EINHELL 34.335.32 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 162

- 59 -

Nebezpe

enstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiava

príslušné bezpe

nostné opatrenia, aby bolo

možné zabráni

prípadným zraneniam a vecným

škodám. Preto si starostlivo pre

ítajte tento ná-

vod na obsluhu/bezpe

nostné pokyny. Následne

ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k

dispozícii potrebné informácie. V prípade, že

budete prístroj poži

iava

tretím osobám, prosím

odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na

obsluhu/bezpe

nostné pokyny. Nepreberáme

žiadne ru

enie za nehody ani škody, ktoré vz-

niknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a

bezpe

nostných pokynov.

Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 7)

1. Pozor!

2. Noste ochranu o

í.

3. Noste ochranu sluchu.

4. Pred uvedením do prevádzky si pre

ítajte ná-

vod na obsluhu!

5. Udržujte tretie osoby mimo oblasti

nebezpe

enstva.

6. Prístroj nepoužívajte pri daždi a snehu. Nára-

die chrá

te pred vlhkom.

7. Garantovaná hladina akustického výkonu

8. Skladovanie akumulátorov len v suchých

miestnostiach s teplotou okolia v r10

°C – +40 °C. Akumulátory skladujte len v na-

bitom stave (nabité min. na 40 %).

9. Trieda ochrany II

10. Ur

ené len na použitie v suchých miestnos-

tiach.

1. Bezpe

nostné pokyny

Príslušné bezpe

nostné pokyny nájdete v

priloženej brožúrke.

Výstraha!

Pre

ítajte si všetky bezpe

nostné predpi-

sy, pokyny, zobrazenia a technické údaje,

ktorými je tento elektrický nástroj vybavený.

Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov

môžu ma

za následok úraz elektrickým prúdom,

vznik požiaru a/alebo

ažké poranenia.

Všetky bezpe

nostné predpisy a pokyny si

odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis náradia (obr. 1/2)

1. Fúkacie

potrubie

2. Vypína

zap/vyp

3. Motorová

jednotka

4. Nabíja

5. Akumulátor

6. Regulátor

otá

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnos

výrobku na

základe uvedeného objemu dodávky. V prípade

chýbajúcich

astí sa prosím obrá

te najneskôr

do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s

predložením platného dokladu o kúpe na naše

servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste

prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záru

nú

tabu

ku uvedenú v servisných informáciách na

konci návodu.

•

Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von

z balenia.

•

Odstrá

te obalový materiál ako aj obalové/

transportné poistky (pokia

sú obsiahnuté).

•

Skontrolujte,

i obsah dodávky kompletný.

•

Skontrolujte,

i nedošlo k poškodeniu prístro-

ja a príslušenstva transportom.

•

Pokia

možno, uschovajte si obal až do konca

záru

nej doby.

Nebezpe

enstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hra

ky! Deti

sa nesmú hra

s plastovými vreckami, fóliami

ani malými dielmi! Hrozí nebezpe

enstvo

prehltnutia a udusenia!

•

Motorová jednotka

•

Fúkacie potrubie

•

Akumulátor (v prípade výr.

.: 34.335.32 nie je

sú

ou dodávky)

•

Nabíja

ka (v prípade výr.

.: 34.335.32 nie je

sú

ou dodávky)

•

Originálny návod na obsluhu

•

Bezpe

nostné predpisy

Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13.indb 59

07.06.2022 10:05:50

Содержание 34.335.32

Страница 1: ...ele handleiding Accu bladblazer E Manual de instrucciones original Soplador de hojas de bater a FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen lehtipuhallin SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski p...

Страница 2: ...2 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 2 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 2 07 06 2022 10 05 19 07 06 2022 10 05 19...

Страница 3: ...3 1 3 5 1 4a 1 3 5 2 2 3 1 4 5 A 6 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 3 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 3 07 06 2022 10 05 19 07 06 2022 10 05 19...

Страница 4: ...4 4b 5 6 A D E 4 5 87 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 4 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 4 07 06 2022 10 05 22 07 06 2022 10 05 22...

Страница 5: ...oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 2 1 Blasrohr 2 Ein A...

Страница 6: ...wendet werden um verschiedene Pro dukte miteinander zu vergleichen Zudem eignet sich dieser Wert um Belastungen f r den Benut zer die durch Vibrationen entstehen im Vorhinein einsch tzen zu k nnen Vor...

Страница 7: ...ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle bei der das Ger t erworben wurde Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw Akkuger t dass diese ein zeln in Kunststo beutel ver...

Страница 8: ...en zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer...

Страница 9: ...Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kan...

Страница 10: ...ht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Gl hbirne dem Ger t ent nommen we...

Страница 11: ...rden Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unt...

Страница 12: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendu...

Страница 13: ...l chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben...

Страница 14: ...mplete as spe cified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work day...

Страница 15: ...nimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance...

Страница 16: ...tem perature for one day If the fault reoccurs this me ans that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective Remove the battery from the equipment Never use or charge a...

Страница 17: ...is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC...

Страница 18: ...attery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly...

Страница 19: ...onsumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the internet...

Страница 20: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Страница 21: ...endie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figu...

Страница 22: ...d termin conform ment la norme 2000 14 CE compl t e par la norme 2005 88 CE La valeur de vibration indiqu e a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre utilis e pour comparer di rents pro...

Страница 23: ...chargeur S il est toujours impossible de charger le bloc accumulateur nous vous demandons de bien vouloir retourner le chargeur et le bloc accumulateur notre service apr s vente Pour un envoi correct...

Страница 24: ...areil uniquement par un sp cialiste auto ris ou par un service apr s vente Aucune autre pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes...

Страница 25: ...chez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de...

Страница 26: ...e l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d che...

Страница 27: ...aires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de...

Страница 28: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l app...

Страница 29: ...cosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione...

Страница 30: ...e le sollecitazioni per l utilizzatore dovute alle vib razioni Attenzione I valori e ettivi delle vibrazioni possono variare da quelli indicati a seconda di come viene impiegato l apparecchio Prendete...

Страница 31: ...plastica separati per evitare cor tocircuiti e incendi Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica Ci comunque necessario quando ci si accorge della diminuz...

Страница 32: ...arecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www Einhell Service...

Страница 33: ...Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per mo...

Страница 34: ...ecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli...

Страница 35: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori...

Страница 36: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Страница 37: ...terf l gende anvisninger ikke kan dette f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse...

Страница 38: ...bruges til at sammenligne forskellige produkter med hinan den Desuden er denne v rdi egnet til at kunne vurdere belastninger som brugeren uds ttes for som f lge af vibrationer Forsigtig Afh ngigt af h...

Страница 39: ...rskilt i en plastikpose for at undg kortslutning og brand S rg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal under alle omst ndigheder ske n r du kan konstat e...

Страница 40: ...gnelse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www Einhell Service com 8 Driftsforstyrrelser Pro...

Страница 41: ...et Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgru...

Страница 42: ...og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med maski...

Страница 43: ...Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet und...

Страница 44: ...som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning...

Страница 45: ...t ruktioner f r framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Bl sr r 2 Str mbrytare 3 Motorenhet 4 Laddare 5 Batteri 6 Varvtalsreglage 2 2 Lev...

Страница 46: ...lastningar Beakta det kompletta arbetsf r loppet samt tidpunkterna n r maskinen k r utan belastning eller r fr nkopplad L mpliga tg rder omfattar ven att underh ll och sk tsel utf rs re gelbundet p ma...

Страница 47: ...der r t nda Batteriet har tillr cklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet r tomt och m ste laddas Alla lysdioder blinkar Batteriets temperatur har underskridits Dra av batteriet fr n maskinen oc...

Страница 48: ...eh r p en m rk torr och frostfri plats samt otillg ngligt f r barn Den b sta f rvaringstemperaturen r mellan 5 och 30 C F rvara elverktyget i originalf rpack ningen Endast f r EU l nder Kasta inte elv...

Страница 49: ...batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och b...

Страница 50: ...ial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplats...

Страница 51: ...en uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Страница 52: ...a 5 Akumul tor 6 Regul tor ot ek 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po...

Страница 53: ...bu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p s...

Страница 54: ...t Pokud se chyba objev znovu do lo k hlubok mu vybit akumu l toru m se stal defektn m Vyjm te akumul tor z p stroje Defektn akumul tor se ji nesm pou vat resp nab jet 5 4 Regulace po tu ot ek obr 1 P...

Страница 55: ...lota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p stroj v origin ln m balen Jen pro zem EU Elektrick n ad a p stroje neodhazujte do do movn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 ES o odpad n ch el...

Страница 56: ...tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To...

Страница 57: ...egorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl sil...

Страница 58: ...ostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enst...

Страница 59: ...Nedostatky pri dodr ovan nasleduj cich pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie 2 Popis...

Страница 60: ...vibr ci sa zis ovala tandardizovanou met dou testovania a m e sa pou va na vz jomn porovn vanie r znych v robkov Okrem toho je t to hodnota vhodn na predbe n odhad za a enia pou vate a vibr ciami Opat...

Страница 61: ...boli zabalen jednotlivo v umelohmot n ch vreck ch aby sa zabr nilo skratom a vzniku po iaru V z ujme dlhej ivotnosti akumul tora by ste sa mali postara o v asn op tovn nab janie aku mul tora To je po...

Страница 62: ...je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www Einhell Service com 8 Po...

Страница 63: ...r z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac...

Страница 64: ...ii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospod...

Страница 65: ...n materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo ch...

Страница 66: ...tn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m a...

Страница 67: ...ies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvan...

Страница 68: ...endien is deze waarde geschikt om belastingen voor de gebruiker als gevolg van trillingen van tevoren te kunnen in schatten Voorzichtig Afhankelijk van het feit hoe u het apparaat in zet kunnen de daa...

Страница 69: ...rden verpakt in plastic zakken om kortsluitingen en brand te vermijden In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit...

Страница 70: ...melden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Service com 8 Stor...

Страница 71: ...et Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken...

Страница 72: ...h van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zo...

Страница 73: ...rialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fo...

Страница 74: ...voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegela...

Страница 75: ...de provocar descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripci n del aparato y volumen de entr...

Страница 76: ...s Asimismo este valor sirve para poder estimar con antelaci n la carga que las vibraciones pueden suponer para el usuario Cuidado En funci n de c mo se utilice el aparato los va lores de vibraciones r...

Страница 77: ...nuestro servicio de asistencia t cnica o con el punto de venta en el que se compr el aparato Para el env o o la eliminaci n de bater as o del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de pl...

Страница 78: ...interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos sigu ientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio d...

Страница 79: ...or de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto pue...

Страница 80: ...lo tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios...

Страница 81: ...s piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En caso d...

Страница 82: ...nto y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas com...

Страница 83: ...lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta...

Страница 84: ...h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta...

Страница 85: ...tynyt aivan t ysin ja vahingoittunut Ota akku pois laitteesta Viallista akkua ei saa en k ytt tai ladata 5 4 Kierrosluvun s t kuva 1 Laite on varustettu elektronisella kierrosluvun s d ll puhallusnope...

Страница 86: ...ta Paras s ilytysl mp tila on 5 C ja 30 C v lill S ilyt s hk ty kalut alkuper ispakkauksissaan Koskee ainoastaan EU maita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin Euroopan direktiivin 2012 19 EY lop...

Страница 87: ...teeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvall...

Страница 88: ...leina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa sivus...

Страница 89: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r yste...

Страница 90: ...navodil ima lahko za posledico elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnej o uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis stroja slika 1 2 1 Pih...

Страница 91: ...o ena po standardiziranem testnem postopku in se lahko porablja za medsebojno primerjavo razli nih izdelkov Poleg tega je ta vrednost primerna za predhodno oceno obremenitev za uporabnika ki nastanejo...

Страница 92: ...ke naprave posami no zapakirati v plasti ne vre ke da ne prihaja do kratkih stikov in po ara V interesu dolge ivljenjske dobe baterijskega vlo ka poskrbite za pravo asno polnjenje bate rijskega vlo ka...

Страница 93: ...vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhell Service com 8 Motn...

Страница 94: ...tor odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potreb...

Страница 95: ...liranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se ne...

Страница 96: ...rial Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einh...

Страница 97: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestroko...

Страница 98: ...sok betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak rizze meg az sszes biztons gi utas t sokat s utal sokat a j v re n zve 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjede...

Страница 99: ...ket egym ssal sszehasonl tson Azonk v l m g alkalmas az rt k arra hogy a vibr l s ltal a kezel r sz re keletkez megterhel seket eleve m r fel tudja becs lni Vigy zat Att l f gg en hogy hogyan haszn lj...

Страница 100: ...ontakt l ja a vev szolg latunkat vagy az elad helyet ahol v s rolta a k sz l ket Az akkuk ill akkus k sz l kek elk ld s n l vagy megsemmis t s n l vegye figyelembe hogy r vidz rlat s t z elker l s hez...

Страница 101: ...ntartand r sz 7 3 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adato kat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz...

Страница 102: ...b l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks...

Страница 103: ...tban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l ke...

Страница 104: ...z r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a...

Страница 105: ...sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok m...

Страница 106: ...uce la electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru viitor 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 e...

Страница 107: ...form unui proces de verificare normat i poate fi utilizat pentru compara ia diferitelor produse Suplimentar aceast valoare se preteaz la ap recierea n prealabil a solicit rilor pentru utilizator dator...

Страница 108: ...t n pungi din material plastic pentru a evita un scurt circuit sau incendiu n interesul unei durate ndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori trebuie s asigura i nc rcarea la timp a pachetul...

Страница 109: ...de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www Einhell Service com 8 Defec iuni Aparatul nu func ioneaz Verific...

Страница 110: ...paratul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai nc...

Страница 111: ...lui Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate apar...

Страница 112: ...ale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a i a...

Страница 113: ...e a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utili...

Страница 114: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 C 40 C 40 9 10 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 2 2 5 Service Center H 34 335 32 34 335 32 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 114 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 114 07 06 2022 10 05 57 07 06 2022 1...

Страница 115: ...B A ah v 2 5 m s2 K 1 5 m s2 1 5 kg Power X Change 18 V d c 4 0 Ah 10 Power X Charger 200 250 V 50 60 Hz 20 V d c 3 0 A II Li Ion Power X Change 2000 14 2005 88 A O 1 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 115...

Страница 116: ...16 2 B 3 4 5 5 1 3 3 1 5 2 4a 4b 4a 4a 4b 5 3 5 1 2 LED 3 4 LED 6 D E 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 116 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 116 07 06 2022 10 05 57 07 06 2022 10 05...

Страница 117: ...GR 117 5 4 1 6 6 2 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 10 N 5 30 C Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 117 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 117 07 06 2022 10 05 57 07 06 2022 10 05 57...

Страница 118: ...GR 118 11 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 118 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 118 07 06 2022 10 05 57 07 06 2022 10 05 57...

Страница 119: ...GR 119 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 119 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 119 07 06 2022 10 05 57 07 06 2022 10 05 57...

Страница 120: ...GR 120 www Einhell Service com Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 120 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 120 07 06 2022 10 05 57 07 06 2022 10 05 57...

Страница 121: ...GR 121 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 121 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 121 07 06 2022 10 05 58 07 06 2022 10 05 58...

Страница 122: ...das as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figura 1 2 1 Tubo de sopro 2 Interruptor para ligar desligar 3...

Страница 123: ...o de ensaio normalizado e pode ser utilizado para comparar diferentes produtos entre si Para al m disso este valor serve para avaliar de antem o as cargas a que o utilizador fica sujeito devido s vibr...

Страница 124: ...pack de acumuladores para o nosso servi o de assist ncia t cnica Para o envio correto contacte o nosso ser vi o de assist ncia t cnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho Ao enviar ou elimina...

Страница 125: ...Encomenda de pe as sobressalentes Ao encomendar pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina N mero da pe a...

Страница 126: ...regador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lentamente precisando d...

Страница 127: ...amente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva rec...

Страница 128: ...mo consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros pedimos...

Страница 129: ...si o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou...

Страница 130: ...a pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 r...

Страница 131: ...i odr avajte ure aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice Nosite za t...

Страница 132: ...mulator je potpuno prazan i neispravan Uklonite akumulator iz ure aja Neispravan akumulator vi e ne smijete koristiti odnosno puniti 5 4 Reguliranje broja okretaja slika 1 Ure aj je opremljen elektron...

Страница 133: ...kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u original noj pakovini Samo za zemlje lanice EU Elektroalate nemojte bacati u ku no sme e Prema eu...

Страница 134: ...or iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrij...

Страница 135: ...materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to pr...

Страница 136: ...edbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja...

Страница 137: ...u opisanog sadr aja isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku...

Страница 138: ...vno odr avajte i istite ure aj Prilagodite svoj na in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Nosite za titne r...

Страница 139: ...onavlja zna i da je akumulator potpuno prazan i neispra van Uklonite akumulator iz ure aja Neispravan akumulator vi e ne smete da koristite niti punite 5 4 Regulacija broja obrtaja slika 1 Ure aj je o...

Страница 140: ...pristup Optimalna temperatura za uvanje je izme u 5 i 30 C Elektri ni alat uvajte u origi nalnom pakovanju Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2012 19 EU...

Страница 141: ...z punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vr...

Страница 142: ...l Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to...

Страница 143: ...lnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih ala...

Страница 144: ...danego elektronarz dzia Nieprzestrzeganie ni ej wymi enionych instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki...

Страница 145: ...WE Podana warto wibracji zosta a zmierzona wed ug znormalizowanych procedur i mo e by stosowana do por wnywania r nych produkt w Opr cz tego ta warto mo e by stosowana aby wst pnie z g ry oszacowa jak...

Страница 146: ...przeda y w kt rym nabyto urz dzenie Przy wysy ce lub utylizacji akumulator w lub urz dze akumulatorowych zwraca uwag na to aby by y pojedynczo zapakowane w plastikowy worek aby unikn zwarcia i po aru...

Страница 147: ...ontroli urz dzenia We wn trzu urz dzenia nie ma innych cz ci wymagaj cych konserwacji 7 3 Zamawianie cz ci wymiennych Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Nu...

Страница 148: ...r z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i tr...

Страница 149: ...w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt re mog powodowa potencjal...

Страница 150: ...eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b d w...

Страница 151: ...arunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego...

Страница 152: ...G venlik uyar lar ve talimatlar gelecekte kul lanmak i in saklay n 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 2 1 Cihaz a klamas ekil 1 2 1 fleme borusu 2 A k Kapal alteri 3 Motor nitesi 4 arj cihaz 5 Ak 6...

Страница 153: ...trikli aleti di er bir alet ile k yaslamada kullan labilir Bu de er ayn zamanda titre imden kaynaklanan y klerin kullan c zerindeki etkisini tahmin etmek i in de uygundur Dikkat Aleti hangi kullan m a...

Страница 154: ...ak bir tesli mat i in m teri hizmetleri departman m za veya aleti ald n z sat noktas na ba vurun Ak lerin veya ak l aletlerin teslimat veya bertaraf edilmesinde k sa devre yaparak yang na yol a mamas...

Страница 155: ...3 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatl...

Страница 156: ...cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebe...

Страница 157: ...al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edil...

Страница 158: ...ma par alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Service com s...

Страница 159: ...inden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r k...

Страница 160: ...nlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min...

Страница 161: ...assessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pre...

Страница 162: ...EH 06 2022 01 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 162 Anl_GC_CL_18_Li_E_SPK13 indb 162 07 06 2022 10 06 01 07 06 2022 10 06 01...

Результаты поиска

Содержание 34.335.32

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.335.32

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.335.32, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.335.32

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.335.32

Бренды по названию

Популярные бренды