EINHELL 40.103.93 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

TH-AC 240/50/10 OF

Art.-Nr.: 40.103.93

I.-Nr.: 11013

Originalbetriebsanleitung

Kompressor

Original operating instructions

Compressor

Instructions d’origine

Compresseur

Istruzioni per l’uso originali

Compressore

Originele handleiding

Compressor

SLO

Originalna navodila za uporabo

Kompresor

Eredeti használati utasítás

Kompresszor

Orijinal Kullanma Talimat

Kompresör

Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9.indb 1

18.04.2017 16:53:09

Содержание 40.103.93

Страница 1: ...tions d origine Compresseur I Istruzioni per l uso originali Compressore NL Originele handleiding Compressor SLO Originalna navodila za uporabo Kompresor H Eredeti használati utasítás Kompresszor TR Orijinal Kullanma Talimatı Kompresör Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 1 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 1 18 04 2017 16 53 09 18 04 2017 16 53 09 ...

Страница 2: ... 2 1 2 5 3 2 4 9 1 8 10 5 7 6 7 6 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 2 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 2 18 04 2017 16 53 09 18 04 2017 16 53 09 ...

Страница 3: ... 3 3 4 5 6 7 A 3 B C D 4 B 1 B C D 4 A 3 B Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 3 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 3 18 04 2017 16 53 10 18 04 2017 16 53 10 ...

Страница 4: ...uert und darf ohne Warnung anlaufen Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 4 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 4 18 04 2017 16 53 13 18 04 2017 16 53 13 ...

Страница 5: ... Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 3 1 Ablassschraube für Kondenswasser 2 Druckbehälter 3 Rad 4 Standfuß 5 Schnellkupplung geregelte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgele sen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgriﬀ 10 Zubehör Halterung A Achsschraube B Sicherungsmutter C Schraube D Unterlegscheibe 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie...

Страница 6: ...usen durch konvektive Kühlung die entstandene Über temperatur abgegeben werden kann Der Aus setzbetrieb besteht aus der Einschaltzeit und den Kühlpausen Betriebsspiel genannt Der Betrachtungszeitraum beträgt 10 Minuten 25 Einschaltdauer bedeuten dass das Elektro werkzeug 2 5 Minuten mit der Nennaufnahmeleis tung betrieben werden kann daran schließt sich eine Abkühlphase von 7 5 Minuten an Geräusch...

Страница 7: ...dig ab gekühlt ist Verbrennungsgefahr Achtung Vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten ist der Kessel drucklos zu machen 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzu...

Страница 8: ... Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt w...

Страница 9: ...til undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube für Kondens wasser undicht 1 Rückschlagventil austauschen 2 Dichtungen überprüfen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Schraube per Hand nachziehen Dichtung auf der Schraube über prüfen ggf ersetzen Kompressor läuft Druck wird am Ma nometer angezeigt jedoch Werkzeuge laufen nicht 1 Schlauchverbindungen undicht 2 Schnellkuppl...

Страница 10: ...chge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und...

Страница 11: ...tegorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war ...

Страница 12: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäde...

Страница 13: ...rsatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 L...

Страница 14: ... controlled and may start up without warning Wear ear muﬀs The impact of noise can cause damage to hearing Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 14 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 14 18 04 2017 16 53 13 18 04 2017 16 53 13 ...

Страница 15: ...and items supplied 2 1 Layout Fig 1 3 1 Drain plug for condensed water 2 Pressure tank 3 Wheel 4 Foot 5 Quick lock coupling regulated compressed air 6 Pressure gauge for reading the set pressure 7 Pressure regulator 8 On Oﬀ switch 9 Transport handle 10 Accessory holder A Axle screw B Locknut C Screw D Washer 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as spe cified in the scope of...

Страница 16: ...erated during this pe riod can be dissipated during breaks in operation by convective cooling Intermittent mode consists of the on time and the cooling breaks known as the duty cycle The period of consideration is 10 minutes 25 load factor means that the electric tool can be operated for 2 5 minutes at the rated perfor mance followed by a cooling phase of 7 5 minu tes Noise The noise emission valu...

Страница 17: ...maintenance work on the ap pliance Important Wait until the compressor has completely cooled down Risk of burns Important Always depressurize the tank before carrying out any cleaning and maintenance work 8 1 Cleaning Keep the safety devices free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the ...

Страница 18: ...g data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or re...

Страница 19: ... seals are damaged 3 The drain plug for condensation water leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3 Tighten the screw by hand Check the seal on the screw and replace if necessary The compressor starts pressure is shown on the pres sure gauge but the tools do not start 1 The hose connections have a leak 2...

Страница 20: ...quipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The re...

Страница 21: ...bles Category Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from th...

Страница 22: ... Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by norma...

Страница 23: ...eut démarrer sans avertissement préalable Portez une protection de l ouïe L exposition au bruit peut entraîner une perte de l ouïe Avertissement Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 23 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 23 18 04 2017 16 53 14 18 04 2017 16 53 14 ...

Страница 24: ... de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 3 1 Bouchon fileté de vidange pour l eau de con densation 2 Récipient sous pression 3 Roue 4 Pied d appui 5 Accouplement rapide air comprimé réglé 6 Manomètre la pression réglée est lisible 7 Manostat régulateur 8 Interrupteur marche arrêt 9 Poignée de transport 10 Fixation des accessoires A Vis de l axe B Écrou de blocag...

Страница 25: ...moteur 18000 tr min Pression de service en bars max 10 Volume du récipient sous pression en litres 50 Puissance d aspiration théorique l min 240 Puissance de sortie air comprimé à 7 bars 76 litres min Puissance de sortie air comprimé à 4 bars 107 litres min Niveau acoustique LWA en dB 97 Imprécision KWA 1 5 dB Niveau de pression acoustique LpA en dB 77 Imprécision KpA 1 5 dB Type de protection IP2...

Страница 26: ...nté selon la figure 4 6 2 Montage des roues 3 Les roues fournies doivent être montées selon les figures 5 et 6 6 3 Branchement secteur Veillez avant la mise en service à ce que la ten sion du secteur et la tension de service soient les mêmes en vous reportant à la plaque signalétique de la machine Les longs câbles d alimentation tout comme les rallonges tambours de câble etc entraînent des chutes ...

Страница 27: ...tions Il ne faut pas exploiter le compresseur avec un récipient sous pression rouillé ou endommagé Si vous constatez des dommages veuillez vous adresser au service après vente 8 3 Entreposage Attention Tirez la fiche de contact ventilez l appareil et tous les outils à air comprimé raccordés Rangez le compresseur de manière qu aucune personne non autorisée ne puisse le mettre en service Attention L...

Страница 28: ...ti retour non étanche 2 Joints cassés 3 Bouchon fileté de vidange pour l eau condensée perméable 1 Remplacer la soupape anti retour 2 Contrôler les joints faire remplacer les joints cassés dans un atelier 3 Resserrer la vis manuellement Contrôler le joint sur la vis le rem placer le cas échéant Le compresseur fonctionne la pres sion est aﬃchée sur le manomètre mais les outils ne foncti onnent pas ...

Страница 29: ...à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autr...

Страница 30: ...nt que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale filtre à air Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les ca...

Страница 31: ... de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la ...

Страница 32: ...ndata e può mettersi in moto senza avvertimento Avvertimento Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 32 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 32 18 04 2017 16 53 14 18 04 2017 16 53 14 ...

Страница 33: ...dell apparecchio Fig 1 3 1 Vite di scarico dell acqua di condensa 2 Serbatoio a pressione 3 Ruota 4 Base di appoggio 5 Accoppiamento rapido aria compressa rego lata 6 Manometro indica la pressione impostata 7 Regolatore di pressione 8 Interruttore ON OFF 9 Impugnatura di trasporto 10 Supporto accessori A Vite dell asse B Dado di sicurezza C Vite D Rosetta 2 2 Elementi forniti Verificate che l arti...

Страница 34: ...e pause di esercizio si possa eliminare il calore eccessivo sviluppatosi L esercizio intermittente è costituito dal tempo di inserimento e dalle pause di raﬀreddamento che insieme vengono chiamati ciclo di funzionamento Tale periodo di tempo ha una durata complessiva di 10 minuti Il 25 della durata di inserimento significa che l elettroutensile può essere utilizzato 2 5 minuti con la potenza assor...

Страница 35: ...cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Attenzione Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di ma nutenzione staccate la spina dalla presa di corrente Attenzione Attendete fino a ...

Страница 36: ...one non autorizzate Attenzione Tenere il compressore solo in un ambiente asciutto e non accessibile per persone non autorizzate Non ribaltarlo conservarlo solo diritto 8 5 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ...

Страница 37: ...rde 2 Guarnizioni rovinata 3 Tappo a vite di scarico dell acqua di condensa perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Controllate le guarnizioni fare so stituire le guarnizioni difettose da un oﬃcina specializzata 3 Serrate a mano il tappo a vite Controllate la guarnizione della valvola eventualmente sostituitela Il manometro indica pressione ma gli utensili non funzi onano 1 Perdite nei collega...

Страница 38: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzion...

Страница 39: ...goria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti do...

Страница 40: ... dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forz...

Страница 41: ...t op afstand bestuurd en mag zonder waarschuwing starten Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 41 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 41 18 04 2017 16 53 14 18 04 2017 16 53 14 ...

Страница 42: ...den om te voorko men dat ze met het gereedschap spelen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 3 1 Aflaatplug voor condensatiewater 2 Drukvat 3 Wiel 4 Standvoet 5 Snelkoppeling geregelde perslucht 6 Manometer ingestelde druk kan worden af gelezen 7 Drukregelaar 8 AAN UIT schakelaar 9 Transportgreep 10 Houder voor accessoires A Asschroef B Bo...

Страница 43: ... n0 motor 18000 min 1 Werkdruk bar max 10 Drukvatvolume in liter 50 Theoretisch aanzuigvermogen l min 240 Afgegeven debiet perslucht bij 7 bar 76 liter min Afgegeven debiet perslucht bij 4 bar 107 liter min Geluidsvermogen LWA in dB 97 Onzekerheid KWA 1 5 dB Geluidsdrukniveau LpA in dB 77 Onzekerheid KpA 1 5 dB Beschermklasse IP20 Gewicht van het apparaat in kg ca 23 kg S3 25 Intermitterend bedrij...

Страница 44: ... 6 2 Montage van de wielen 3 De meegeleverde wielen dienen te worden ge monteerd zoals getoond in fig 5 en fig 6 6 3 Aansluiting op het net Alvorens het apparaat in gebruik te nemen dient u er zich van te vergewissen dat de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning vermeld op het kenplaatje van het apparaat Lange leidingen en verlengkabels kabeltrommels enz leiden tot spanningsverlies en kun...

Страница 45: ...k op roest en beschadigin gen De compressor mag niet met een defect of roestig drukvat in werking worden gesteld Indien u beschadigingen vaststelt gelieve u dan tot de werkplaats van een klantendienst te wenden 8 3 Opbergen Let op Trek de netstekker uit het stopcontact ontlucht het apparaat en alle aangesloten pneumatische gereedschappen Berg de compressor op zodat hij niet door onbevoegden in wer...

Страница 46: ...defect 3 Aflaatplug voor condenswater on dicht 1 Terugslagklep door een vakwerk plaats laten vervangen 2 Dichtingen controleren defecte dichtingen door een vakwerkplaats laten vervangen 3 Plug met de hand aanhalen Dichting op de plug controleren indien nodig vervangen Compressor draait druk wordt op de manometer aan geduid maar de gereedschappen draaien niet 1 Slangverbindingen ondicht 2 Snelkoppe...

Страница 47: ... te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere repr...

Страница 48: ...ategorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel...

Страница 49: ...svoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv...

Страница 50: ... daljavo in se lahko zažene brez opozorila Uporabljajte zaščito za ušesa Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha Opozorilo Da bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 50 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 50 18 04 2017 16 53 15 18 04 2017 16 53 15 ...

Страница 51: ...gulator 8 Stikalo za vklop izklop 9 Transportni ročaj 10 Držalo za opremo A Osni vijak B Varovalna matica C Vijak D Podložka 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega račun...

Страница 52: ...uporabo Pred priklopom se prepričajte če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju Preglejte kompresor zaradi eventuelnih poškodb med transportom Eventuelne poškodbe takoj sporočite transportnemu pod jetju ki je izvršilo izdobavo kompresorja Kompresor namestite v bližini porabnika Ne uporabljajte dolgih zračnih cevi in dolgih dovajalnih cevi cevni podaljški P...

Страница 53: ...riti voda Pred čiščenjem je potrebno odklopiti cev in orodje za grizganje od kompresorja Kom presorja ne smete čistiti z vodo razredčili ipd 8 2 Kondenzna voda slika 7 Pozor Za dolgoročno trajnost tlačnega zbiralni ka 2 morate po vsakem delu odpreti izpustni ventil 1 in izpustiti kondenzat Za odpiranje morate pipo na izpustnem vijaku obrniti za 90 Zbiralnik poleg tega nagnite tako da je najnižja t...

Страница 54: ... Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 54 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 54 18 04 2017 16 53 15 18 04 2017 16 53 15 ...

Страница 55: ... ne tesni 2 Tesnila so poškodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat ne tesni 1 Zamenjajte protipovratni ventil 2 Preverite tesnila Poškodovana tes nila naj vam zamenjajo v servisni delavnici 3 Z roko zategnite vijak Preverite in po potrebi zamenjajte tesnilo na vijaku Kompresor deluje tlak je prikazan na manometru vendar orodje ne deluje 1 Cevni priključki ne tesnijo 2 Hitra sklopka ne tesni 3 Na tla...

Страница 56: ...deluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih pap...

Страница 57: ...rija Primer Obrabni deli Klinasti jermek zračni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka ok...

Страница 58: ...a vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje...

Страница 59: ...ított és figyelmeztetés nélkül megindulhat Figyelmeztetés A sérülési veszélynek a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 59 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 59 18 04 2017 16 53 15 18 04 2017 16 53 15 ...

Страница 60: ...ljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa ...

Страница 61: ...ácsatlakoztatás előtt arról hogy a típustáblán megadott adatok megegyez nek a hálózati adatokkal Ellenőrizze le a kézüléket szállítási károkra Esetleges sérüléseket azonnal jelenteni a szállítmányozó vállalatnál amelyik leszállítot ta a kompresszort A kompresszort a fogyasztó közelében kelle ne felállítani El kell kerülni a hosszú légvezetékek és a hosszú csatlakozók hosszabbítókábelek használatát...

Страница 62: ...t Figyelem Várja meg amig a tömörítő teljesen le nem hült Megégetés veszélye Figyelem Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a kazánt nyomásnélkülire kell tenni 8 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített leveg...

Страница 63: ...k típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A kés...

Страница 64: ... van a tömítés 3 A kondenzvíz 11 leeresztőcsavarja nem tömör 1 Kicserélni a visszacspó szelepet 2 Leellenőrizni a tömítéseket a tönkrement tömítéseket egy szakműhelyben kicseréltetni 3 Kézzel utánnahúzni a csavart Leellenőrizni a tömítést a csavaron adott esetben kicserélni Fut a kompresszor a manométeren nyomás van kijelez ve de a szerszá mok nem futnak 1 Szivárgóak a tömlőcsatlakozások 2 Szivárg...

Страница 65: ...a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapír...

Страница 66: ...ekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj légszűrő Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve ...

Страница 67: ...züléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk...

Страница 68: ...rhangi bir uyarı olmaksızın çalışmaya başlar Uyarı Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Kulaklık takın Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 68 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 68 18 04 2017 16 53 15 18 04 2017 16 53 15 ...

Страница 69: ...ı Şekil 1 3 1 Yoğuşma suyu boşaltma civatası 2 Basınç kazanı 3 Tekerlek 4 Ayak 5 Hızlı kuplaj regülasyonlu basınçlı hava 6 Manometre ayarlanan basınç değeri okuna bilir 7 Basınç regülatörü 8 Açık Kapalı şalteri 9 Transport sapı 10 Aksesuar tutma elemanı A Aks civatası B Emniyet somunu C Civata D Rondela 2 2 Sevkiyatın içeriği Kullanma talimatının sevkiyatın içeriği bölümünde yazılı olan parçaların...

Страница 70: ...li işletmede daima yüzdeki çalıştırma süresi 25 belirtilir böylece makinenin durduğu sürelerde soğutma sayesinde oluşan sıcaklığın ortama aktarılması mümkün olur Kesintili işletme çalıştırma süresi ve soğutma safhalarından oluşur İnceleme süresi 10 dakikadır 25 çalıştırma süresi elektrikli aletin 2 5 dakika anma güç ile çalışması ve arkasından 7 5 dakikalık bir soğutma safhasının olması demektir G...

Страница 71: ...fişini prizden çıkarın Dikkat Temizleme işlemine başlamadan önce kom presörün tamamen soğumasını bekleyin Yanma tehlikesi Dikkat Temizleme ve bakım çalışmalarına başlamadan önce kazan basıncı nısıfırlayın 8 1 Temizleme Koruma tertibatı havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz leyi...

Страница 72: ...şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 9 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade ed...

Страница 73: ...ızalı 3 Yoğuşma suyu boşaltma civatasında kaçak var 1 Çekvalfı değiştirin 2 Contaları kontrol edin arızalı contaların uzman bir servis tarafından değiştirilmesini sağlayın 3 Civatayı elden sıkın Civata üzerindeki contayı kontrol edin gerektiğinde değiştirin Kompresör çalışıyor manometrede basınç gösterili yor fakat aletler çalışmıyor 1 Hortum bağlantılarında kaçak var 2 Hızlı kuplajda kaçak var 3 ...

Страница 74: ...e alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur...

Страница 75: ...ı Kayış hava filtresi Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arız...

Страница 76: ...mesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transpo...

Страница 77: ... normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za...

Страница 78: ... 78 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 78 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 78 18 04 2017 16 53 16 18 04 2017 16 53 16 ...

Страница 79: ... 79 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 79 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 79 18 04 2017 16 53 16 18 04 2017 16 53 16 ...

Страница 80: ...EH 04 2017 01 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 80 Anl_TH_AC_240_50_10_OF_SPK9 indb 80 18 04 2017 16 53 16 18 04 2017 16 53 16 ...

Результаты поиска

Содержание 40.103.93

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.103.93

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 40.103.93, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 40.103.93

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.103.93

Бренды по названию

Популярные бренды