EINHELL 34.106.12 Скачать руководство пользователя страница 50 | Manualshive

Страница: 50 / 64

EINHELL 34.106.12 Скачать руководство пользователя страница 50

50

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und
Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-
drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,
of documentation and papers accompanying products is permitted only
with the express consent of ISC GmbH.

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des
documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest
autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.

La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della
documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è
consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

j

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních
dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se
souhlasem firmy

ISC GmbH

.

W

Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných
podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným
povolením spoločnosti

ISC GmbH

.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren
van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits
uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e
dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC
GmbH.

X

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih
dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno
samo z izrecnim soglasjem firme

ISC GmbH

.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi
kopyalanmas∂ veya baμka μekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca

ISC GmbH

firmas∂n∂n özel onay∂ al∂nmak μart∂yla serbesttir.

Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7:_ 09.07.2008 8:43 Uhr Seite 50

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание 34.106.12

Страница 1: ...i j N vod k obsluze Akumul torov n ky na tr vu a ke e W N vod na obsluhu Akumul torov no nice na tr vu a kr ky N Gebruiksaanwijzing Accu gras en struikschaar O Manual de instru es do aparador de relva...

Страница 2: ...en m do provozu si p e st n vod k obsluze a bezpe nostn p edpisy a oboje dodr ovat W Pred uveden m do prev dzky si pre tajte a dodr iavajte n vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny V r ingebruikneming de...

Страница 3: ...3 2 1 3 1 2 4 4 11 10 3 9 8 7 5 6 3 1 2 3 Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7 _ 09 07 2008 8 42 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 5 4 2 1 7 6 9 8 1 1 1 2 2 1 Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7 _ 09 07 2008 8 42 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 10 1 Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7 _ 09 07 2008 8 42 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...gen 5 Akku fachgerecht entsorgen 6 Ger t vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen 2 Ger tebeschreibung Bild 1 1 Grasschneidmesser 2 R der 3 Einschaltsperre 4 Einschalttaste 5 Teleskop F hrungsholm 6 Telesk...

Страница 7: ...mmer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das komplette Ger t mit Ladeger t und Ladestation an unseren Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akkus sollten Sie f r eine rec...

Страница 8: ...e das Heckenscherenmesser und schieben Sie die Exzenteraufnahme Bild 8 Pos 1 an die Position so dass beim Zusammenbau der Exzenterstift genau auf die Exzenteraufnahme passt Das Heckenscherenmesser wir...

Страница 9: ...tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in e...

Страница 10: ...h the grass and shrub cutter 5 Dispose of batteries correctly 6 Protect the tool from the damp and never expose it to rain 2 Layout Fig 1 1 Grass cutter blade 2 Wheels 3 Safety lock off 4 ON button 5...

Страница 11: ...ways necessary when you notice a drop in the tool s performance Never allow the battery pack to become fully discharged This will cause it to develop a defect 5 2 Fitting the long handle Using the tel...

Страница 12: ...ich the pin for the eccentric connector Fig 7 Item 1 and the eccentric mount Fig 9 Item 1 match up Then secure the cutter blade by tightening the screw again 7 Cleaning maintenance and ordering of spa...

Страница 13: ...l and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be di...

Страница 14: ...ion de l appareil figures 1 1 Cisaille gazon 2 Roues 3 Verrouillage de d marrage 4 Bouton de mise sous tension 5 Manche t lescopique 6 Vissage t lescopique 7 Poign e 8 Support de charge 9 Protection d...

Страница 15: ...il est impossible de charger l accumulateur contr lez si de la tension est pr sente la prise de courant Dans l int r t d une grande long vit de l accumulateur veillez un rechargement de l accumulateur...

Страница 16: ...a position de la broche de l excentrique figure 7 pos 1 Prenez la lame de la cisaille buissons et poussez le logement de l excentrique figure 8 pos 1 dans cette position de fa on que la broche de l ex...

Страница 17: ...s commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise...

Страница 18: ...e la batteria in modo appropriato 6 Proteggere l apparecchio da pioggia e umidit 2 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Lama per tagliare l erba 2 Ruote 3 Blocco dell avviamento 4 Pulsante d avviament...

Страница 19: ...ssario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell apparecchio Non fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla 5 2 Montaggio del manico Le forbici a bat...

Страница 20: ...orbici per erba potete spostare la sede eccentrica Fig 9 Pos 1 a destra oppure a sinistra in modo essa che corrisponda al perno eccentrico Fig 7 Pos 1 La lama delle forbici per erba deve essere nuovam...

Страница 21: ...bh info 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzato di nu...

Страница 22: ...Popis p stroje obr 1 1 N na tr vu 2 Kole ka 3 Blokov n zapnut 4 Zap nac tla tko 5 Teleskopick vodic n sada 6 roubov spojen teleskopick n sady 7 Vodic rukoje 8 Nab jec stanice 9 Ochrana no 10 Nab je k...

Страница 23: ...ci bezvadn kontakt na nab jec ch kontaktech nab jec stanice Pokud by nabit akumul toru nebylo i nad le mo n pros me V s zaslat kompletn p stroj s nab je kou a nab jec stanic do na eho z kaznick ho ser...

Страница 24: ...rick m up n n m N na st h n iv ch plot nastr te na vodic kol ky obr 7 pol 2 a pomoc roub obr 10 pol 1 ho upevn te P i nasazov n no e na st h n tr vy dbejte op t na to ve kter poloze se nach z excentri...

Страница 25: ...info 8 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho...

Страница 26: ...om a vlhkos ou 2 Popis pr stroja Obr 1 1 Strihac n na tr vu 2 Kolieska 3 Poistka zap na a 4 Zap na 5 Teleskopick vodiace porisko 6 Teleskopick skrutkovacie spojenie 7 Vodiaca rukov 8 Nab jacia stanica...

Страница 27: ...bnom stave Ak st le nie je mo n nab ja akumul tor pros me v s o zaslanie kompletn ho zariadenia aj s nab ja kou a nab jacou stanicou n mu z kazn ckemu centru V z ujme dlhej ivotnosti akumul tora by st...

Страница 28: ...sa nach dza kol k excentra obr 7 pol 1 Zoberte n na strihanie iv ch plotov a nasu te ho do ulo enia excentra obr 8 pol 1 do takej polohy aby pri zmontovan pasoval kol k excentra presne na ulo enie exc...

Страница 29: ...entifikacijska tevilka stroja tevilka rezervnega dela ki ga naro ate Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Odstranjevanje in recikla a Naprava je ovita v ovojnino...

Страница 30: ...en beschermen tegen regen en vocht 2 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 Grassnijmes 2 Wielen 3 Veiligheid tegen onbedoeld aanzetten 4 Aanzettoets 5 Telescopische geleidesteel 6 Schroefkoppeling...

Страница 31: ...an de accu is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accu te zorgen Dit is in ieder geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermogen van het toestel vermindert Ontlaadt de accu nooit...

Страница 32: ...1 te letten Neem het heggenschaarmes en schuif de excenterkooi fig 8 pos 1 naar de juiste stand zodat de excenterpen bij het assembleren exact in de excenterkooi past Het heggenschaarmes wordt op de...

Страница 33: ...ikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 8 Afvalbeheer en recyclage Het toestel bevi...

Страница 34: ...e da humidade 2 Descri o do aparelho figuras 1 1 L mina do corta sebes 2 Rodas 3 Bloqueio de liga o 4 Bot o de liga o 5 Barra de guia telesc pica 6 Uni o telesc pica 7 Punho de condu o 8 Esta o de car...

Страница 35: ...ens o de rede na tomada Tendo em vista uma longa vida til do acumulador deve providenciar um recarregamento atempado do acumulador Isto absolutamente necess rio se verificar que a capacidade do aparel...

Страница 36: ...a substitui o das l minas n o entra nenhuma sujidade na engrenagem Ao montar a l mina do corta sebes tenha em aten o a posi o em que se encontra o pino exc ntrico figura 7 pos 1 Pegue na l mina do co...

Страница 37: ...e necessitem de manuten o 7 3 Encomenda de pe as sobressalentes Ao encomendar pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identific...

Страница 38: ...d de jem in vlago 2 Opis naprave Slika 1 1 No i za rezanje trave 2 Kolesa 3 Vklopna zapora 4 Tipka za vklop 5 Teleskopska vodilna palica 6 Teleskopski vezni del 7 Vodilni ro aj 8 Polnilna postaja 9 Za...

Страница 39: ...brezhibni kontakt na kontaktih polnilne postaje e polnjenje akumulatorja e zmeraj ne bi bilo mo no prosimo da po ljete celo napravo skupaj s polnilcem in polnilno postajo na i servisni slu bi V intere...

Страница 40: ...za rezanje ive meje nataknete na vodilne zati e Slika 7 Poz 2 in pritrdite z vijakom Slika 10 Poz 1 Pri vstavljanju no a za rezanje trave pazite ponovno na polo aj ekscentri nega zati a Slika 7 Poz 1...

Страница 41: ...dstranjevanje in recikla a Naprava je ovita v ovojnino da bi prepre ili po kodovanje zaradi transporta Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v recikla o Napr...

Страница 42: ...ihaz a klamas ekil 1 1 im makas 2 Tekerlekler 3 al t rma kilidi 4 al t ma buutonu 5 Teleskop d men 6 Y kseklik ayar 7 D men sap 8 arj istasyonu 9 B ak korumas 10 arj cihaz 11 al b a 3 Kullan m amac na...

Страница 43: ...ad arj istasyonundaki kontaklar n ak ye tam temas edip etmedi i Ak n n arj edilmesi bu kontrollerden sonra da m mk n de ilse aleti komple arj cihaz ve arj istasyonu ile birlikte m teri hizmetleri b l...

Страница 44: ...b a k lavuz pim ekil 7 Poz 2 zerine tak l r ve civata ekil 10 Poz 1 ile s k l r im makas b a n n tak lmas nda eksantrik pimin ekil 7 Poz 1 hangi pozisyonda olmas na dikkat edin im makas b a nda eksan...

Страница 45: ...w isc gmbh info 8 mha ve Yeniden De erlendirme Cihaz nakliyat hasarlar n nlemek amac yla ambalaj i erisindedir S z konusu ambalaj bir hammadde oldu undan yeniden kullan m m mk nd r veya hammadde geri...

Страница 46: ...du podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skladnost po smernici EU in normah za artikel...

Страница 47: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Страница 48: ...een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektr...

Страница 49: ...m ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem Alternativa de reciclagem devolu o O propriet rio do aparelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado...

Страница 50: ...ov n dokumentace a pr vodn ch dokument v robk tak pouze v atk je p pustn v hradn se souhlasem firmy ISC GmbH W Kop rovanie alebo in rozmno ovanie dokument cie a sprievodn ch podkladov produktov a to...

Страница 51: ...cations Con riserva di apportare modifiche tecniche j Technick zm ny vyhrazeny W Technick zm ny vyhraden Technische wijzigingen voorbehouden Salvaguardem se altera es t cnicas X Tehni ne spremembe pri...

Страница 52: ...52 Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7 _ 09 07 2008 8 43 Uhr Seite 52...

Страница 53: ...53 Anleitung_BG_CG_18_B_SPK7 _ 09 07 2008 8 43 Uhr Seite 53...

Страница 54: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Страница 55: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres o...

Страница 56: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 57: ...pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny...

Страница 58: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako na...

Страница 59: ...iet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v...

Страница 60: ...serv ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela qu...

Страница 61: ...ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca n...

Страница 62: ...ete cihaza a r y klenme veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne...

Страница 63: ...gs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendu...

Страница 64: ...genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert...

Отзывы:

Нет отзывов