EINHELL 40.103.94 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 72

- 5 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise

nden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-

ten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-3)

1. Ablassschraube für Kondenswasser

2. Druckbehälter

3. Rad

4. Standfuß

5. Schnellkupplung (geregelte Druckluft)

6. Manometer (eingestellter Druck kann abgele-

sen werden)

7. Druckregler

8. Ein-/

Aus-Schalter

9. Transportgri

ﬀ

10. Radkappe

11. Sicherheitsventil

A Achsschraube

B Sicherungsmutter

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an die Verkaufstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

•

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

•

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

•

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

•

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

•

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststo

ﬀ

beuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

•

Rad (2x)

•

Radkappe (2x)

•

Achsschraube (2x)

•

Sicherungsmutter (2x)

•

Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9.indb 5

12.03.2018 08:26:32

Содержание 40.103.94

Страница 1: ...mpressor F Instructions d origine Compresseur I Istruzioni per l uso originali Compressore CZ Origin ln n vod k obsluze Kompresor SK Origin lny n vod na obsluhu Kompresor SLO Originalna navodila za up...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 2 3 5 4 7 6 A 3 8 10 9 5 B 11 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 2 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 2 12 03 2018 08 26 27 12 03 2018 08 26 27...

Страница 3: ...3 4 5 6 1 A 3 B Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 3 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 3 12 03 2018 08 26 29 12 03 2018 08 26 29...

Страница 4: ...und darf ohne Warnung anlaufen Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Anl_TC...

Страница 5: ...it dem Ger t spielen 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 3 1 Ablassschraube f r Kondenswasser 2 Druckbeh lter 3 Rad 4 Standfu 5 Schnellkupplung geregelte Druckluft 6 Ma...

Страница 6: ...durch konvektive K hlung die entstandene ber temperatur abgegeben werden kann Der Aus setzbetrieb besteht aus der Einschaltzeit und den K hlpausen Betriebsspiel genannt Der Betrachtungszeitraum betr g...

Страница 7: ...r Vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten ist der Kessel drucklos zu machen 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutz frei wie m glich Reiben...

Страница 8: ...ne Elektrofachkraft ber pr fen Achtung Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemac...

Страница 9: ...til undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube f r Kondens wasser undicht 1 R ckschlagventil austauschen 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Schraube...

Страница 10: ...hge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schaf...

Страница 11: ...egorie Beispiel Verschlei teile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Int...

Страница 12: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwen...

Страница 13: ...rsatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellver...

Страница 14: ...trolled and may start up without warning Caution Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hearing Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_TC_AC_200_30_8_O...

Страница 15: ...air 6 Pressure gauge for reading the set pressure 7 Pressure regulator 8 On O switch 9 Transport handle 10 Wheel cap 11 Safety valve A Axle screw B Locknut 2 2 Items supplied Please check that the art...

Страница 16: ...ac cordance with EN ISO 3744 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Examine th...

Страница 17: ...sor with water solvents or the like 8 2 Condensed water Fig 6 Important To ensure a long service life of the pressure vessel 2 drain o the condensed water by opening the drain valve 1 each time after...

Страница 18: ...g to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and p...

Страница 19: ...seals are damaged 3 The drain plug for condensation water leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3 Tight...

Страница 20: ...quipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the...

Страница 21: ...bles Category Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inte...

Страница 22: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Страница 23: ...d marrer sans avertissement pr alable Prudence Portez une protection de l ou e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessu...

Страница 24: ...volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 3 1 Bouchon filet de vidange pour l eau de con densation 2 R cipient sous pression 3 Roue 4 Pied d appui 5 Accouplement rapide air comprim r...

Страница 25: ...emps de marche en pourcentage 25 afin que lors des temps de repos la surtemp rature engendr e puisse tre limin e par le refroidissement par convecteur Le service discontinu est constitu du temps de ma...

Страница 26: ...e maintenance Danger Attendez jusqu ce que le compresseur ait refroidi Risque de br lure Danger Avant tous travaux de nettoyage et de main tenance mettre la chaudi re hors circuit 8 1 Nettoyage Mainte...

Страница 27: ...on Seul un e sp cialiste lectricien ne est autoris remplacer les bros ses charbon 8 6 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes...

Страница 28: ...ti retour non tanche 2 Joints cass s 3 Bouchon filet de vidange pour l eau condens e perm able 1 Remplacer la soupape anti retour 2 Contr ler les joints faire remplacer les joints cass s dans un ateli...

Страница 29: ...n envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l li...

Страница 30: ...ant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale filtre air Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison...

Страница 31: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appa...

Страница 32: ...a e pu mettersi in moto senza avvertimento Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Attenzione Portate cu e antirumore L e etto del rumore pu causare la perdita dell...

Страница 33: ...tura di trasporto 10 Coprimozzo 11 Valvola di sicurezza A Vite dell asse B Dado di sicurezza 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In...

Страница 34: ...ma della messa in esercizio Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifica zione corrispondano a quelli di rete Verificate che l apparecchio n...

Страница 35: ...detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione...

Страница 36: ...pparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio p...

Страница 37: ...rde 2 Guarnizioni rovinata 3 Tappo a vite di scarico dell acqua di condensa perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Controllate le guarnizioni fare so stituire le guarnizioni difettose da un o cin...

Страница 38: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norm...

Страница 39: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di d...

Страница 40: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Страница 41: ...je zena d lkov a m e se spustit bez varov n Varov n Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 i...

Страница 42: ...ka 11 Pojistn ventil A Osov roub B Pojistn matice 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5...

Страница 43: ...ekontrolujte p stroj zda nebyl p i transpor tu po kozen P padn kody ihned nahl sit dopravci kter kompresor dodal K um st n kompresoru by m lo doj t v bl z kosti spot ebi e Je t eba se vyvarovat dlouh...

Страница 44: ...rvalou ivotnost tlakov n dr e 2 je t eba po ka d m pou it vypustit kondenzo vanou vodu otev en m vypou t c ho roubu 1 Na otev en se mus kohoutek na vypou t c m roubu oto it o 90 Dodate n naklo te kote...

Страница 45: ...t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na...

Страница 46: ...Net sn zp tn ventil 2 Zni en t sn n 3 Net sn vypou t c roub na kon denzovanou vodu 1 Vym nit zp tn ventil 2 T sn n p ekontrolovat zni en t sn n nechat vym nit v odborn m servisu 3 roub dot hnout ru n...

Страница 47: ...rnativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smys...

Страница 48: ...klad Rychle opot ebiteln d ly Kl nov emen vzduchov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu n...

Страница 49: ...ostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enst...

Страница 50: ...m e sa rozbehn bez predch dzaj ceho varovania Pozor Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu...

Страница 51: ...by pod dozorom aby bolo mo n zabezpe i e sa nebud s pr strojom hra 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 3 1 Vyp acia skrutka na kondenzovan vodu 2 Tlakov n dr 3 Koleso 4 Podsta...

Страница 52: ...v prev dzkov ch prest vkach odovzda vznikaj cu nadmern teplotu pr stroja prostredn ctvom konvek n ho chladenia Preru ovan prev dza sa sklad z doby zapnutia a z prest vok na chla denie o sa ozna uje a...

Страница 53: ...iacimi ate k bel zo siete Nebezpe enstvo Po kajte k m je kompresor plne vychlad nut Nebezpe enstvo pop lenia Nebezpe enstvo Pred v etk mi istiacimi a dr bov mi pr ca mi zbavi kotol tlaku 8 1 istenie U...

Страница 54: ...na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Pozor Uhl kov kefky sm by vymie an len odborn m elektrik rom 8 6 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasle...

Страница 55: ...entil je netesn 2 Tesnenia s po koden 3 Vyp acia skrutka na kondenzo van vodu netesn 1 Vymeni sp tn ventil 2 Skontrolova tesnenia opotrebo van tesnenia necha vymeni v odbornom servise 3 Rukou dotiahnu...

Страница 56: ...o sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr neni...

Страница 57: ...l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme vzduchov filter Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov a...

Страница 58: ...tn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m a...

Страница 59: ...a daljavo in se lahko za ene brez opozorila Uporabljajte za ito za u esa U inkovanje hrupa lahko povzro i izgubo sluha Nevarnost Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Anl_TC_A...

Страница 60: ...tni ventil A Osni vijak B Varovalna matica 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrni...

Страница 61: ...glejte kompresor zaradi eventuelnih po kodb med transportom Eventuelne po kodbe takoj sporo ite transportnemu pod jetju ki je izvr ilo izdobavo kompresorja Kompresor namestite v bli ini porabnika Ne u...

Страница 62: ...vodo razred ili ipd 8 2 Kondenzna voda slika 6 Pozor Za dolgoro no trajnost tla nega zbiralni ka 2 morate po vsakem delu odpreti izpustni ventil 1 in izpustiti kondenzat Za odpiranje morate pipo na i...

Страница 63: ...v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot...

Страница 64: ...ne tesni 2 Tesnila so po kodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat ne tesni 1 Zamenjajte protipovratni ventil 2 Preverite tesnila Po kodovana tes nila naj vam zamenjajo v servisni delavnici 3 Z roko zate...

Страница 65: ...deluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o...

Страница 66: ...orija Primer Obrabni deli Klinasti jermek zra ni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na...

Страница 67: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestroko...

Страница 68: ...y WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artic...

Страница 69: ...69 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 69 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 69 12 03 2018 08 26 38 12 03 2018 08 26 38...

Страница 70: ...70 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 70 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 70 12 03 2018 08 26 38 12 03 2018 08 26 38...

Страница 71: ...71 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 71 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 71 12 03 2018 08 26 38 12 03 2018 08 26 38...

Страница 72: ...EH 03 2018 01 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 72 Anl_TC_AC_200_30_8_OF_SPK9 indb 72 12 03 2018 08 26 39 12 03 2018 08 26 39...

Результаты поиска

Содержание 40.103.94

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.103.94

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 40.103.94, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 40.103.94

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.103.94

Бренды по названию

Популярные бренды