EINHELL 41.709.64 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 68

- 63 -

11. Procedura de inspec

Defec

iuni

Cauze

Remedieri

Aparatul nu

porne

- Nu exist

tensiune

- întrerup

torul cu

otor nu cupleaz

se veri

tensiunea de re

- întrerup

torul cu

otor se aduce

într-o pozi

ie mai înalt

Aparatul nu

transport

- sita de intrare înfundat

- furtunul de presiune prezint

frântu-

- sita de intrare se cur

ăţă

cu un jet de

- se îndreapt

furtunul

Aparatul nu se

opre

- întrerup

torul cu

otor nu poate

coborâ

Amplasa

i aparatul corect pe fundul

ului

Cantitatea

transportat

este

insu

cient

- sita de intrare înfundat

- puterea aparatului redus

datorit

impurit

ăţ

ilor puternice

i abrazive

din ap

- cur

ăţ

i sorbul

- se cur

ăţă

aparatul

i se înlocuiesc

piesele uzate

Aparatul se

decupleaz

dup

timp de func

ionare

scurt

- protec

ia motorului decupleaz

aparatul datorit

impurit

ăţ

ilor pu-

ternice din ap

- temperatura apei prea ridicat

, se

declan

eaz

protec

ia motorului

scoate

techerul de re

cur

ăţ

i aparatul

i pu

- se va

ine cont de o temperatur

maxim

a apei de 35° C!

Anl_GC_PP_900_N_SPK9.indb 63

05.06.2019 09:20:27

Содержание 41.709.64

Страница 1: ...ompe refoulante submersible I Istruzioni per l uso originali Pompa premente ad immersione E Manual de instrucciones original Bomba sumergible a presi n SLO Originalna navodila za uporabo Potopna tla n...

Страница 2: ...2 1 4 2 3 5 2 1 Anl_GC_PP_900_N_SPK9 indb 2 Anl_GC_PP_900_N_SPK9 indb 2 05 06 2019 09 20 21 05 06 2019 09 20 21...

Страница 3: ...angel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen...

Страница 4: ...ei funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor N sse zu sch tzen Bei berschwemmungsgefahr die Steckver bindungen im berflutungssicheren Bereich anbringen Die F rderung von aggressiven Fl...

Страница 5: ...ird Durch Auslaufen von Schmier l Schmiermittel kann das Wasser verunreinigt werden 4 Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung 900 Watt F rdermenge max 6000 l h F rderh he max 32 m...

Страница 6: ...en 2 Bitte darauf achten dass die Pumpe min 20 cm unter Wasser ist und ca 30 cm ber dem Boden 3 Netzstecker an Steckdose anschlie en Einstellung des Ein Aus Schaltpunktes Der Ein bzw Ausschaltpunkt de...

Страница 7: ...eren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnumm...

Страница 8: ...em Schachtboden rich tig aufstellen F rdermenge unge n gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen u...

Страница 9: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Страница 10: ...t werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Int...

Страница 11: ...er ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Страница 12: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Best...

Страница 13: ...rience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with...

Страница 14: ...ions of the power supply company and work correctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in connections in an area whi...

Страница 15: ...ricant 4 Technical data Mains connection 230 V 50 Hz Power rating 900 W Max pumping rate 6000 l h Max delivery head 32 m Max submersion depth 7 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 33 3...

Страница 16: ...oating switch notched holder Fig 1 Item 3 The floating switch must be fitted so that the switching point height ON and the switch point height OFF can be reached easily and with little force Check thi...

Страница 17: ...es and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can b...

Страница 18: ...m Insu cient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment sw...

Страница 19: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Страница 20: ...as consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the in...

Страница 21: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand sto...

Страница 22: ...ce ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette utilisa...

Страница 23: ...le ment Les connecteurs enfichables lectriques doi vent tre pr serv s de l humidit En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichables dans un endroit l abri des inondations Il faut vite...

Страница 24: ...t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente L eau peut tre salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Donn es techniques Branchement secteur 230 V 50 Hz Puissance absorb...

Страница 25: ...ce que la pompe soit 20 cm sous l eau et env 30 cm au dessus du sol 3 Branchez la fiche r seau sur la prise lec trique R glage du point de commutation de mise en hors circuit Le point de commutation...

Страница 26: ...ndes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous t...

Страница 27: ...ent l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insuf fisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produ its m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Nettoy...

Страница 28: ...tive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devr...

Страница 29: ...nt n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas d...

Страница 30: ...n de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Страница 31: ...erienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le op...

Страница 32: ...ci ad innesto devono es sere protetti dall umidit In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunque evitare in ogni caso d...

Страница 33: ...atteristiche tecniche Collegamento alla rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 900 Watt Portata max 6000 l h Prevalenza max 32 m Profondit di immersione max 7 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco del...

Страница 34: ...uttore a galleggiante deve essere montato in modo tale che l altezza del punto di attivazione ON e quella del punto di di sattivazione OFF possano essere raggiunte facilmente e con un impiego di forza...

Страница 35: ...attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu pe...

Страница 36: ...assarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insu ciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in...

Страница 37: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Страница 38: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dife...

Страница 39: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appare...

Страница 40: ...experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est pro...

Страница 41: ...de suministro energ tico Proteger los enchufes el ctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundaci n conectar los enchufes en un lugar protegido contra las inundaciones Evitar en cualquier cas...

Страница 42: ...lubricante en ge neral 4 Caracter sticas t cnicas Tensi n de red 230 V 50 Hz Consumo 900 vatios Caudal m x 6000 l h Altura de presi n m x 32 m Profundidad de inmersi n m x 7 m Temperatura m x del agua...

Страница 43: ...pos 3 El interruptor flotante puede colocarse de for ma que pueda alcanzarse la altura del punto de activaci n ON y la altura del punto de activaci n OFF f cilmente y ejerciendo poca fuerza Comprobarl...

Страница 44: ...liminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto d...

Страница 45: ...aparato correctamente sobre el fondo el pozo Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua est muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de e...

Страница 46: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Страница 47: ...tes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entre...

Страница 48: ...enimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebid...

Страница 49: ...er osebe ki nimajo dovolj izku enj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali e so bile podu ene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne sme...

Страница 50: ...pisom podjetja za oskrbo z elektri no energijo in e brezhib no delujejo Elektri ne spojne povezave morate za ititi pred vlago V primeru nevarnosti poplavljanja postavite spojne povezave v obmo je ki j...

Страница 51: ...5 Pred uporabo Pred priklopom se prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektri nem omre ju 5 1 Namestitev Namestitev naprave poteka stacionarno s fiksnimi cevnimi...

Страница 52: ...ala pazite da se plavajo e stikalo pred izklopom naprave ne dotika dna Pozor Nevarnost suhega teka 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla Nevarnost e se elektri ni priklju ni kabel te naprave po...

Страница 53: ...kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob...

Страница 54: ...postavite pravilno na dno ja ka Nezadostna koli ina rpanja Zama eno vstopno sito Mo se zmanj a zaradi mo no um azane vode in ostrih primesi v vodi O istite vstopno sito O istite napravo in zamenjajte...

Страница 55: ...nja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonod...

Страница 56: ...material Kategorija Primer Obrabni deli Kolo rpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na ww...

Страница 57: ...dil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali ne...

Страница 58: ...re nu au experien i cuno tin e atunci c nd sunt supraveghea i sau au primit instruc iuni n leg tur cu modul de utilizare sigur a aparatului i au n eles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui C...

Страница 59: ...ederilor referitoare la siguran ale firmei de alimentare cu energie i c acestea func ioneaz irepro abil Leg turile electrice cu fi e se vor proteja de umezeal n cazul pericolului de inunda ie leg turi...

Страница 60: ...e lubrifiant poate duce la poluarea apei 4 Date tehnice Racordul de re ea 230 V 50 Hz Puterea absorbit 900 Watt Debit pompare max 6 000 l h n l ime de pompare max 32 m Ad ncime de scufundare max 7 m T...

Страница 61: ...e for prea mare Verifica i acest lucru prin introduce rea aparatului ntr un recipient umplut cu ap i ridicarea resp cobor rea cu aten ie a ntrerup torului cu flotor cu m na Astfel pute i vedea dac apa...

Страница 62: ...il sau poate fi readus n circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparat...

Страница 63: ...aparatul corect pe fundul pu ului Cantitatea transportat este insuficient sita de intrare nfundat puterea aparatului redus datorit impurit ilor puternice i abrazive din ap cur a i sorbul se cur apara...

Страница 64: ...ificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referi...

Страница 65: ...materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Rotor pomp Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun...

Страница 66: ...iderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...

Страница 67: ...rmami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei...

Страница 68: ...EH 06 2019 01 Anl_GC_PP_900_N_SPK9 indb 68 Anl_GC_PP_900_N_SPK9 indb 68 05 06 2019 09 20 28 05 06 2019 09 20 28...

Результаты поиска

Содержание 41.709.64

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.709.64

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 41.709.64, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.709.64

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.709.64

Бренды по названию

Популярные бренды