manualshive.com logo in svg

EINHELL 40.206.60, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EINHELL 40.206.60 Скачать руководство пользователя страница 16

D

- 16 -

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere 
Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter 
www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

• 

Ersatzteile bestellen

• 

Aktuelle Preisauskünfte

• 

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

• 

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

• 

Defekte Geräte anmelden

• 

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

• 

Bestellverfolgung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Содержание 40.206.60

Страница 1: ...ning N Ku ert kompressor S Original bruksanvisning Portabel kompressor CZ Originální návod k obsluze Kuf íkový kompresor SK Originálny návod na obsluhu Kufríkový kompresor NL Originele handleiding Ko er compressor E Manual de instrucciones original Compresor de maleta FIN Alkuperäiskäyttöohje Kantolaukku kompressori SLO Originalna navodila za uporabo Kompresor v kov ku H Eredeti használati utasítá...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ... 3 1 2 1a 1 4 5 8 6 9 3 e 2 10 9 ...

Страница 4: ... 4 4 5 6 7 3 7 6 ...

Страница 5: ...vor heißen Teilen Warnung Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken ...

Страница 6: ...e den Kompressor nicht in feuchter oder nasser Umgebung Gefahr durch Stromschlag Sorgen Sie für gute Beleuchtung Benutzen Sie den Kompressor nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen Explosionsgefahr Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdten Teilen zum Beispiel Rohren Heizkörpern Herden Kühlschränken Halten Sie Kinder fern Lassen Sie ander...

Страница 7: ...ungen zu vermeiden Gefahr durch Stromschläge Befüllung von Reifen Kontrollieren Sie den Reifendruck unmittelbar nach der Befüllung durch ein geeignetes Manometer z B an einer Tankstelle Straßenfahrbare Kompressoren im Baustellenbetrieb Achten Sie darauf dass alle Schläuche und Armaturen für den höchst zulässigen Arbeitsdruck des Kompressors geeignet sind Aufstellort Stellen Sie den Kompressor nur ...

Страница 8: ...s Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Netzanschluss 220 240 V 50 Hz Motorleistung 1 1 kW S3 15 Leerlaufdrehzahl n0 Pumpe 3750 min 1 Leerlaufdrehzahl n0 Motor 15000 min 1 Betriebsdruck bar max 8 Theo Ansaugleistung l min 190 Abgabeleistung Druckluft bei 7 bar 55 Liter min Abgabeleistung Druckluft bei 4 bar 83 ...

Страница 9: ...t Adaptern Abb 2 Arbeitsdruck in bar 0 8 Einsatzbereich Der Reifenfüllmesser ermöglicht ein einfaches und genaues Befüllen von Reifen Das Manome ter dient zur Kontrolle des Reifendrucks Mit dem integrierten Ablassventil e ist es möglich einen zu hohen Reifendruck zu senken Überprüfen Sie nach dem Befüllen den eingestell ten Reifendruck mit einem geeichten Messgerät z B an einer Tankstelle Der Reif...

Страница 10: ...nach der Benutzung das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutzfrei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit ein...

Страница 11: ...ntsorgung und Wiederverwertung Das Gerät be ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung soll...

Страница 12: ... Nicht unter 5 C Außentemperatur betreiben 4 Motor abkühlen lassen ggf Ursache der Überhitzung beseitigen Kompressor läuft jedoch kein Druck 1 Rückschlagventil undicht 2 Dichtungen kaputt 1 Rückschlagventil austauschen 2 Dichtungen überprüfen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen Kompressor läuft Druck wird am Manometer angezeigt jedoch Werkzeuge laufen nicht 1 Schlauchverbind...

Страница 13: ...lternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verp ichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betro en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdru...

Страница 14: ...gende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Luft lter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fra...

Страница 15: ...erheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde P ege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäde...

Страница 16: ... info viele Aktionen durchführen Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de In...

Страница 17: ... Beware of hot parts Warning The equipment is remote controlled and may start up without warning Caution Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hearing Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry ...

Страница 18: ...children away Do not allow other persons to touch the com pressor or cable keep them away from your work area Keep your compressor in a safe place When unused the compressor must be stored in a dry locked room out of children s reach Do not overload your compressor It will run better and safer within its quoted capacity range Wear suitable work clothes Never wear loose fitting clothes or jewellery...

Страница 19: ... explosions in the compressor pump When releasing the hose coupling hold the hose coupling piece with your hand This way you can protect yourself against injury from the rebounding hose Wear safety goggles when working with the blow out pistol Foreign bodies or blown off parts can easily cause injuries Do not blow at people with the blow out pistol and do not clean clothes while being worn Risk of...

Страница 20: ...ower supply make sure that the data on the rating plate are identical to the supply voltage Check the equipment for damage which may have occurred in transit Report any damage immediately to the transport company which was used to deliver the compressor Install the compressor in the vicinity of the point of consumption Avoid long air lines and supply lines extensi on cables Make sure that the inta...

Страница 21: ... the maximum permissible opera ting pressure of 8 bar also shown on the back of the tire pressure gauge 6 5 Instructions for the adapter set For information on the correct use of the adapters for the various valves please refer to the following overview see Fig 7 which shows how to connect the adapter to the compressor Ball needle Fig 4 Area of application For in ating balls The ball needle can be...

Страница 22: ...electrician 8 3 Storage Danger Pull the mains plug out of the socket and ventilate the appliance and all connected pneumatic tools Switch o the compressor and make sure that it is secured in such a way that it cannot be started up again by any unauthorized person Danger Store the compressor only in a dry location which is not accessible to unauthorized per sons Always store upright never tilted 8 ...

Страница 23: ...of below 5 C 4 Allow the motor to cool down If necessary remedy the cause of the overheating The compressor starts but there is no pressure 1 The non return valve leaks 2 The seals are damaged 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center The compressor starts pressure is shown on the pres sure gauge but the tools do...

Страница 24: ...ipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without elec...

Страница 25: ...ing parts are therefore also required for use as consumables Category Example Wear parts V belt air lter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did...

Страница 26: ...vironmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the de...

Страница 27: ... brûlantes Avertissement L unité est télécommandée et peut démarrer sans avertissement préalable Prudence Portez une protection de l ouïe L exposition au bruit peut entraîner une perte de l ouïe Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures ...

Страница 28: ... en vironnement humide ou mouillé Danger d électrocution Veillez à un bon éclairage N utilisez pas le compresseur à proximité de fluides ou de gaz combustibles Danger d explosion Protégez vous contre les électrocutions Evitez tout contact avec les pièces mises à la terre par exemple les tuyaux radiateurs cuisinières réfrigérateurs Tenez les enfants à l écart Ne laissez pas d autres personnes touch...

Страница 29: ...r électrocution Gonflage de pneus Contrôlez la pression de gonflage directe ment après le remplissage en utilisant un manomètre adéquat p ex dans une station service Compresseurs pouvant aller sur route en conditions de chantier Veiller à ce que tous les tuyaux et toutes les robinetteries conviennent à la pression de service la plus élevée admise pour le com presseur Lieu d implantation Mettez uni...

Страница 30: ...rtisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Branchement réseau 220 240 V 50 Hz Puissance du moteur 1 1 kW S3 15 Vitesse de rotation à vide n0 pompe 3750 tr min Vitesse de rotation à vide n0 moteur 15000 tr min Pression de service en bars ...

Страница 31: ... éviter toute bles sure en raison du tuyau qui rebondit 6 4 Pistolet de gon age à manomètre avec adaptateurs g 2 Pression de service en bars 0 8 Domaine d application Le pistolet de gon age à manomètre permet de remplir les pneus avec précision et en toute simplicité Le manomètre sert au contrôle de la pression de gon age La soupape d évacuation intégrée e permet de diminuer la pression de gon age...

Страница 32: ...ersonne de quali cation semblable a n d éviter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Retirez la prise du réseau avant tout travail de nettoyage et de maintenance Danger Attendez que le compresseur soit complète ment refroidi Risque de brûlure Danger Éteignez toujours l appareil après utilisation et débranchez la che de contact 8 1 Nettoyage Maintenez les disp...

Страница 33: ...férences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être r...

Страница 34: ...ture inférieure à 5 C 4 Laisser refroidir le moteur le cas échéant éliminer l origine de la surchau e Le compresseur fonctionne cepen dant aucune pressi on n est présente 1 Soupape anti retour non étanche 2 Joints cassés 1 Remplacer la soupape anti retour 2 Contrôler les joints faire remplacer les joints cassés dans un atelier Le compresseur fonctionne la pres sion est a chée sur le manomètre mais...

Страница 35: ...l appareil électrique est obligé en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage e ectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies ...

Страница 36: ...urelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale ltre à air Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une des...

Страница 37: ... maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sab...

Страница 38: ...alle parti molto calde Avvertimento L unità è telecomandata e può mettersi in moto senza avvertimento Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Prudence Portate cu e antirumore L e etto del rumore può causare la perdita dell udito ...

Страница 39: ... Non usate il compressore nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili Perico lo di esplosione Proteggetevi dalle scosse elettriche Evitate di toccare con parti del corpo elementi collegati a massa per esempio tubi caloriferi fornelli o frigoriferi Tenete lontani i bambini Impedite alle altre persone di toccare il com pressore o il cavo tenetele lontane dalla vost ra zona di lavoro Tenete il comp...

Страница 40: ...late che tutti i tubi e i raccordi siano adatti alla massima pressione di esercizio consentita del compressore Luogo di installazione Installate il compressore solamente su una superficie piana Avvertenze di sicurezza per lavori da esegui re con aria compressa e pistole di so aggio La pompa del compressore e le tubazioni raggiungono delle temperature elevate duran te l esercizio Il contatto causa ...

Страница 41: ...a erogata aria compressa a 7 bar 55 litri min Potenza erogata aria compressa a 4 bar 83 litri min Livello di potenza acustica LWA n dB 97 Incertezza KWA 1 91 dB Livello di pressione acustica LpA in dB 76 Incertezza KpA 1 91 dB Tipo di protezione IP20 Peso dell apparecchio in kg ca 5 3 kg Grado di protezione II Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rile vati...

Страница 42: ...e regolata con un manometro tarato per es presso una stazione di benzina La pistola di gon aggio per pneumatici è dotata di un adattatore per valvole di pneumatici di au tovetture Con l aiuto degli adattatori acclusi è possibile gon are anche pneumatici con altri tipi di valvole Uso come pistola di so aggio Fig 3 Per usare la pistola di gon aggio per pneumatici come pistola di so aggio prima di tu...

Страница 43: ...ssate un panno pulito sull apparecchio o pulitelo con un getto di aria compressa a bassa pres sione Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno umido e un po di sapone Non usate detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare acqua all inte...

Страница 44: ... riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei ri uti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecch...

Страница 45: ... esterna inferiore a 5 C 4 Fate ra reddare il motore ed even tualmente eliminate la causa del surriscaldamento Il compressore funziona ma non produce aria com pressa 1 Valvola antiritorno perde 2 Guarnizioni rovinata 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Controllate le guarnizioni fare so stituire le guarnizioni difettose da un o cina specializzata Il manometro indica pressione ma gli utensili non...

Страница 46: ...rnativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui ri uti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai ...

Страница 47: ...nti parti sono necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale ltro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal...

Страница 48: ...tive alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o ...

Страница 49: ...ding Advarsel mod varme dele Advarsel Enheden er fjernstyret og kan gå i gang uden varsel Forsigtig Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade ...

Страница 50: ... i nærheden af brændbare væsker eller gasser Eksplosions fare Beskyt dig mod elektrisk stød Undgå kropsberøring med jordforbundne dele for eksempel rør varmeapparat komfur køleskab Hold børn på god afstand Lad ikke andre personer berøre kompressor eller ledning hold andre borte fra arbejdsom rådet Opbevar kompressoren sikkert Den ubenyttede kompressor skal opbevares i et tørt aflåst rum uden for b...

Страница 51: ...æsepistoler Kompressorpumpe og ledninger bliver meget varme under driften Berøring fører til for brændinger Den luft der indsuges af kompressoren skal være ublandet blandet luft kan føre til brand eller eksplosion i kompressorpumpen Hold fast i slangens koblingsdel når du løs ner slangekoblingen På den måde undgår du at komme til skade på den tilbagesmældende slange Bær beskyttelsesbriller når du ...

Страница 52: ...n Støj og vibrationstal er beregnet i henhold til EN ISO 3744 Driftsmodus S3 15 10 min S3 periodisk drift uden ind ydelse fra startprocessen Det be tyder at den maks driftstid inden for et tidsrum på 10 min udgør 15 1 5 min 5 Før ibrugtagningen Inden produktet sluttes til strømforsyningsnettet skal det kontrolleres at angivelserne på mærke pladen svarer til strømforsyningsnettets data Undersøg pro...

Страница 53: ...ften Overskrid ikke det maks driftstryk på 8 bar ses også på bagsiden af lufttrykmåleren 6 5 Vejledning til adaptersæt Oversigten nedenfor viser hvordan du anvender adapterne til de forskellige ventiler rigtigt for tils lutning af adapterne på kompressoren se g 7 Boldnål billede 4 Anvendelsesområde Til pumpning af bolde Pumpespidsen kan anvendes til pumpning af forskellige typer bolde TIP Fugt pum...

Страница 54: ...ages af en fagmand 8 3 Opbevaring Fare Træk stikket ud af stikkontakten a uft kompres soren og alle tilsluttede trykluftsværktøjer Placér kompressoren således at den ikke kan tages i brug af uvedkommende Fare Kompressoren skal opbevares i tørre omgi velser hvor uvedkommende ikke har nogen adgang Må ikke tippes om skal opbevares stående 8 4 Transport Transportér kun produktet i transportgrebet Besk...

Страница 55: ...t ledertværsnit 3 Ingen drift i udetemperatur under 5 4 Lad motoren køle af afhjælp om nødvendigt årsag til overophedning Kompressor kører men ingen tryk 1 Tilbageslagsventil utæt 2 Tætninger ødelagt 1 Skift tilbageslagsventilen ud 2 Kontroller tætninger ødelagte tæt ninger skiftes ud på værksted Kompressor kører tryk vises på mano meteret men værk tøj kører ikke 1 Slangeforbindelser utætte 2 Lynk...

Страница 56: ... Ejeren af el værktøjet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden...

Страница 57: ...esp at følgende dele anses som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Kilerem luft lter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet ...

Страница 58: ...else af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv tran...

Страница 59: ...sk spänning Varning för heta delar Varning Enheten är fjärrstyrd och kan starta upp utan förvarning Obs Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador ...

Страница 60: ...rer spisar eller kylskåp Se till att inga barn finns i närheten Låt inga andra personer röra vid kompressorn eller kabeln och se till att dessa vistas utanför ditt arbetsområde Förvara din kompressor på ett säkert ställe Kompressorer som inte används måste förva ras i ett torrt och låst utrymme utom räckhåll för barn Överbelasta inte din kompressor Kompressorn fungerar bäst inom det angivna effekt...

Страница 61: ...e rörs vid Luften som sugs in av kompressorn ska hål las fri från föroreningar som kan leda till brand eller explosion i kompressorpumpen Håll fast i kopplingsstycket med handen när slangkopplingen lossas Därmed kan man undvika personskador som kan uppstå om slangen slår tillbaka Bär skyddsglasögon när utblåsningspistolen används Främmande föremål och delar som blåsts bort kan lätt leda till perso...

Страница 62: ...0 minuter 5 Innan du använder kompressorn Innan du ansluter kompressorn ska du övertyga dig om att informationen på märkskylten stämmer överens med nätets data Kontrollera om kompressorn har skadats i transporten Rapportera ev skador genast till speditionen som levererade kompressorn Kompressorn bör ställas upp i närheten av förbrukaren Undvik långa luftledningar och långa tillednin gar förlängnin...

Страница 63: ...betstryck 8 bar visas även på baksidan av däckfyllaren 6 5 Bruksanvisning för adapterset I denna översikt beskrivs hur adaptrarna för de olika ventilerna ska användas på rätt sätt för an slutning av adaptrarna till kompressorn se bild 7 Bollnål bild 4 Användningsområde För att pumpa upp bollar Bollnålen kan användas till att pumpa upp olika slags bollar TIPS För att undvika skador på ventilen bör ...

Страница 64: ...får endast bytas ut av en be hörig elinstallatör 8 3 Förvaring Fara Dra ut stickkontakten avlufta kompressorn och alla anslutna tryckluftsdrivna verktyg Ställ undan kompressorn så att den inte kan tas i drift av obehöriga personer Fara Förvara kompressorn endast i torr omgivning utom räckhåll för obehöriga personer Förvara inte kompressorn i lutat skick utan endast stående 8 4 Transport Bär alltid...

Страница 65: ...rarea 3 Använd inte maskinen under 5 C utomhustemperatur 4 Låt motorn svalna och åtgärda ev orsaken till överhettningen Kompressorn kör men genererar inget tryck 1 Backventil otät 2 Tätningar defekta 1 Låt en auktoriserad verkstad byta ut backventilen 2 Kontrollera tätningarna låt en auk toriserad verkstad byta ut defekta tätningar Kompressorn kör tryck visas på manometern men verktygen kör inte 1...

Страница 66: ...tningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att kompl...

Страница 67: ...amt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem luft lter Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först ell...

Страница 68: ...saktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transport...

Страница 69: ...rickým nap tím Varování p ed horkými díly Varování Jednotka je ízena dálkov a m e se spustit bez varování Noste ochranu sluchu P sobení hluku m e zp sobit ztrátu sluchu Pozor Ke sní ení rizika zran ní si p e íst návod k obsluze ...

Страница 70: ...blízkosti ho lavých kapalin nebo plyn Nebezpe í výbuchu Chra te se p ed úderem elektrickým proudem Vyhýbejte se t lesnému kontaktu s uzemn nými ástmi nap rourami topnými t lesy sporáky ledni kami Nepou t jte do blízkosti d ti Nenechte jiné osoby dotýkat se kom presoru nebo kabelu nepou t jte je na své pracovi t Kompresor bezpe n ulo te Nepou ívaný kompresor musí být ulo en na suchém uzam eném míst...

Страница 71: ...hují p i provozu vysokých teplot Kontakt s nimi vede k popálení Vzduch nasávaný kompresorem je t eba udr ovat bez p ím sí které by mohly vést v erpadle kompresoru k po áru nebo výbuchu P i uvol ování hadicové spojky dr te spojo vací díl hadice pevn rukou Tím zabráníte zran ním zp sobeným vymr t ním hadice P i pracích s vyfukovací pistolí nosit ochranné brýle Cizími t lesy a odfouklými ástmi mo hou...

Страница 72: ...iní max doba pro vozu 15 1 5 min 5 P ed uvedením do provozu P ed p ipojením se ujist te zda údaje na typovém títku souhlasí s údaji sít Zkontrolujte p ístroj zda nebyl p i p eprav po kozen Eventuální po kození ihned nahl aste p epravní firm která kompresor dodala Instalace kompresoru by m la být provedena v blízkosti spot ebi e Vyhn te se dlouhým vzduchovým a p ívodním vedením prodlu ovací kabel D...

Страница 73: ...racovního ná adí Plynule regulo vatelná spou t cí pá ka umo uje p esné dávko vání stla eného vzduchu Nep ekra ujte maximální provozní tlak 8 bar je také uveden na zadní stran hustilky pneumatik s manometrem 6 5 Návod pro sadu adaptér V následujícím p ehledu naleznete informace o správném pou ívání adaptér pro r zné ventily pro p ipojení adaptéru na kompresor viz obr 7 Jehla na nafukování mí obr 4 ...

Страница 74: ...adm rné tvorb jisker nechte p ekontrolovat odborníkem uhlíkové kartá ky Nebezpe í Uhlíkové kartá ky smí vym nit pou ze odborný elektriká 8 3 Skladování Nebezpe í Vytáhn te sí ovou zástr ku odvzdu n te p ístroj a v echny p ipojené pneumatické nástroje Kom presor odstavte tak aby nemohl být uveden do provozu nepovolanými osobami Nebezpe í Kompresor skladujte pouze v suchém a pro nepovolané osoby nep...

Страница 75: ...m pr ezem íly 3 Neprovozovat p i vn j í teplot ni í ne 5 C 4 Motor nechat ochladit event od stranit p í inu p eh átí Kompresor b í ov em není k dispo zici tlak 1 Net sný zp tný ventil 2 Zni ená t sn ní 1 Vym nit zp tný ventil 2 T sn ní p ekontrolovat zni ená t sn ní nechat vym nit v odborném servisu Kompresor b í na manometru je uka zován tlak ov em nástroje neb í 1 Net sné hadicové spojení 2 Net ...

Страница 76: ...bku Vlastník elektrického p ístroje je povinen alternativn namísto zp tného odeslání za ízení spolup sobit p i jeho správném zu itkování v p ípad e se vzdá jeho vlastnictví Starý p ístroj lze v takovém p ípad odevzdat také ve sb rn která provede odstran ní ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto p edpisy se nevztahují na díly p íslu enství a pomocné prost edky bez elektrických sou ...

Страница 77: ...esp jsou pot ebné jako spot ební materiál Kategorie P íklad Rychle opot ebitelné díly Klínový emen vzduchový ltr Spot ební materiál spot ební díly Chyb jící díly není nutn obsa eno v rozsahu dodávky V p ípad nedostatk nebo chyb Vás ádame abyste p íslu nou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na p esný popis chyby a odpov zte p itom v ka dém p ípad na nás ledující ...

Страница 78: ...ostních pokyn vystavením p ístroje nep irozeným pov trnostním podmínkám nebo nedostate nou pé í a údr bou kody na p ístroji které vznikly neoprávn ným nebo nesprávným pou itím jako nap p etí ení p ístroje nebo pou ití neschválených p ídavných nástroj nebo p íslu enství vniknutím cizích t les do p ístroje jako nap písek kameny nebo prach kody p i p eprav pou íváním násilí nebo cizím p sobením jako ...

Страница 79: ...horúcimi dielmi Výstraha Jednotka je riadená dia kovo a mô e sa rozbehnú bez predchádzajúceho varovania Pou ívajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku mô e spôsobi po kodenie sluchu Nebezpe enstvo Aby ste zní ili riziko poranenia pre ítajte si návod na obsluhu ...

Страница 80: ...r da u Nepou ívajte kompresor vo vlhkom alebo mokrom prostredí Nebezpe enstvo elektrického úderu Postarajte sa o dobré osvetlenie Nepou ívajte kompresor v blízkosti hor avých tekutín alebo plynov Nebezpe enstvo výbu chu Chrá te sa pred elektrickým úderom Zabrá te telesnému dotyku s uzemnenými predmetmi ako napríklad potrubnými rúrami radiátormi pecami chladni kami Zabrá te prístupu de om Nedovo te...

Страница 81: ...tanici Pojazdné kompresory v prevádzke na stavbách Dbajte nato aby boli v etky hadice a armatú ry vhodné pre najvy í prípustný pracovný tlak kompresoru Miesto postavenia Postavte kompresor len na rovnú plochu Bezpe nostné pokyny pre prácu so stla eným vzduchom a vyfukovacími pi to ami Hustiaca pumpa a vedenia dosahujú po as prevádzky vysoké teploty Kontakt mô e vies k popáleniam Vzduch nasávaný ko...

Страница 82: ...ého výkonu LWA v dB 97 Faktor neistoty KWA 1 91 dB Hladina akustického tlaku LpA v dB 76 Faktor neistoty KpA 1 91 dB Druh ochrany IP20 Hmotnos prístroja v kg cca 5 3 kg Trieda ochrany II Nebezpe enstvo Hluk a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácie boli merané pod a EN ISO 3744 Prevádzkový re im S3 15 10 min S3 preru ovaná prevádzka bez vplyvu procesu tartovania To znamená e v rámci asového úseku 10 min...

Страница 83: ... 3 Aby bolo mo né pou i plniaci tlakomer pneu matík ako vyfukovaciu pi to musí sa najskôr odskrutkova hadica s ventilovým adaptérom na automobilové pneumatiky Teraz je mo né naskrutkova vyfukovací adaptér 7 na plniaci tlakomer Oblas pou itia Na istenie vyfukovanie dutých priestorov ale bo a ko dostupných miest ako aj na istenie za pinených pracovných prístrojov Plynulo nastavite ná spú acia pá ka ...

Страница 84: ...ívajte iadne istiace prostriedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnú umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknu tie vody do elektrického prístroja zvy uje riziko úrazu elektrickým prúdom Hadica a striekacie nástroje sa musia pred istením odpoji z kompresora Kompresor nesmie by istený vodou rozpú adlami a pod 8 2 Uhlíkové kefky Pri nadmerne...

Страница 85: ...né znovu pou i alebo sa mô e da do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslu enstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Po kodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzda k odbornej likvi dácii na príslu nom zbernom mieste Pokia Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve ...

Страница 86: ... ily 3 Neprevádzkova pri vonkaj ej teplo te ni ej ako 5 4 Motor necha vychladnú prípadne odstráni prí inu prehriatia Kompresor be í av ak bez tlaku 1 Spätný ventil je netesný 2 Tesnenia sú po kodené 1 Vymeni spätný ventil 2 Skontrolova tesnenia opotrebo vané tesnenia necha vymeni v odbornom servise Kompresor be í tlak sa zobrazuje na manometri ale nástroje nebe ia 1 Netesné hadicové spoje 2 Netesn...

Страница 87: ...Majite elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracova pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj mô e by za týmto ú elom taktie prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslu enstva prilo ených k starým prístrojom a po mo...

Страница 88: ...sp sú nasledujúce diely pova ované za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový reme vzduchový lter Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslu nú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v ...

Страница 89: ...o druh prúdu alebo nedodr aním pokynov pre údr bu a bezpe nostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a údr bou kody na prístroji ktoré boli spôsobené zneu ívaním alebo nesprávnym pou ívaním ako napr pre a enie prístroja alebo pou itie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslu enstva vniknutím cudzích telies do prístro...

Страница 90: ...ng voor warme onderdelen Waarschuwing De unit wordt op afstand bestuurd en mag zonder waarschuwing starten Voorzichtig Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen ...

Страница 91: ...r niet in vochtige of natte omgeving Gevaar door elektrische schok Zorg voor een goede verlichting Gebruik de compressor niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen Ont ploffingsgevaar Bescherm u tegen elektrische schok Vermijd lichamelijk contact met geaarde on derdelen b v buizen radiatoren fornuizen koelkasten Hou kinderen weg Laat geen andere personen de compressor of de kabel raken ...

Страница 92: ...bare compressoren bij gebruik op werven Zorg ervoor dat alle slangleidingen en fittings geschikt zijn voor de maximaal toegestane werkdruk van de compressor Opstelplaats Stel de compressor alleen op een effen op pervlak op Veiligheidsvoorschriften voor het werken met perslucht en uitblaaspistolen Compressiepomp en leidingen bereiken tijdens de werking van de compressor hoge temperaturen Aanraken h...

Страница 93: ... 7 bar 55 liter min Afgegeven debiet perslucht bij 4 bar 83 liter min Geluidsvermogen LWA in dB 97 Onzekerheid KWA 1 91 dB Geluidsdrukniveau LpA in dB 76 Onzekerheid KpA 1 91 dB Beschermklasse IP20 Gewicht van het apparaat in kg ca 5 3 kg Beschermklasse II Gevaar Geluid en trilling De geluids en trilwaarden werden vastgesteld volgens EN ISO 3744 Bedrijfsmodus S3 15 10 min S3 intermit terende modus...

Страница 94: ...ndenvulmeter is uitgerust met een ventie ladapter voor ventielen van autobanden Met behulp van de meegeleverde adapters kun nen ook andere ventieltypes worden gevuld Gebruik als uitblaaspistool afb 3 Om de bandenvulmeter als uitblaaspistool te ge bruiken moet eerst de slang met de ventieladap ter voor autobanden eraf worden geschroefd Nu kan de uitblaasadapter 7 op de bandenvulmeter worden geschro...

Страница 95: ...met een vochtige doek en wat smeerzeep Ge bruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststof delen van het apparaat kunnen aantasten Zorg ervoor dat geen wa ter binnenin het apparaat terecht kan komen Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van een elektri sche schok Slang en spuitgereedschap moeten vóór de schoonmaakbeurt van de compressor wor den ge...

Страница 96: ...spanning ontbreekt 2 Netspanning te laag 3 Buitentemperatuur te laag 4 Motor oververhit 1 Kabel netstekker zekering en stop contact controleren 2 Te lange verlengkabel vermijden Verlengkabel met een voldoende aderdoorsnede gebruiken 3 Niet onder 5 buitentemperatuur gebruiken 4 Motor laten afkoelen indien nodig de oorzaak van de oververhitting verhelpen Compressor draait maar bouwt geen druk op 1 T...

Страница 97: ...rnatief verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmidde...

Страница 98: ...t de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar lucht lter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk gev...

Страница 99: ...or blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik v...

Страница 100: ...so La unidad está teledirigida y se puede poner en marcha sin necesidad de aviso Cuidado Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños ...

Страница 101: ...trica Procurar que la zona de trabajo esté bien iluminada No utilizar el compresor cerca de líquidos o gases inflamables Peligro de explosión Protegerse contra descargas eléctricas Evitar el contacto corporal con cualquier tipo de piezas con toma de tierra como por ejemplo tuberías calefactores cocinas eléc tricas o frigoríficos Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No permitir que ot...

Страница 102: ... metro calibrado p ej en una gasolinera Compresores móviles para obras Asegurarse de que todas las mangueras y válvulas sean adecuadas para que el com presor pueda disfrutar de la mayor presión de trabajo admisible Lugar de instalación Colocar el compresor solo en una superficie uniforme Instrucciones de seguridad para trabajar con aire comprimido y pistolas de soplado La bomba del compresor y los...

Страница 103: ... 4 Características técnicas Tensión de red 220 240 V 50 Hz Potencia del motor 1 1 kW S3 15 Velocidad en vacío n0 bomba 3750 rpm Velocidad en vacío n0 motor 15000 rpm Presión de servicio bar máx 8 Potencia de aspiración teórica l min 190 Potencia generada aire comprimido a 7 bar 55 litros min Potencia generada aire comprimido a 4 bar 83 litros min Nivel de potencia acústica LWA en dB 97 Imprecisión...

Страница 104: ... la presión neumática con adaptadores g 2 Presión de trabajo en bar 0 8 Ámbito de aplicación El indicador de la presión permite in ar neumáti cos de forma sencilla y precisa El manómetro sir ve para controlar la presión neumática La válvula de escape de aire e integrada permite reducir una presión neumática excesiva Tras el llenado comprobar la presión ajustada en los neumáticos utilizando un comp...

Страница 105: ...chufar el cable antes de realizar cual quier trabajo de mantenimiento o de limpie za Peligro Esperar hasta que el compresor esté total mente frío Peligro de sufrir quemaduras Peligro Apagar siempre el aparato cuando se deje de usar y desenchufarlo de la corriente 8 1 Limpieza Evitar al máximo posible que la suciedad y el polvo se acumulen en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilació...

Страница 106: ...e identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www isc gmbh info 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diver...

Страница 107: ...riar el motor y en caso necesario solucionar la causa del sobrecalentamiento El compresor está en marcha pero no hay presión 1 La válvula de retención presenta fugas 2 Las juntas están rotas 1 Cambiar la válvula de retención en un taller especializado 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un taller especializado El compresor está en marcha el manómetro indica la presión pero l...

Страница 108: ...léctrico en caso de no optar por su devolución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los apa...

Страница 109: ... por el uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal ltro de aire Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de de ciencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a ...

Страница 110: ...icada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej ar...

Страница 111: ...övirtaa Varo kuumia osia Varoitus Yksikkö on kauko ohjattu ja saattaa käynnistyä varoituksetta Huomio Käytä kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Varoitus Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje ...

Страница 112: ...in kuten esim putkiin lämmittimiin liesiin ja jääkaappeihin Pidä lapset poissa Älä anna muitten koskea kompressoriin tai johtoihin pidä heidät poissa työalueelta Säilytä kompressori turvallisessa paikas sa Käytön väliaikoina tulee kompressori säilyttää kuivassa suljetussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Älä ylikuormita kompressoria Työskentelet helpommin ja turvallisemmin annetulla tehoalueella ...

Страница 113: ...varustelokero sovitinsarjalle 9 Tukijalka 10 Renkaantäyttömittarin pidike 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa ole...

Страница 114: ...narkoja kaasuja Kompressori sopii käytettäväksi kuivissa ti loissa Sen käyttö ei ole sallittu alueilla joissa työskennellään roiskeveden kera Käytä laitetta ainoastaan kiinteällä tasaisella alustalla Aseta kompressori käytön ajaksi kompresso rin takaseinään kiinnitetyille kumitassuille Huomio Kun kompressori sammutetaan niin liiallinen ilma poistuu turvaventtiilistä Tämä johtuu rakenteesta eikä ol...

Страница 115: ...yttää ilmapatjojen ja samankaltaisten esineiden täyttämiseen Vaara Älä koskaan kohdista ilmavirtaa itseesi tai muihin henkilöihin tai eläimiin päin Varo Jos esineisiin täytetään suurempi kuin suositeltu paine niin tästä voi aiheutua vahinkoa esineisiin tai lähellä oleville ihmisille 6 6 Käyttäytyminen poikkeus hätätilanteissa 1 Pysäytä työskentely 2 Sammuta laite 3 Irrota verkkopistoke 6 7 Käytön ...

Страница 116: ... Suojaa laitetta odottamattomilta töytäisyiltä tai tärinältä 8 5 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 8 6 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite...

Страница 117: ...äytä alle 5 C ulkolämpötilassa 4 Anna moottorin jäähtyä tai poista ylikuumenemisen syy Kompressori käy mutta painetta ei ole 1 Takaiskuventtiili ei ole tiivis 2 Tiivisteet ovat rikki 1 Vaihda takaiskuventtiili uuteen 2 Tarkasta tiivisteet anna alan korjaamon vaihtaa vialliset tiivisteet uusiin Kompressori käy manometrissä näkyy painetta mutta työkalut eivät käy 1 Letkuliitokset eivät ole tiiviit 2...

Страница 118: ... palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuo...

Страница 119: ... että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Kiilahihna ilmansuodatin Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite ...

Страница 120: ...äärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden e...

Страница 121: ...orilo pred vro imi deli Opozorilo Enota se upravlja na daljavo in se lahko za ene brez opozorila Pozor Uporabljajte za ito za u esa U inkovanje hrupa lahko povzro i izgubo sluha Opozorilo Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo ...

Страница 122: ... grelnih teles tedilnikov hladilnikov Otroci naj se ne nahajajo v bli ini Ne dovolite da se druge osebe dotikajo kom presorja ali kabla in jim prepre ite vstop na delovno obmo je Kompresor hranite na varnem Kompresor ki ga ne uporabljate je treba skladi iti v suhem zaprtem prostoru ne dostopno otrokom Kompresorja ne preobremenjujte Delo bo potekalo bolj e in varneje v navede nem zmogljivostnem obm...

Страница 123: ... cevne objemke z roko pridr ite spojko gibke cevi Tako prepre ite po kodbe zaradi povratnega udarca gibke cevi Pri delu z izpihovalno pi tolo uporabljajte za itna o ala Tujki in delci ki jih zrak lahko razpiha lahko povzro ijo po kodbe Izpihovalne pi tole ne usmerjajte na osebe ali z njo istite obla ila na telesu Nevarnost po kodb 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 3 1 Ohi je ...

Страница 124: ...vanja 15 1 5 min 5 Pred zagonom Pred priklju itvijo preverite ali se podatki na tipski tablici ujemajo z omre nimi podatki Preglejte ali se je naprava med transportom po kodovala Morebitne po kodbe takoj prija vite transportnemu podjetju ki vam je dosta vilo kompresor Kompresor je treba postaviti v bli ino porab nika e je mogo e ne uporabljajte dolgih zra nih vodov in dovodov podalj evalni kabel S...

Страница 125: ...e jega obratovalnega tlaka 8 barov ozna en je tudi na hrbtni strani merilnika za polnost pnevmatik 6 5 Navodila za komplet nastavkov V naslednjem pregledu se seznanite s pravil no uporabo adapterjev za razli ne ventile za priklju itev nastavka na kompresor glejte sliko 7 Igla za ogo slika 4 Obmo je uporabe Za polnjenje og Iglo za ogo lahko uporabljate za polnjenje razli nih og NASVET Da prepre ite...

Страница 126: ... elektriko 8 3 Polo aj Nevarnost Izvlecite elektri ni vti odzra ite napravo in vso priklju eno orodje na stisnjen zrak Kom presor postavite tako da bo nedostopen nepoobla enim osebam Nevarnost Kompresor hranite samo v suhem in nepoobla enim osebam nedostopnem okolju Ne nagibajte ga ampak ga skladi ite samo v pokon nem polo aju 8 4 Transport Napravo transportirajte samo s transportnim ro ajem Napra...

Страница 127: ...ajte pri zunanji tempera turi pod 5 C 4 Po akajte da se motor ohladi in odstranite vzrok pregretja Kompresor deluje vendar ni pritiska 1 Protipovratni ventil ne tesni 2 Tesnila so po kodovana 1 Zamenjajte protipovratni ventil 2 Preverite tesnila Po kodovana tes nila naj vam zamenjajo v servisni delavnici Kompresor deluje tlak je prikazan na manometru vendar orodje ne deluje 1 Cevni priklju ki ne t...

Страница 128: ...e naprave je alternativno zavezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se ne nana a na starim napravam prilo ene dele pribora in opreme brez elektri nih kom ponent Ponatis ali kakr...

Страница 129: ...i uporabe oz da so neka teri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermek zra ni lter Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natan no opi ite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vpra anja Odgovorite na naslednja vpra anja J...

Страница 130: ...omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali...

Страница 131: ...meztetés A bekapcsolási nyomás alá történ nyomásesés esetében gyelmeztetés nél kül autmatikusan beindul az egység Figyelmeztetés Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Figyelmeztetés Hordjon egy zajcsökkent fülvéd t A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet ...

Страница 132: ...presszort gyullékony folyadékok vagy gázok közelében Óvja magát az áramütést l Kerülje el a földelt részekkel való testi érint kezést mint például csövekkel f t testekkel t zhelyekkel h t szekrényekkel Tartsa a gyerekeket távol Ne engedje meg más személynek hogy megérintse a kompresszort vagy a kábelt tartsa ket a munkakörét l távol Tárolja biztonságosan a kompresszort A nem használt kompresszort ...

Страница 133: ... san engedélyezett munkanyomásának Felállítás helye A kompresszort csak egy sík felületre állítani fel Biztonsági utasitások a présléggel és a kifúv ópsztolyokkal való dolgozáshoz Kompresszorok és ezek vezetékei üzemel tetés esetében magas h mérsékleteket érnek el Ezek megérintése égési sérüléseket okoznak A kompresszor által beszívott gázokat vagy párákat olyan keverékekt l mentessen kell tartani...

Страница 134: ...liter perc Teljesítményleadás s rített leveg 4 bar nál 83 liter perc Hangteljesítménymérték LWA dB ben 97 Bizonytalanság KWA 1 91 dB Hangnyomásmérték LpA dB ben 76 Bizonytalanság KpA 1 91 dB Védelmi rendszer IP20 A készülék súlya kg ban cca 5 3 kg Védelmi osztály II Veszély Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN ISO 3744 szer int lettek mérve Üzemmód S3 15 10perc S3 megszakí tásos üzem...

Страница 135: ...zelepekhez egy szelepadapterrel van felszerelve A mellékelt adapter segítségével más szelepti pusokat is fel lehet tölteni A kifúvó pisztolykénti használat 3 as ábra Ahhoz hogy a gumiabroncs nyomásmér t kifúvó pisztolyként használja el sször le kell csavarozni a töml t az autóabroncsokra szolgáló szelepad apterrel Most rá lehet csavarozni a kifúvóadaptert 7 a gumiabroncs nyomásmér re Használati te...

Страница 136: ...al tisztítsa ki a készüléket A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés ken szappannal megtisztítani Ne használjon tisztító vagy oldó szereket ezek megtámadhatják a készülék m anyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne ke rülhessen víz a készülék belsejébe Víznek az elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramütés rizikóját Tisztítás el tt le kell választani a töml t és a perme...

Страница 137: ...álható vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböz anyagokból állnak mint például fémb l és m anyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszer megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor érdekl djön ütánna a köz ségi önkormányzatnál ...

Страница 138: ...em üzemeltetni 5 C fok alatti kinti h mérséklet alatt 4 Engedni a motort lehülni adott esetben eltávolítani a túlhevülés okát A kompresszor fut de nincs nyomás 1 Szivargós a visszacsapó szelep 2 Tönkre vannak a tömít k 1 Kicserélni a visszacsapó szelepet 2 Leellen rizni a tömít ket egy szakm helyben kicseréltetni a tönkrement tömít ket A kompresszor fut de nem futnak a szerszámok 1 Szivárgósak a t...

Страница 139: ...készülék tulajdonosa a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszer értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavev helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében lev megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segít ...

Страница 140: ...ermés zetes kopásnak vannak alávetve ill a következ részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj légsz r Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következ kérdéseket...

Страница 141: ...biztonsági határozatok gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történ kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszer használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe lev behatol...

Страница 142: ...derea auzului Pericol Citi i manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Aten ie la tensiunea electric Aten ie la p r ile erbin i Avertisment Unitatea porne te în mod automat f r avertisment în cazul în care presiunea scade sub nivelul presiunii de pornire ...

Страница 143: ...de explozie Proteja i v împotriva electrocut rii Evita i contactul corpului cu p r ile legate la p mânt de exemplu conducte corpuri de înc lzire sobe frigidere Men ine i copiii la distan Nu l sa i alte persoane s ating com presorul sau cablul p stra i le la distan de zona de lucru P stra i compresorul într un loc sigur Compresorul nefolosit trebuie p strat într un loc uscat închis i inaccesibil co...

Страница 144: ...ru lucrul cu aer comprimat i pistoale de su are Camera de compresiune i furtunurile pot atinge temperaturi mari în timpul func ion rii Atingerea acestora poate provoca arsuri Aerul aspirat de compresor trebuie s fie lipsit de impurit i care ar putea provoca incendii sau explozii în camera de compresiune La decuplarea cuplajului automat ine i bine cu mâna piesa de cuplare a furtunului Astfel evita ...

Страница 145: ...nore LWA în dB 97 Nesiguran a KWA 1 91 dB Nivelul presiunii sonore LpA în db 76 Nesiguran a KpA 1 91 dB Tip de protec ie IP20 Greutate aparat în kg cca 5 3 kg Clasa de protec ie II Pericol Zgomotul i vibra iile Valorile de zgomot i vibra ie au fost evaluate conform normei EN ISO 3744 Modul de func ionare S3 15 10 min S3 re gim de oprire f r in uen asupra procesului de pornire Aceasta înseamn c înt...

Страница 146: ...l adaptorilor livra i umplerea se poate face i prin intermediul altor tipuri de ventile Utilizarea pistolului de su are Fig 3 Pentru folosirea aparatului de m surare a înc rc rii cauciucurilor ca i pistol de su are tre buie în urubat întâi furtunul cu adaptorul pentru ventile de autovehicule Acum se poate în uruba adaptorul de su are 7 pe aparatul de m surare a înc rc rii cauciucurilor Domeniul de...

Страница 147: ...siune mic Recomand m cur irea aparatului imediat dup utilizare Cur a i aparatul cu regularitate cu o cârp umed i pu in s pun Nu folosi i detergen i sau solven i ace tia pot ataca p r ile din ma terial plastic Fi i aten i s nu intre ap în inte riorul aparatului Înainte de cur ire furtunul i uneltele de stropit se vor demonta de pe compresor Compresorul nu se va cur a cu ap solven i sau ceva asem n ...

Страница 148: ... revalori care a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se a un centru de colectare informa i v în acest sens la administra ia comunal ...

Страница 149: ...iune 1 Ventilul de refulare nee tan 2 Garnituri deterioarte 3 urubul de scurgere a apei de condens 11 neetan 1 Se înlocuie te ventilul de refulare 2 Se controleaz garniturile garniturile deteriorate se vor înlocui într un atelier de spe cialitate 3 urubul se strânge cu mâna Se controleaz garnitura de pe urub eventual se înlo cuie te Compresorul mer ge presiunea este indicat la mano metru îns echip...

Страница 150: ...aratului electric este obligat s participe la o valori care corect a acestuia în cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate predat în acest sens unui centru de colectare care execut o îndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate aparatelor vechi i materiale auxiliare f r componente electrice Retip rirea sau or...

Страница 151: ... resp c aceste piese sunt necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Curea trapezoidal ltru de aer Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a i acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info V rug m s ine i cont de descrierea exact a defec iunii i r spunde i în orice caz la...

Страница 152: ...e ea gre it sau la un curent gre it nelu rii în considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de între inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau îngrijire i între inere insu cient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea abuziv sau improprie cum ar suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i intrarea corpurilo...

Страница 153: ...GR 153 ...

Страница 154: ...GR 154 1 ...

Страница 155: ...GR 155 2 2 1 1 3 1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 156: ...Service Center H 3 3 4 220 240 V 50 Hz 1 1 kW S3 15 n0 3750 min 1 n0 15000 min 1 bar max 8 l min 190 7 bar 55 4 bar 83 LWA dB 97 KWA 1 91dB LpA dB 76 KpA 1 91dB IP20 kg 5 3 kg O EN ISO 3744 E S3 15 10 S3 10 15 1 5 5 ...

Страница 157: ...GR 157 5 C bis 40 C 6 6 1 5 C 6 2 4 4 1 4 0 6 3 3 6 4 2 bar 0 8 e 3 7 ...

Страница 158: ...GR 158 8 bar 6 5 7 4 5 Blitz Presta 6 6 6 1 2 3 6 7 1 2 3 4 5 7 8 8 1 ...

Страница 159: ...GR 159 8 2 8 3 8 4 o 8 5 8 6 www isc gmbh info 9 ...

Страница 160: ...GR 160 10 1 2 3 4 1 2 3 5 C 4 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 161: ...GR 161 2012 19 iSC GmbH M ...

Страница 162: ...GR 162 www isc gmbh info ...

Страница 163: ...GR 163 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info ...

Страница 164: ...elenti ki PL deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvr uj...

Страница 165: ... 165 ...

Страница 166: ...EH 12 2019 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды