EINHELL 34 131 55 страница 186 Скачать руководство пользователя

Страница: 186 / 204

- 186 -

Certi

cat de garan

Stimat

client

, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dac

totu

i vreodat

acest aparat nu

va func

iona irepro

abil, ne pare foarte r

i v

rug

m s

adresa

i centrului nostru service, la ad-

resa indicat

nalul acestui certi

cat de garan

ie. Bineîn

eles c

i la telefon cu pl

cere la

dispozi

ie, la numerele de service men

ionate. Pentru revendicarea preten

iilor de garan

ie trebuie

inut

cont de urm

toarele:

1. Aceste

instruc

iuni de garan

ie se adreseaz

exclusiv consumatorilor, deci persoanelor

zice, care

nu doresc s

utilizeze acest produs în cadrul unor activit

ăţ

i lucrative sau pentru activit

ăţ

i profesio-

nale independente. Aceste instruc

iuni de garan

ie reglementeaz

presta

iile de garan

ie suplimen-

tare, pe care produc

torul jos numit le promite cump

torilor s

i la cump

rarea unui aparat nou,

suplimentar garan

iei legale. Preten

iile dumneavoastr

de garan

ie legale nu sunt atinse de aceast

garan

ie. Presta

ia noastr

de garan

ie este gratuit

pentru dumneavoastr

2. Presta

ia de garan

ie se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizi

ionat de

dumneavoastr

de la produc

torul jos numit, care provin din erori de material sau de fabrica

i se

limiteaz

, în func

ie de decizia noastr

, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului.

rug

m s

ine

i de asemenea cont de faptul c

aparatele noastre nu sunt construite pentru utili-

zare în scopuri lucrative, me

ti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un con-

tract de garan

ie, atunci când aparatul este folosit în perioada de garan

ie în întreprinderi lucrative,

ti sau industriale precum

i pentru activit

ăţ

i similare.

3. Excluse de la garan

ie sunt urm

toarele:

- Deterior

ri datorate nelu

rii în considerare a instruc

iunilor de montare, a instruc

iunilor de utilizare

sau instal

rii necompetente (cum ar

de exemplu racordarea la o tensiune de re

ea gre

la un curent gre

it), nelu

rii în considerare a prescrip

iilor referitoare la lucr

rile de între

inere

siguran

ţă

, expunerea aparatului la condi

ii de mediu anormale sau îngrijire

i între

inere insu

cient

- Deterior

ri ale aparatului, cauzate de utilizarea abuziv

sau improprie (cum ar

suprasolicitarea

aparatului sau folosirea uneltelor ata

abile sau auxiliarilor neadmi

i), intrarea corpurilor str

ine în

aparat (cum ar

nisip, pietre sau praf, deterior

ri din timpul transportului), recurgerea la violen

ţă

uen

e str

ine (cum ar

de exemplu deterior

ri datorit

derii).

- Deterior

ri ale aparatului sau ale unor p

i ale acestuia, care se explic

prin uzur

normal

conform

utiliz

rii sau alt

uzur

natural

4. Durata de garan

ie este de 24 luni

i începe din ziua cump

rii aparatului. Preten

iile de garan

ie se

vor revendica în interval de dou

mâni de la data apari

iei defectului. Este exclus

revendica-

rea preten

iei de garan

ie dup

expirarea duratei de garan

ie. Repararea sau schimbarea aparatului

nu duce nici la prelungirea duratei de garan

i nici nu se va

xa o durat

de garan

ie nou

pentru

presta

ia efectuat

la acest aparat sau pentru o pies

schimbat

la acesta. Acest lucru este valabil

i în cazul unui service la fa

a locului.

5. Pentru revendicarea preten

iilor de garan

ie, v

rug

m s

anun

i aparatul defect la:

www.Einhell-Service.com. V

rug

m s

ave

i preg

tit bonul de cump

rare sau alt

dovad

cump

rare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise f

dovad

corespunz

toare sau f

ţă

identi

care sunt excluse de la presta

ia de garan

ie datorit

posibilit

ăţ

ilor insu

ciente de alocare.

Dac

defectul aparatului este cuprins în presta

iile noastre de garan

ie, ve

i primi imediat înapoi

aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineîn

eles c

remediem cu pl

cere contra cost

i defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cup-

rinse în presta

iile de garan

ie. Pentru aceasta trimite

i va rug

m aparatul la adresa noastr

service:

La piesele de uzur

, de consum

i piesele lips

inform

m în mod expres, c

trebuie avute în vedere

restric

iile garan

iei men

ionate în informa

iile de service ale acestor instruc

iuni de utilizare.

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 186

09.02.2021 13:04:21

Содержание 34 131 55

Страница 1: ...á sekačka SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorová kosačka NL Originele handleiding Accugazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторная газонокосилка SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku fűnyíró...

Страница 2: ... 2 1 2 1 7 3 8 4 2 17 10 3 11 15 13 2 5 16 9 14 12 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 2 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 2 09 02 2021 13 03 10 09 02 2021 13 03 10 ...

Страница 3: ... 3 3a 3b 3c 4a 4 4c 9 14 13 13 12 3 10 11 7 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 3 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 3 09 02 2021 13 03 12 09 02 2021 13 03 12 ...

Страница 4: ... 4 5 8 9 10 3 1 2 15 8 1 16 6 7 A B C 17 16 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 4 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 4 09 02 2021 13 03 16 09 02 2021 13 03 16 ...

Страница 5: ... 5 11 12 92 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 5 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 5 09 02 2021 13 03 18 09 02 2021 13 03 18 ...

Страница 6: ...wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dür fen nicht mit dem Gerät spielen 1 Sicherheitshinweise Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen Gefahr Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und...

Страница 7: ... und zum Reinigen Absaugen von Gehwegen und als Häcksler zum Zerkleinern von Baum und Heckenabschnitten Ferner darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfshügel Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind v...

Страница 8: ...teilmontiert Der Schubbügel und der Fangkorb müssen vor dem Gebrauch des Rasenmähers montiert wer den Folgen Sie der Gebrauchsanweisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich beim Zusam menbau an den Bildern Hinweis Notwendige Montageteile Schrauben Kabelführungen usw oder Funktionsteile z B Stecker Schlüssel usw können sich in den Formteilen der Verpackung oder am Gerät befin den Warnung Zi...

Страница 9: ...as Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Für einen fachgerechten Versand kontaktie ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle bei der das Gerät erworben wurde Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw Akkugerät dass diese ein zeln in Kunststoﬀbeutel verpackt werden um Kurzsch...

Страница 10: ...sen nicht gelb wird Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen füh ren Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen damit keine Strei fen stehen bleiben Die Akku Laufzeit und damit die mit einer Akkula dung mögliche Flächenleistung in Quadratmeter ist Großteils von den vorhandenen Raseneigen schaften z B Dichte Feuchte Länge Schni...

Страница 11: ...artung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Akku heraus 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Der Rasenmäher darf nicht mit fließendem Wasser insbesondere unter Hochdruck ge reini...

Страница 12: ...tikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com Ersatzmesser Art Nr 34 045 53 8 Lagerung und Transport Ziehen Sie den die Akku s ab Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei nem dunklen trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort Die optimale Lager tem...

Страница 13: ...vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku ka...

Страница 14: ...en siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnitthöhe korrigieren Mo...

Страница 15: ...slaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen...

Страница 16: ...e Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder ...

Страница 17: ...e Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durc...

Страница 18: ...endeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundi...

Страница 19: ...rstand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment 1 Safety regulations The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet Warning Read all the safety information instructions illustrations and technical data provided on or with this power tool Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock fire and...

Страница 20: ...er use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 T...

Страница 21: ...t obstruct the push bar when it is flipped over see section 8 Mounting the grass basket Fig 4a to 4c Plug the bottom and the top part of the grass box together Fig 4a Item 9 10 Ensure that all the plastic lugs engage correctly Next push the grass box handle Fig 4b Item 11 into the openings on the grass box Check that the handle is secure and correctly positioned Before you fit the grass basket you...

Страница 22: ...ry cover Insert the battery pack in the mount Close the battery cover by flipping the cover down 6 Operation Caution The lawn mover is equipped with a safety circuit to prevent unauthorized use Directly before star ting up the lawn mover insert the safety plug Fig 9 and remove the safety plug again whenever you interrupt or terminate your work Caution To prevent the equipment switching on acciden ...

Страница 23: ...s mow along inclines not up and down You can prevent the lawn mower from slipping down by holding a position at an angle upwards Select the cutting height according to the length of the grass Make several passes so that no more than 4cm of grass are cut at one time Switch oﬀ the motor before doing any checks on the blade Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the m...

Страница 24: ...d from striking an object In this case the blade must be repaired or replaced There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Replacing the blade For safety reasons we recommend having the blade replaced by an authorized professional Im portant Wear work gloves Only replace the blade with a genuine Einhell replacement blade as this will ensure top performance and s...

Страница 25: ...ine against slipping and tip ping over 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a ...

Страница 26: ...ack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you can...

Страница 27: ...r perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Cutting is irregular a The blade is worn b Wrong cutting height a Replace o...

Страница 28: ...h the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes This consignmen...

Страница 29: ...gory Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective ...

Страница 30: ...ge to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use...

Страница 31: ...rielles ou intellectuelles diminuées ou en manque d expérience et de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou ai ent reçu les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques résultant de cette utilisation Les enfants n ont pas le droit de jouer avec l appareil 1 Consignes de sécurité Vous trouverez les consignes de sécurité corres ponda...

Страница 32: ...ation la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée pour débroussailler les buissons les haies et les bouquets pour couper et broyer des plantes grimpantes ou de gazon sur un toit ou dans des jardinières ni pour nettoyer aspirer les chemins et comme hacheur pour réduire des sections d arbres et de haies De plus la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme moto bêche ni pour égaliser des bos...

Страница 33: ... utiliser la machine 5 Avant la mise en service L article n 34 131 57 est livré sans batterie et sans chargeur La tondeuse à gazon est livrée en partie mon tée Le guidon et le panier collecteur doivent être montés avant l utilisation de la tondeuse à gazon Suivez les instructions d utilisation étape par étape en vous aidant des photos pour l assemblage Remarque Les pièces de montage nécessaires vi...

Страница 34: ...eau de la prise de courant si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur Si le chargement de l accumulateur reste toujours impossible nous vous prions de bien vouloir rapporter le chargeur et le bloc accumulateur à notre service après vente Pour un envoi correct nous vous prions de contacter notre service après vente ou le point de vente où vous avez acheté l appar...

Страница 35: ...toujours en position perpendiculaire à la pente Pour des raisons de sécurité il est interdit de tondre sur des pentes de plus de 15 Soyez particulièrement prudent quand vous re culez et quand vous tirez la tondeuse Risque de trébucher Recommandations pour bien tondre Pour la tonte nous conseillons d adopter le prin cipe du chevauchement Ne tondre qu avec des lames aiguisées et en bon état afin que...

Страница 36: ...après utilisation Accrochez le panier collecteur uniquement lorsque le moteur est éteint et l outil de coupe arrêté Soulevez le clapet d éjection d une main et de l autre tenir le panier collecteur par la poignée et l accrochez en partant d en haut 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Débranchez l accumulateur avant tous travaux de nettoyage 7 1 Nettoyage Maintenez les ...

Страница 37: ...rticle de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www Einhell Service com Lame de rechange réf 34 045 53 8 Stockage et transport Retirez le les accumulateur s Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec à l abri du gel et inaccessib le aux enfants La tempé...

Страница 38: ...argeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus ...

Страница 39: ...sse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo difiez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coupe incorrecte a Ch...

Страница 40: ...voi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre repro...

Страница 41: ...ue consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les...

Страница 42: ... l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la for...

Страница 43: ...sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bam bini non devono giocare con l apparecchio 1 Avvertenze sulla sicurezza Le relative avvertenze di sicurezza si trovano nell opuscolo allegato Avvertimento Leggete tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le caratteristiche tecniche che accompagnano il presente elett routensile Il mancato rispetto delle segu...

Страница 44: ...beri ed arbusti Il tosaerba non deve inoltre venire usato come motozappa e per livellare irregolarità del suolo come per es i mucchi di terra sollevati dalle talpe Per motivi di sicurezza il tosaerba non deve venire usato come gruppo motore per altri apparecchi o set di utensili di qualsiasi tipo a meno che questi non siano espressamente permessi dal costrut tore L apparecchio deve venire usato so...

Страница 45: ...iti passacavi ecc o le parti funzionali ad es spine chiavi ecc si possono trovare tra la minuteria della confezione oppure fissati all apparecchio Avvertimento Togliete sempre la chiave di sicurezza prima di eseguire regolazioni all apparecchio Montaggio del manico Fig da 3a a 3c Prendete uno dei manici inferiori Fig 2 Pos 3 e fissatelo con il dado Fig 2 Pos 13 come mostrato nella Fig 3a Sull altr...

Страница 46: ...ricarica Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell apparecchio Non fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla Indicazione di carica della batteria Fig 7 Premete l interruttore per l indicazione di carica della batteria A L indicazione di carica della batteria B segnala lo stato di carica per mezzo di 3 spie LED Tutti e 3 ...

Страница 47: ...glio e dalla velocità di taglio passo d uomo Per l adeguamento specifico del rendi mento si consiglia di tagliare il prato più spesso con un altezza di taglio maggiore e con una velo cità adatta Il rendimento dell apparecchio viene inoltre ridotto se acceso e spento molte volte du rante il lavoro di taglio Se la durata delle batterie rendimento non dovesse essere soddisfacente nonostante le misure...

Страница 48: ...ssa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio Se possibile pulite il tagliaerba con spazzole o stracci 7 2 Manutenzione La lama il portalama ed i bulloni consumati o danneggiati devono venire sostituiti solo in set da uno specialista autorizzato per mante nere il bilanciamento Fate in modo che gli elementi di fissaggio viti dadi ecc siano sempre avvitati salda mente in modo da poter lavor...

Страница 49: ...nale Trasporto Prima di trasportare l apparecchio disinseri telo e staccatelo dall alimentazione di corren te Se presenti applicate i dispositivi di sicurezza per il trasporto Per trasportare o conservare più facilmente l apparecchio aprite i dadi ad alette Fig 3b Pos 13 fino a quando l impugnatura di spinta possa essere ripiegata in questo punto Fate attenzione a non danneggiare il cavo e i tubi ...

Страница 50: ...ricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Intervent...

Страница 51: ...tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminuis ce a Correggete l altezza di taglio modi ficate le regolazioni elettroniche b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi 5 Taglio eseguito male a Lama consumata b Altezza di taglio ...

Страница 52: ... smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anch...

Страница 53: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti do...

Страница 54: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o ...

Страница 55: ...ro duktet hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sik ker brug af produktet og forstår de farer der er forbundet med at arbejde med det Børn må ikke bruge produktet som legetøj 1 Sikkerhedsanvisninger Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medfølgende hæfte Advarsel Læs alle sikkerhedsanvisninger anvisninger illustrationer og tekniske data som dette el værktøj er udstyret m...

Страница 56: ...hedsgrunde må græsslåmaskinen ikke benyttes som drivaggregat for andet arbejdsværk tøj eller værktøjssæt medmindre producenten har givet sin udtrykkelige tilladelse Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at mas...

Страница 57: ...i fig 3b Fastgør herefter motorledningen til føreskaftet fig 3c med kabelholderne fig 2 pos 14 Føreskaftet skal kunne klappes om se afsnit 8 uden at kabel og kabeholder kommer i vejen Påsætning af opsamlingsboks fig 4a til 4c Stik den nederste og øverste del af opsamlings boksen fig 4a pos 9 10 sammen Vær omhyg gelig med at alle plasttapperne går i indgreb hele vejen rundt Tryk herefter grebet på ...

Страница 58: ...g defekt Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades Montering af akkumulatorbatteri fig 8 Åbn for låget til akkumulatorbatteriet Sæt akkumulatorbatteriet ind i holderen Luk låget til akkumulatorbatteriet ved at klap pe låget i 6 Betjening Forsigtig Græsslåmaskinen er udstyret med en sikkerhe dsafbryder for at forhindre ubeføjet brug Sæt ...

Страница 59: ...en af snittet og græsudkastet På skrånende overflader skal klippebanen gå på tværs af skråningen Stil eventuelt græsslåmaski nen skråt opad så den ikke glider ned Vælg klippehøjde ud fra hvor højt græsset er Klip ad flere omgange så du højst klipper 4 cm på én gang Sluk motoren inden du efterser kniven Husk at kniven drejer videre nogle sekunder når motoren slukkes Prøv aldrig på at stoppe kniven ...

Страница 60: ...e inde i maskinen 7 3 Udskiftning af kniv Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade uds kiftning af skæreblade foretage af autoriseret fag mand Vigtigt Brug arbejdshandsker Anvend kun originale knive da funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret Kniven udskiftes på følgende måde 1 Løsn fastspændingsskruen se fig 11 2 Tag kniven af og sæt en ny i 3 Vær opmærksom på at montere kniven i den...

Страница 61: ...aler og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune Anl_GE_CM_18_30_Li...

Страница 62: ...ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet handl...

Страница 63: ...lse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Korriger klippehøjde ændr elektro nisk indstilling b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib kniven b Omjuster klippehøjden Motor stopper plud selig...

Страница 64: ...inen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter o...

Страница 65: ...sempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du ...

Страница 66: ...følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra ...

Страница 67: ...der förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med maskinen 1 Säkerhetsanvisningar Gällande säkerhetsanvisningar finns i det bifoga de häftet Varning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar inst ruktioner bilder och tekniska data som finns på detta elverktyg Om nedanstående instrukti oner int...

Страница 68: ...ren inte användas som drivaggregat för andra arbetsverktyg och verktygssatser såvida detta inte uttryckligen har tillåtits av tillverkaren Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga För materialskador eller personskador som resul terar av sådan användning ansvarar användaren operatören själv Tillverkaren ...

Страница 69: ...motsatta sidan Fäst den övre skjutbygeln bild 2 pos 2 vid den undre skjutbygeln bild 2 pos 3 enligt beskrivningen i bild 3b Fäst därefter motorkabeln på skjutbygeln bild 3c med kabelklämmorna bild 2 pos 14 När skjutbygeln fälls ned se avsnitt 8 får kabeln och kabelhållarna inte vara i vägen Montera gräsuppsamlaren bild 4a till 4c Skjut samman den undre och den övre kåpdelen av gräsuppsamlaren bild...

Страница 70: ...ddats och är där med defekt Dra av batteriet från maskinen Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri Montera batteriet bild 8 Öppna batterilocket Sätt batteriet i fästet Stäng batterilocket genom att stänga locket 6 Använda Obs Gräsklipparen är utrustad med en säkerhetsfunk tion som ska förhindra obehöriga att använda maskinen Strax innan gräsklipparen ska använ das måste s...

Страница 71: ...vänd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar Du kan undvika att glida med gräsklipparen om du håller den snett uppåt Välj klippningshöjd beroende på aktuell gräshöjd Gå flera gånger med gräsklipparen så att maxi malt 4 cm gräs klipps av varje gång Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kni ven Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par sekunder efter att du har slagit ifrån motorn F...

Страница 72: ... i gräsklipparen betyder detta att kniven är felaktigt balanserad eller har deformerats av stötar I sådana fall måste kniven repareras eller bytas ut I sticksågens inre finns inga delar som kräver underhåll 7 3 Byta ut kniven Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du låter en behörig fackman byta ut kniven Obs Bär arbetshandskar Använd endast originalknivar eftersom det annars finns risk för att vi...

Страница 73: ...en inte kan glida eller välta 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na ...

Страница 74: ...ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas vid...

Страница 75: ...nda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden ändra elektronikinställningen b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphöjd a Byt ut eller slipa kniven b Korrigera klipphöjden ...

Страница 76: ...ng för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan dupl...

Страница 77: ...xempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någon...

Страница 78: ...sätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att...

Страница 79: ...řístrojem hrát 1 Bezpečnostní pokyny Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce Varování Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny grafická znázornění a technické údaje jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno Zanedbání při dodržování následujících instrukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte ...

Страница 80: ...ly výrob cem vysloveně schváleny Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru hu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití...

Страница 81: ...ji pomocí matice obr 2 pol 13 tak jak je znázorněno na obrázku 3a Na druhé straně postupujte analogicky Horní vodicí rukojeť obr 2 pol 2 smontujte s dolní vodicí rukojetí obr 2 pol 3 tak jak je znázorněno na obr 3b Poté připevněte držáky kabelu obr 2 pol 14 ve dení motoru na rukojeti obr 3c Překlopení vodicí rukojeti viz část 8 nesmí být omezováno kabelem a držáky kabelu Montáž sběracího koše obr ...

Страница 82: ...ošlo k hlubokému vybití akumu látoru čímž se stal defektním Vyjměte akumulá tor z přístroje Defektní akumulátor se již nesmí používat resp nabíjet Montáž přídavné akumulátoru obr 8 Otevřete kryt akumulátoru Zastrčte akumulátor do otvoru Víko akumulátoru zavřete přiklopením 6 Obsluha Pozor Sekačka je vybavena bezpečnostním spínačem aby se zamezilo používání nepovolanými osoba mi Bezprostředně před ...

Страница 83: ...akýchkoliv kontrol nože vypněte motor Pamatujte na to že se nůž po vypnutí motoru ještě několik vteřin otáčí Nikdy nezkoušejte nůž zastavit Pravidelně kontrolujte zda je nůž správně upevněn v dobrém stavu a dobře nabroušen V opačném případě ho nab ruste nebo vyměňte Pokud rotující nůž narazí na nějaký předmět sekačku zastavte a vyčkejte dokud se nůž úplně nezastaví Poté zkontrolujte stav nože a dr...

Страница 84: ...čnost Při výměně nože postupujte následovně 1 Povolte upevňovací šroub viz obr 11 2 Vyjměte nůž a nahraďte ho novým 3 Při montáži nového nože dbejte na směr montáže nože Křídla nože musejí vyčnívat do prostoru motoru viz obr 11 Upínací trny musí souhlasit s otvory v noži viz obr 12 4 Upevňovací šroub nakonec opět utáhněte klíčem Utahovací moment by měl činit cca 25 Nm Na konci sezony proveďte všeo...

Страница 85: ...eho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 85 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 85 09 02 2021 13 04 07 09 02 2021 13...

Страница 86: ...Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bliká...

Страница 87: ...vu ho zasuňte viz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c silně opotřebované nože d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte viz 5 Nečisté sekání a Opotřebované nože b Chybná výška sekání a Vyměňte nůž nebo ho nabruste b Upravte výšku sekání Motor se ná...

Страница 88: ...sto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožo...

Страница 89: ...hle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od za...

Страница 90: ...dmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na díle...

Страница 91: ...používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách Deti sa nes mú s prístrojom hrať 1 Bezpečnostné pokyny Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke Výstraha Prečítajte si všetky bezpečnostné predpi sy pokyny zobrazenia a technické údaje ktorými je tento elektrický nástroj vybavený Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým pr...

Страница 92: ...torová plečka ani na vyrovnávanie nerovností pôdy ako napr krtincov Z bezpečnostných dôvodov nesmie byť kosačka trávnika používaná ako hnací agregát pre iné pra covné nástroje alebo akékoľvek nástrojové sady iba ak sú tieto výslovne povolené a schválené výrobcom Prístroj smie byť použitý len na ten účel na ktorý bol určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za ...

Страница 93: ... alebo funkčné diely napr zástrčka kľúč atď sa môžu nachádzať v tvaro vých častiach balenia alebo na prístroji Výstraha Vytiahnite vždy bezpečnostný ko nektor predtým než budete vykonávať nasta venie na prístroji Montáž posuvného držadla obr 3a až 3c Vezmite jedno dolné posuvné držadlo obr 2 pol 3 a upevnite ho pomocou matice obr 2 pol 13 tak ako to je znázornené na obr 3a Na druhej strane postupu...

Страница 94: ...or by nemal byť nikdy úplne vybitý To totiž vedie k poškodeniu akumulátora Zobrazenie kapacity akumulátora obr 7 Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity aku mulátora A Zobrazenie kapacity akumulátora B signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek Svietia všetky 3 kontrolky Akumulátor je úplne nabitý Svietia 2 alebo 1 kontrolka Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie 1 kontrolka ...

Страница 95: ...ýchlosti rastu trávy na trávni ku Počas hlavného rastového obdobia máj jún koste dvakrát týždenne v ostatnom období raz týždenne Výška rezu by mala byť medzi 4 6 cm a rast trávy do ďalšieho kosenia by mal byť medzi 4 5 cm V prípade že trávnik vyrástol o niečo viac nemali by ste urobiť zásadnú chybu a ihneď trávu skosiť späť na normálnu výšku To by trávni ku uškodilo Nekoste preto nikdy viac ako po...

Страница 96: ...tky Kvôli dlhej životnosti prístroja by mali byť všetky skrutkové spoje ako aj kolesá a osi vyčistené a následne naolejované Pravidelná starostlivosť o Vašu kosačku zabezpečí nielen dlhú dobu jej životnosti a výkonnosť ale je prospešná zároveň aj pre dôkladné a jednoduché kosenie Vášho tráv nika Súčiastka ktorá je najviac vystavená opotre bovaniu je nôž Kontrolujte preto pravidelne stav noža ako a...

Страница 97: ...ia uvoľnite krídlové matice obr 3b poz 13 natoľko aby sa posuvné držadlo na tomto mieste dalo sklopiť Dávajte pozor aby ste nepoškodili kábel a rúrky posuvného držadla Chráňte prístroj pred poškodením a silnými vibráciami ktoré vznikajú predovšetkým pri prepravovaní vo vozidlách Prístroj zabezpečte proti skĺznutiu a prevrá teniu 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabr...

Страница 98: ...pojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďalej...

Страница 99: ...bod 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu b Vyčistiť kryt c Vymeniť nôž d Skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť bod 5 Nečistý rez kosenia a Opotrebovaný nôž b Nesprávna výška rezu a vymeniť alebo nabrúsiť nôž b opraviť výšku rezu Motor sa náhle zas...

Страница 100: ... zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná...

Страница 101: ...egória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval príst...

Страница 102: ...ostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia...

Страница 103: ...een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke ge varen van het apparaat kunnen uitgaan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 1 Veiligheidsaanwijzingen De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure Waarschuwing Lees alle veiligheidsi...

Страница 104: ...klein te maken op dakbeplantingen of in balkonbakken en ook niet om voetpaden te reinigen af te zuigen of als hakselaar voor het kleinmaken van snoeisels van bomen en heggen De maaier mag evenmin worden gebruikt als mo torhakfrees en ook niet voor het gelijkmaken van bodemverheﬃngen zoals b v molshopen Om veiligheidsredenen mag de maaier niet wor den gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werk...

Страница 105: ...eleverd De schuifbeugel en de opvangkorf moeten wor den gemonteerd voordat u de grasmaaier gebru ikt Volg de gebruiksaanwijzing stap voor stap en richt u bij de montage naar de afbeeldingen Aanwijzing Noodzakelijke montagedelen schroeven kabelgeleidingen enz of functionele delen bijv stekker sleutels enz kunnen in de vormdelen van de verpakking zitten of aan het apparaat Waarschuwing Trek altijd d...

Страница 106: ...reng dan de lader en de accupack naar onze klantenservice Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klan tendienst of het verkooppunt waar u het ap paraat heeft aangekocht Zorg er bij de verzending of verwerking van accu s resp het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken om kortsluitingen en brand te vermijden In het belang van ee...

Страница 107: ...dt u de maaier in zo recht mogelijke banen De banen moeten elkaar steeds overlappen met enkele centimeters zodat er geen stroken blijven staan De looptijd van de accu en daarmee de met een acculading mogelijke oppervlaktecapaciteit in vierkante meter is grotendeels afhankelijk van de eigenschappen van het gazon bijv dichtheid vocht lengte maaihoogte en van de maaisnel heid staptempo Voor de indivi...

Страница 108: ... perslucht bij lage druk schoon De grasmaaier mag niet met stromend water vooral niet onder hoge druk worden schoon gemaakt Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen wa...

Страница 109: ... info vindt u terug onder www Einhell Service com Reservemes artikelnr 34 045 53 8 Opslag en transport Trek de accu s eraf Opslag Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opslag temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het apparaat in de originele verpakking Transport Schakel het apparaat uit en isoleer het va...

Страница 110: ... Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert Kni...

Страница 111: ...e ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijslijpen b Maaih...

Страница 112: ...ken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie...

Страница 113: ...ie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toest...

Страница 114: ...waarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv scha...

Страница 115: ...gan de la experiencia y o los co nocimientos necesarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido formación o instruc ciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posi bles peligros Está prohibido que los niños jueguen con el aparato 1 Instrucciones de seguridad Encontrará las instrucciones de seguridad corres pondientes en el prospecto adjunto Aviso Leer todas las instruccio...

Страница 116: ...erario el cortacésped no debe ser em pleado para cortar arbustos setos y matorrales para cortar y triturar plantas trepadoras o césped en azoteas o terrazas para limpiar por aspiraci ón aceras evitando asimismo emplearlo como trituradora para desmenuzar ramas de árbol o setos Además el cortacésped no debe usarse como azada para allanar irregularidades en el suelo como por ejemplo los montículos de...

Страница 117: ...sta en marcha El n de art 34 131 57 se suministra sin ba tería y sin cargador El cortacésped se entrega parcialmente montado El arco de empuje y la bolsa de recogida deben montarse antes de empezar a utilizar el cortacés ped Siga el manual de instrucciones paso a paso y fíjese en las imágenes a la hora de realizar el montaje Advertencia Las piezas necesarias para el montaje tornillos guías para ca...

Страница 118: ...a comprobar que exista tensión de red en el enchufe exista buen contacto entre los contactos de carga En caso de que todavía no fuera posible cargar la batería rogamos enviar el cargador y la batería a nuestro servicio de asistencia técnica Para realizar un envío adecuado ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica o con el punto de venta en el que se compró el aparato Para el e...

Страница 119: ...de 15 grados de inclinación Poner especial cuidado al moverse hacia atrás y al tirar del cortacésped Peligro de tropezar Instrucciones para cortar el césped de mane ra adecuada A la hora de cortar el césped se recomienda ha cer pasadas que se sobrepongan Cortar el césped empleando únicamente cuchil las afiladas y en perfecto estado con el fin de que los tallos no se deshilachen provocando así un a...

Страница 120: ...idos al chasis y en la herramienta de trabajo utilizar siempre un objeto adecuado por ejemplo cepillos o esco billas Para poder recoger bien el césped es preciso limpiar el interior de la bolsa de recogida después del uso Colgar la bolsa de recogida únicamente cuando se haya desconectado el motor y la herramienta de corte se haya detenido por completo Levantar con una mano la compuerta de expulsi ...

Страница 121: ...ar el estado de la cuchilla Ponerse en contacto con el depar tamento de reparaciones de nuestro servicio de atención al cliente Utilizar únicamente piezas de recambio originales 7 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precio...

Страница 122: ...ed Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya finali...

Страница 123: ... del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o húm edo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver 5 Corte irregular a Cuchilla gastada b Altura de corte ...

Страница 124: ...reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y docu...

Страница 125: ...ales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato ...

Страница 126: ... y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso viol...

Страница 127: ...heutuvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella 1 Turvallisuusmääräykset Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta Varoitus Lue kaikki turvallisuusmääräykset ohjeet kuvat ja tekniset erittelyt joilla tämä sähkö työkalu on varustettu Jos seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusm...

Страница 128: ... nimeno maisesti sallinut tämän Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista Kaikista tästä aiheu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja Ole hyvä ja ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai ...

Страница 129: ...ro 14 työntösankaan kuva 3c Johto ja johdonpidikkeet eivät saa estää työntös angan kokoontaittamista katso osio 8 Silppukorin asennus kuvat 4a 4c Työnnä silppukorin kotelon ylä ja alaosa kuva 4a nrot 9 10 yhteen Huolehdi siitä että kaikki muovikoukut lukkiutuvat oikein kaikilla sivuilla Seuraavaksi paina silppukorin kahva kuva 4b nro 11 silppukorissa oleviin aukkoihin Tarkasta että kahva on tukeva...

Страница 130: ...ö Varo Ruohonleikkuri on varustettu turvakytkennällä luvattoman käytön estämiseksi Pane turvapistoke kuva 9 paikalleen välittömästi ennen ruohonleik kurin käyttöönottoa ja ota se jälleen pois aina kun keskeytät tai lopetat työsi Huomio Tahattoman käynnistymisen ehkäisemiseksi on ruohonleikkuri varustettu käynnistyksenestolla kuva 10 kohta 8 jota tulee painaa ennen kuin voit painaa katkaisinvipua k...

Страница 131: ...än kunnon Ota huomioon että terä pyörii edelleen vielä muutaman sekunnin ajan moottorin sam muttamisen jälkeenkin Älä koskaan yritä pysäyt tää terää Tarkasta säännöllisin väliajoin onko terä tukevasti kiinni hyvässä kunnossa ja hyvin teroitettu Jos näin ei ole teroita se tai vaihda tilalle uusi Mikäli liikkuva terä iskeytyy johonkin esineeseen sammuta ruohonleikkuri ja odota kunnes terä on pysähty...

Страница 132: ...rota kiinnitysruuvi katso kuva 11 2 Ota terä pois ja pane uusi terä sen tilalle 3 Uutta terää asentaessasi ole hyvä ja huolehdi terän oikeasta asennussuunnasta Terän tuulisiivekkeitten tulee ulottua moottorintilaan saakka katso kuva 11 Laitteessa olevien kiinnitystappien tulee sopia terässä oleviin stanssausreikiin katso kuva 12 4 Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvi jälleen tiuk kaan ruuviavaimella...

Страница 133: ...iertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 133 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 13...

Страница 134: ...ide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua v...

Страница 135: ...o 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus muuta elek troniikan asetuksia b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda terä uuteen tai teroita se b ...

Страница 136: ...uttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden os...

Страница 137: ...erkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtie...

Страница 138: ...allisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pö...

Страница 139: ...ниях при температуре от 10 C до 40 C Храните аккумуляторы только в заряженном состоянии мин 40 Запрещается использование данного устройства детьми Запрещается очистка и техническое обслуживание данного устройства детьми Данным устройством могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями с недостатком опыта и знаний если они находятся под присмотром или б...

Страница 140: ...сти 3 Использование в соответствии с предназначением Газонокосилка предназначена для частного применения в домашнем хозяйстве и в любительском садоводстве Газонокосилками для садов при частных домах и любительских садов считаются такие газонокосилки которые используются как правило не более 50 часов в год главным образом для ухода за лужайками или газонами но не в общественных скверах парках не на...

Страница 141: ... техническое обслуживание и очистку устройства При работе учитывайте особенности Вашего устройства Не подвергайте устройство перегрузке При необходимости дайте проверить устройство специалистам Отключайте устройство если вы его не используете Используйте перчатки Осторожно Остаточные опасности Даже в том случае если Вы используете описываемый электрический инструмент в соответствии с предписанием ...

Страница 142: ...я к травосборнику посредством пружины Регулировка высоты среза Предупреждение Регулировка высоты среза может производиться только после выключения двигателя и извлечения безопасной штепсельной вилки из розетки Перед тем как начать косить проверьте чтобы режущий инструмент не был затуплен а его крепежные средства не были повреждены Во избежание дисбаланса следует производить замену затупленных и ил...

Страница 143: ...кройте крышку аккумулятора Вставьте аккумулятор в крепление Закройте и заблокируйте крышку аккумулятора 6 Работа с устройством Осторожно Газонокосилка оснащена схемой блокировки для предотвращения несанкционированного использования Непосредственно перед вводом газонокосилки в эксплуатацию необходимо вставить безопасную штепсельную вилку в розетку рис 9 а при любом перерыве или при завершении работ...

Страница 144: ... ее до нормальной высоты Это вредит газону В таком случае никогда не срезайте траву более чем наполовину Необходимо содержать в чистоте нижнюю сторону корпуса косилки и обязательно удалять отложения травы Отложения затрудняют процесс запуска снижают качество среза и нарушают выброс травы На склонах следует прокладывать скашиваемую дорожку поперек склона Соскальзывания газонокосилки можно избежать ...

Страница 145: ...ять уполномоченный специалист Для безопасной работы с косилкой все крепежные элементы винты шайки и т д всегда должны быть надежно затянуты Необходимо чаще проверять приспособление для сбора травы на наличие признаков износа Изношенные или поврежденные детали подлежат замене Для обеспечения длительного срока службы необходимо очищать и смазывать все элементы с резьбой а также колеса и оси Регулярн...

Страница 146: ...м от мороза и недоступном для детей месте Оптимальная температура хранения составляет от 5 до 30 C Устройство должно храниться в оригинальной упаковке Транспортировка Перед началом транспортировки необходимо выключить устройство и отсоединить его от источника электропитания Установите транспортировочные защитные устройства если таковые имеются Для облегчения транспортировки или хранения отвинтите ...

Страница 147: ...р из зарядного устройства Отсоедините зарядное устройство от сети Мигает Не горит Бережная зарядка Зарядное устройство в режиме бережной зарядки В целях обеспечения безопасности аккумулятор заряжается медленнее а для зарядки требуется больше времени Это может происходить по нескольким причинам Аккумулятор долгое время не заряжался температура аккумулятора вне оптимального диапазона Действие Дождит...

Страница 148: ...вставить аккумулятор см пункт 5 Мощность двигателя уменьшается a Слишком высокая или слишком влажная трава b Корпус косилки засорен c Нож сильно изношен d Снижается заряд аккумулятора a Скорректируйте высоту среза b Очистите корпус c Замените нож d Проверьте заряд аккумулятора и при необходимости зарядите его см пункт 5 Нечистый срез a Нож изношен b Неправильная высота среза a Замените или наточит...

Страница 149: ...ьтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим электри...

Страница 150: ...ых материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Угольные щетки Аккумулятор Расходный материал расходные части Ножи Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www Einhell Service com Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на сл...

Страница 151: ...овий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы или в...

Страница 152: ...i se z napravo ne smejo igrati 1 Varnostni napotki Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere te v priloženi knjižici Opozorilo Preberite vse varnostne napotke navodila naslove slike in tehnične podatke s ka terimi je to električno orodje opremljeno Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za ka...

Страница 153: ...njeg ovo namembnostjo Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba Za kakršnekoli poškodbe ali škodo ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovornost uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništv...

Страница 154: ...ilne košare slike 4a do 4c Stisnite skupaj spodnji in zgornji del ohišja lovil ne košare slika 4a pol 9 10 Pazite da bodo plastični zatiči okoli in okoli dobro zaskočili Nato potisnite ročaj lovilne košare slika 4b pol 11 v odprtine na lovilni košari Preverite ali ročaj čvrsto in pravilno sedi Za vpetje lovilne košare morate motor izklopiti rezila pa se več ne smejo vrteti Lovilno košaro vpnite v ...

Страница 155: ...novno odstranite Opozorilo Za preprečitev nenamernega vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa slika 10 pol 8 ki jo morate stisniti preden lahko aktivirate stikalni ročaj slika 10 pol 1 Če stikalni ročaj izpustite se kosilnica izklopi Čas začetka je lahko nekaj sekund Ta postopek nekajkrat izvedite da boste povsem prepričani da vaša naprava pravilno de luje Pred popravili ali vzdrževalnimi ...

Страница 156: ...aro snemite iz nosilnega ročaja V skladu z varnostnim predpisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovilne košare zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino Če ostanejo v odprtini ostanki trave je za lažji za gon motorja smiselno da kosilnico potegnete za približno 1 m nazaj Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo temveč upo rabite primerne pripomočke npr šč...

Страница 157: ...ju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhell Service com Št artikla za nadomestna rezila 34 045 53 8 Skladiščenje in transport Izvlecite akumulator je Skladiščenje Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru kjer...

Страница 158: ...te iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite naprej ...

Страница 159: ...popušča a previsoka ali vlažna trava b Ohišje kosilnice je zamašeno c Rezila so močno obrabljena d Moč akumulatorja popušča a Popravite višino košnje b Očistite ohišje c Zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite glejte 5 Nečist rez a Obrabljeni noži b Napačna višina košnje a Zamenjajte ali nabrusite rezilo b Popravite višino košnje Motor se nenadoma ustavi a...

Страница 160: ...pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o...

Страница 161: ...Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka...

Страница 162: ...rževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile...

Страница 163: ...felügyelve vannak vagy a készülék biztos hasz nálatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő veszélyeket Nem szabad a gyerekeknek játszaniuk a kés zülékkel 1 Biztonsági utasítások A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü zetecskében találhatóak Figyelmeztetés Olvasson minden biztonsági utasítást uta lást képleírást és technikai adatot végig amelyekkel ez az elektrom...

Страница 164: ... nydarabok eldarabolásánál Továbbá nem szabad a fűnyírógépet motorkapaként használni és nem szabad használni a talajemelkedés elegyengeté séhez mint például vakondtúrás Biztonsági okokból nem szabad a fűnyírógépet más munkaszerszámok és bármilyen fajta egyé bb szerszámkészletek meghajtó aggregátuma ként használni kivéve ha ezek a gyártó által kife jezetten engedélyezve vannak A készüléket csak ren...

Страница 165: ...kséges összeszerelési részek csavarok kábelvezetők stb vagy a működési részek mint például dugaszok csavarok stb azok a csomagolás formarészeiben vagy a készü léken magán lehetnek Figyelmeztetés Mielőtt beállításokat végezne el a készüléken húzza mindig ki a biztonsági csatlakozót A tolófül felszerelése képek 3a tól 3c ig Vegye az egyik alulsó tolófület 2 es kép poz 3 és rögzítse a 3a képen mutato...

Страница 166: ...vidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva Az akku csomag hosszú élettartamának az ér dekében gondoskodnia kellene az akku csomag időbeni újboli feltöltéséről Ez minden esetben akkor szükséges ha megállapítaná hogy a készülék teljesítménye alábbhagy Ne merítse ki sohasem teljesen az akku csomagot Ez az akku csomag defektusához vezet Akku kapacitás jelző...

Страница 167: ...lása úgyszintén lecsökkenti a felületteljesítményét Ha az akku futási ideje felü letteljesítmény a fenti intézkedések ellenére sem lenne kielégítő akkor egy magasabb kapacitású Ah akukkal segíthet ezen Hogy milyen sűrűn kell nyírni a füvet az alapjában véve a fű növési sebbeségétől függ A fő növési időszakban május június kétszer hetente külön ben egyszer hetente A vágási magasságnak 4 6 cm között...

Страница 168: ...nek húzva úgy hogy biz tosan tudjon dolgozni a fűnyírógéppel Ellenőrizze sűrűn le a fűfelfogó berendezést elkopás jeleire Elkopott vagy károsult részeket kicserélni Egy hosszú élettartam érdekébe minden cs avarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna pedig megolajozni A fűnyírógép rendszeres ápolása nem csak egy hosszú tartósságot és teljesítményképes séget biztosít hane...

Страница 169: ...ndezéseket Könnyebb szállításhoz vagy tároláshoz er essze annyira meg a szárnyas anyákat kép 3b poz 13 hogy össze lehessen hajtani ezen a helyen a tolófület Ügyeljen arra hogy ne sértse meg a kábelt és a tolófülcsöveket Védje a készüléket károk és erős rezgések elöl amelyek különösen a gépjárművekben történő szállításnál lépnek fel Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés ellen 9 Megsemmisítés...

Страница 170: ...ssza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek elle...

Страница 171: ...bhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a ké sek d alábbhagy az akkukapacitás a korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c kicserélni a kést d leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut lásd az 5 öt Nem tiszta a vágás a elkopva a kés b rossz a vágásmagasság a kicserélni a kést va...

Страница 172: ...zaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak...

Страница 173: ...an mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezd...

Страница 174: ...knek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erő...

Страница 175: ...ă cu modul de utilizare sigură a aparatului şi au înţeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui Copiilor le este interzis să se jo ace cu aparatul 1 Indicaţii de siguranţă Indicaţiile de siguranţă corespunzătoare le găsiţi în broşura anexată Avertisment Citiţi toate indicaţiile de siguranţă instrucţiunile şi ţineţi cont de imaginile şi da tele tehnice care însoţesc acest aparat elec tric ...

Страница 176: ...n pomi sau a gardului viu Maşina de tuns gazonul nu se va folosi ca sapă electrică pentru nivelarea ridicăturilor de teren de ex muşuroaielor de cârtiţă Din motive de siguranţă maşina de tuns gazonul nu se va folosi ca agregat de antrenare pentru alte unelte de lucru şi seturi de unelte de orice tip în afara cazurilor în care acest lucru este permis în mod expres de către producător Aparatul poate...

Страница 177: ...ntru cabluri etc sau părţi funcţionale de ex ştecher chei etc se pot afla în interiorul ambalajului Avertisment Scoateţi întotdeauna ştecherul de siguranţă înainte de a efectua reglaje ale aparatului Montajul etrierului de împingere Fig 3a până la 3c Luaţi unul din etrierele de împingere inferioare Fig 2 Poz 3 şi fixaţi l cu piuliţa Fig 2 Poz 13 aşa cum este arătat în figura 3a Procedaţi la fel pe...

Страница 178: ...i durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade Nu descărcaţi niciodată complet pachetul de acumu latori Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori Afişarea capacităţii acumulatorului obr 7 Apăsaţi comutatorul pentr...

Страница 179: ...de cosire Dacă durata de funcţionare suprafaţa cosită totuşi nu este satisfăcătoare în ciuda măsurilor de mai sus puteţi remedia acest lucru prin utilizarea unui acu mulator de capacitate mai mare Ah Cât de des trebuie cosit depinde în principiu de viteza de creştere a gazonului În perioada principală de creştere mai iunie de două ori pe săptămână în rest o dată pe săptămână Înălţimea de tăiere tr...

Страница 180: ...a să nu prezinte semne de uzură Înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate Pentru o durată de funcţionare îndelungată toate piesele de înşurubat precum roţile şi axurile trebuie curăţate şi apoi unse Îngrijirea regulată a maşinii de tuns gazonul nu asigură numai durata lungă de viaţă şi eficienţa ei de lucru ci şi cosirea acurată şi facilă a gazonului dvs Piesa expusă cel mai tare uzurii este cu...

Страница 181: ...le fluture Fig 3b Poz 13 până când etrierul de împingere se poate rabata în aceste puncte Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul şi ţevile etrierului de împingere Feriţi aparatul împotriva deteriorărilor şi vibraţiilor puternice în special în timpul trans portului în autovehicule Asiguraţi aparatul împotriva lunecării şi răsturnării 9 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru ...

Страница 182: ...ncărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură de ...

Страница 183: ...ea 5 Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa maşinii de tuns gazonul înfundată c Cuţitul este foarte uzat d Slăbeşte capacitatea acumulatoru lui a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c Schimbaţi cuţitul d Verificaţi capacitatea acumulatoru lui şi dacă este necesar încărcaţi acumulatorul a se vedea 5 Tăietură neregulată a Cuţitul este uzat b Înălţime de ...

Страница 184: ... a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor îns...

Страница 185: ...ie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o ...

Страница 186: ...iilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deterioră...

Страница 187: ...αθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων εφόσον επιτηρούνται από άτομο αρμόδιο για την ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και είναι εν γνώσει των κινδύνων Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή 1 Υποδείξ...

Страница 188: ...όγο για την περιποίηση χλόης ή γκαζόν όχι όμως σε δημόσια πάρκα αθλητικά γήπεδα σε δρόμους στην γεωργία και δασοκομία Προσοχη Λόγω σωματικού κίνδυνου του χρήστη δεν επιτρέπεται η χρήση του χλοοκοπτικού για κόψιμο θάμνων πρασιών για τον τεμαχισμό αναρριχόμενων φυτών ή για χλόη σε σκεπές ή σε γλάστρες μπαλκονιών και για τον καθαρισμό αναρρόφηση πεζοδρομίων ή για τεμαχισμό κλαδιών από θάμνους και πρα...

Страница 189: ...ο δημιουργεί κατά τη λειτουργία ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο Αυτό το πεδίο δεν αποκλείεται υπό ορισμένες συνθήκες να εηρεάσει τη λειτουργία ενεργητικά ή παθηιτκά ιατρικά εμφυτεύματα Προς αποφυγή του κινδύνου σοβαρών ή και θανατηφόρων τραυματισμών συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευθούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος πριν χειριστούν τη μηχανή 5 Πριν...

Страница 190: ...καλά ακονισμένα και ή ελαττωματικά εργαλεία κοπής προς αποφυγή ανισορροπίας Κατά τον έλεγχο αυτό να σβήσετε τη μηχανή και να βγάλετε το φίς ασφαλείας από την πρίζα Η ρύθμιση του ύψους κοπής να εκτελείται όπως φαίνεται στην εικόνα 5 Αναποδογυρίστε τη συσκευή ή γύρτε την προς το πλαϊ Φέρτε τον μπροστινό και τον πίσω άξονα στην ίδια εγκοπή ώστε το μαχαίρι κοπής να έρχεται παράλληλα προς το γρασίδι Θέ...

Страница 191: ...όλεπτα Κάντε αυτή τη διαδικασία μερικές φορές για να είστε σίγουροι πως η συσκευή λειτουργεί σωστά Πριν εκτελέσετε επισκευές ή εργασίες συντήρησης στη συσκευή να σιγουρευτείτε πως δεν περιστρέφεται το μαχαίρι και πως το φις ασφαλείας δεν είναι στην πρίζα εικ 9 Προειδοποίηση Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα εξαγωγής όταν αδειάζεται το καλάθι και κινείται ακόμη ο κινητήρας Το περιστρεφόμενο μαχαίρι μπορ...

Страница 192: ...το κινούμενο μαχαίρι κτυπήσει σε κάποιο αντικείμενο σταματήστε το χλοοκοπτικό και περιμένετε την απόλυτη ακινητοποίηση του μαχαιριού Κατόπιν ελέγξτε την κατάσταση του μαχαιριού και της υποδοχής του Εάν έχουν κάποια ζημιά πρέπει να αντικατασταθούν Μόλις αρχίζουν να μένουν υπολείμματα γρασιδιού κατά το κόψιμο του γρασιδιού πρέπει να αδειάσετε το καλάθι Προσοχή Πριν την αφαίρεση του καλαθιού συλλογής...

Страница 193: ...αθμισμένο το μαχαίρι ή πως παραμορφώθηκε από κρούσεις Στην περίπτωση αυτή πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση 7 3 Αλλαγή μαχαιριού Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε να δώσετε το χλοοκοπτικό σε συμβεβλημένο συνεργείο για την αλλαγή του μαχαιριού Προσοχή Βγάλτε το βύσμα ασφαλείας από την πρίζα Να φοράτε προστατευτικά γ...

Страница 194: ... τη συσκευή από ζημιές και δυνατές δονήσεις που δημιουργούνται ιδιαίτερα κατά την μεταφορά με οχήματα Να ασφαλίζετε τη συσκευή για να μη γλιστρήσει και να μην πέσει 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή...

Страница 195: ...ποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κάνετ...

Страница 196: ...νατοποθετήστε τη μπαταρία βλ 5 Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα α πολύ ψηλή ή υγρή χλόη β βουλωμένο κέλυφος θεριστηριού γ Πολύ φθαρμένο μαχαίρι δ Μειώνεται η δυναμικότητα της μπαταρίας α Διορθώστε το ύψος κοπής β Καθαρίστε το κέλυφος γ Αλλάξτε μαχαίρι δ Ελέγξτε τη δυναμικότητα της μπαταρίας και ενδεχομένως φορτίστε την βλέπε 5 Δεν κόβει καλά α Φθαρμένο μαχαίρι β Λάθος ύψος κοπής α Αλλάξτε ή τροχίστε...

Страница 197: ...σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλ...

Страница 198: ...ναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατ...

Страница 199: ...ς και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβ...

Страница 200: ...s deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за издели...

Страница 201: ...s deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за издели...

Страница 202: ... 202 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 202 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 202 09 02 2021 13 04 24 09 02 2021 13 04 24 ...

Страница 203: ... 203 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 203 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 203 09 02 2021 13 04 24 09 02 2021 13 04 24 ...

Страница 204: ...EH 02 2021 02 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 204 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 204 09 02 2021 13 04 24 09 02 2021 13 04 24 ...

Результаты поиска

Содержание 34 131 55

Отзывы:

Похожие инструкции для 34 131 55

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34 131 55, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34 131 55

Отзывы:

Похожие инструкции для 34 131 55

Бренды по названию

Популярные бренды