EINHELL 34.113.20 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 106

- 59 -

Solo per paesi membri dell’UE

Non smaltite gli elettroutensili nei ri

uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui ri

uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo

recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e

venire smaltiti in modo ecocompatibile.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

il proprietario dell’apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in

modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l’apparecchio. L’apparecchio vec-

chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo

le norme nazionali sul riciclaggio e sui ri

uti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen-

za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti

d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della

iSC GmbH.

Con riserva di apportare modi

che tecniche

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9-1.indb 59

05.05.2020 10:55:39

Содержание 34.113.20

Страница 1: ...ctions d origine Débroussailleuse sans fil I Istruzioni per l uso originali Decespugliatore a batteria DK Original betjeningsvejledning N Akku le S Original bruksanvisning Batteridriven röjsåg CZ Originální návod k obsluze Akumulátorová kosa Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 1 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 1 05 05 2020 10 55 15 05 05 2020 10 55 15 ...

Страница 2: ...5 B 15 16 22 23 24 17 21 12 18 11 9 6 4 17 15 5 16 7 8 3 2 6 7 8 10 19 3 1 2 20 25 26 9 22 16 A 14 13 15 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 2 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 2 05 05 2020 10 55 16 05 05 2020 10 55 16 ...

Страница 3: ... 3 9 4c 4a N N 16 16 A A B B 5 6 7 8 9 4d 4b 16 5 17 26 26 6 12 C b a Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 3 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 3 05 05 2020 10 55 18 05 05 2020 10 55 18 ...

Страница 4: ... 4 8c 8d 9 8b 24 25 22 12 M 27 21 23 24 25 7 8a E F D F E F 23 21 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 4 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 4 05 05 2020 10 55 20 05 05 2020 10 55 20 ...

Страница 5: ... 5 10 11 4 13 14 15 12 H F K Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 5 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 5 05 05 2020 10 55 24 05 05 2020 10 55 24 ...

Страница 6: ... 6 20 19 21 17 18 16 3 2 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 6 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 6 05 05 2020 10 55 27 05 05 2020 10 55 27 ...

Страница 7: ... 7 22 M M 23 N P 24 25 26 L Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 7 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 7 05 05 2020 10 55 28 05 05 2020 10 55 28 ...

Страница 8: ... 8 27 1 2 8 9 3 4 5 6 7 10 11 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 8 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 8 05 05 2020 10 55 30 05 05 2020 10 55 30 ...

Страница 9: ...ng lesen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer fü...

Страница 10: ...ß 11 Verwenden Sie keine Sägeblätter 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Akkuaufnahme 2 Ein Ausschalter 3 Einschaltsperre 4 Gurthalterung 5 Halterung Zusatzhandgriﬀ 6 Führungsholm oben 7 Holmverbindungsstück 8 Überwurfmutter 9 Führungsholm unten 10 Motorgehäuse 11 Spulengehäuse 12 Arretierhebel 13 Fadenschutzabdeckung 14 Fadenmesser 15 Schutzhaube 16 Zusatzhandg...

Страница 11: ... wendet werden Jede weitere darüber hinausge hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet zungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerä...

Страница 12: ...iebnahme Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Lade gerät geliefert Vorsicht Alle nachfolgenden Montage und Einstellungsarbeiten ohne Akkus durchführen Verletzungsgefahr Verwenden Sie Schutzhand schuhe 5 1 Montage der Schutzhaube Abb 3 Entfernen Sie die Innensechskantschraube von der Schutzhaube Schieben Sie die Schutzhaube 15 bis zum Anschlag auf die Aufnahme am Mo torgehäuse und schrauben Sie sie m...

Страница 13: ...ginnen Sie seitlich und drücken Sie die Rastnasen F der Schneidfa denabdeckung wieder ein und sichern Sie sie mit den beiden Schrauben E 5 8 Montage Entfernen des Schnittmessers Die Montage des Schnittmessers ist auf den Bildern 8a 8c zu sehen Beachten Sie die Detail zeichnung 8d Warnung Achten Sie darauf sich nicht am Schnittmesser zu verletzen a Montage des Schnittmessers Wichtig Sollte bei der ...

Страница 14: ...sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wie deraufladung des Akku P...

Страница 15: ...este vorsichtig von der Unterseite der Schutzhaube Verschiedene Schnittverfahren Ist das Gerät richtig montiert schneidet es Un kraut und hohes Gras an schwer zugänglichen Stellen wie z B entlang von Zäunen Mauern und Fundamenten sowie um Bäume herum Es lässt sich auch für Abmäharbeiten einsetzen um Ve getation zur besseren Vorbereitung eines Gartens oder zum Ausputzen eines bestimmten Bereiches b...

Страница 16: ...t Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reini gungs oder Lösungsmittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerätein nere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Ri...

Страница 17: ...zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung und Transport Entfernen Sie die Ak...

Страница 18: ... vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku k...

Страница 19: ...chgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und B...

Страница 20: ...el Verschleißteile Akku Fadenspulenaufnahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fadenspule Schnittmesser Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Страница 21: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäde...

Страница 22: ...rsatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 L...

Страница 23: ...f injury Children are not allowed to use this equipment Children should be supervised so that they do not play with the equipment Children are not allowed to carry out cleaning or maintenance This equipment is not allowed to be used by people with limited physical sensory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or expe rience unless they are supervised or instructed by a person ...

Страница 24: ...9 The equipment continues to rotate 10 Beware of recoil 11 Do not use any saw blades 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Battery 2 On Oﬀ switch 3 Safety lock oﬀ 4 Strap attachment 5 Additional handle attachment 6 Top part of long handle 7 Handle connecting piece 8 Union nut 9 Bottom part of long handle 10 Motor housing 11 Spool housing 12 Locking lever 13 Line safety guard 14 Line cut...

Страница 25: ...of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with the instructions certain residual risks cannot be eliminated The fol lowing h...

Страница 26: ...he additional handle Fig 4 4d Undo the handle screw Fig 2 Item 17 and remo ve the thrust piece Fig 2 Item 5 Fit the additio nal handle 16 into the holder A such that the plastic ring B lies in the groove N on the holder A see detailed drawing 4a Caution The additional handle is wrongly fitted if the plastic ring B lies outside the groove N as shown in the detailed drawing 4b This mistake can resul...

Страница 27: ...w and the hex nut and remove the pressure plate cover pressure plate and cutting blade Each time before use check the following That the equipment is in perfect condition and that the safety devices and cutting devices are complete That all screws are securely fastened That all moving parts move smoothly 5 9 Using the harness Caution Always use the harness when working with the equipment Fig 2 Ite...

Страница 28: ...od must be fitted when carrying out work 6 1 Switching the equipment on and oﬀ ad justing the speed Fig 16 Switching on and setting the speed Press the safety lock oﬀ 3 and press the On Oﬀ switch 2 at the same time Adjust the speed du ring operation by pressing the On Oﬀ switch to a greater or lesser extent The harder you push the higher the speed Switching oﬀ Release the On Oﬀ switch 6 2 Practica...

Страница 29: ...slightly Warning Take extreme care during mowing work When doing such work keep a distance of 30 meters between yourself and other people or animals Mowing When mowing down to the ground you will cut all the vegetation To do this set the line spool at an angle of 30 to the right Place the handle in the required position Remember the increased risk of injury to the user watchers and animals and the...

Страница 30: ...erfect length automatically Caution Bits of the nylon line could cause injury when flung out 7 4 Sharpening the guard hood blade The guard hood blade Fig 2 Item 14 can be come blunt over time When you notice this undo the screw holding the guard hood blade on the guard hood Clamp the blade in a vise Sharpen the blade with a flat file and make sure that the angle of the cutting edge is not altered ...

Страница 31: ...l packaging for transporting the equipment Use a transport guard for metal blades during transport and storage 10 Faults The equipment does not work Check that the battery is charged and whether the charging unit is working If the equipment will not work in spite of the voltage supply being OK please send it to the customer service address below Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 31 Anl_Agillo_36_25...

Страница 32: ...pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you ca...

Страница 33: ...quipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The re...

Страница 34: ...ear parts Rechargeable battery line spool holder Consumables Line spool cutting blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or w...

Страница 35: ... Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by norma...

Страница 36: ... ne doit pas être utilisé par les enfants Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Cet ap pareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir l...

Страница 37: ...11 N utilisez pas de lames de scie 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Logement de la batterie 2 Interrupteur marche arrêt 3 Verrouillage de démarrage 4 Fixation de la ceinture 5 Fixation poignée supplémentaire 6 Guidon haut 7 Pièce de raccordement de manche 8 Écrou raccord 9 Guidon en bas 10 Carter du moteur 11 Boîtier de bobine 12 Levier ...

Страница 38: ... toute sorte La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas ...

Страница 39: ...ns des yeux et de l ouïe 5 Avant la mise en service L appareil est livré sans batteries et sans chargeur Attention Eﬀectuez tous les travaux de monta ge et de réglage ci après sans batterie Risque de blessure Utilisez des gants de protection 5 1 Montage du capot de protection fig 3 Retirez la vis à six pans du capot de protection Poussez le capot de protection 15 jusqu à la bu tée sur le logement ...

Страница 40: ... de fil de coupe D 5 7 Capot de protection à utiliser avec le fil de coupe fig 7 Attention Lorsque vous travaillez avec le fil de coupe le recouvrement de fil de coupe D doit être monté Veillez à ne pas vous blesser avec la lame pour fil de coupe Commencez sur le côté et réinsérez les ergots d enclenchement F du recouvrement de fil de coupe et bloquez les avec les deux vis E 5 8 Montage Retrait de...

Страница 41: ...ﬃchages LED sur le chargeur Pendant la charge il est possible que la batterie chauﬀe quelque peu C est cependant normal S il est impossible de charger le bloc accumula teur veuillez contrôler si la tension réseau est présente au niveau de la prise de courant si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur Si le chargement du bloc accumulateur reste impossible nous vo...

Страница 42: ...n Si le fil est trop court lors de la première mise en service appuyez sur le bouton au niveau de la bobine de fil et tirez fortement sur le fil pour le faire sortir Lors de la première mise en route le fil de coupe est automatiquement coupé à la longueur optimale Retirez régulièrement et avec précaution tous les résidus de gazon de la partie inférieure du capot de protection à l aide d une brosse...

Страница 43: ...bornes ou de fondations Pour la coupe de tiges épaisses positionnez cel les ci comme illustré sur la figure 21 afin d éviter des reculs 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Avant de poser et de nettoyer la débroussailleu se mettez la hors circuit et retirez la batterie 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pr...

Страница 44: ...ge réf 34 050 82 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défect...

Страница 45: ...hargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus...

Страница 46: ...à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autr...

Страница 47: ...m mables Catégorie Exemple Pièces d usure Batterie logement pour la bobine de fil Matériel de consommation pièces de consommation Bobine de fil lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans...

Страница 48: ... de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la ...

Страница 49: ...gete le istruzioni per l uso Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere ese guite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non ...

Страница 50: ... lame di sega 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Vano batteria 2 Interruttore ON OFF 3 Sicura 4 Supporto per tracolla 5 Supporto per impugnatura addizionale 6 Manico di guida superiore 7 Raccordo per manico 8 Dado a risvolto 9 Manico di guida inferiore 10 Carcassa motore 11 Involucro della bobina 12 Leva di bloccaggio 13 Copertura di prote...

Страница 51: ...io deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna g...

Страница 52: ...uffie antiru more 5 Prima della messa in esercizio L apparecchio viene fornito senza batterie e senza caricabatterie Attenzione Eseguite tutte le seguenti operazioni di montaggio e regolazione senza batteria peri colo di lesioni Utilizzate guanti protettivi 5 1 Montaggio della calotta protettiva Fig 3 Togliete la vite a esagono cavo dalla calotta pro tettiva Spingete la calotta protettiva 15 nella...

Страница 53: ...i arresto F della copertura del filo da taglio e fis sateli con le due viti E 5 8 Montaggio rimozione della lama Il montaggio della lama è illustrato nelle Fig 8a 8c Tenete presente il disegno dettagliato 8d Avvertimento Fate attenzione a non ferirvi con la lama a Montaggio della lama Importante Se il distanziale che si trova fra la lama e la carcassa del motore disegno detta gliato 8 d Pos 27 dov...

Страница 54: ...atteria si deve provvedere alla sua una puntuale ricarica Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni del tagliabordi a batteria Non permettete mai che la batteria si scarichi completamente In questo caso la batte ria infatti subisce danni Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acquistato l app...

Страница 55: ...o cauto il taglio su fondamenta muretti in pietra o cemento ecc provoca un usura del filo che supe ra il livello normale Regolazione taglio Fate oscillare il tagliabordi con movimenti se micircolari da un lato all altro Tenete la bobina sempre in posizione parallela al terreno Verificate il terreno e stabilite l altezza di taglio desiderata Muovete e tenete la bobina all altezza desiderata per ass...

Страница 56: ...ig 22 Comprimete l involucro della bobina sulle superfici contrassegnate con M e toglie te la copertura della bobina 2 Togliete la bobina vuota e la molla di com pressione 3 Fig 23 Fate scorrere l estremità della nuova bobina attraverso la fessura P della coper tura e fate sporgere il filo circa 13 cm Mettete la molla di compressione N nella bobina 4 Premete di nuovo la copertura della bobina nell...

Страница 57: ...centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Magazzinaggio e trasporto Rimuovete le batterie Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto e al riparo dal gelo La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Con servate l elettroutensile nell imballaggio originale L apparecchio può essere appeso al supporto per pare...

Страница 58: ...aricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interven...

Страница 59: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzion...

Страница 60: ...ategoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria sede bobina Materiale di consumo parti di consumo Bobina lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti doma...

Страница 61: ... dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forz...

Страница 62: ...ingsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Denne maskine må ikke anvendes af børn Pas på at børn ikke bruger maskinen som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn Maskinen må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af...

Страница 63: ...else og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Akkumulatorbatteriholder 2 Tænd Sluk knap 3 Indkoblingsspærre 4 Remholder 5 Holder hjælpegreb 6 Styrestang oppe 7 Stangforbindelsesstykke 8 Omløber 9 Styrestang nede 10 Motorhus 11 Spolehus 12 Låsearm 13 Trådbeskyttelsesafdækning 14 Trådkniv 15 Beskyttelseskappe 16 Hjælpegreb 17 Grebskrue 18 Trådspole 19 Tråd 20 Bærerem 21 Skærekniv 22 Multi...

Страница 64: ...el brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed Forsigtig Tilbageværende risici Selv om du betjener el værktøjet forskrifts mæssigt vil der stadigvæk være en vis risiko at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konstruktions måde Lungeskader hvis du ikke bærer støvmaske Høreska...

Страница 65: ...hjælpegreb fig 4 4d Løsn grebskruen fig 2 pos 17 og fjern tryk stykket fig 2 pos 5 Sæt hjælpegrebet 16 ind i holderen A på en sådan måde at plastringen B ligger i noten N til holderen A se detalje tegning 4a Pas på Hjælpegrebet er monteret forkert hvis plastringen B ligger uden for noten N som vist på detaljetegning 4b Denne monteringsfejl kan medføre at hjælpegrebet beskadiges under arbejdet Fast...

Страница 66: ...den du begynder ar bejdet om beskyttelsesanordningerne og skæreindret ningen er intakte og intet mangler alle skruesamlinger sidder godt fast alle bevægelige dele bevæger sig uden træg hed 5 9 Anbringelse af bærerem Forsigtig Brug altid den medleverede bærerem under arbejdet fig 2 pos 20 Sluk altid for mas kinen inden du løsner bæreremmen fare for tilskadekomst Tag bæreremmen fig 9 på Hægt maskine...

Страница 67: ...jdet 6 1 Maskine tændes og slukkes omdrej ningstal indstilles fig 16 Tænding og indstilling af omdrejningstal Tryk på indkoblingsspærren 3 og tænd sluk knappen 2 på samme tid Omdrejningstallet styres trinløst under arbejdet ved at trykke mere eller mindre kraftigt på tænd sluk knappen Jo kraftigere du trykker på knappen desto højere er omdrejningstallet Slukning Slip tænd sluk knappen 6 2 Arbejdsa...

Страница 68: ...nstre mod højre Græs og ukrudt nærmer du dig med spid sen af tråden kip trådspolen let frem Advarsel Nedmejningsarbejder skal udføres med yderste forsigtighed Hold en afstand på 30 meter mellem dig selv og andre personer eller dyr Nedmejning Ved nedmejning angriber du vegetationen helt ned til jorden Til det skal du hælde trådspolen i en 30 graders vinkel mod højre Stil håndta get i den ønskede po...

Страница 69: ...k spoleafdækningen ind i trådspolehuset igen Når græstrimmeren startes første gang kortes skæretråden automatisk ned til den optimale længde Pas på Udslyngede dele af nylontråden kan medføre kvæstelse 7 4 Slibning af kappekniv Kappekniven fig 2 pos 14 kan blive sløv med tiden Skulle dette ske løsner du de skruer som kappekniven er fastgjort til beskyttelseskappen med Fastgør kniven i en skruestik ...

Страница 70: ...eres i den origi nale emballage Brug en transportbeskyttelse til metalblade under transporten og opbevaringen 10 Driftsforstyrrelser Produktet kører ikke Kontroller om akkumulatorbatteriet er ladet op og om opladeren fungerer Hvis produktet ikke fungerer selv om spænding er til stede skal du indsende den til den angivne kundeservice Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 70 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 i...

Страница 71: ... ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet hand...

Страница 72: ...r maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produ...

Страница 73: ...le Akkumulatorbatteri trådspoleholder Forbrugsmateriale forbrugsdele Trådspole skærekniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra beg...

Страница 74: ...som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ude...

Страница 75: ...ningen för att sänka risken för skador Denna maskin får inte användas av barn Barn ska hållas under uppsikt så att de inte använder maskinen som leksak Maskinen får inte rengöras eller underhållas av barn Maskinen får inte användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt...

Страница 76: ...mbrytare 3 Brytarspärr 4 Bälteshållare 5 Hållare för stödhandtag 6 Övre stång 7 Stångkoppling 8 Överfallsmutter 9 Nedre stång 10 Motorkåpa 11 Spolkåpa 12 Spärrspak 13 Skyddskåpa till trimmertråd 14 Trådkniv 15 Skyddskåpa 16 Stödhandtag 17 Handtagsvred 18 Trådspole 19 Tråd 20 Skulderbälte 21 Röjkniv 22 Multifunktionsverktyg 23 Tryckplatta 24 Skydd till tryckplatta 25 Sexkantlåsmutter M10 26 Kabelkl...

Страница 77: ...ll användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande Lungskador om ingen lämplig dammfilter ma...

Страница 78: ...6 i hållaren A så att plastringen B ligger i hållarens A spår N se detaljritning 4a Obs Stödhandtaget har monterats felaktigt om plastringen B ligger utanför spåret N Detta visas i detaljritning 4b Efter detta monteringsfel finns det risk för att stödhandtaget skadas under drift Fäst stödhandtaget 16 med tryckstycket 5 genom att dra åt handtagsvredet 17 igen Fäst kabelskyddsröret med de båda bifog...

Страница 79: ...tryck plattan tryckplattan och röjkniven Kontrollera alltid följande innan du använder maskinen att skyddsanordningarna och skäranordnin gen är kompletta samt i fullgott skick att samtliga förskruvningar sitter fast att samtliga rörliga delar går lätt 5 9 Ta på skulderbältet Obs Använd alltid det bifogade skulderbältet un der arbetets gång bild 2 pos 20 Slå alltid ifrån maskinen innan du lossar på...

Страница 80: ... eller mindre kraft kan varvtalet styras steglöst under drift Ju mer strömbrytaren trycks in desto högre blir varvtalet Slå ifrån maskinen Släpp strömbrytaren 6 2 Arbetsanvisningar Innan du använder maskinen ska du gå igenom och öva alla arbetssteg medan motorn är frånsla gen och inget batteri är isatt Trimma endast torrt gräs med trimmertråden Vid högt gräs måste detta trimmas av stegvis bild 17 ...

Страница 81: ...t det finns risk för materiella ska dor om objekt t ex stenar slungas iväg bild 20 Varning Använd inte maskinen till att ta bort fö remål från gångstigar och liknande Maskinen är ett eﬀektivt verktyg och små stenar eller andra föremål kan utan vidare slungas iväg 15 meter eller längre Därigenom finns det risk för personskador och skador på bilar byggnader och fönster Såga Maskinen är inte avsedd f...

Страница 82: ... snittkant Fila endast i en rikt ning 7 5 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 6 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info Reservtrådspole art nr 34 050 96 Reservröjkni...

Страница 83: ...tteriet är fulladdat och att ladda ren fungerar Om maskinen inte fungerar trots att spänning föreligger ska den skickas in till kundt jänst se adress Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 83 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 83 05 05 2020 10 55 41 05 05 2020 10 55 41 ...

Страница 84: ... ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas vi...

Страница 85: ...antering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller anna...

Страница 86: ...empel Slitagedelar Batteri spolfäste Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Trådspole röjkniv Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någ...

Страница 87: ...n utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter...

Страница 88: ...ranění si přečíst návod k obsluze Tento přístroj nesmějí používat děti Děti by měly být pod dohledem aby si nehrály s přístrojem Děti nesmějí provádět čištění a údržbu přístroje Přístroj nesmějí používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebudou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby Anl_...

Страница 89: ...Držák přídavné rukojeti 6 Vodicí tyč nahoře 7 Spojovací prvek tyče 8 Převlečná matice 9 Vodicí tyč dole 10 Těleso motoru 11 Těleso cívky 12 Aretační páčka 13 Ochranný kryt struny 14 Nůž na strunu 15 Ochranný kryt 16 přídavná rukojeť 17 Šroub rukojeti 18 Cívka se strunou 19 Cívka 20 Popruh 21 Žací nůž 22 Víceúčelový nástroj 23 Přítlačný kotouč 24 Kryt přítlačného kotouče 25 Šestihranná matice M10 s...

Страница 90: ...stují vždy zbytková rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí Poškození plic pokud se nenosí žádná vhod ná ochranná maska proti prachu Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu Poškození zdraví které je následkem vi brací na ruce a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován Por...

Страница 91: ...přídavné rukojeti během provozu Přídavnou rukojeť 16 upevněte přítlačným prv kem 5 tak že šroub rukojeti 17 opět pevně utáhnete Upevněte ochrannou hadici pro kabel pomocí obou přiložených svorek 26 tak jak je vidět na obrázku 5 3 Montáž vodicí tyče obr 5 Zasuňte horní vodicí tyč 6 do dolní vodicí tyče 9 Sešroubujte spojku tyčí 7 na horní vodicí tyči s převlečnou maticí 8 na dolní vodicí tyči 5 4 N...

Страница 92: ...ných a řezných zařízení Pevnost všech šroubových spojů Lehkost chodu všech pohyblivých dílů 5 9 Nastavení popruhu Pozor Při práci vždy noste popruh který je součástí dodávky obr 2 pol 20 Než nosný popruh uvolníte přístroj vždy nejprve vypněte nebezpečí poranění Nasaďte si popruh obr 9 Přístroj zahákněte na popruh obr 10 Různými polohami nastavení na popruhu docílíte optimální polohy při práci a se...

Страница 93: ...ebo méně silným stlačením za vypínače můžete během provozu plynule regulovat otáčky Čím více stlačujete spínač tím bude počet otáček vyšší Vypnutí Za vypínač pusťte 6 2 Pracovní pokyny Před použitím přístroje si vyzkoušejte veškeré způsoby práce při zastaveném motoru a bez akumulátoru Pomocí žací struny sekejte pouze suchou trávu Pokud je tráva dlouhá musí se postupně zkracovat obr 17 Prodloužení ...

Страница 94: ...žínání dohola Při vyžínání dohola odstraníte veškerou vegetaci až na hlínu Naklopte k tomu cívku se strunou v úhlu cca 30 doprava Nastavte rukojeť do požadované polohy Dbejte na zvýšené riziko zranění uživatele okolostojících osob a zvířat jakož poškození majetku vymrštěnými předměty např kameny obr 20 Varování Neodstraňujte přístrojem žádné předměty z cest atd Přístroj má velkou sílu a malé kamen...

Страница 95: ...te nůž ve svěráku Pomocí plochého pilníku nůž nabruste a dbejte na to aby byl zachován úhel ostří nože Pilujte jen jedním směrem 7 5 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 7 6 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního d...

Страница 96: ...abití akumulátoru a funkčnost přístroje Pokud přístroj i přes dostupné napětí nefunguje zašlete ho prosím na uvedenou adresu zákaznického servisu Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 96 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 96 05 05 2020 10 55 43 05 05 2020 10 55 43 ...

Страница 97: ... Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Blik...

Страница 98: ...ě namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné ro...

Страница 99: ...itelné díly Akumulátor objímka cívky se strunou Spotřební materiál spotřební díly Cívka se strunou žací nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím n...

Страница 100: ...m podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na ...

Страница 101: ...mams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama E...

Страница 102: ... 102 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 102 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 102 05 05 2020 10 55 44 05 05 2020 10 55 44 ...

Страница 103: ... 103 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 103 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 103 05 05 2020 10 55 44 05 05 2020 10 55 44 ...

Страница 104: ... 104 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 104 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 104 05 05 2020 10 55 44 05 05 2020 10 55 44 ...

Страница 105: ... 105 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 105 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 105 05 05 2020 10 55 44 05 05 2020 10 55 44 ...

Страница 106: ...EH 05 2020 01 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 106 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK9 1 indb 106 05 05 2020 10 55 44 05 05 2020 10 55 44 ...

Результаты поиска

Содержание 34.113.20

Отзывы:

EINHELL 34.113.20, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 59 / 106

Результаты поиска

Содержание 34.113.20

Отзывы: