manualshive.com logo in svg

EINHELL 34.204.78, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 60 / 60

Поделиться
Скачать
EINHELL 34.204.78 Скачать руководство пользователя страница 60

EH 11/2013 (02)

09951 / 95 920 + Durchwahl:

Allgemeine Fragen

-00

Klima / Heizen / Entfeuchten

-30

Stromerzeuger

-05

Werkzeugtechnik - Handgeführt

-35

Gartentechnik - Benzin

-10

Werkzeugtechnik - Stationär

-40

Gartentechnik - Elektro

-15

Fragen zur Rechnung

-50

Gartentechnik - Akku

-20

Reparaturanfragen

-60

Gewächshaus / Metallgerätehaus

-25

Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min)

E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anleitung_RG_ES_1433_SPK1__  13.11.13  09:52  Seite 60

Содержание 34.204.78

Страница 1: ...arificateur lectrique C Istruzioni per l uso originali Scarificatore elettrico lL Original betjeningsvejledning El dreven kultivator U Original bruksanvisning Elektrisk vertikalsk rare Bf Originalne u...

Страница 2: ...pectez les Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal l ses inden maskinen tages i b...

Страница 3: ...3 1 2 3 9 8 4 10 13 6 7 5 12 13 1 2 9 6 11 11 5 7 13 12 4 15 14 Anleitung_RG_ES_1433_SPK1__ 13 11 13 09 52 Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 6 7 2 1 1 3 1 4 1 2 1 3 4 2 3 5 2 3 A B C D 2 Anleitung_RG_ES_1433_SPK1__ 13 11 13 09 52 Seite 4...

Страница 5: ...5 8 9 10 11 12 13 A 2 1 Anleitung_RG_ES_1433_SPK1__ 13 11 13 09 52 Seite 5...

Страница 6: ...6 14 17 18 19 16 P A V 3 15 1 2 1 2 1 15 1 2 Anleitung_RG_ES_1433_SPK1__ 13 11 13 09 52 Seite 6...

Страница 7: ...festigungsklammern 13 Befestigungsschrauben f r Schubb gel 14 Befestigungsschrauben f r Wandhalterung 15 Wandhalterung 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Vertikutierer ist f r die private Benutzung im...

Страница 8: ...en Sie das Ger t nicht n Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls berpr fen n Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird n Tragen Sie Handschuhe 5 Vor Inbetriebnahme Der Vertikutierer ist bei Au...

Страница 9: ...uss immer auf beiden Seiten die gleiche Vertikutiertiefe eingestellt werden 0 Fahr oder Transportstellung I Vertikutiertiefe 3 mm II Vertikutiertiefe 7 mm III Vertikutiertiefe 9 mm Stromanschluss Das...

Страница 10: ...glichst geraden Bahnen f hren Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter berlappen damit keine Streifen brig bleiben Sobald w hrend des Vertikutierens Grasreste liegenbleiben muss der...

Страница 11: ...en Sie eine allgemeine Kontrolle des Vertikutierers durch und entfernen alle angesammelten R ckst nde Vor jedem Saisonstart den Zustand des Vertikutierers unbedingt berpr fen Wenden Sie sich bei Repar...

Страница 12: ...tung l t nach a Zu harter Boden b Vertikutierergeh use verstopft c Messer stark abgenutzt a Vertikutiertiefe korrigieren b Geh use reinigen c Messer auswechseln Unsauber Vertikutiert a Messer abgenutz...

Страница 13: ...ket 12 Cable clips 13 Fastening screws for push bar 14 Fastening screws for wall mount 15 Wall mount 3 Proper use The equipment is intended for private use i e for use in home and gardening environmen...

Страница 14: ...achine Fitting the push bar brackets see Figs 4 and 5 n Remove the star screw Fig 4 Item 1 and the pressure plate Fig 4 Item 2 n Connect the push bar bracket Fig 4 Item 3 to the fastening screw Ensure...

Страница 15: ...and 3 stranded The cable type must be printed somewhere on the power cable Only purchase power cables that are marked as such Plugs and socket couplers for the power cables must be made from rubber a...

Страница 16: ...lways pull out the mains power plug before starting any cleaning work 8 1 Cleaning n Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment...

Страница 17: ...ne n Identification number of the machine n Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info Replacement cutting unit Art No 34 211 08...

Страница 18: ...er can run freely Engine performance drops a Soil is too firm b Housing clogged c Roller badly worn a Change working depth b Clean housing c Replace roller Imprecise scarifying result a roller worn b...

Страница 19: ...n pour guidon 14 Vis de fixation pour fixation murale 15 Support mural 3 Utilisation conforme l affectation L appareil convient l utilisation priv e dans des jardins domestiques et de loisirs Sont con...

Страница 20: ...vous sur les illustrations pour que le montage vous soit simplifi Montage du support de guidon voir figures 4 et 5 n Retirez la vis toile fig 4 pos 1 et la plaque de compression fig 4 pos 2 n Poussez...

Страница 21: ...i rement souvent endommag es du point de vue de leur isolation Les causes en sont entre autres n des d chirures en passant par dessus la ligne n des endroits cras s lorsque le c ble de raccordement de...

Страница 22: ...re rendent le processus de d marrage plus difficile et alt rent la qualit Sur les pentes il faut suivre une ligne transversale par rapport la pente Avant d effectuer tout contr le du rouleau mettez le...

Страница 23: ...19 sans encombrer la fixation murale 8 4 Echange du rouleau dents Pour des raisons de s curit nous recommandons de faire effectuer l change du rouleau couteaux par une entreprise sp cialis e d ment au...

Страница 24: ...teur diminue a Sol trop dur b Bo tier bouch c Rouleau tr s d t rior par l usage a Corriger la profondeur de travail b Nettoyer le bo tier c Remplacer le rouleau Mal scarifi a Rouleau d t rior par l us...

Страница 25: ...i raccolta 10 Portello di scarico 11 Parti del telaio per il cestello di raccolta 12 Clip di fissaggio per cavi 13 Viti di fissaggio per impugnatura 14 Viti di fissaggio per supporto da parete 15 Supp...

Страница 26: ...orientatevi alle figure per facilitare l assemblaggio Montaggio dei supporti dell impugnatura vedi Fig 4 e 5 n Togliete la vite a stella Fig 4 Pos 1 e la piastra di pressione Fig 4 Pos 2 n Spingete i...

Страница 27: ...dell apparecchio deve avere una sezione di 3 x 1 5 mm2 Sui cavi di alimentazione degli scarificatori si verificano molto spesso danni all isolamento Eventuali cause per questo fenomeno sono n graffi...

Страница 28: ...ulita la parte inferiore dell apparecchio e togliete assolutamente i depositi di terra e erba I depositi di erba rendono pi difficile l operazione di avvio e influiscono negativamente sulla qualit Sui...

Страница 29: ...lo scarificatore pu essere spinto in un angolo Fig 18 occupando cos poco spazio n Nella posizione A lo scarificatore pu essere appeso sul supporto da parete in dotazione come mostrato in Fig 19 anche...

Страница 30: ...enza del motore diminuisce a Suolo troppo duro b Scocca ostruita c Rullo molto consumato a Correggete la profondit di lavoro b Pulite la scocca c Sostituite il rullo Scarificatura imprecisa a Rullo co...

Страница 31: ...dele til opsamlingsboks 12 Kabelklemmer 13 Fastsp ndingsskruer til f reskaft 14 Fastsp ndingsskruer til v gholder 15 V gholder 3 Form lsbestemt anvendelse Maskinen er beregnet til brug i private haver...

Страница 32: ...komplet inden kultivatoren kan tages i anvendelse F lg betjeningsvejledningen trin for trin og g r brug af illustrationerne det vil lette arbejdet med at samle kultivatoren P s tning af holdere til f...

Страница 33: ...er n revner p g a for ldet isolering n kn kpunkter fordi apparatledningen er blevet fastgjort eller trukket forkert Apparatledningerne skal som mindstekrav v re af typen H05RN F og have 3 ledere Appar...

Страница 34: ...r af person med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Tr k stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde 8 1 Reng r...

Страница 35: ...ervedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info Reserveknivaksel varenr 34 211 08 9 Bortskaffelse og genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undg transp...

Страница 36: ...Motorydelse aftager a For h rd jordbund b Kabinet tilstoppet c Valse slidt ned a Omjuster arbejdsdybden b Reng r kabinettet c Udskift valsen Uordentlig kultivering a Valse slidt ned b Forkert arbejdsd...

Страница 37: ...el 6 Undre skjutbygel 7 Bygelf ste 8 Djupinst llning 9 Gr suppsamlare 10 Utkastningslucka 11 Stativdelar f r gr suppsamlare 12 Kabelkl mmor 13 F stskruvar f r bygel 14 S kringsskruvar f r v ggf ste 15...

Страница 38: ...kompletta skjutbygeln monteras fast F lj bruksanvisningen steg f r steg och orientera dig efter bilderna s att du g r r tt n r du monterar samman maskinen Montera bygelf stet se bild 4 och 5 n Ta bor...

Страница 39: ...tre ledare Typbeteckningen m ste vara tryckt p maskinkabeln K p endast m rkta maskinkablar Stickkontakterna och uttag p maskinkablar m ste best av gummi och vara sk ljt ta Maskinkablarna f r inte var...

Страница 40: ...tkabeln Om n tkabeln till denna produkt har skadats m ste den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet eftersom det annars finns risk f r personskador 8 Re...

Страница 41: ...st llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare informati...

Страница 42: ...an tillt ppt a Kontrollera kabeln och s kringen b kontrollera c av kundtj nstverkstad d av kundtj nstverkstad e ndra ev p arbetsdjupet Reng r k pan s att valsen kan rotera fritt Motorns prestanda avta...

Страница 43: ...jelovi asije za ko aru za sakupljanje 12 Stezaljke za fiksiranje kabela 13 Vijci za pri vr ivanje dr ke za guranje 14 Vijci za pri vr ivanje zidnog dr a a 15 Zidni dr a 3 Namjenska uporaba Kultivator...

Страница 44: ...i slike 4 i 5 n Uklonite zvjezdasti vijak sl 4 Pos 1 i pritisnu plo u sl 4 poz 2 n Dr a potisne petlje sl 4 poz 3 pomaknite na pri vrsni vijak Pripazite na to da izbo enje cijevi sl 5 poz 1 bude na un...

Страница 45: ...i Propisana je tipska oznaka na priklju nom kabelu uredjaja Kupujte samo priklju ne kablove s oznakom Utika i spojne kutije na priklju nim kablovima uredjaja moraju biti gumeni i imati za titu od prsk...

Страница 46: ...svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje n Za titne naprave otvore za zrak i ku i te motora dr ite to i ima od pra ine i prljav tine Istrl jajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprim...

Страница 47: ...edjaja n Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potra ite na web adresi www isc gmbh info Rezervni valjak s no evima br art 34 211 08 9 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se na...

Страница 48: ...sigura b Provjeriti c Provjeriti u servisnoj radionici d Provjeriti u servisnoj radionici e Eventualno promijeniti dubinu kultiviranja o istiti ku i te kako bi se valjak s no evima mogao slobodno okre...

Страница 49: ...du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje slje...

Страница 50: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Страница 51: ...ke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbo...

Страница 52: ...o con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldigg relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efte...

Страница 53: ...or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of forc...

Страница 54: ...s anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d acce...

Страница 55: ...cchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo...

Страница 56: ...produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet ell...

Страница 57: ...torer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsv...

Страница 58: ...izlaganja ure aja nenormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje...

Страница 59: ...eltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht...

Страница 60: ...echnik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42...

Отзывы:

Нет отзывов