EINHELL 41.377.90 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 132

- 103 -

Veszély!

- Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkent

fülvéd

A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Hordjon egy véd

szemüveget.

Munka közben keletkez

szikrák vagy a készülékb

l kipat-

tanó szillánk, forgács vagy a keletkez

por vakulást okozhat.

Ne használja állványokon vagy létrákon.

OIL

A préslégszerszámot minden üzembevétel el

tt megolajozni a préslég csatlakozáson keresztül.

Anl_TC_PN_50_SPK9.indb 103

06.03.2019 10:14:36

Содержание 41.377.90

Страница 1: ...kluftsdriven h ftpistol pneumatik CZ Origin ln n vod k obsluze Pneumatick sponkova Pneumatic SK Origin lny n vod na obsluhu Pneumatick zo va ka Pneumatic NL Originele handleiding Pneumatische tacker P...

Страница 2: ...2 1 2 K I H F E D G C 3 A B 3 O N M G Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 2 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 2 06 03 2019 10 14 15 06 03 2019 10 14 15...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 F 2 G 1 J I Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 3 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 3 06 03 2019 10 14 16 06 03 2019 10 14 16...

Страница 4: ...Bedienungsanleitung lesen Vorsicht Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus...

Страница 5: ...beschreibung Bild 1 8 A Abzugshebel B Druckluftanschluss C Magazinhebel D Magazinabdeckung E Magazin F F llstandsanzeige G Tiefeneinstellung H Ausl sesicherung I Abdeckplatte au en J Abdeckplatte inne...

Страница 6: ...rchmesser 9 mm Gewicht ca 1 5 kg Gefahr Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 12549 EN ISO 4871 ermittelt Schalldruckpegel LpC 106 dB A Unsicherheit KpA 2 5 d...

Страница 7: ...ie keine Notreparaturen mit unge eigneten Mitteln durch Das Eintreibger t ist regelm ig und sach gerecht nach Angaben des Herstellers zu warten Vermeiden Sie jegliche Schw chung und Be sch digung des...

Страница 8: ...der Nagel oder die Klammer zu tief einge schlagen drehen Sie den Arbeitsdruck am Druckminderer um 0 5 bar zur ck Ist der Nagel oder die Klammer nicht tief ge nug eingeschlagen oder steht ber erh hen...

Страница 9: ...Sie zwischen der Druckluftquelle und dem Ger t einen Nebel ler nicht im Lieferum fang enthalten im Fachhandel erh ltlich Von Hand Vor jeder Inbetriebnahme des Druckluft Werkzeu ges 3 5 Tropfen Spezial...

Страница 10: ...zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Ger t in der Originalverpackung auf Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk te auch auszugsweise ist nur mit...

Страница 11: ...en Kategorie Beispiel Verschlei teile Druckfedern Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile N gel Klammern Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehler...

Страница 12: ...s Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes od...

Страница 13: ...ispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten B...

Страница 14: ...aution Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Do not use on platforms and ladders OIL Each time before use oil th...

Страница 15: ...plate internal K Swivel air outlet 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sale...

Страница 16: ...s and do not reflect the noise generated at the place of use The noise generated at the place of use will depend for example on the work area the workpiece work piece support and the number of staplin...

Страница 17: ...ig 1 Item H each time before using The trigger catch must move freely without catching The spring on the trigger catch must return the trigger catch to the released initial position Never use the equi...

Страница 18: ...open the magazine shaft and only then re move the cover plates Fig 8 Item I J by undoing the screws with the supplied hex key Fig 2 Item N Fig 7 8 Remove the jammed staples clean the shaft if necessar...

Страница 19: ...machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment i...

Страница 20: ...umables Category Example Wear parts Pressure springs Consumables Nails staples Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the pro...

Страница 21: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand...

Страница 22: ...ettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Ne pas utiliser sur des chafaudages ou chell...

Страница 23: ...nte B Raccord d air comprim C Levier de magasin D Recouvrement du magasin E Magasin F Indicateur de remplissage G Bague de r glage de profondeur H M canisme de s curit de d clenchement I Plaque de rec...

Страница 24: ...iam tre de tuyau recommand 9 mm Poids env 1 5 kg Bruit et vibration Les valeurs de bruits et de vibrations ont t d termin es conform ment aux normes EN 12549 EN ISO 4871 Niveau de pression acoustique...

Страница 25: ...curit de d clenchement Ne r alisez aucune r paration d urgence avec des moyens inad quats L outil d enfoncement doit faire l objet d un entretien r gulier et ad quat selon les indica tions du fabrican...

Страница 26: ...le clou ou l agrafe est enfonc trop profon d ment diminuez la pression de service au niveau du r ducteur de pression de 0 5 bar Si le clou ou l agrafe n est pas enfonc assez profond ment ou s il d pas...

Страница 27: ...e mise en service de l outil pneu matique mettez 3 5 gouttes d huile sp ciale pour outils pneumatiques dans le raccord d air comprim Si l outil pneumatique ne fonctionne pas pendant plusieurs jours me...

Страница 28: ...5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine Toute r impression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniqueme...

Страница 29: ...res en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Ressorts de pression Mat riel de consommation pi ces de consommation Clous agrafes Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Страница 30: ...tion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge...

Страница 31: ...protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Da non usare su impalcature o scale OIL Oliate...

Страница 32: ...ra I Piastra di copertura esterno J Piastra di copertura interno K Uscita dell aria girevole 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In...

Страница 33: ...certezza K 1 5 m s2 Tali valori dell emissione di rumore sono para metri riferiti all apparecchio e non rispecchiano lo sviluppo di rumore sul luogo di lavoro Lo sviluppo di rumore sul luogo di lavoro...

Страница 34: ...dell utilizzo controllate sempre la sicura Fig 1 Pos H La sicura deve muoversi libera mente senza bloccarsi La molla della sicura deve riportare la sicura nella posizione iniziale allenta ta Non util...

Страница 35: ...rice viene appoggiata sul pezzo da lavorare Per evitare anomalie fate attenzione che la chiodatura non venga effettuata due volte sullo stesso posto Pericolo Se una gra etta un chiodo dovesse rimanere...

Страница 36: ...essione di esercizio non consentita Danni causati da aria compressa non trattata Danni causati da uso scorretto o da interventi da parte di terzi 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissio...

Страница 37: ...nsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Molle di compressione Materiale di consumo parti di consumo Chiodi gra ette Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pres...

Страница 38: ...osizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell app...

Страница 39: ...sigtig Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab M ikke bruges p stiger og stilladser OIL Sm r altid trykluf...

Страница 40: ...ldindikator G Dybdeindstilling H Udl sesikring I D kplade udvendigt J D kplade indvendigt K Drejelig luftudleder 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er...

Страница 41: ...Disse v rdier for st jemission er maskinrelate rede specifikationer og angiver ikke den faktiske st judvikling p anvendelsesstedet St judviklin gen p anvendelsesstedet afh nger f eks af arbejdsstedets...

Страница 42: ...1 Kontrol af udl sesikring Kontroller altid udl sesikringen fig 1 pos H f r brug Udl sesikringen skal bev ge sig frit uden at hakke Udl sesikringens fjeder skal bringe udl sesikringen tilbage til den...

Страница 43: ...asinskakten bnes f rst da aftages d kpladerne fig 8 pos I J ved at l sne skruerne med den medf lgende unbrakon gle fig 2 pos N fig 7 8 Tag nu de fastklemte klammer ud rens eventuelt skakten og luk s t...

Страница 44: ...ifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 8 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket fo...

Страница 45: ...Kategori Eksempel Sliddele Trykfjedre Forbrugsmateriale forbrugsdele S m klemmer Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen...

Страница 46: ...er eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbe...

Страница 47: ...erktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind F r inte anv ndas om du st r p byggnadsst llningar eller...

Страница 48: ...Vridbart luftutbl s 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken...

Страница 49: ...9 EN 12096 Vibrationsemissionsv rde ah 3 9 m s2 Os kerhet K 1 5 m s2 Dessa v rden f r bulleremission r utrustnings relaterade parametrar och anger inte bullret vid anv ndningsplatsen Bullret vid anv n...

Страница 50: ...n bild 1 pos H inf r varje anv ndning Utl sningssp rren ska kunna r ra sig fritt utan att hacka Fj dern i utl snings sp rren ska f ra tillbaka utl sningssp rren till det uppreglade utg ngsl get Anv nd...

Страница 51: ...ck luftsf rs rjningen ppna magasinkanalen och d refter ta av t ckplattorna bild 8 pos I J genom att lossa p skruvarna med bifogad insexnyckel bild 2 pos N bild 7 8 D refter kan du ta ut klammer spik s...

Страница 52: ...derlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 8 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f r...

Страница 53: ...ial Kategori Exempel Slitagedelar Tryckfj drar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Spik klammer Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la...

Страница 54: ...m produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produk...

Страница 55: ...hrann br le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Nepou vejte na le en ch nebo eb c ch OIL Pneumatick n ad p ed ka d m...

Страница 56: ...Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn...

Страница 57: ...ku v m st pou it z vis nap na pracovn m okol obrobku op rn plo e pro obrobky a po tu jednotliv ch nast elov n Uveden hodnota vibrac je specifick hodnota p stroje a neodr p soben na syst m rukou a pa p...

Страница 58: ...obrobek bez stla en spou t P stroj nesm za t pra covat Pokud p stroj pracuje bez stla en spou t nepou vejte jej Nebezpe zran n 6 Sejm te p stroj z obrobku Pojistka spou t se mus vr tit do v choz poloh...

Страница 59: ...t nastaven hloubky zata eno ru n sm rem doz adu aby se zabr nilo necht n mu spu t n 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l P ed ve ker mi istic mi pracemi odpojte p stroj od nap jen stla en m vzduche...

Страница 60: ...o kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defekt...

Страница 61: ...gorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Tla n pru iny Spot ebn materi l spot ebn d ly H eb ky sponky Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu n...

Страница 62: ...m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Страница 63: ...ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Nepou va na le eniach ani na rebr koch OIL Pneumatick pr stro...

Страница 64: ...bn k F Ukazovate stavu naplnenia G Nastavenie h bky H Poistka sp te I Krycia doska vonkaj ia R Krycia doska vn torn K Oto n v pust vzduchu 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z...

Страница 65: ...O 8662 11 1999 EN 12096 Emisn hodnota vibr cie ah 3 9 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Tieto hodnoty emisi hluku pr stroja s pecifick hodnoty pr stroja a neodzrkad uj tvorbu hluku na mieste pou itia Tv...

Страница 66: ...p aciu poistku obr 1 pol H pred ka d m pou it m Sp acia poistka sa mus vo ne pohybova bez toho aby sa zasekla Pru ina sp acej poistky mus vr ti sp aciu poistku do uvo nenej v chodiskovej polohy Pr str...

Страница 67: ...maticky vystrelia sponky klince Za elom zabr nenia por ch dbajte na to aby ste nezo vali dvakr t na tom istom mies te Nebezpe enstvo V pr pade e sa zasekne sponka klinec v achte piestu tak v dy zbavt...

Страница 68: ...nepr pustn m pracovn m tlakom Po kodenia neupraven m stla en m vzdu chom Po kodenia sp soben nespr vnym pou van m alebo cudz mi z sahmi 7 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch die...

Страница 69: ...n materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Tlakov pru iny Spotrebn materi l spotrebn diely Klince sponky Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ned...

Страница 70: ...bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym po...

Страница 71: ...en veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Niet gebruiken op stellingen of ladders OIL Het pneuma...

Страница 72: ...zijn F Vulstandindicatie G Diepte instelling H Triggerbeveiliging I Afdekplaat buiten J Afdekplaat binnen K Draaibare luchtaflaat 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro...

Страница 73: ...ld volgens ISO 8662 11 1999 EN 12096 Trillingsemissiewaarde ah 3 9 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s Deze waarden van de geluidsemissie zijn ka rakteristieken die betrekking hebben op het ap paraat en geven...

Страница 74: ...riggerbeveiliging moet zich vrij bewegen zonder te hakken De veer van de triggerbeveiliging moet deze terugbrengen naar de ontspannen uitgangspositie Gebruik het apparaat nooit als de triggerbeveiligi...

Страница 75: ...etje nagel in de schacht van de kolf blijft steken dan altijd meteen het apparaat drukloos maken persluchtleiding eraf nemen de maga zijnschacht openen en dan pas de afdekplaten afb 8 pos I J eraf nem...

Страница 76: ...llen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van...

Страница 77: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Drukveren Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Spijkers nietjes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verz...

Страница 78: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van ni...

Страница 79: ...ado Llevar gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista No utilizar encima de andamios o escaleras OIL Antes...

Страница 80: ...ofundidad H Seguro de bloqueo desbloqueo I Tapa exterior J Tapa interior K Salida de aire giratoria 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art cul...

Страница 81: ...9 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 Estos valores de emisi n de ruidos son valores de referencia del aparato y no representan la emi si n de ruidos que puede producirse en el lugar de uso La emisi n de ruid...

Страница 82: ...e acci n violenta 5 1 Control del seguro de bloqueo desblo queo Comprobar el seguro de bloqueo desbloqueo fig 1 pos H antes de cada uso El seguro de bloqueo desbloqueo debe poder moverse libre mente s...

Страница 83: ...as clavos de forma autom tica al colocar la grapadora el clavador neum tico sobre la pieza Para evitar aver as asegurarse de que no se clave dos veces en el mismo lugar Peligro Si se quedara atrapada...

Страница 84: ...Piezas de desgaste Da os producidos por una presi n de servi cio no admisible Da os producidos por el uso de aire compri mido sin depurar Da os producidos por un uso inadecuado o por la intervenci n d...

Страница 85: ...ezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Muelles de compresi n Material de consumo Piezas de consumo Clavos grapas Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volu...

Страница 86: ...antenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o inde...

Страница 87: ...uojalaseja Ty n aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen l k yt laitetta telineill tai tikkailla OIL ljy paineilmaty kalu ennen...

Страница 88: ...Peitelevy sis puolella K K ntyv ilmanp st 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen...

Страница 89: ...ty st kappaleesta ty st kappaleen alustasta ja pakotustapahtumien lukum r st Annettu t rin arvo on laitekohtainen tunnusarvo eik se esit vaikutusta k den ja k sivarren toi mintaan laitteen k yt n aika...

Страница 90: ...esta Laukai sunvarmistuksen t ytyy palata irrotettuun l ht asemaan Paina liipaisinta Laite ei saa toimia l k yt laitetta jos se toimii t ss Loukkaantumisvaara 7 Paina liipaisinta ja paina laukaisuvarm...

Страница 91: ...huolto ja varaosatilaus Ennen kaikkia puhdistustoimia erota laite paineil mansy t st 7 1 Puhdistus Pid turvalaitteet ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina p lyst ja liasta kuin suinkin mahdollista...

Страница 92: ...a kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Lait...

Страница 93: ...eina Laji Esimerkki Kuluvat osat Painejouset K ytt materiaali k ytt osat Naulat niitit Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan vir...

Страница 94: ...huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Страница 95: ...zor Uporabljajte za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Ne uporabljajte na odrih ali lestvah OIL Orodje na stisnjeni z...

Страница 96: ...bsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo...

Страница 97: ...zabijanja Navedena vrednost tresljajev je zna ilna vrednost za napravo in ne pomeni u inka pri uporabi na prave na sistem roka dlan U inek uporabe nap rave na sistem roka dlan je npr odvisen od mo i p...

Страница 98: ...jajte e deluje Nevarnost po kodb 7 Aktivirajte spro ilec in pritisnite varovalo spro ilca proti obdelovancu Naprava dela 8 Varovalo spro ilca pritisnite na obdelovanca in spro ite spro ilec naprava de...

Страница 99: ...im zrakom pod nizkim pritiskom Priporo amo da napravo o istite neposredno po vsakem kon anem delu Redno istite napravo z vla no krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih istilnih ali topil le ta l...

Страница 100: ...kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob...

Страница 101: ...rial Kategorija Primer Obrabni deli tla ne vzmeti Obrabni material obrabni deli eblji sponke Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prija...

Страница 102: ...avodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Страница 103: ...gy zat Hordjon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Ne haszn lja llv nyokon vagy l tr kon OIL A pr sl gsz...

Страница 104: ...terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa 1 8 as k p A Els t kar B Pr sl gcsatlakoz s C Magazinkar D Magazinburkolat E Magazin F T lt s llapot kijelz se G M lys gbe ll t s H Kiold berendez s I Fed lemez k v...

Страница 105: ...LpC 106 dB A Bizonytalans g KpA 2 5 dB Hangteljes tm nym rt k LWA 99 7 dB A Bizonytalans g KWA 2 5 dB Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj befoly sa hall svesztess ghez vezethet A rezg s ssz rt kek...

Страница 106: ...sablonokon val vezet s ltal d a padl n val tol s ltal e kalap csk nti haszn l s ltal f minden fajta er szakbehat s ltal 5 1 Ellen rizze le a kiold biztos t t Minden haszn lat el tt leellen rizni a ki...

Страница 107: ...a nyomva hagyja az els t kart akkor a pr sl g t z g pnek szegez nek a munkadarabra val felt tel n l automatikusan el lesznek l v ld zve a kapc sok szegek Zavarok megakad lyoz s hoz gyeljen arra hogy n...

Страница 108: ...ali k rok A nem el k sz tett pr sl g ltali k rok Szakszer tlen haszn lat vagy idegen szem lyek beleny l sa ltal el id zett k rok 7 3 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez a...

Страница 109: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Nyom rug k Fogy eszk z fogy r szek Sz gek kapcsok Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Страница 110: ...vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer hasz...

Страница 111: ...auzului Aten ie Purta i ochelari de protec ie Sc nteile produse n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Nu utiliza i capsatorul pe sch...

Страница 112: ...interioar K Evacuare aer rotibil 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interva...

Страница 113: ...662 11 1999 EN 12096 Valoarea de emisie a vibra iilor ah 3 9 m s2 Nesiguran a K 1 5 m s2 Aceste valori ale nivelului de zgomot sunt valori caracteristice ale aparatului i nu redau zgomotul la locul de...

Страница 114: ...utiliz ri a aparatului Siguran a de declan are trebuie s se mi te liber f r s aga e Arcul siguran ei de declan are trebuie s aduc siguran a de declan are napoi n pozi ia ini ial Nu utiliza i niciodat...

Страница 115: ...tunci c nd a eza i capsatorul pneumatic pe piesa de prelucrat capsele cuiele sunt percutate n mod auto mat n piesa de lucru Pentru evitarea defec iunilor ave i grij s nu capsa i de dou ori n acela i l...

Страница 116: ...permi se Pagube datorate aerului comprimat nepre parat Pagube provocate prin folosirea necorespunz toare sau interven ii str ine 7 3 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie co...

Страница 117: ...e de consum Categorie exemplu Piese de uzur Arcuri de compresiune Material de consum Piese de consum Cuie cleme Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte...

Страница 118: ...onsiderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate...

Страница 119: ...GR 119 OIL Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 119 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 119 06 03 2019 10 14 38 06 03 2019 10 14 38...

Страница 120: ...20 1 A O 1 2 2 2 1 1 8 C D E F G H I J 2 2 5 Service Center H 3 mm 4 mm 500 16 mm 25 mm 40 mm 1000 25 mm 40mm Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 120 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 120 06 03 2019 10 14 38 06 03 2019 10 14...

Страница 121: ...13 40 mm 10 50 mm 9 mm 1 5 kg O EN 12549 ISO 4871 LpC 106 dB A KpA 2 5 dB LWA 99 7 dB A KWA 2 5 dB ISO 8662 11 1999 EN 12096 ah 3 9 m s2 K 1 5 m s2 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 121 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 1...

Страница 122: ...GR 122 A O 1 2 B 3 5 on 8 3 bar 1 a b c d e f 5 1 1 1 2 1 3 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 122 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 122 06 03 2019 10 14 39 06 03 2019 10 14 39...

Страница 123: ...3 4 5 6 7 8 5 2 1 1 C 1 D 3 4 5 F 50 6 6 1 1 1 4 bar H 6 G 1 2 1 1 0 5 bar 0 5 bar A 0 5 bar 6 26 2 8 I J 2 7 8 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 123 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 123 06 03 2019 10 14 39 06 03 2019 10...

Страница 124: ...GR 124 6 2 6 G 6 1 6 2 7 7 1 7 2 3 5 5 10 7 3 www isc gmbh info Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 124 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 124 06 03 2019 10 14 39 06 03 2019 10 14 39...

Страница 125: ...GR 125 8 9 N 5 30 C iSC GmbH M Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 125 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 125 06 03 2019 10 14 39 06 03 2019 10 14 39...

Страница 126: ...GR 126 www isc gmbh info Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 126 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 126 06 03 2019 10 14 39 06 03 2019 10 14 39...

Страница 127: ...GR 127 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 127 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 127 06 03 2019 10 14 39 06 03 2019 10 14 39...

Страница 128: ...wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO d...

Страница 129: ...129 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 129 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 129 06 03 2019 10 14 40 06 03 2019 10 14 40...

Страница 130: ...130 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 130 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 130 06 03 2019 10 14 40 06 03 2019 10 14 40...

Страница 131: ...131 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 131 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 131 06 03 2019 10 14 40 06 03 2019 10 14 40...

Страница 132: ...EH 03 2019 01 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 132 Anl_TC_PN_50_SPK9 indb 132 06 03 2019 10 14 40 06 03 2019 10 14 40...

Результаты поиска

Содержание 41.377.90

Отзывы:

EINHELL 41.377.90, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 103 / 132

Результаты поиска

Содержание 41.377.90

Отзывы: