldage ohutusseadiseid t st Kasutage seadet ainult vastavalt k esolevas kasutusjuhendis nimetatud otstarbele Teie vastutate ohu...

Страница 233: ...eid osakesi nt liiva sisaldavate vedelike pumpamist See seade ei sobi joogivee pumpamiseks Masinat v ib kasutada ainult sihip rasel otstarbel Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi p rane K...

Страница 234: ...Akuga aiapumba kasutamiseks on vaja vaid hte akut Te saate aku sisestada vasakule v i pare male k ljele T aja pikendamiseks saate akuga aiapumba varustada ka kahe akuga ka erineva mahutavusega Akuga a...

Страница 235: ...uesti v lja vajutades uuesti toite ja pumba astme l litit 5 ja laske pumbal maha jahtuda 7 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine Seade on suuremas osas hooldusvaba Pika kasutusea tagamiseks soovitam...

Страница 236: ...is k sige teavet kohalikust omavalitsusest 9 Ladustamine Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas kuivas ja k lmakindlas kohas Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 C Hoidke seadet originaa...

Страница 237: ...Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal litatud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad oll...

Страница 238: ...ik imemispiirkond imikurn sh tagasil giklapp eelfilter sh tagasil giklapp Monteerige pumba kaitseks imikurn eelfilter Pumbakorpus ilma pumba tava vedelikuta T itke pumbakorpus pumbatava vedelikuga Imi...

Страница 239: ...aduse korral vali ge vooliku muu l bim t v i vooliku muu pikkus Aku ei ole korrektselt peal Eemaldage aku ja pange uuesti peale Aku on t hi Kontrollige aku t ituvust ja vajadusel laadige akut Mootor e...

Страница 240: ...ama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandluse t henduses Asjasse ei puutu va nade sea...

Страница 241: ...a N ide Kuluosad S siharjad eelfilter filtripadrun aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida...

Страница 242: ...konnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instrument...

Страница 243: ...gunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija...

Страница 244: ...ation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protec...

Страница 245: ...EH 10 2022 01 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 245 Anl_AQUINNA_18_30_F_LED_SPK13 indb 245 13 10 2022 14 54 00 13 10 2022 14 54 00...

Результаты поиска

Содержание 41.804.30

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.804.30

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 41.804.30, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.804.30

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.804.30

Бренды по названию

Популярные бренды