EINHELL 41.770.10 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 110

- 16 -

Danger!

When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and

damage. Please read the complete operating

instructions and safety regulations with due care.

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the

equipment to any other person, hand over these

operating instructions and safety regulations as

well. We cannot accept any liability for damage

or accidents which arise due to a failure to follow

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be

found in the enclosed booklet.

Danger!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regula-

tions and instructions may result in an electric

shock,

re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions

in a safe place for future use.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1-2)

1. Water drain screw

2. Level indicator

3. Suction connector

4. Coarse

lter screw

5. Pressure connector

6. Ventilation screw

7. Carry handle

8. LED indicator

9. Reset button

10. Wrench for coarse

lter screw

11. Connection adapter approx. 33.3 mm

(R1 male thread)

12. Coarse

lter

13. Non-return valve

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as

speci

ed in the scope of delivery. If parts are

missing, please contact our service center or the

sales outlet where you made your purchase at

the latest within 5 working days after purchasing

the product and upon presentation of a valid bill

of purchase. Also, refer to the warranty table in

the service information at the end of the operating

instructions.

•

Open the packaging and take out the equip-

ment with care.

•

Remove the packaging material and any

packaging and/or transportation braces (if

available).

•

Check to see if all items are supplied.

•

Inspect the equipment and accessories for

transport damage.

•

If possible, please keep the packaging until

the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic

bags, foils or small parts. There is a danger of

swallowing or su

ﬀ

ocating!

•

Automatic domestic water system

•

Connection adapter approx. 33.3 mm (R1

male thread)

•

Wrench for coarse filter screw

•

Original operating instructions

•

Safety instructions

3. Proper use

Applications

•

Irrigation and watering of green areas, vege-

table beds and gardens.

•

Operation of lawn sprinklers.

•

For drawing water from ponds, streams, rain-

water butts, rainwater cisterns and springs

•

For supplying service water

Transport media:

•

For the pumping of clear water (fresh water),

rainwater or light suds/service water.

•

The maximum temperature of the fluid must

not 35°C if the equipment is opera-

ted permanently.

•

Do not use the equipment to pump inflamma-

ble, gassing or explosive fluids.

•

The pumping of aggressive liquids (acids, al-

kalis, silo seepage etc.) as well as liquids with

abrasive substances (sand) must likewise be

avoided.

•

This equipment is not designed to convey

drinking water.

The equipment is to be used only for its prescri-

bed purpose. Any other use is deemed to be a

case of misuse. The user / operator and not the

Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9.indb 16

02.08.2019 08:16:09

Содержание 41.770.10

Страница 1: ...li Centralina idrica automatica DK Original betjeningsvejledning N Vandautomat S Original bruksanvisning Pumpautomat NL Originele handleiding Automatische watervoorzieningsinstallatie E Manual de inst...

Страница 2: ...2 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 2 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 2 02 08 2019 08 16 02 02 08 2019 08 16 02...

Страница 3: ...3 1 2 3 2 1 8 9 5 4 5 6 7 3 10 11 4 12 13 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 3 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 3 02 08 2019 08 16 02 02 08 2019 08 16 02...

Страница 4: ...4 AUTOMATIC FUNCTION 4 8 bar DRY RUNNING PROTECTION 4 5 4 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 4 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 4 02 08 2019 08 16 05 02 08 2019 08 16 05...

Страница 5: ...gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen n...

Страница 6: ...en nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungs...

Страница 7: ...ch mit Spiralver steifung entweder direkt oder ber einen Gewindenippel an den Sauganschluss ca 42 mm R1 AG des Ger tes Verwenden Sie den Anschlussadapter 11 um das Gewinde des Sauganschlusses auf ca 3...

Страница 8: ...rhahn ge schlossen und schaltet sich dann von selbst ab 2 Die Pumpe befindet sich im Trockenlauf ohne F rderfl ssigkeit Der Durchflussschalter f hrt 3 Versuche durch um den Trockenlauf zu beseitigen b...

Страница 9: ...lbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Ak...

Страница 10: ...mpengeh use f llen Dichtigkeit der Saugleitung ber pr fen Saugventil reinigen Saugkorb reinigen Saugh he berpr fen F rdermenge unge n gend Saugh he zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel sinkt ras...

Страница 11: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 12: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Vorfilter Filterpatrone Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall i...

Страница 13: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 14: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 15: ...ence and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with t...

Страница 16: ...valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packagi...

Страница 17: ...e valve If the intake valve cannot be used a non return valve should be ins talled in the intake line Position the intake line so that it rises from the water withdrawal point to the equipment Avoid p...

Страница 18: ...the current suction height can be read o the in take pressure gauge 4 Figure 5 If the pump fails to pump any water when a pri ming attempt is made and the value on the intake pressure gauge stagnates...

Страница 19: ...ever place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point...

Страница 20: ...take Make sure intake line is close Clean intake valve Clean strainer Check suction height Inadequate delivery rate Suction height too high Strainer dirty Water level falling rapidly Pump performance...

Страница 21: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 22: ...es Category Example Wear parts Coarse filter filter cartridge Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Страница 23: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 24: ...ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette utilisati...

Страница 25: ...re service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la...

Страница 26: ...e tuyau d aspiration tuyau en plastique avec renforcement spiralaire d au moins 19 mm de diam tre soit directement soit par le biais d un raccord filet sur le raccor dement d aspiration d env 42 mm R1...

Страница 27: ...ite d elle m me 2 La pompe se trouve en marche sec sans liquide de refoulement Le dispositif de con tr le du flux e ectue 3 essais afin d viter la marche sec avant que la protection contre la marche s...

Страница 28: ...s de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trou...

Страница 29: ...fier l tanch it de la conduite d aspiration Nettoyer la soupape d aspiration Nettoyer le panier d aspiration V rifier la hauteur d aspiration D bit insu sant Hauteur d aspiration trop lev e Panier d a...

Страница 30: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 31: ...en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Pr filtre cartouche de filtre Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraiso...

Страница 32: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 33: ...ienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le oper...

Страница 34: ...ro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imbal...

Страница 35: ...aspirazione Se non fosse possibile usare la valvola di aspirazio ne si deve montare una valvola antiritorno nel tubo di aspirazione Il tubo di aspirazione deve essere installato in senso ascendente t...

Страница 36: ...eset sul pressostato mettete di nuovo in esercizio la pompa 6 3 Manometro di aspirazione Se la pompa stata messa in esercizio corretta mente essa trasporta acqua e l indicazione sul manometro di aspir...

Страница 37: ...a in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono f...

Страница 38: ...rollare la tenuta del tubo di as pirazione pulire la valvola di aspirazione pulire la griglia di aspirazione controllare l altezza di aspirazione Portata insu ciente altezza d aspirazione troppo alta...

Страница 39: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 40: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Filtro di ingresso cartuccia del filtro Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza...

Страница 41: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 42: ...g eller besidder det forn dne kends kab s fremt dette sker under opsyn eller under foruds tning af at disse personer har f et instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbu...

Страница 43: ...mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p...

Страница 44: ...ugetilslutningen til ca 33 3 mm R1UG Den anvendte sugeslange b re v re udstyret med en sugeventil Hvis sugeventilen ikke kan anvendes b r der v re installeret en tilba geslagsventil i sugeledningen Su...

Страница 45: ...gningsmano meteret 4 Fig 5 Hvis pumpen ikke pumper vand under et indsug ningsfors g og v rdien falder p indsugnings manometeret eller bliver st ende ved 0 m er der et problem p sugesiden Kontroller al...

Страница 46: ...es ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommu...

Страница 47: ...Fyld vand i pumpehuset Kontroller sugeledning for ut the der Rens sugeventil Rens sugekurv Kontroller sugeh jde Utilstr kkelig ydelse Sugeh jde for h j Sugekurv snavset Vandspejl synker hurtigt Nedsat...

Страница 48: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 49: ...gori Eksempel Sliddele Forfilter filterpatron Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p in...

Страница 50: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 51: ...rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Barn f r in...

Страница 52: ...pp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmateriale...

Страница 53: ...n till ca 33 3 mm R1 ytterg nga Sugslangen som anv nds ska vara f rsedd med en sugventil Om sugventilen inte kan anv ndas ska en backventil installeras i sug ledningen L gg sugledningen s att den stig...

Страница 54: ...bild 5 Om pumpen inte matar n got vatten efter ett insugningsf rs k och v rdet p insugningsmano metern stagnerar vid 0 m f religger ett problem p sugsidan Kontrollera alla anslutningar samt insugning...

Страница 55: ...ssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamlingsst lle finns 10 F rvaring F rvara p...

Страница 56: ...n Kontrollera att sugledningen r t t Reng r sugventilen Reng r sugkorgen Kontrollera sugh jden Otillr cklig trans portm ngd Sugh jd f r stor Sugkorg nedsmutsad Vattenniv n sjunker snabbt Pumpprestanda...

Страница 57: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 58: ...Kategori Exempel Slitagedelar F rfilter filterpatron F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Страница 59: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 60: ...nnis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen mog...

Страница 61: ...op van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service i...

Страница 62: ...estig de zuigslang min ca 19 mm versterkt door spiraaldraad rechtstreeks of via een schroefdraadnippel aan de zuigaans luiting ca 42 mm R1 AG van het apparaat Gebruik de aansluitadapter 11 om de schro...

Страница 63: ...helpen voordat de droogloopbeveiliging definitief reageert Groen brandt rood knippert De droogloopbeveiliging heeft gereageerd er is geen aanzuiging van de transportvloeistof meer mogelijk Met behulp...

Страница 64: ...digd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een gr...

Страница 65: ...vullen Dichtheid van de zuigleiding cont roleren Zuigklep reinigen Zuigkorf reinigen Zuighoogte controleren Slagvolume on voldoende Zuighoogte te hoog Zuigkorf vervuild Waterspiegel daalt snel Pompcap...

Страница 66: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Страница 67: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Voorfilter filterpatroon Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Страница 68: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Страница 69: ...xperiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est prohi...

Страница 70: ...da m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a qu...

Страница 71: ...para la aspiraci n aprox 42 mm R1 AG del aparato Utilizar el adaptador de conexi n 11 para reducir la rosca del empalme para la succi n a aprox 33 3 mm R1 RM El tubo flexible de aspiraci n empleado de...

Страница 72: ...eo El interruptor de paso lleva a cabo 3 intentos de eliminar el funcion amiento en seco antes de que la protecci n de marcha en seco se active definitivamente El verde se ilumina el rojo parpadea Se...

Страница 73: ...r los precios y la informaci n actual en www isc gmbh info 9 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia pr...

Страница 74: ...onexi n de aspi raci n Comprobar que no est da ada la manguera Limpiar la v lvula Lavar la cesta de bloqueada aspira ci n Comprobar altura correcta Caudal insuficiente Altura de aspiraci n demasiado e...

Страница 75: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 76: ...como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Filtro previo cartucho de filtro Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de...

Страница 77: ...imiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 78: ...le tarvittavaa kokemusta ja tietoutta k ytt ainoastaan valvottuina tai jos heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t sen k yt st aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki lai...

Страница 79: ...oi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistuk...

Страница 80: ...at imun aloittamista Imu ja painejohdot tulee asentaa niin ett ne eiv t aiheuta laitteeseen kohdistuvaa mekaa nista painetta Imuventtiilin tulee olla riitt v n syv ll vedes s niin ett v ltet n vedenpi...

Страница 81: ...erkkojohdon vaihtaminen Vaara Kun t m n laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta v...

Страница 82: ...miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 10 S ilytys S ilyt laite ja sen varusteet valolta kosteu delta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras s ily...

Страница 83: ...nt n Tarkasta onko imujohto tiivis Puhdista imuventtiili Puhdista imukori Tarkasta imukorkeus Nostom r liian v h inen Imukorkeus liian suuri Imukori likaantunut Vedenpinta laskee nopeasti Pumpun teho...

Страница 84: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j te...

Страница 85: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Esisuodatin suodatinpatruuna K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhees...

Страница 86: ...o ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 87: ...ttal s tud ssal nem rendelkez eknek lehet haszn l ni ha fel gyelve vannak vagy a k sz l k biztos haszn lat val kapc solatban ki lettek oktatva s meg rtett k az abb l ered vesz lyeket Nem szabad gyerek...

Страница 88: ...lett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s...

Страница 89: ...sziv szeleppel kellene felszerelve lennie Ha nem lehet hasz n lni a sz v szelepet akkor egy visszacsap d si szelepnek kellene a sz v vezet kbe felszerelve lennie A sz v vezet ket a k sz l kig a v zki...

Страница 90: ...be venni a szivatty t 6 3 Sz v manom ter A szivatty helyes zembev tel n l a szivat ty vizet sz ll t s az el sz r csavarban 4 a megfelel sz v si magass gig n vekszik a sz v manom ter kijelz se Az zemb...

Страница 91: ...kad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l...

Страница 92: ...g t Megtiszt tani a sz v szelepet Megtiszt tani a sz v kosarat Leellen rizni a sz v si magass got Nem kiel g t a sz ll tott mennyis g T l magas a sz v magass g Piszkos a sz v kos r T l gyorsan leeres...

Страница 93: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hul...

Страница 94: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek El sz r sz r t lt ny Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset...

Страница 95: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn la...

Страница 96: ...GR 96 8 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 96 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 96 02 08 2019 08 16 19 02 08 2019 08 16 19...

Страница 97: ...97 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 reset 10 11 33 3 mm R1 12 13 2 2 5 Service Center H 33 3 mm R1 3 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 97 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 97 02 08 2019 08 16 20 02 08 2019 08 16...

Страница 98: ...att 4200 l h 48 m 0 48 MPa 4 8 bar 8 m 33 3 mm R1IG 42 mm R1 AG 35 C 81 4 dB A 3 25 dB IPX4 5 5 1 19 mm 42 mm R1 AG 11 33 3 mm R1 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 98 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 98 02 08 20...

Страница 99: ...33 3 mm R1IG 13 mm 1 2 5 3 220 240 V 50 Hz 10 Amper 6 6 1 6 4 10 12 13 3 4 6 2 LED 3 LED 4 1 2 3 reset 6 3 4 4 5 0 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 99 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 99 02 08 2019 08 16 20 02...

Страница 100: ...GR 100 7 8 8 1 8 2 4 12 13 3 8 3 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 100 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 100 02 08 2019 08 16 20 02 08 2019 08 16 20...

Страница 101: ...GR 101 11 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 101 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 101 02 08 2019 08 16 20 02 08 2019 08 16 20...

Страница 102: ...GR 102 2012 19 iSC GmbH M Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 102 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 102 02 08 2019 08 16 20 02 08 2019 08 16 20...

Страница 103: ...GR 103 www isc gmbh info Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 103 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 103 02 08 2019 08 16 20 02 08 2019 08 16 20...

Страница 104: ...GR 104 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 104 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 104 02 08 2019 08 16 20 02 08 2019 08 16 20...

Страница 105: ...na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i...

Страница 106: ...106 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 106 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 106 02 08 2019 08 16 20 02 08 2019 08 16 20...

Страница 107: ...107 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 107 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 107 02 08 2019 08 16 21 02 08 2019 08 16 21...

Страница 108: ...108 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 108 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 108 02 08 2019 08 16 21 02 08 2019 08 16 21...

Страница 109: ...109 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 109 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 109 02 08 2019 08 16 21 02 08 2019 08 16 21...

Страница 110: ...EH 07 2019 02 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 110 Anl_GE_AW_1042_FS_SPK9 indb 110 02 08 2019 08 16 21 02 08 2019 08 16 21...

Результаты поиска

Содержание 41.770.10

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.770.10

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 41.770.10, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.770.10

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.770.10

Бренды по названию

Популярные бренды