EINHELL 40.108.00 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 154

- 16 -

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere

Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter

www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

•

Ersatzteile bestellen

•

Aktuelle Preisauskünfte

•

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

•

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

•

Defekte Geräte anmelden

•

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

•

Bestellverfolgung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_TE_AC_430_90_10_SPK9.indb 16

16.04.2020 15:08:28

Содержание 40.108.00

Страница 1: ...Original betjeningsvejledning N Kompressor S Original bruksanvisning Kompressor CZ Origin ln n vod k obsluze Kompresor SK Origin lny n vod na obsluhu Kompresor NL Originele handleiding Compressor E Ma...

Страница 2: ...2 2 3a 13 9 21 4 4 27 16 1 11 3 18 14 29 28 2 16 10 1 19 19 20 14 29 8 7 6 5 12 14 5 17 15...

Страница 3: ...3 3b 3c 3d 4 5 6 24 25 25 23 18 4 26 3 9 9 4 27 26 25 18 24 3 25 23 22 25...

Страница 4: ...4 7 8 9 10 11 12 29 MAX MIN 19 19 14 17 13 13 2 2 15...

Страница 5: ...5 15 14 1 2 cm A A 13 21...

Страница 6: ...m Druckabfall unter Einschaltdruck automatisch an Hinweis Vor Erstinbetriebnahme lstand berpr fen und lverschlussstopfen austauschen Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung...

Страница 7: ...ug Luftfilter 2 Druckbeh lter 3 Rad 4 Lenkrolle 5 Schnellkupplung geregelte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgele sen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgri 10 Sicherhe...

Страница 8: ...Ger t gem den Angaben des Herstellers fachgerecht zu installieren und zu nutzen Soweit elektromagneti sche St rungen festgestellt werden sollten liegt es in der Verantwortung des Benutzers Gew hrleis...

Страница 9: ...chend Bild 5 montiert werden 6 3 Montage des Transportgri es 9 Den Transportgri 9 wie in Bild 6 bis 7 gezeigt am Kompressor verschrauben 6 4 Austausch des l Verschlussstopfens 14 Entfernen Sie mit ein...

Страница 10: ...r Ablassschraube 11 abzulassen Kontrollieren Sie den Druckbeh lter vor jedem Betrieb auf Rost und Besch digungen Der Kom pressor darf nicht mit einem besch digten oder rostigen Druckbeh lter betrieben...

Страница 11: ...Warnung Den Kompressor nur in trockener und f r Unbefugte unzug nglicher Umgebung auf bewahren Nicht kippen nur stehend aufbe wahren Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen...

Страница 12: ...en Kompressor l uft jedoch kein Druck 1 R ckschlagventil undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube f r Kondens wasser 11 undicht 1 R ckschlagventil austauschen 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dicht...

Страница 13: ...eile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen...

Страница 14: ...nde Teile als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M...

Страница 15: ...cherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e...

Страница 16: ...info viele Aktionen durchf hren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garan...

Страница 17: ...hout warning if the pressure drops below cut in pressu re Notice Before using for the first time check the oil level and replace the oil sealing plug Warning Wear ear mu s The impact of noise can caus...

Страница 18: ...sure 7 Pressure regulator 8 On O switch 9 Transport handle 10 Safety valve 11 Drainage screw for condensation water 12 Pressure gauge for reading the vessel pres sure 13 Quick lock coupling unregulate...

Страница 19: ...can cause damage to hea ring 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Warning Al...

Страница 20: ...lt of stiffness 6 7 On O switch 8 To switch on the compressor pull out the knob 8 To switch o the compressor press the knob 8 back in Figure 2 6 8 Adjusting the pressure Fig 1 2 You can adjust the pre...

Страница 21: ...e old oil at a drop o point for old oil When the oil has drained out re fit the oil draina ge screw 15 Fill new oil through the oil filler ope ning 17 until it comes up to the required level Then repl...

Страница 22: ...e to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equ...

Страница 23: ...here is no pressure 1 The non return valve leaks 2 The seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 11 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and hav...

Страница 24: ...ng parts are therefore also required for use as consumables Category Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of de...

Страница 25: ...ronmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress o...

Страница 26: ...ion d enclenchement en cas de chute de pression Remarque Avant la premi re mise en service v rifiez le niveau d huile et remplacez le bouchon d huile Avertissement Portez une protection de l ou e L ex...

Страница 27: ...omprim r gl 6 Manom tre la pression r gl e est lisible 7 Manostat r gulateur 8 Interrupteur marche arr t 9 Poign e de transport 10 Soupape de s curit 11 Bouchon filet de vidange pour eau de con densat...

Страница 28: ...on moteur tr min 2850 Vitesse de rotation pompe tr min 1020 Pression de service en bars max 10 Volume du r cipient sous pression en litres 90 Puissance d aspiration th orique l min 430 Puissance de so...

Страница 29: ...age d huile et int roduisez le capuchon obturateur d huile 14 joint dans l orifice de remplissage d huile fig 8 6 2 Montage de l accouplement rapide pour pression du r cipient 13 Vissez l accouplement...

Страница 30: ...de l environnement en l apportant dans un poste collecteur correspondant 8 3 Soupape de s curit 10 La soupape de s curit est r gl e sur la pression maximale admise du r cipient sous pression Il est i...

Страница 31: ...aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine 8 9 Transport Pour le transport utilisez la poign e et d placez le c...

Страница 32: ...pen dant aucune pressi on n est pr sente 1 Soupape anti retour non tanche 2 Joints cass s 3 Bouchon filet de vidange pour l eau condens e 11 perm able 1 Remplacer la soupape anti retour 2 Contr ler le...

Страница 33: ...s sans composants lectroniques Toute r impression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord expli...

Страница 34: ...relle ou que les pi ces suivantes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale filtre air Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces ma...

Страница 35: ...enance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusi...

Страница 36: ...l unit si avvia automati camente senza avvertimento Avviso Prima della prima messa in esercizio controllate il livello dell olio e sostituite il relativo tappo di chiusura Avvertenza Per ridurre il ri...

Страница 37: ...ttore ON OFF 9 Impugnatura di trasporto 10 Valvola di sicurezza 11 Vite di scarico dell acqua di condensa 12 Manometro indica la pressione del serbatoio 13 Attacco rapido aria compressa non regolata 1...

Страница 38: ...it di olio ca 0 85 litri Rumore I valori di emissione dei rumori sono stati rilevati secondo la norma EN ISO 3744 Portate cu e antirumore L e etto del rumore pu causare la perdita dell udito 5 Avverte...

Страница 39: ...otore In caso di basse temperature inferiori a 5 C l avvio del motore pu essere pi difficile 6 7 Interruttore ON OFF 8 Il compressore viene inserito tirando il pulsante rosso 8 Per disinserire il comp...

Страница 40: ...ccola cana letta di lamiera e raccogliete l olio in un recipiente Se l olio non fuoriesce completamente consiglia mo di inclinare leggermente il compressore Smaltite l olio usato negli appositi centri...

Страница 41: ...to segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si...

Страница 42: ...non produce aria com pressa 1 Valvola antiritorno perde 2 Guarnizioni rovinata 3 Tappo a vite di scarico dell acqua di condensa 11 perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Controllate le guarnizio...

Страница 43: ...forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizza...

Страница 44: ...nti parti sono necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariam...

Страница 45: ...ve alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropr...

Страница 46: ...arsel hvis trykket underskrider tilkoblingstrykket Bem rk Kontroller oliestanden og skift olieproppen ud inden ibrugtagning f rste gang Advarsel Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsag...

Страница 47: ...ingsluftfilter 2 Trykbeholder 3 Hjul 4 Styrehjul 5 Lynkobling reguleret trykluft 6 Manometer indstillet tryk kan afl ses 7 Trykregulator 8 T nd Sluk knap 9 Transportgreb 10 Sikkerhedsventil 11 Aftapni...

Страница 48: ...onstallene er beregnet iht EN ISO 3744 Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter h vlen til str mforsyningsnettet skal du kontrollere at da...

Страница 49: ...5 C kan besv rlig g re motorstart p g a tr g gang 6 7 T nd Sluk knap 8 Kompressoren t ndes ved at tr kke ud i knap pen 8 Kompressoren slukkes igen ved at trykke p knappen 8 fig 2 6 8 Trykindstilling...

Страница 50: ...indleveres p genbrugsstation eller lignende N r olien er l bet ud s tter du olieaftapnings skruen 15 p igen Fyld ny olie p via p fyld nings bningen 17 indtil oliestanden st r hvor den skal S t oliepro...

Страница 51: ...is Recycling alternativ til tilbagesendelse Ejeren af el v rkt jet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at borts ka e maskinen og dens dele if lge milj forskrif terne Den brugte m...

Страница 52: ...t rsag til overophedning Kompressor k rer men ingen tryk 1 Tilbageslagsventil ut t 2 T tninger delagt 3 Aftapningsskrue til kondensvand 11 ut t 1 Skift tilbageslagsventilen ud 2 Kontroller t tninger d...

Страница 53: ...riske dele er ikke omfattet af ovenst ende Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til...

Страница 54: ...sp at f lgende dele anses som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Kilerem luftfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstate...

Страница 55: ...lse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af mi...

Страница 56: ...n f rvarning vid ett tryckfall under inkopplingstrycket M rk Kontrollera oljeniv n och byt ut oljepluggen innan kompressorn tas i drift f r f rsta g ngen Varning B r h rselskydd Buller kan leda till a...

Страница 57: ...kreduceringsventil 8 Str mbrytare 9 Transporthandtag 10 S kerhetsventil 11 Avtappningsplugg f r kondensvatten 12 Manometer tryckk rlets tryck kan l sas av 13 Snabbkoppling oreglerad tryckluft 14 Oljep...

Страница 58: ...leda till att h rseln f rst rs 5 F re anv ndning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data Varning Dra alltid ut stickkontakten in...

Страница 59: ...inte kan starta upp pga tr g g ng 6 7 Str mbrytare 8 Sl p kompressorn genom att dra ut knoppen 8 Tryck ned knoppen 8 f r att sl ifr n kompres sorn bild 2 6 8 St lla in trycket bild 1 2 Trycket kan st...

Страница 60: ...godk nt insam lingsst lle f r spillolja N r all olja har runnit ut m ste du skruva in ol jeavtappningspluggen 15 p nytt Fyll p ny olja i p fyllnings ppningen 17 tills oljeniv n har n tt b rniv n S tt...

Страница 61: ...ning Som ett alternativ till returnering r garen av elut rustningen skyldig att bidraga till ndam lsenlig avfallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustning...

Страница 62: ...gen Kompressorn k r men genererar inget tryck 1 Backventil ot t 2 T tningar defekta 3 Avtappningsplugg f r kondensvat ten 11 ot t 1 L t en auktoriserad verkstad byta ut backventilen 2 Kontrollera t tn...

Страница 63: ...amt att f ljande delar kr vs som f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem luftfilter F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen...

Страница 64: ...saktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam ls...

Страница 65: ...y a bez varov n p i poklesu tlaku pod hodnotu zap nac ho tlaku Upozorn n P ed prvn m uveden m do provozu zkontrolovat stav oleje a vym nit uzav rac z tku oleje Varov n Noste ochranu sluchu P soben hlu...

Страница 66: ...8 Za vyp na 9 P epravn rukoje 10 Pojistn ventil 11 Vypou t c roub kondenz tu 12 Manometr tlak tlakov n doby m e b t ode ten 13 Rychlospojka neregulovan stla en vzduch 14 Uzav rac z tka oleje 15 roub...

Страница 67: ...u P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu 5 P ed uveden m do provozu P ed zapnut m se p esv d te zda daje na typo v m t tku souhlas s daji s t Varov n Ne za nete na p stroji prov d t nastaven v dy vy...

Страница 68: ...ru ohro eno t k m chodem 6 7 Za vyp na 8 Vyta en m tla tka 8 se kompresor zapne Na vypnut kompresoru se mus stla it tla tko 8 obr 2 6 8 Nastaven tlaku obr 1 2 Regul torem tlaku 7 m e b t nastaven tlak...

Страница 69: ...pl te nov olej do otvoru na pln n oleje 17 a stav oleje dos hne po adovan hodnoty Nakonec op t nasa te uza v rac z tku oleje 14 8 6 i t n sac ho filtru 1 Sac filtr zabra uje nas v n prachu a ne istot...

Страница 70: ...odu Alternativa recyklace k v zv na zp tn odesl n v robku Vlastn k elektrick ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se v...

Страница 71: ...p inu p eh t Kompresor b ov em nen k dispo zici tlak 1 Net sn zp tn ventil 2 Zni en t sn n 3 Net sn vypou t c roub na kon denzovanou vodu 11 1 Vym nit zp tn ventil 2 T sn n p ekontrolovat zni en t sn...

Страница 72: ...n resp jsou pot ebn jako spot ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kl nov emen vzduchov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pa...

Страница 73: ...nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo...

Страница 74: ...i upadu tlaka pod vklopnim tlakom za ene Upozornenie Pred prvim zagonom preverite stanje olja in zamenjajte zama ek za olje V straha Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie slu...

Страница 75: ...koliesko 5 Hitra sklopka uravnavan stisnjen zrak 6 Manometer od itate lahko nastavljen tlak 7 Tla ni regulator 8 Stikalo za vklop izklop 9 Transportni ro aj 10 Varnostni ventil 11 Izpustni vijak za k...

Страница 76: ...ca 0 85 litrov Hluk Emisn hodnoty hluku boli meran pod a EN ISO 3744 Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu 5 Pred uveden m do prev dzky Presved te sa pred zapojen m p...

Страница 77: ...te kompresor Dlh pr vodn vedenia ako aj predl ovacie k ble k blov bubny at sp sobuj zn enie nap tia a m u tak zabr ni rozbehnutiu mo tora Pri n zkych teplot ch pod 5 C je n beh mo tora ohrozen a k m c...

Страница 78: ...plechov ab a zachy te olej vo vhodnej n dobe Ak olej nevyte ie plne cel von odpor ame mierne naklonenie kompresora Star olej odstr te v pr slu nom zbernom mieste pre opotrebovan olej Ak je olej plne v...

Страница 79: ...e i ich pecifick spracovanie v s lade s ochranou ivotn ho prostredia recykl cia Recykla n alternat va k v zve na sp tn zasla nie v robku Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne na miesto sp tnej...

Страница 80: ...inu prehriatia Kompresor be av ak bez tlaku 1 Sp tn ventil je netesn 2 Tesnenia s po koden 3 Vyp acia skrutka na kondenzo van vodu 11 netesn 1 Vymeni sp tn ventil 2 Skontrolova tesnenia opotrebo van...

Страница 81: ...resp s nasleduj ce diely pova ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme vzduchov filter Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmien...

Страница 82: ...h pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji kto...

Страница 83: ...wing bij een drukval onder inschakeldruk automa tisch aan Aanwijzing V r de eerste inbedrijfstelling oliepeil controleren en oliesluitdop vervangen Waarschuwing Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan a...

Страница 84: ...1 Aanzuigluchtfilter 2 Drukvat 3 Wiel 4 Stuurwiel 5 Snelkoppeling geregelde perslucht 6 Manometer ingestelde druk kan worden af gelezen 7 Drukregelaar 8 AAN UIT schakelaar 9 Transportgreep 10 Veilighe...

Страница 85: ...68 kg Hoeveelheid olie ca 0 85 liter Geluid De geluidsemissiewaarden zijn bepaald conform EN ISO 3744 Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies 5 V r inbedrijfstelling C...

Страница 86: ...chakelaar 8 uit wacht dan eventjes tot de compressor is afgekoeld Druk dan de overbelastings schakelaar 16 in en schakel de compressor terug in Lange toevoerleidingen alsook verlengka bels kabeltromme...

Страница 87: ...t Vervolgens moet de olie om de 500 bedrijfsuren afgelaten en nieuwe olie bijgevuld worden 8 5 Olie verversen Schakel de motor uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact Nadat u de eventueel v...

Страница 88: ...lstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd s...

Страница 89: ...r bouwt geen druk op 1 Terugslagklep lek 2 Dichtingen defect 3 Aflaatplug voor condenswater 11 ondicht 1 Terugslagklep door een vakwerk plaats laten vervangen 2 Dichtingen controleren defecte dichting...

Страница 90: ...accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijk...

Страница 91: ...de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomv...

Страница 92: ...r blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over...

Страница 93: ...e autom ticamente sin avisar Advertencia Antes de la primera puesta en marcha comprobar el nivel de aceite y cambiar el tap n de cierre del aceite Aviso Usar protecci n para los o dos La exposici n al...

Страница 94: ...ire comprimido regu lado 6 Man metro para leer la presi n ajustada 7 Regulador de presi n 8 Interruptor ON OFF 9 Empu adura para transporte 10 V lvula de seguridad 11 Tornillo de purga para agua de co...

Страница 95: ...ncia generada aire comprimido a 4 bar 210 l min Nivel de potencia ac stica LWA en dB 97 Imprecisi n KWA 0 49 dB Nivel de presi n ac stica LpA en dB 73 Imprecisi n KpA 0 49 dB Tipo de protecci n IP20 P...

Страница 96: ...para la presi n de la caldera no regulada 13 al recipiente de presi n 2 seg n se muestra en las fig 9 y 10 6 6 Conexi n a la red El motor est dotado de un interruptor de sobrecarga fig 2 pos 16 Si se...

Страница 97: ...ora pertinente 8 3 V lvula de seguridad 10 La v lvula de seguridad est regulada a la presi n mayor admitida del recipiente de presi n No est permitido reajustar la v lvula de seguridad o retirar su pr...

Страница 98: ...ento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original 8 9 Transporte Para transportar el compresor desplazarlo sujet ndolo por la empu adura Transportarlo...

Страница 99: ...v lvula de retenci n presenta fugas 2 Las juntas est n rotas 3 El tornillo de purga del agua de condensaci n 11 presenta fugas 1 Cambiar la v lvula de retenci n en un taller especializado 2 Comprobar...

Страница 100: ...l ctricos que acompa an a los aparatos usados S lo est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos...

Страница 101: ...por el uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Falta de pie...

Страница 102: ...o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato...

Страница 103: ...man varoitusta jos paine putoaa kytkent paineen ala puolelle Viite Ennen ensimm ist k ytt nottoa tarkasta ljym r ja vaihda ljyn sulkutulppa Varoitus K yt kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon m...

Страница 104: ...lla 5 Pikaliitin s delty paineilma 6 Manometri asetetun paineen voi lukea t st 7 Paineens din 8 P lle pois katkaisin 9 Ty nt kahva 10 Turvaventtiili 11 Lauhdeveden laskuruuvi 12 Manometri s ili n pain...

Страница 105: ...standardin EN ISO 3744 mukaan K yt kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen 5 Ennen k ytt nottoa Tarkistakaa ennen k ytt nottoa ett tyyppikilven tiedot t sm v t verkkotietojen kanssa Va...

Страница 106: ...keaa raskaskulkuisu uden vuoksi 6 7 Pois p lle katkaisin 8 Kompressori k ynnistet n vet m ll nuppi 8 ulos Kompressorin sammuttamiseksi tulee nuppi 8 painaa sis n kuva 2 6 8 Paineen s t Kuva 1 2 Painee...

Страница 107: ...lleen T yt ljyn t yt t aukkoon 17 uutta ljy kunnes ljym r on noussut tavoitearvoon saakka Sen j lkeen voit panna ljyn sulkutulpan 14 takaisn paikalleen 8 6 Imusuodattimen 1 puhdistus Imusuodatin est p...

Страница 108: ...laitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa...

Страница 109: ...akaiskuventtiili ei ole tiivis 2 Tiivisteet ovat rikki 3 Lauhdeveden laskuruuvi 11 ei ole tiivis 1 Vaihda takaiskuventtiili uuteen 2 Tarkasta tiivisteet anna alan korjaamon vaihtaa vialliset tiivistee...

Страница 110: ...ja ett seuraavia osia tarvitaan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Kiilahihna ilmansuodatin K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien...

Страница 111: ...v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta...

Страница 112: ...ri upadu tlaka pod vklopnim tlakom za ene Opomba Pred prvim zagonom preverite stanje olja in zamenjajte zama ek za olje Opozorilo Uporabljajte za ito za u esa U inkovanje hrupa lahko povzro i izgubo s...

Страница 113: ...ortni ro aj 10 Varnostni ventil 11 Izpustni vijak za kondezno vodo 12 Manometer za od itanje tlaka kotla 13 Hitra sklopka neuravnavan stisnjen zrak 14 Zama ek za olje 15 Vijak za izpust olja 16 Stikal...

Страница 114: ...jajte za ito za u esa Hrup lahko povzro i izgubo sluha 5 Pred uporabo Pred priklopom se prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektri nem omre ju Opozorilo Zmeraj...

Страница 115: ...a Pri nizkih temperaturah pod 5 C je zagon motorja ovirani zaradi ote anega vrtenja 6 7 Stikalo za vklop izklop 8 Ko izvle ete gumb 8 se vklopi kompresor Za izklop kompresorja morate stisniti gumb 8 s...

Страница 116: ...em mestu za staro olje e je olje izteklo ponovno vstavite vijak za izpust olja 15 Nalijte novega olja skozi odprtino za dolivanje olja 17 tako da dose e nivo olja zah tevano oznako na pal ki Potem pon...

Страница 117: ...i ne naprave je alternativno zave zan da namesto vra anja sodeluje pri pri stro kovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mes...

Страница 118: ...esor deluje vendar ni pritiska 1 Protipovratni ventil ne tesni 2 Tesnila so po kodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat 11 ne tesni 1 Zamenjajte protipovratni ventil 2 Preverite tesnila Po kodovana tes...

Страница 119: ...uporabe oz da so neka teri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermek zra ni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkl...

Страница 120: ...omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda...

Страница 121: ...en figyelmeztet s n l k l autmatikusan beindul az egys g Utal s Az els be zemeltet s el tt leellen rizni az olaj ll st s kicser lni az olajlez r dug t Figyelmeztet s S r l s vesz ly nek a lecs kkent s...

Страница 122: ...lterhel skapcsol 17 Olaj bet lt ny l s 18 Ker ksapka 19 Csavar bels hatoldal a foganty felszere l s hez 20 Bels hatlap kulcs 21 ksz j v d burkolat 22 Al t tkorong 23 Anya a terel g rg k felszerel s he...

Страница 123: ...ek az EN 3744 szerint lettek m rve Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj befoly sa hall svesztess ghez vezethet 5 Be zemeltet s el tt Gy z dj n meg a r kapcsol s el tt arr l hogy a t pust bl n megado...

Страница 124: ...ekapcsol 8 A piros gomb 8 kih z sa ltal lesz bekpcsolva a kompresszor A kompresszor kikapcsol s hoz meg kell nyomni a piros gombot 8 2 es k p 6 8 Nyom sbe ll t s 1 2 as k p A nyom sszab lyoz val 7 leh...

Страница 125: ...az olajat Ha nem fo lyik ki teljesen az olaj akkor aj nljuk a kompress zort egy kicsit megd nteni A f radt olajat a megfelel f radt olaj gy jt helyen kereszt l megsemmis teni Ha lefojt az olaj akkor...

Страница 126: ...zetv delemnek megfelel jrafelhaszn l shoz Recycling alternat v k a visszak ld si felsz l t shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa a tulajdon felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alternati...

Страница 127: ...esszor fut de nincs nyom s 1 Szivarg s a visszacsap szelep 2 T nkre vannak a t m t k 3 Sziv rg s a kondenzv z 11 leereszt csavarja 1 Kicser lni a visszacsap szelepet 2 Leellen rizni a t m t ket egy sz...

Страница 128: ...term s zetes kop snak vannak al vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j l gsz r Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a...

Страница 129: ...biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken am...

Страница 130: ...scade sub nivelul presiunii de pornire Indica ie nainte de prima punere n func iune verifica i nivelul uleiului i schimba i dopul de nchidere pentru ulei Avertisment Purta i protec ie antifonic Expune...

Страница 131: ...reglat poate fi citit 7 Regulator de presiune 8 ntrerup tor pornit oprit 9 M ner de transport 10 Ventil de siguran 11 urub de scurgere a apei de condens 12 Manometru presiunea din recipient poate fi...

Страница 132: ...unii sonore LpA n dB 73 Nesiguran KpA 0 49 dB Tip de protec ie IP20 Greutate aparat n kg cca 68 kg Cantitatea de ulei cca 0 85 litri Zgomote Valorile nivelelor de zgomot i de vibra ie au fost calculat...

Страница 133: ...irea motorului este periclitat de mersul greoi 6 7 ntrerup tor pornire oprire 8 Compresorul se porne te prin tragerea afar a butonului ro u 8 Pentru oprirea compresorului trebuie ap sat bu tonul ro u...

Страница 134: ...m s nclina i un pic compresorul Uleiul uzat trebuie eliminat la o sta ie corespunz toare de colectare a uleiului uzat Dup scurgerea uleiului pune i urubul de evacu are al uleiului 15 din nou la loc I...

Страница 135: ...a ia na ional apa ratele electrice uzate trebuie colectate separat i supuse unui ciclu de reciclare ecologic Alternativ de reciclare la apelul de trimitere napoi Alternativ return rii proprietarul apa...

Страница 136: ...resiune 1 Ventilul de refulare nee tan 2 Garnituri deterioarte 3 urubul de scurgere a apei de condens 11 neetan 1 Se nlocuie te ventilul de refulare 2 Se controleaz garniturile garniturile deteriorate...

Страница 137: ...i resp c aceste piese sunt necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Curea trapezoidal filtru de aer Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod...

Страница 138: ...ea gre it sau la un curent gre it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere...

Страница 139: ...GR 139...

Страница 140: ...GR 140 1 2 2 1 1 4 1 2 3 4 O 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2 2 5 Service Center H...

Страница 141: ...141 2x O 2x 2x 2x 2x 2x 4x 2x 2x 3 4 220 240 V 50 Hz 3000 W min 1 2850 min 1 1020 bar max 10 90 l min 430 7 bar 200 4 bar 210 LWA dB 97 KWA 0 49 dB LpA dB 73 KpA 0 49 dB IP20 kg 68 kg 0 85 EN ISO 3744...

Страница 142: ...GR 142 5 C 40 C 7 bar 6 6 1 3 4 6 2 4 4 5 6 3 9 9 6 7 6 4 14 14 8 6 5 13 13 2 9 10 6 6 2 16 8 16 5 C 6 7 8 8 8 2 6 8 1 2 7 6 5 6 9 8 bar 10 bar...

Страница 143: ...GR 143 7 8 8 1 8 2 1 2 11 N O 8 3 10 8 4 11 SAE 15W 40 100 500 8 5 15...

Страница 144: ...GR 144 15 17 14 8 6 1 300 3 bar 8 7 15 17 1 2 8 8 N 5 30 C 8 9 o 8 10 www isc gmbh info 9...

Страница 145: ...GR 145 10 1 2 3 4 1 2 3 5 C 4 1 2 3 11 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 146: ...GR 146 2012 19 iSC GmbH M 61000 3 11 Zsys 0 098 0 062j 100...

Страница 147: ...GR 147 www isc gmbh info...

Страница 148: ...GR 148 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info...

Страница 149: ...onego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar u...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...152...

Страница 153: ...153...

Страница 154: ...EH 04 2020 01...

Результаты поиска

Содержание 40.108.00

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.108.00

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 40.108.00, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 40.108.00

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.108.00

Бренды по названию

Популярные бренды