EINHELL 41.390.40 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 112

- 11 -

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere

Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter

www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

•

Ersatzteile bestellen

•

Aktuelle Preisauskünfte

•

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

•

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

•

Defekte Geräte anmelden

•

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

•

Bestellverfolgung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_TC_PC_45_SPK9.indb 11

19.06.2019 10:35:45

Содержание 41.390.40

Страница 1: ...atické dlátové kladivo NL Originele handleiding Pneumatische beitelhamer E Manual de instrucciones original Martillo para perforar y cincelar con aire comprimido FIN Alkuperäiskäyttöohje Paineilma talttavasara SLO Originalna navodila za uporabo Sekalno kladivo na komprimirani zrak H Eredeti használati utasítás Préslég vésőkalapács RO Instrucţiuni de utilizare originale Ciocan pneumatic de dăltuit ...

Страница 2: ... 2 1 2 1 5 3 4 7 8 9 10 2 5 6 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 2 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 2 19 06 2019 10 35 42 19 06 2019 10 35 42 ...

Страница 3: ... 3 3 4 2 1 2 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 3 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 3 19 06 2019 10 35 43 19 06 2019 10 35 43 ...

Страница 4: ... oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Das Druckluftwerkzeug vor jeder Inbetriebnahme über Druckluftanschluss ölen Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 4 Anl_TC_PC_45_SPK9 ind...

Страница 5: ...age eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nächstgelege nen zuständigen Baumarkt Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garan tiebestimmungen am Ende der Anleitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen S...

Страница 6: ...zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlast...

Страница 7: ...r Führen Sie den Meißelhammer an das zu bear beitende Objekt heran Durch Betätigen des Ab zughebels 1 wird der Meißelhammer in Betrieb genommen 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Trennen Sie vor allen Reinigungsarbeiten das Ge rät von der Druckluftversorgung 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das G...

Страница 8: ...elle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Führen Sie defekt...

Страница 9: ...gt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Spannfeder Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Meißel Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert o...

Страница 10: ...Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie ...

Страница 11: ...eispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße...

Страница 12: ...hips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Each time before use oil the compressed air tool via the compressed air coupling Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 12 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 12 19 06 2019 10 35 46...

Страница 13: ...n the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The e...

Страница 14: ...e off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3...

Страница 15: ...se Clean the equipment regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be ag gressive to the plastic parts in the equipment Ensure that no water can get into the interior of the equipment 7 2 Maintenance Warning Disconnect the equipment from the compressed air supply before you carry out any maintenance or cleaning work Compliance with the maintenanc...

Страница 16: ...nd plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 9 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 an...

Страница 17: ... consumables Category Example Wear parts clamping spring Consumables Chisel Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defe...

Страница 18: ...aintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear o...

Страница 19: ...opeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Huilez l outil pneumatique avant chaque mise en service par le biais du raccord d air comprimé Anl_TC_PC_45_SPK9 indb...

Страница 20: ... acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète...

Страница 21: ...sion de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre La valeur d émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l app...

Страница 22: ...é Branchez le raccord enfichable 5 à l accouplement rapide d un tuyau à air com primé tuyau non compris dans la livraison Respectez la pression de service maximum autorisée de l appareil 6 2 Travailler avec le marteau burineur Approchez le marteau burineur de l objet à trai ter Le marteau burineur est mis en marche par l actionnement du levier de détente 1 7 Nettoyage maintenance et commande de pi...

Страница 23: ...uivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé u...

Страница 24: ...nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Ressort tendeur Matériel de consommation pièces de consommation Burin Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous le...

Страница 25: ...exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisat...

Страница 26: ...i e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Oliate sempre l utensile ad aria compressa attraverso il relativo attacco dell aria prima di metterlo in esercizio Anl_TC_PC_45_SPK9 indb...

Страница 27: ...e atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al...

Страница 28: ...a manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e...

Страница 29: ...to 1 viene messo in funzione lo scalpello 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di ogni operazione di pulizia staccate l apparecchio dall alimentazione dell aria com pressa 7 1 Pulizia Tenete il più possibile liberi da polvere e sporco i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la carcassa del motore Passate un panno pulito sull apparecchio o pulitelo con un g...

Страница 30: ...nformazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati ...

Страница 31: ... di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Molla tenditrice Materiale di consumo parti di consumo Scalpello Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu en...

Страница 32: ...sposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego ...

Страница 33: ... arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Smør altid trykluftværktøjet med olie via tryklufttilslutningen før det tages i brug Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 33 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 33 19 06 2019 10 35 50 19 ...

Страница 34: ...skvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbehør for transports kader Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga rantiper...

Страница 35: ...eskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå...

Страница 36: ...t ved at betjene aftrækkeren 1 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Afbryd produktet fra trykluftforsyningen før rengøringsarbejde startes 7 1 Renholdelse Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs Tør produktet af med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at produktet rengøres hver gang efter ...

Страница 37: ...inder du på internetadressen www isc gmbh info 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en ...

Страница 38: ...er Kategori Eksempel Sliddele Spændefjeder Forbrugsmateriale forbrugsdele Mejsel Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen...

Страница 39: ...ter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirk...

Страница 40: ...står eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Olja in tryckluftsverktyget i tryckluftsanslutningen inför varje användning Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 40 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 40 19 06 2019 10 3...

Страница 41: ...en Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Fara Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak Ba...

Страница 42: ...ta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd a...

Страница 43: ...r maskinen regelbundet med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengö rings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre 7 2 Underhålla maskinen Varning Koppla loss maskinen från tryckluftsnätet innan du utför underhåll och rengöring Följ underhållsanvisningarna för att garantera att du under många års tid ska få glädje av den...

Страница 44: ...x metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 9 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5...

Страница 45: ...terial Kategori Exempel Slitagedelar Hållarfjäder Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Mejsel Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av n...

Страница 46: ...m produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex sk...

Страница 47: ...ísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Pneumatické nářadí před každým uvedením do provozu naolejujte přes pneumatickou přípojku Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 47 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 47 19 06 2019 10 35...

Страница 48: ...odu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Nebezpečí Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka Děti si nesmějí hrát s plastov...

Страница 49: ...trický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhod ná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu 3 Poškození zdraví které je následkem vi brací na ruce a paže pokud se přístroj používá delší ...

Страница 50: ...poškození plastových částí přístroje Dbejte na to aby se do přístroje ne dostala voda 7 2 Údržba Varování Než začnete provádět údržbové a čisticí práce odpojte přístroj od pneumatické sítě Dodržování zde uvedených pokynů k údržbě zajišťuje tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz Předpokladem pro trvalou a bezvadnou funkčnost vašeho přístroje je pravidelné mazání Pravideln...

Страница 51: ...ateriálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 9 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a ...

Страница 52: ...tegorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Upínací pružina Spotřební materiál spotřební díly Sekáč Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od...

Страница 53: ...větrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroj...

Страница 54: ...esky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Pneumatický prístroj pred každým uvedením do prevádzky naolejujte cez prípojku stlačeného vzduchu Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 54 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 54 ...

Страница 55: ...om na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístro ja a príslušenstva transportom Pokiaľ možno uschovajte si obal až do konca záručnej doby Nebezpečenstvo...

Страница 56: ...ave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického...

Страница 57: ...istenie údržba a objednanie náhradných dielov Pred všetkými čistiacimi prácami odpojte prístroj od prívodu stlačeného vzduchu 7 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt Utrite prístroj čistou utier kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po každ...

Страница 58: ... informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 8 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domov...

Страница 59: ...rebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Napínacia pružina Spotrebný materiál spotrebné diely Dláto Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval...

Страница 60: ...ržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepra...

Страница 61: ...panen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Het pneumatisch gereedschap vóór elke inbedrijfstelling via de persluchtaansluiting oliën Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 61 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 6...

Страница 62: ... ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang compleet is Controleer het toestel en de ac...

Страница 63: ...rdelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit...

Страница 64: ...ing onderhoud en bestellen van wisselstukken Isoleer het apparaat vóór alle reinigingswerk zaamheden van de persluchttoevoer 7 1 Reiniging Houd de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zoveel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het valt aan te bevelen om het apparaat on middellijk na elk g...

Страница 65: ...terug onder www isc gmbh info 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich ...

Страница 66: ...materialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Spanveer Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Beitel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het...

Страница 67: ...e omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden ...

Страница 68: ...rutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Antes de cada puesta en servicio engrasar la herramienta neumática a través de la toma de aire com primido Anl_TC_PC_45_...

Страница 69: ...ompra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega esté completo Comproba...

Страница 70: ...indicado tam bién puede utilizarse para una valoración prelimi nar de los riesgos Reducir la emisión de ruido y las vibracio nes al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté u...

Страница 71: ... trabajar El martillo se enciende pulsando el gatillo 1 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Desconectar el aparato del suministro de aire comprimido antes de realizar trabajos de limpie za 7 1 Limpieza Evitar al máximo posible que la suciedad y el polvo se acumulen en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño ...

Страница 72: ...rmación actual en www isc gmbh info 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura...

Страница 73: ...ntes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Muelle tensor Material de consumo Piezas de consumo Cincel Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato e...

Страница 74: ... mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el trans...

Страница 75: ...ilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Öljyä paineilmatyökalu ennen jokaista käyttöönottoa paineilmaliitännän kautta Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 75 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 75 19 06 2019 10 35 57 19 06 2019 10 35...

Страница 76: ...ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita Säilytä pakkaus mikäli mahdollista takuua jan loppuun saakka Vaara Laite ja pakkausmateriaalit eivät ol...

Страница 77: ...ei käytetä Käytä suojakäsineitä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pöly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei käytetä soveliaita kuulo suojaimia 3 terveydellisiä haittoja jotka aiheutuvat k...

Страница 78: ... syövyttää laitteen muoviosia Huolehdi siitä ettei laitteen sisälle pääse vettä 7 2 Huolto Varoitus Irrota laite paineilmaverkosta ennen kuin suoritat huolto ja puhdistustöitä Tässä annettujen huolto ohjeiden noudattaminen varmistaa tämän laatutuotteen pitkäikäisyyden ja häiriöttömän toiminnan Säännöllinen voitelu on laitteesi jatkuvan moit teettoman toiminnan edellytys Tarkasta säännöllisin välia...

Страница 79: ...a ja muoveis ta Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 9 Säilytys Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C ja 30 C...

Страница 80: ...aleina Laji Esimerkki Kuluvat osat kiristysjousi Käyttömateriaali käyttöosat Taltta Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alust...

Страница 81: ...huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekk...

Страница 82: ...ave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Orodje na stisnjeni zrak morate pred vsakim zagonom naoljiti s priključkom za stisnjeni zrak Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 82 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 82 19...

Страница 83: ...anite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka Nevarnost Naprava in embalažni material nista igrača za otroke Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami folijo in ...

Страница 84: ...e napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite...

Страница 85: ...očite napravo od oskrbe s stisn jenim zrakom 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje motor ja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisot nosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s stisnjenim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilni...

Страница 86: ...lne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke N...

Страница 87: ...aterial Kategorija Primer Obrabni deli Vpenjalna vzmet Obrabni material obrabni deli Dleto Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega zače...

Страница 88: ... navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile a...

Страница 89: ...zikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni A préslégszerszámot minden üzembevétel előtt megolajozni a préslég csatlakozáson keresztül Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 89 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 89 19 06 20...

Страница 90: ...et Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosítékot ha létezik Ellenőrizze le hogy teljes a szállítás terjedel me Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés zeket szállítási károkra...

Страница 91: ... kifogástalan készülékeket használni A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani Illessze a munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Hordjon kesztyűket Vigyázat Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro mos szerszámot mégis maradnak fennma radó rizikók Ennek...

Страница 92: ...trészmegrendelés Minden tisztítási munkálat előtt leválasztani a kés züléket a préslégellátásról 7 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a motor gépházat annyira por és piszokmentesen amennyire csak lehet Dörz sölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel Azt ajánljuk hogy minden használat után azonnal tisztítsa ki ...

Страница 93: ... Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmis...

Страница 94: ...kező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Feszítőrugó Fogyóeszköz fogyórészek Véső Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejét...

Страница 95: ...vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállí...

Страница 96: ...te din aparat şi praful rezultat pot provoca pierderea vederii Atenţie Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest Scula pneumatică trebuie unsă cu ulei înainte de fiecare punere în funcţiune prin intermediul racordului pentru aer comprimat Anl_TC_PC...

Страница 97: ...ormaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă Îndepărtaţi ambalajul precum şi siguranţele de ambalare şi de transport dacă există Verificaţi dacă livrarea este completă Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport Păstraţi ambalajul după posibilitate până la expirarea duratei de garanţie Pericol Aparatul ...

Страница 98: ...treţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate Adaptaţi modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicitaţi aparatul Dacă este necesar lăsaţi aparatul să fie veri ficat Decuplaţi aparatul atunci când acesta nu este utilizat Purtaţi mănuşi Atenţie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com plet chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în mod regulamentar Următoarele pericole po...

Страница 99: ...ăltuit 7 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Întrerupeţi alimentarea cu aer comprimat înaintea tuturor lucrărilor de curăţare 7 1 Curăţare Păstraţi curate de praf şi murdărie dispozi tivele de protecţie şliţurile de aer şi carcasa motorului Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi l cu aer comprimat la o presiune mică Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare ut...

Страница 100: ...sa www isc gmbh info 8 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu...

Страница 101: ...e de consum Categorie exemplu Piese de uzură Arc de tensionare Material de consum Piese de consum Daltă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatu...

Страница 102: ...re a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau ...

Страница 103: ...ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Κάθε φορά πριν τη χρήση να λαδώνετε το εργαλείο μέσω της σύνδεσης πεπιεσμένου αέρα Anl_TC...

Страница 104: ...ς εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας μεταφοράς εάν υπάρχουν Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο Ε...

Страница 105: ...ή και σε εξαιρετικές περιπτώσεις να κυμαίνεται άνω της αναφερόμενης τιμής ανάλογα από τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου H αναφερόμενη μετάδοση δον σηεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για σύγκριση με άλλο ηλεκτρικό εργαλείο Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο Ν...

Страница 106: ...ρο του ματσακονιού το ελατήριο σύσφιξης κρατώντας το στον πίσω βραχίονα Τώρα μπορείτε να αλλάξετε το εργαλείο τη σμίλη όπως περιγράφεται πιο πάνω Κατά διαστήματα να λιπαίνετε το στέλεχος του ματσακονιού με κοινό λιπαντικό 5 3 Τοποθέτηση εργαλείου καθαρισμού βελόνας εικ 4 Τοποθετήστε το εργαλείο καθαρισμού βελόνας βιδώνοντάς το στο σπείρωμα του κύλινδρου 6 Χειρισμός 6 1 Σύνδεση με τροφοδοσία πεπιεσ...

Страница 107: ...λειτουργίας Βλάβες από μη κατεργασμένο πεπιεσμένο αέρα Ζημιές που οφείλονται σε όχι σωστή χρήση ή σε ξένη επέμβαση 7 3 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 8 Διάθεση στα απορρίμμ...

Страница 108: ...ριο σύσφιξης Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Σμίλη Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως πρ...

Страница 109: ...όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση...

Страница 110: ...dartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS po...

Страница 111: ...rtiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potv...

Страница 112: ...EH 06 2019 01 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 112 Anl_TC_PC_45_SPK9 indb 112 19 06 2019 10 36 02 19 06 2019 10 36 02 ...

Результаты поиска

Содержание 41.390.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.390.40

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 41.390.40, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.390.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.390.40

Бренды по названию

Популярные бренды