EINHELL 41.385.40 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 112

- 5 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise

nden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Spannzangenmutter

2. Spannzange

3. Spannzangenhalter

4. Betriebsschalter

5. Einschaltsperre

6. Stecknippel für Druckluftanschluss

7. Öl

asche (ohne Öl)

8. Spannschlüssel, 14 mm

9. Spannschlüssel, 19 mm

10. Schleifstift

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an den nächstgelege-

nen zuständigen Baumarkt. Bitte beachten Sie

hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garan-

tiebestimmungen am Ende der Anleitung.

•

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

•

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

•

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

•

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

•

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststo

ﬀ

beuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

•

Spannzange (2x)

•

Stecknippel für Druckluftanschluss

•

Ölflasche (ohne Öl)

•

Spannschlüssel (2x)

•

Schleifstift (10x)

•

Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Maschine ist zum Schleifen, Entgraten, Gra-

vieren und Reinigen von Eisen, Kunststo

ﬀ

und

ähnlichen Werksto

ﬀ

en unter Verwendung der

entsprechenden Schleifstifte geeignet.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung

verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-

gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-

mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder

Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-

ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte

bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,

handwerklichen oder industriellen Einsatz

konstruiert wurden. Wir übernehmen keine

Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-,

Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei

gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Anl_TC_PP_220_SPK9.indb 5

15.05.2019 15:05:30

Содержание 41.385.40

Страница 1: ...uhu Pneumatick ty ov br ska NL Originele handleiding Pneumatische staafslijper E Manual de instrucciones original Lijadora recta de aire comprimido FIN Alkuper isk ytt ohje Paineilma sauvahiomakone SL...

Страница 2: ...2 2 1 4 5 6 1 7 2 9 8 10 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 2 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 2 15 05 2019 15 05 28 15 05 2019 15 05 28...

Страница 3: ...3 3 1 2 4 1 9 8 2 3 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 3 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 3 15 05 2019 15 05 29 15 05 2019 15 05 29...

Страница 4: ...s dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher...

Страница 5: ...r oder an den n chstgelege nen zust ndigen Baumarkt Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Garan tiebestimmungen am Ende der Anleitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das...

Страница 6: ...en Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls ber pr fen Schalt...

Страница 7: ...mit einer Schraubzwinge oder einem Schraubstock zu sichern Feinarbeiten Gravieren Antriebseinheit wie einen Kugelschreiber halten einh ndig Grobarbeiten Antriebseinheit wie einen Ham merstiel halten...

Страница 8: ...Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Ver...

Страница 9: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Spannzange Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifstifte Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerf...

Страница 10: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Страница 11: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Be...

Страница 12: ...emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on...

Страница 13: ...resentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Re...

Страница 14: ...ot in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may a...

Страница 15: ...mpressed air supply from the equipment before performing any cleaning work 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipm...

Страница 16: ...our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this...

Страница 17: ...consumables Category Example Wear parts Clamp Consumables Grinding pins Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Страница 18: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Страница 19: ...la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut...

Страница 20: ...ez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage R...

Страница 21: ...et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne...

Страница 22: ...opre s curit il faut bloquer les petites pi ces usiner l aide d un serre joint ou d un tau Usinage fin gravure Maintenez l unit d entra nement comme un stylo bille d une seule main Usinage grossier Ma...

Страница 23: ...nge de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter les dommag...

Страница 24: ...res en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Pince de serrage Mat riel de consommation pi ces de consommation Meules sur tige Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la li...

Страница 25: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Страница 26: ...scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva all...

Страница 27: ...rativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela...

Страница 28: ...ione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile...

Страница 29: ...due mani 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di ogni operazione di pulizia staccate l apparecchio dall alimentazione dell aria com pressa 7 1 Pulizia Tenete il pi possibi...

Страница 30: ...informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia...

Страница 31: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Pinza di serraggio Materiale di consumo parti di consumo Punte abrasive Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenz...

Страница 32: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appa...

Страница 33: ...et eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbe...

Страница 34: ...k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af e...

Страница 35: ...riftsm ssigt er der stadigv k nogle risiko faktorer at tage h jde for F lgende farer kan opst alt efter el v rkt jets type og konst ruktionsm de 1 Lungeskader s fremt der ikke b res egnet st vmaske 2...

Страница 36: ...og opl sningsmidler da de vil kunne beska dige produktets kunststofdele S rg for at der ikke kan tr nge vand ind i de indvendige dele 7 2 Vedligeholdelse Advarsel Kobl maskinen fra trykluftnettet ind...

Страница 37: ...t Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt...

Страница 38: ...ategori Eksempel Sliddele Sp ndetang Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibestifter Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen...

Страница 39: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Страница 40: ...att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst...

Страница 41: ...einformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den...

Страница 42: ...a elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfilter mask anv nds 2 H rselskador om inget l mpl...

Страница 43: ...duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre 7 2 Underh lla maskinen Varning Koppla loss m...

Страница 44: ...metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du in...

Страница 45: ...erial Kategori Exempel Slitagedelar Sp nnhylsa F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slipstift Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la de...

Страница 46: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkt...

Страница 47: ...prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c az...

Страница 48: ...nu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopra...

Страница 49: ...stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizi ka V souvislosti s konstrukc a proveden m...

Страница 50: ...dn ch d l P ed ve ker mi istic mi pracemi odpojte p stroj od nap jen stla en m vzduchem 7 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak ist a zbaven prachu a ne istot jak jen to...

Страница 51: ...hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou...

Страница 52: ...tegorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kle tina Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn t l ska Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou c...

Страница 53: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Страница 54: ...prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahu...

Страница 55: ...m ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj...

Страница 56: ...u vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr stroja m...

Страница 57: ...1 istenie Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a kryt motora v dy v istom stave bez prachu a ne ist t Utrite pr stroj istou utier kou alebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastave...

Страница 58: ...ia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych mat...

Страница 59: ...n materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klie tina Spotrebn materi l spotrebn diely Br sne telieska Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedost...

Страница 60: ...ezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 61: ...stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondh...

Страница 62: ...u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking...

Страница 63: ...llen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt...

Страница 64: ...aandrijfeenheid houden zoals een hamersteel met beide handen 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Isoleer het apparaat v r alle reinigingswerk zaamheden van de persluchttoevoer 7 1 Re...

Страница 65: ...rug onder www isc gmbh info 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naa...

Страница 66: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Spantang Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Slijpstiften Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeke...

Страница 67: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van nie...

Страница 68: ...olvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros...

Страница 69: ...ra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de...

Страница 70: ...t utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En funci n de la estructura y del dise o de esta herram...

Страница 71: ...on dos manos 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Desconectar el aparato del suministro de aire comprimido antes de realizar trabajos de limpie za 7 1 Limpieza Evitar al m ximo posi...

Страница 72: ...rmaci n actual en www isc gmbh info 8 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede...

Страница 73: ...piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Portafresa Material de consumo Piezas de consumo Barritas abrasivas Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen...

Страница 74: ...ntenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indeb...

Страница 75: ...t sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista ma...

Страница 76: ...Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvar...

Страница 77: ...yt t t t s hk ty kalua m r ysten mukaisesti j j ljelle aina tietty j m riski T m n s hk ty kalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sop...

Страница 78: ...hdista laite s nn llisin v liajoin kostealla rievulla k ytt en hieman saippuaa l k yt puhdistusaineita tai liuottimia ne saattavat sy vytt laitteen muoviosia Huolehdi siit ettei laitteen sis lle p se...

Страница 79: ...ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste...

Страница 80: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Kiristysleuat K ytt materiaali k ytt osat Hiomapuikot Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virh...

Страница 81: ...uolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Страница 82: ...ajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materi...

Страница 83: ...storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg...

Страница 84: ...j ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju e ne uporabljate primerne protipra ne za itne maske 2 Po kodbe sluha e...

Страница 85: ...istilnih ali topil le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave 7 2 Vzdr evanje Opozorilo Napravo lo ite od tlaka preden jo za nete vzdr evati ali...

Страница 86: ...kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob...

Страница 87: ...l Kategorija Primer Obrabni deli Vpenjalne kle e Obrabni material obrabni deli Brusilni zati i Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako pri...

Страница 88: ...vodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Страница 89: ...vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tar...

Страница 90: ...tt a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s v...

Страница 91: ...i A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha...

Страница 92: ...artani egyk zzel Durva munk k A meghajt egys get mint egy kalap csnyelet tartani k tk zzel 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s Minden tiszt t si munk lat el tt lev lasztani a k s z l ke...

Страница 93: ...ak 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a n...

Страница 94: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Szor t fog Fogy eszk z fogy r szek K sz r csapok Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Страница 95: ...vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer hasz...

Страница 96: ...aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este int...

Страница 97: ...n ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambalare i de transport da...

Страница 98: ...Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com plet chiar dac manipula i aceast scul electric n mod regulamentar Urm toarele pericole pot ap rea dependente de tipul con structiv i execu ia acestei scule...

Страница 99: ...de ciocan cu ambele m ini 7 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb ntrerupe i alimentarea cu aer comprimat naintea tuturor lucr rilor de cur are 7 1 Cur are P stra i curate de praf i murd...

Страница 100: ...dresa www isc gmbh info 8 Eliminarea i reciclarea Aparatul se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readu...

Страница 101: ...sum Categorie exemplu Piese de uzur Buc elastic de prindere Material de consum Piese de consum tifturi de rectificat Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau def...

Страница 102: ...nsiderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate...

Страница 103: ...GR 103 K Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 103 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 103 15 05 2019 15 05 50 15 05 2019 15 05 50...

Страница 104: ...GR 104 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 14 mm 9 19 mm 10 2 2 5 Service Center H 2x 2x 10x 3 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 104 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 104 15 05 2019 15 05 51 15 05 2019 15 05 51...

Страница 105: ...bar 128 l min 3 6 mm 9 mm 0 6 kg O EN 15744 LpA 83 dB A KpA 3 dB LWA 94 dB A KWA 3 dB 28927 12 ah 2 06 m s2 K 0 7 m s2 H A O 1 2 B 3 5 on Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 105 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 105 15 05...

Страница 106: ...GR 106 50 6 3 bar 5 1 3 5 6 5 2 3 4 1 2 1 10 10 mm 1 6 6 1 6 6 2 1 5 4 4 6 3 7 7 1 7 2 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 106 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 106 15 05 2019 15 05 51 15 05 2019 15 05 51...

Страница 107: ...GR 107 3 5 5 10 7 3 www isc gmbh info 8 9 N 5 30 C iSC GmbH M Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 107 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 107 15 05 2019 15 05 51 15 05 2019 15 05 51...

Страница 108: ...GR 108 www isc gmbh info Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 108 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 108 15 05 2019 15 05 51 15 05 2019 15 05 51...

Страница 109: ...GR 109 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 109 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 109 15 05 2019 15 05 51 15 05 2019 15 05 51...

Страница 110: ...ni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toare...

Страница 111: ...111 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 111 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 111 15 05 2019 15 05 51 15 05 2019 15 05 51...

Страница 112: ...EH 05 2019 01 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 112 Anl_TC_PP_220_SPK9 indb 112 15 05 2019 15 05 52 15 05 2019 15 05 52...

Результаты поиска

Содержание 41.385.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.385.40

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 41.385.40, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.385.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.385.40

Бренды по названию

Популярные бренды