background image

FR

- 32 -

PROMESSE D’EINHELL À SES CLIENTS

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Einhell vous encourage vivement d’enregistrer 

votre achat. Vous pouvez enregistrer en ligne sur 

EinhellUSA.com

. Si vous n’enregistrez pas le produit 

que vous avez acheté, cela n’a

 ectera pas vos droits 

de garantie. Toutefois, si vous enregistrez votre achat, 

Einhell pourra mieux vous servir pour tous vos besoins 

de client.

QU’EST-CE QUI EST COUVERT ?

Einhell garantit au propriétaire que si cet appareil a 

un problème pendant une période de 2 ans à partir 

de la date d’achat à cause d’un défaut de matériau 

ou de fabrication ou en raison de l’usure normale au 

cours d’un usage domestique normal, Einhell enverra 

une pièce ou un produit de rechange, au besoin, 

gratuitement et sans frais de port à l’acheteur initial. Si, 

à la seule discrétion d’Einhell, l’appareil défectueux ne 

peut pas être réparé avec une pièce, Einhell soit (A) 

enverra gratuitement et sans frais de port un nouvel 

appareil, soit (B) remboursera au propriétaire la totalité 

du prix d’achat.

QUI PEUT SOLLICITER LA COUVERTURE DE GARANTIE ?

Cette garantie est consentie par Einhell au propriétaire 

de cet appareil (un « appareil » consiste en un produit 

alimenté par un moteur) pour un usage domestique 

personnel exclusivement. Cette garantie est limitée 

aux trente (30) jours à compter de l’achat initial de 

tout produit de marque EINHELL utilisé à des 

fi

 ns 

commerciales ou à d’autres 

fi

 ns lucratives. Si la 

propriété de cet appareil change pendant la période 

couverte, veuillez mettre à jour l’information relative au 

propriétaire de l’appareil sur 

EinhellUSA.com

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT ?

Cette garantie ne couvre pas les produits ayant fait 

l’objet d’un usage abusif ou négligent, d’un manque 

d’entretien, ayant été impliqués dans un accident ou 

employés d’une façon contraire au mode d’emploi, 

comme c’est spéci

fi

 é dans le guide d’utilisation. Cette 

garantie ne couvre pas les modi

fi

 cations super

fi

 cielles 

n’a

 ectant pas la performance.

Cette garantie n’est valable que si l’appareil est 

utilisé et entretenu conformément aux instructions, 

avertissements et mises en garde 

fi

 gurant  dans 

le manuel du propriétaire. Einhell ne sera pas 

responsable du coût des réparations de garantie non 

autorisées. Cette garantie ne couvre pas les coûts et 

dépenses engagés par l’acheteur pour se procurer un 

équipement ou un service de substitution pendant les 

périodes raisonnables de dysfonctionnement ou de 

non-utilisation de ce produit dans l’attente d’une pièce 

ou d’une unité de rechange en vertu de cette garantie.
Les pièces d’usure, comme les courroies, les vis 

sans 

fi

 n, les chaînes et les dents, ne sont pas 

couvertes par cette garantie et peuvent être achetées 

sur

 EinhellUSA

.com ou en appelant au numéro 

1-866-EINHELL (1-866-346-4355)

. Les batteries sont 

entièrement couvertes pendant 90 jours à partir de la 

date d’achat. 
La réparation, le remplacement et le remboursement 

du prix d’achat sont les seuls moyens de l’acheteur 

et la seule responsabilité d’Einhell au titre de cette 

garantie. Les employés et les représentants d’Einhell 

ne sont pas autorisés à concéder une garantie 

supplémentaire ni à apporter une modi

fi

 cation  de 

cette garantie susceptible d’engager Einhell. Par 

conséquent, l’acheteur ne devrait pas se 

fi

 er  aux 

déclarations supplémentaires faites par un employé ou 

un représentant d’Einhell. En aucun cas, sur la base 

d’un contrat, d’une indemnisation, d’une garantie, d’un 

tort (y compris la négligence), d’une responsabilité 

sans faute, etc., Einhell ne sera responsable des 

dommages spéci

fi

 ques, indirects, accessoires ou 

consécutifs, y compris mais sans s’y limiter la perte de 

béné

fi

 ces ou de revenus.

Certains États n’autorisent pas de limitations aux 

garanties. Dans tels États, les limitations ci-dessus 

pourraient ne pas s’appliquer à vous.
D’autres garanties peuvent s’appliquer en dehors des 

États-Unis et le Canada.

LA QUALITÉ PRIME

. Le nom d’Einhell est synonyme des outils performants et de la fabrication européenne 

de haute qualité. Des perceuses sans 

fi

 l aux tondeuses à gazon électriques, Einhell USA conçoit et développe 

des outils électriques et de jardinage à main de pointe pour les bricoleurs, jardiniers amateurs et réparateurs.
Les équipes d’assurance de la qualité et d’ingénieurs d’Einhell USA garantissent que les produits subissent de 

sévères tests de qualité et de performance. Nous savons que parfois les outils solides traversent les époques 

dures. Si jamais vous avez un problème avec votre produit, soyez sûr que nous ferons tout notre possible pour 

vous rendre un outil prêt à travailler aussi dur que vous.

Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA.indb   32

Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA.indb   32

25.04.2019   13:50:38

25.04.2019   13:50:38

Содержание 3433614

Страница 1: ...LOWER VACUUM MULCHER SP Manual de instrucciones original SOPLADORA ASPIRADORA TRITURADORA INAL MBRICA FR Traduction du mode d emploi d origine SOUFFLEUR ASPIRO BROYEUR SANS CORDON RDON Anl_GE_CL_36_Li...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 10 5 1 2 11 9 6 8 7 3 1 2 7 5 11 4 8 10 9 12 13 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 2 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 2 25 04 2019 13 50 25 25 04 2019 13 50 25...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 8 12 12 1 2 2 9 9 11 7 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 3 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 3 25 04 2019 13 50 26 25 04 2019 13 50 26...

Страница 4: ...4 10 11 12 13 14 15 13 9 11 13 14 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 4 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 4 25 04 2019 13 50 29 25 04 2019 13 50 29...

Страница 5: ...5 15 3 16 16 17 18 20 5 4 18 18 6 10 B A 8 17 4 5 3 2 1 19 20 19 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 5 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 5 25 04 2019 13 50 33 25 04 2019 13 50 33...

Страница 6: ...5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering spare parts 8 Disposal and recycling 9 Faults 10 Storage Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ 07072 USA Anl_G...

Страница 7: ...Do not operate appliance when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication When not in use appliances should be stored indoors in dry places out of reach of children Maintain a...

Страница 8: ...ferent electrochemical systems separate from each other Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use Never put batteries in one s mouth If swallowed contact local p...

Страница 9: ...nation of the warning signs on the equipment see Fig 20 1 Read the directions for use before operating the tool 2 Do not use the tool in rain or snow Do not expose the tool to wet conditions 3 Keep al...

Страница 10: ...ect condition Maintain and clean the equipment regularly Adapt your way of working to the equipment Do not overload the equipment Have the equipment checked if necessary Switch off the equipment when...

Страница 11: ...just clears the ground The guide rollers 9 at the bottom end of the suction tube will help you to maneuver the suction tube on the ground 6 2 Switching on the equipment Fig 17 To switch on press the O...

Страница 12: ...the vacuum blower tube with a brush upon evidence of dirt and grime Dirt and grime can make the switch blower vacuum more difficult to operate as a result of the material that swirls up off the ground...

Страница 13: ...ldren s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 41 F and 86 F 5 C and 30 C Keep the electric tool in its original packaging The reprinting...

Страница 14: ...any unauthorized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or n...

Страница 15: ...icas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Aver as 10 Almacenamiento Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Ca...

Страница 16: ...ato trabajar mejor y con menos probabilidad de que exista riesgo de sufrir lesiones dentro de los par metros para la que ha sido dise ado No sobreextenderse mantener siempre bien apoyados los pies y e...

Страница 17: ...le de la misma es corrosivo y puede lesio nar los ojos o la piel Puede ser t xico si se ingiere Tener cuidado al manipular la bater a para no cortocircuitarla con materiales conductivos como anillos p...

Страница 18: ...cia perso nas o animales La m quina solo debe ser operada a horas razonables ni por la ma ana muy temprano ni por la noche muy tarde para no molestar a los dem s Se han de respetar los horarios establ...

Страница 19: ...homolo gado para hojas y residuos del jard n tales como c sped y ramas peque as No est permitido darle otros usos Utilizar la m quina s lo en los casos que se indi can expl citamente como de uso adecu...

Страница 20: ...ura Encajar la empu adura fig 14 pos 15 hasta el tope en el alojamiento en la carcasa A continua ci n fijar la empu adura en los dos lados con un tornillo en cada uno fig 14 pos 13 5 4 C mo montar la...

Страница 21: ...stado de carga de la bater a sirvi ndose de 3 LEDs Los 3 LED est n iluminados La bater a est completamente cargada 2 o 1 LED est n iluminados La bater a dispone de suficiente carga residual 1 LED parp...

Страница 22: ...punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n a...

Страница 23: ...osto o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante per odos razonables de aver a o no utilizaci n de este producto mientras se espera por una pieza de repues...

Страница 24: ...hniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage entretien et commande de pi ces de rechange 8 limination et revalorisation 9 D faillances 10 Conservation Einhell USA LLC 305 Veterans B...

Страница 25: ...un autre but que celui pour lequel il a t con u Ne forcez pas l appareil il fonctionnera mieux et avec une moindre probabilit d un risque ou d une blessure la vitesse pour laquelle il a t con u Ne vou...

Страница 26: ...onna tre les instructions d limi nation sp cifiques possibles N ouvrez ni n ab mez la batterie L lectrolyte lib r est corrosif et peut tre dangereux pour les yeux ou la peau Il peut tre toxique s il e...

Страница 27: ...onnus par l tat de Californie comme cause de cancer d anomalies cong nitales et de l sions de l appareil reproducteur Veuillez laver vos mains apr s l utilisation Consignes de s curit suppl mentaires...

Страница 28: ...tterie chargeur sur einhellUSA com 3 Utilisation conforme L aspirateur sou eur feuilles n est autoris que pour sou er les d bris de jardin comme l herbe et les brindilles Toute autre utilisation est i...

Страница 29: ...a but e dans les logements dans le bo tier Ensuite fixez la poign e avec une vis des deux c t s fig 14 pos 13 5 4 Monter la poign e suppl mentaire Retirez la vis en toile fig 15 pos 16 ins rez la poig...

Страница 30: ...t compl tement charg e 2 ou 1 LED s s allume nt La batterie a une charge r siduelle su sante 1 LED clignote La batterie est d charg e chargez la batterie Toutes les LEDs clignotent La batterie a t pro...

Страница 31: ...quent est r utili s ou peut tre recy cl L appareil et ses accessoires sont fabriqu s partir de di rents produits comme p ex le m tal et les mati res plastiques Ne jetez pas les ap pareils d fectueux d...

Страница 32: ...e couvre pas les co ts et d penses engag s par l acheteur pour se procurer un quipement ou un service de substitution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation de ce...

Страница 33: ...33 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 33 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 33 25 04 2019 13 50 38 25 04 2019 13 50 38...

Страница 34: ...EH 04 2019 01 www EinhellUSA com Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 34 Anl_GE_CL_36_Li_E_SPK7_USA indb 34 25 04 2019 13 50 38 25 04 2019 13 50 38...

Отзывы: