EINHELL 34.370.00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 175

GP-EA 18/150 Li BL-Solo

Art.-Nr.: 34.370.00

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Akku-Erdbohrer

Original operating instructions

Cordless earth auger

Instructions d’origine

Tarière sans

Istruzioni per l’uso originali

Trivella a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-jordbor

Original-bruksanvisning

Batteridriven jordborr

Originální návod k obsluze

Akumulátorový zemní vrták

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorový zemný vrták

Originele handleiding

Accu grondboor

Manual de instrucciones original

Ahoyadora inalámbrica

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akku-maakaira

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski zemeljski vrtalnik

Eredeti használati utasítás

Akkus-földfúró

Instruc

iuni de utilizare originale

Forez

de p

mânt cu acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Τρυπάνι

εδάφους

με

μπαταρία

Manual de instruções original

Perfurador de solo sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Baterijska bušilica za zemlju

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski buša

za zemlju

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowa wiertnica glebowa

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü toprak burgu makinesi

Originaalkasutusjuhend

Akuga pinnasepuur

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 1

04.06.2021 10:38:35

Содержание 34.370.00

Страница 1: ...alámbrica FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku maakaira SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski zemeljski vrtalnik H Eredeti használati utasítás Akkus földfúró RO Instrucţiuni de utilizare originale Foreză de pământ cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Τρυπάνι εδάφους με μπαταρία P Manual de instruções original Perfurador de solo sem fio HR Originalne upute za uporabu BIH Baterijska bušili...

Страница 2: ... 2 1a 1 4 3 1b C B 2 A 5a 5b 9 7 6 8 Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13 indb 2 Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13 indb 2 04 06 2021 10 38 37 04 06 2021 10 38 37 ...

Страница 3: ... 3 4a 2 b 5a 5b 3 c a 4b e d a 5a 5a 6 7 8 6 7 5b 5b 9 4 4 4 8 9 9 Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13 indb 3 Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13 indb 3 04 06 2021 10 38 39 04 06 2021 10 38 39 ...

Страница 4: ... 4 5d 5c 7 8 6 A 1 3 1 5 6 7 8 9 2 3 4 Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13 indb 4 Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13 indb 4 04 06 2021 10 38 42 04 06 2021 10 38 42 ...

Страница 5: ... Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 1 Ein Ausschalter 2 Schalter Schaltstufen Drehrichtung 3 Einschaltsperre 4 Aufnahme 5a Rührer nicht im Lieferumfang enthalten 5b Zwischenst...

Страница 6: ... ah 5 54 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte kön nen auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastu...

Страница 7: ...t und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen Tritt der Fehler wieder auf so wurde der Akku tie fentladen und ist defekt Entfernen Sie den Akku vom Gerät Ein defekter Akku darf nicht mehr ver wendet bzw geladen werden 5 3 Montage Werkzeug Bitte entfernen Sie vor der Montage den Akku um ein Anlaufen der Maschine zu verhindern Montage Rührer und Zwischenstück Abb 4a 4b Montage Rührer...

Страница 8: ...www kwb eu welcome kwb eu 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zu...

Страница 9: ... vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku k...

Страница 10: ...echten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begle...

Страница 11: ...n Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von...

Страница 12: ...e Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durc...

Страница 13: ...endeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundi...

Страница 14: ...e following instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 On Oﬀ switch 2 Swtich settings direction of rotation 3 Safety lock oﬀ 4 Mount 5a Stirrer not supplied with the product 5b Adapter not supplied with the product 6 Auger screw 120mm not supplie...

Страница 15: ...sion value ah 5 54 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in ac cordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another The stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure Warning The vibration and noise em...

Страница 16: ... fault reoccurs this me ans that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective Remove the battery from the equipment Never use or charge a defective battery 5 3 Fitting the stirrer auger screw To avoid the machine starting up unexpectedly remove the battery before you fit the stirrer auger screw Fitting the stirrer and adapter Fig 4a 4b Fitting the stirrer auger scre...

Страница 17: ...uality ac cessories from www kwb eu welcome kwb eu 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be...

Страница 18: ...ack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you can...

Страница 19: ...t must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprintin...

Страница 20: ...mables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from the b...

Страница 21: ...ge to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use...

Страница 22: ... ci après peut entraîner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 Interrupteur marche arrêt 2 Interrupteur niveaux de commutation sens de rotation 3 Verrouillage de démarrage 4 Logement 5a Mélangeur no...

Страница 23: ...e trois directions ont été déterminées conformément à EN 62841 Valeur d émission de vibration ah 5 54 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 Les valeurs totales des vibrations indiquées et les valeurs d émissions sonores indiquées ont été mesurées selon une méthode d essai normée et peuvent être utilisées pour comparer diﬀérents outils électriques entre eux Les valeurs totales des vibrations indiquées et les ...

Страница 24: ...mé s L accumulateur dispose encore d un résidu de charge suﬃsant 1 voyant LED clignote L accumulateur est vide il faut le recharger Tous les voyants LED clignotent La température de l accumulateur est trop faible Retirez l accumulateur de l appareil et laissez le reposer pendant un jour à température ambiante Si l erreur survient à nouveau cela signifie que l accumulateur est en décharge profonde ...

Страница 25: ... appareil Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www Einhell Service com Astuce Pour un bon résul tat nous recommandons les accessoires haut de gamme de www kwb eu welcome kwb eu 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première e...

Страница 26: ...argeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus ...

Страница 27: ...voi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre repro...

Страница 28: ...s en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux que...

Страница 29: ... l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la for...

Страница 30: ... elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Interruttore ON OFF 2 Interruttore livelli di esercizio senso di rotazio ne 3 Blocco dell avviamento 4 Sede 5a Frusta di miscelazione non compresa tra gli elementi forniti 5b Pezz...

Страница 31: ...emissione vibrazioni ah 5 54 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati sono stati misurati secondo un metodo di prova normalizzato e pos sono essere usati per il confronto tra elettrouten sili di marchi diversi I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati possono essere usati anche per una valut...

Страница 32: ...ca re sidua 1 LED lampeggia La batteria è scarica ricaricatela Tutti i LED lampeggiano La temperatura della batteria è scesa al di sotto del valore minimo Togliete la batteria dall apparecchio e lasciatela un giorno a tempe ratura ambiente Se l errore si presenta di nuovo la batteria si è scaricata completamente ed è difettosa Togliete la batteria dall apparecchio Una batteria difettosa non deve p...

Страница 33: ...i apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di identificazione dell apparecchio Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www Einhell Service com Consiglio Per un buon risul tato di lavoro consigliamo gli accessori di qualità di www kwb eu welcome kwb eu 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i dann...

Страница 34: ...ricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Intervent...

Страница 35: ... smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anch...

Страница 36: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti domande L appa...

Страница 37: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o ...

Страница 38: ...ger anvisninger illustrationer og tekniske data som dette el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 1 Tænd sluk knap 2 Kontakt tilkoblingstrin drejeretni...

Страница 39: ...orsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 62841 Svingningsemissionstal ah 5 54 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier er blevet målt iht en standardiseret analyseproces og kan anven des til at sammenligne el værktøj indbyrdes De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier kan også bruges til at gennem...

Страница 40: ...emkommer fejlen igen er akkumulatorbatteriet meget afladet og defekt Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades 5 3 Montering af værktøj Fjern venligst akkumulatorbatteriet før monterin gen så maskinen ikke kan gå i gang Montering af omrører og mellemstykke fig 4a 4b Montering af omrører bor forlængelse fig 5a 5c 6 Betjening 6 1 Tænd slu...

Страница 41: ...rtskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indl...

Страница 42: ...ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet handl...

Страница 43: ...inen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter o...

Страница 44: ...egori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemærket...

Страница 45: ...følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra ...

Страница 46: ...som finns på detta elverktyg Om nedanstående instrukti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Strömbrytare 2 Brytare för eﬀektnivå rotationsriktning 3 Brytarspärr 4 Fäste 5a Blandningsverktyg...

Страница 47: ...ll att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN 62841 Vibrationsemissionsvärde ah 5 54 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Angivna vibrationsemissionsvärden och buller värden har mätts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan användas om man vill jämföra olika elverktyg Angivna vibrationsemissionsvärden och buller värden kan även användas till ...

Страница 48: ...defekt Dra av batteriet från maskinen Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri 5 3 Montera verktyget Ta bort batteriet innan verktyget monteras för att förhindra att maskinen plötsligt startar Montera blandningsverktyget och mellanstycket bild 4a 4b Montera blandningsverktyget borren förläng ningen bild 5a 5c 6 Använda 6 1 Strömbrytare bild 6 pos 1 Håll alltid fast maskine...

Страница 49: ... mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kom...

Страница 50: ...ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas vid...

Страница 51: ...ng för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan dupl...

Страница 52: ...ategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting inna...

Страница 53: ...sätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att...

Страница 54: ...dodržování následujících instrukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 1 Vypínač 2 Spínač nastavení stupňů směru otáčení 3 Blokování zapnutí 4 Upínání 5a Míchací metla není obsažena v rozsahu do dávky 5b Mezikus není obsažena v ro...

Страница 55: ... tří směrů změřeny podle normy EN 62841 Emisní hodnota vibrací ah 5 54 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Udané emisní hodnoty vibrací a udané emisní hodnoty hluku byly změřeny podle normovaného zkušebního postupu a lze je použít pro srovnání elektrického nástroje s jiným elektrickým nástro jem Udané emisní hodnoty vibrací a udané emis ní hodnoty hluku mohou být využity také pro předběžný odhad zatížení Va...

Страница 56: ...ošlo k hlubokému vybití akumu látoru čímž se stal defektním Vyjměte akumulá tor z přístroje Defektní akumulátor se již nesmí používat resp nabíjet 5 3 Montáž nástroje Před montáží odstraňte akumulátor abyste předešli nechtěnému rozběhnutí stroje Montáž míchací metly a mezikusu obr 4a 4b Montáž míchadla vrtáku prodloužení obr 5a 5c 6 Obsluha 6 1 Za vypínač obr 6 pol 1 Motorový přístroj vždy pevně d...

Страница 57: ...e Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sbě...

Страница 58: ...Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bliká...

Страница 59: ...sto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožo...

Страница 60: ...Příklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defek...

Страница 61: ...dmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na díle...

Страница 62: ...aje ktorými je tento elektrický nástroj vybavený Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 1 Vypínač zap vyp 2 Prepínač spínacích stupňov smeru otáčania 3 Blokovanie zapnutia 4 Uchyt...

Страница 63: ...et vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN 62841 Emisná hodnota vibrácie ah 5 54 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podľa nor movaného skúšobného postupu a môžu sa použiť na porovnanie elektrického prístroja s inými príst rojmi Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku sa môžu taktiež použiť za ú...

Страница 64: ...k bol akumulátor hĺbkovo vybitý a je defektný Odoberte akumulátor z prístroja Defektný akumulátor sa nesmie naďalej používať resp nabíjať 5 3 Montáž nástroja Pred montážou odstráňte akumulátor aby ste zabránili uvedeniu nástroja do chodu Montáž miešača a medzikusu obr 4a 4b Montáž miešača vrtáka predĺženia obr 5a 5c 6 Obsluha 6 1 Vypínač zap vyp obr 6 pol 1 Motorový prístroj držte vždy oboma rukam...

Страница 65: ...idácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likv...

Страница 66: ...pojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďalej...

Страница 67: ... zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná...

Страница 68: ...ateriál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prístroj predt...

Страница 69: ...ostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia...

Страница 70: ...Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 Aan Uit schakelaar 2 Schakelaar schakelniveaus draairichting 3 Inschakelblokkering 4 Adapter 5a...

Страница 71: ...2841 Trillingsemissiewaarde ah 5 54 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme ten volgens een genormaliseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een ...

Страница 72: ...optreedt dan werd hij diep ontladen en is hij defect Neem de accu van het apparaat Een defecte accu mag niet meer gebruikt resp gela den worden 5 3 Montage gereedschap Verwijder vóór de montage de accu om te vermij den dat de machine aanloopt Montage roerder en tussenstuk afb 4a 4b Montage roerder boor verlenging afb 5a 5c 6 Bediening 6 1 Aan Uit schakelaar afbeelding 6 pos 1 Motorapparaat altijd ...

Страница 73: ...kwb eu 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar be...

Страница 74: ...t Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert Kn...

Страница 75: ...rken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproducti...

Страница 76: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel reeds...

Страница 77: ...waarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv scha...

Страница 78: ... continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 1 Interruptor ON OFF 2 Interruptor Niveles de velocidad Sentido de giro 3 Botón de bloqueo de conexión 4 Alojamiento 5a Mezcladora no se incluye ...

Страница 79: ...iones se determinaron conforme a la norma EN 62841 Valor de emisión de vibraciones ah 5 54 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Los valores totales de vibración indicados y el ni vel de emisión de ruidos indicado se han calcula do conforme a un método de ensayo normalizado y se pueden utilizar para comparar una herrami enta eléctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar también para valorar provision...

Страница 80: ...parato y dejarla durante un día a temperatura ambiente Si vuelve a aparecer el fallo la batería se ha descargado completa mente y está defectuosa Quitar la batería del aparato Está prohibido emplear o cargar una batería defectuosa 5 3 Montaje herramienta Antes de proceder al montaje retirar la batería para evitar que la máquina se ponga en marcha Montaje mezcladora y pieza intermedia fig 4a 4b Mon...

Страница 81: ...ado recomenda mos accesorios de alta cali dad de www kwb eu welcome kwb eu 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos d...

Страница 82: ...red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya final...

Страница 83: ...reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y docu...

Страница 84: ...zas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algún moment...

Страница 85: ...o y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso vio...

Страница 86: ...ittelyt joilla tämä sähkö työkalu on varustettu Jos seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Päälle pois katkaisin 2 Kytkentätehon pyörintäsuunnan kytkin 3 Käynnistyksenesto 4 Istukka 5a Sekoitin...

Страница 87: ...sen Tärinän kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 62841 mukai sesti Tärinänpäästöarvo ah 5 54 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koes tusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähköty ökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja me lunpäästöarvoja ...

Страница 88: ...kua ei saa enää käyttää tai ladata 5 3 Työkalun asentaminen Ole hyvä ja ota akku pois ennen asentamista jot ta kone ei voi lähteä käymään Sekoittimen ja välikappaleen asentaminen kuvat 4a 4b Sekoittimen kairanterän pidennysosan asenta minen kuvat 5a 5c 6 Käyttö 6 1 Päälle pois katkaisin kuva 6 nro 1 Pidä moottorilaitetta aina molemmin käsin kah voista Tartu kahvoihin tukevasti peukalo ympäril lä o...

Страница 89: ...akkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen...

Страница 90: ...pide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua ...

Страница 91: ...uttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden os...

Страница 92: ... Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien vialli...

Страница 93: ...allisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pö...

Страница 94: ...imi je to električno orodje opremljeno Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Stikalo za vklop izklop 2 Stikalo za preklopne stopnje smer vrtenja 3 Zapora vklopa 4 Nastavek 5a Mešalo ni v obsegu dobave 5b Vmesnik ni v o...

Страница 95: ...vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 62841 Emisijska vrednost vibracij ah 5 54 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je možno upora...

Страница 96: ...o izpraznjen in je okvarjen Akumulator odstranite od naprave Ok varjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti 5 3 Montaža orodja Pred montažo odstranite akumulator da preprečite zagon stroja Montaža mešala in vmesnika sl 4a 4b Montaža mešala svedra podaljška sl 5a 5c 6 Uporaba 6 1 Stikalo za vklop izklop slika 6 poz 1 Motorni stroj za ročaje vedno držite z obema rokama Ročaje čvrsto ...

Страница 97: ...se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanim...

Страница 98: ...te iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite naprej ...

Страница 99: ... pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev ...

Страница 100: ...Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena ...

Страница 101: ...rževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile...

Страница 102: ...l van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 es kép 1 Be Kikapcsoló 2 Kaplcsoló kapcsolási fokozat forgásirány 3 Bekapcsolás elleni zár 4 Befogó 5a Keverő nincs a szállítás terjed...

Страница 103: ... m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióértékek és a me gadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel le het őket használni az egyik elektromos szerszám nak egy másikkal való összehasonlítására A megadott rezgésemisszióértékeket és a mega dott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideig lenes felbecsülésére is fel lehet használni Figye...

Страница 104: ...lágít Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendel kezik 1 LED pislog Üres az akku töltse fel az akkut Minden LED villog Alul van lépve az akku hőmérséklete Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékletnél lehülni Ha újra fellép a hiba akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes Távolítsa el az akkut a készülékről Egy defektes akkut nem szabad többet haszná...

Страница 105: ... számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és információk a www Einhell Service com alatt találhatóak Tipp Egy jó munkaeredmény érdekébe a kiváló minőségű tartozékait ajánl juk www kwb eu welcome kwb eu 8 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezált...

Страница 106: ...ssza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek elle...

Страница 107: ...zaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak...

Страница 108: ...zekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve már ...

Страница 109: ...knek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erő...

Страница 110: ...spectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 Întrerupător pornire oprire 2 Comutator trepte direcţie de rotaţie 3 Blocaj de pornire 4 Sistem de preluare 5a Agitator nu este cuprins în livrare 5b Piesă i...

Страница 111: ...ile totale ale nivelului de vibraţii suma vectorială a trei direcţii calculate conform EN 62841 Valoarea de emisie a vibraţiilor ah 5 54 m s2 Nesiguranţa K 1 5 m s2 Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţionate au fost măsurate conform unui pro ces de verificare normat şi pot fi utilizate pentru comparaţia cu alte aparate electrice ale altor producători Valorile vibraţiilor tot...

Страница 112: ...au numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipeşte Acumulatorul este gol încărcaţi acumulatorul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatorului este prea scăzută Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi lăsaţi l o zi la temperatura camerei În cazul în care defecţiunea persistă acumulatorul este descărcat profund şi este defect Îndepărtaţi acu mulatorul din aparatul...

Страница 113: ...atului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www Einhell Service com Tip Pentru un rezultat bun de lucru recomandăm acce sorii de înaltă calitate de la www kwb eu welcome kwb eu 8 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refol...

Страница 114: ...ncărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură de ...

Страница 115: ... a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor îns...

Страница 116: ...sum Categorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată sau a ...

Страница 117: ...iilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deterioră...

Страница 118: ...πτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 2 Διακόπτης βαθμίδες κατεύθυνση 3 Φραγή ενεργοποίησης 4 Υποδοχή 5a Αναμικτήρ...

Страница 119: ...ιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841 Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 79 4 dB A Αβεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 90 4 dB A Αβεβαιότητα KWA 3 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841 Εκπομπή δονήσεων ah 5 54 m s2 Αβεβαιότητα K 1 ...

Страница 120: ...οστείλετε το φορτιστή και την μονάδα της μπαταρίας στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών 5 2 Ένδειξη δυναμικότητας μπαταρίας εικ 2 αρ e Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη δυναμικότητας της μπαταρίας d Η ένδειξη δυναμικότητας της μπαταρίας e σας δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας βάσει των 3 LED Είναι αναμμένα και τα 3 LED Ο συσσωρευτής έχει φορτιστεί πλήρως Ανάβουν ει 2 ή 1 LED Η μπαταρία εί...

Страница 121: ...ντήρηση 7 3 Παραγγελία ανταλλακτικών και αξεσουάρ Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www Einhell Service com Συμβουλή Για ένα καλό αποτέλεσμα της εργασίας σας σάς συνιστούμε αξεσουάρ ανώτερης ποιότητας της www kwb eu we...

Страница 122: ...ποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κάνετ...

Страница 123: ...σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλ...

Страница 124: ...ναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε κάτι π...

Страница 125: ...ς και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβ...

Страница 126: ...aves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 1 Interruptor para ligar desligar 2 Interruptor de níveis de potência sentido de rotação 3 Bloqueio de ligação 4 Encaixe 5a Misturador não incluído no material a forne cer 5b Peça intermédia não incluído no material a fornecer 6 Perfur...

Страница 127: ...os valores de emissão de ruídos indicados foram medidos segundo um método de ensaio normalizado e podem ser utilizados para a comparação de uma ferramenta elétrica com outra Os valores totais de vibração e os valores de emissão de ruídos indicados também podem ser utilizados para um cálculo provisório da carga Aviso As emissões de vibração e de ruído podem di vergir dos valores indicados durante a...

Страница 128: ... os 3 LEDs O acumulador está completamente carregado Acendem 2 ou 1 LEDs O acumulador dispõe de carga residual sufici ente 1 LED a piscar O acumulador está vazio carregue o Todos os LEDs a piscar A temperatura da bateria não foi alcançada Re mova a bateria do aparelho e deixe a um dia à temperatura ambiente Se o erro voltar a ocorrer a bateria sofreu uma descarga total e tem defeito Remova a bater...

Страница 129: ...elho número de identificação do aparelho número de peça sobressalente necessária Pode consultar os preços e informações actuais em www Einhell Service com Dica Para bons resultados recomendamos acessórios de alta qualidade da www kwb eu welcome kwb eu 8 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima podendo se...

Страница 130: ...rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde até ...

Страница 131: ...o optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução ou ...

Страница 132: ... consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Acumulador Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O aparelho já fun...

Страница 133: ...o aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos com...

Страница 134: ...i udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Sklopka za uključivanje isključivanje 2 Prekidač uklopni stupnjevi smjer vrtnje 3 Blokada uključivanja 4 Prihvat 5a Miješalica nije sadržana u opsegu isporuke 5b Međuelement nije sadržana u opsegu isporuke 6 Bušilica za zemlju 120 mm nije sadržana u ops...

Страница 135: ...ole i mogu se koristiti u svrhu usporedbe jednog elektroalata s drugim Navedene ukupne vrijednosti vibracija i vrijednos ti emisije buke također se mogu koristiti za privre menu procjenu opterećenja Upozorenje Ovisno o načinu korištenja elektroalata i osobito vrsti obrađivanog radnog komada emisije vibraci je i buke mogu se razlikovati od navedenih vrijed nosti tijekom stvarnog korištenja elektroa...

Страница 136: ...Uređaj s motorom uvijek držati s obje ruke za ručke Ručke s palcima čvrsto obuhvatiti desna ruka na ručki za rukovanje Uključivanje Pritisnite blokadu uključivanja 3 i sklopku za uključivanje isključivanje 1 Isključivanje Pustite sklopku za uključivanje isključivanje 1 6 2 Prekidač uklopni stupnjevi smjer vrtnje sl 1a pol 2 A desni smjer vrtnje stupanj 1 B desni smjer vrtnje stupanj 2 C lijevi smj...

Страница 137: ...e sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 9 Skla...

Страница 138: ...ča Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč tomu m...

Страница 139: ...slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o...

Страница 140: ...rijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka n...

Страница 141: ... ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr o...

Страница 142: ...a i ili teških povreda Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Prekidač za promenu stepena smera rotacije 3 Blokada uključivanja 4 Prihvat 5a Mikser nije sadržan u obimu isporuke 5b Element za spajanje nije sadržan u obimu isporuke 6 Bušač za zemlju 120 mm nije sadržan u obi mu is...

Страница 143: ...kladu s normom EN 628415 Vrednost emisije vibracija ah 5 54 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke su izmerene prema normi ranom postupku kontrole i mogu da se koriste u svrhu poređivanja jednog elektroalata sa drugim Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke mogu takođe da se koriste za privremenu procenu opter...

Страница 144: ...ulator iz uređaja Neispravan akumulator više ne smete da koristite niti punite 5 3 Montaža alata Pre montaže uklonite akumulator da biste sprečili pokretanje mašine Montaža miksera i međuelementa sl 4a 4b Montaža miksera burgije produžetka sl 5a 5c 6 Rukovanje 6 1 Prekidač za uključivanje isključivanje sli ka 6 poz 1 Motorni uređaj uvek čvrsto držite obema rukama za ručke Ručke čvrsto obuhvatite p...

Страница 145: ...pad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabirališt...

Страница 146: ...Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nastavit...

Страница 147: ...stvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službeni...

Страница 148: ...tegorija Primer Brzoabajući delovi Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od samog poče...

Страница 149: ...slovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delov...

Страница 150: ...go elektronarzędzia Nieprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 1 Włącznik wyłącznik 2 Przełącznik poziomu mocy kierunku obrotów 3 Blokada włącznika 4 Uchwyt mocujący 5a Miesz...

Страница 151: ...suma wektorowa 3 kie runków mierzone są zgodnie z normą 62841 Wartość emisji drgań ah 5 54 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu zostały zmierzone według znormalizowanych procedur i mogą służyć jako podstawa do porów nywania urządzeń elektrycznych Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu mogą również być wykorzystywane do wstępnej oceny obciążeń Ostrzeżenie Fa...

Страница 152: ...nia akumulatora 1 dioda LED miga Akumulator jest rozładowany należy naładować akumulator Wszystkie diody LED migają Temperatura akumulatora poniżej wartości mi nimalnej Odłączyć akumulator od ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w temperaturze pokojowej Jeżeli błąd się powtórzy oznacza to że akumulator został głęboko rozładowany i jest uszkodzony Wyjąć akumulator z urządzenia Zab rania się uży...

Страница 153: ...rządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer wymaganej części zamiennej Aktualne ceny i informacje można znaleźć na stronie internetowej www Einhell Service com Wskazówka Dla osiągnięcia doskonałych rezultatów po lecamy stosować doskonałej jakości wyposażenie produ kowane przez firmę www kwb eu welcome kwb eu 8 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowan...

Страница 154: ...ki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowanie Mi...

Страница 155: ...amiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów...

Страница 156: ...loatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku działało czy ...

Страница 157: ... otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał obcy...

Страница 158: ...lar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 1 Açık Kapalı şalteri 2 Çalıştırma kademesi dönme yönü şalteri 3 Şalter kilidi 4 Mandren 5a Karıştırıcı aparatı teslimat kapsamına dahil değildir 5b Ara parça teslimat kapsamına dahil değildir 6 Toprak burgu ucu 120mm teslimat kapsamına dahi...

Страница 159: ...ülmüştür Titreşim emisyon değeri ah 5 54 m s2 Sapma K 1 5 m s2 Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değerler diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin edilmesinde de kullanılabilir ...

Страница 160: ...sıcaklığında saklayın Bu arıza tekrar meydana geldiğinde akü şarjı derin derecede boşalmış ve arızalıdır Aküyü aletten sökün Arızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır 5 3 Takım montajı Makinenin çalışmaya başlamasını önlemek için takım takma işleminden önce aküyü sökün Karıştırıcı aparatı ve ara parçanın montajı Şekil 4a 4b Karıştırıcı aparatı butgu ucu uzatma montajı Şekil 5a 5c 6...

Страница 161: ...come kwb eu 8 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler den meydana gelir Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf ...

Страница 162: ...tun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işleminin...

Страница 163: ...rnatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Ürünl...

Страница 164: ...aları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı ...

Страница 165: ...nden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport h...

Страница 166: ...toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi põletuse ja või raskeid vigastusi Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 1 Sisse väljalülitusnupp 2 Lülitusastmete pöörlemissuuna lüliti 3 Sisselülitustõkis 4 Kinnituspesa 5a Segur ei ole tarnekomplektis 5b Vahedetail ei ole tarnekomplektis 6 Pinnasepuur...

Страница 167: ...i Võngete emissiooniväärtus ah 5 54 m s2 Värisemine K 1 5 m s2 Esitatud võnke koguväärtused ja müra emis siooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrd luseks mõne teise elektritööriista võngete emissi ooniväärtusega Märgitud võnke koguväärtusi ja müra emissiooni väärtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks Hoiatus Võnke ja müra emisiooniv...

Страница 168: ...ldamine Palun eemaldage enne paigaldamist aku et taki stada masina töölehakkamist Seguri ja vahedetaili paigaldamine joonis 4a 4b Seguri puuri pikenduse paigaldamine joonis 5a 5c 6 Käitamine 6 1 Toitelüliti joonis 6 asend 1 Hoidke mootorseadet alati mõlema käega käepi demetest kinni Võtke ümber käepideme pöidlaga kõvasti kinni parem käsi töökäepidemel Sisselülitamine Vajutage sisselülitustõkist 3 ...

Страница 169: ...ee pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest 9 Hoiustamine Hoid...

Страница 170: ... Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Viga L...

Страница 171: ...emisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine ka o...

Страница 172: ...terjalina Kategooria Näide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teile hakkas en...

Страница 173: ...keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel kahj...

Страница 174: ... Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответ...

Страница 175: ...EH 06 2021 02 Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13 indb 175 Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13 indb 175 04 06 2021 10 39 34 04 06 2021 10 39 34 ...

Результаты поиска

Содержание 34.370.00

Отзывы:

EINHELL 34.370.00, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 175

Результаты поиска

Содержание 34.370.00

Отзывы: