manualshive.com logo in svg

EINHELL 34.103.81, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EINHELL 34.103.81 Скачать руководство пользователя страница 13

GB

- 13 -

 Table of contents

1. Safety 

regulations

2.  Layout and items supplied
3. Proper 

use

4. Technical 

data

5.  Before starting the equipment
6. Operation
7.   Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
8.   Disposal and recycling

Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7.indb   13

Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7.indb   13

26.11.12   09:41

26.11.12   09:41

Содержание 34.103.81

Страница 1: ...ss and shrub shears F Mode d emploi d origine Taille herbes et taille haies sans fil I Istruzioni per l uso originali Forbici a batteria per erba ed arbusti NL Originele handleiding Accugras en struikschaar S Original bruksanvisning Batteridriven gräs häcksax Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 1 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 1 26 11 12 09 40 26 11 12 09 40 ...

Страница 2: ... 2 1 2 1 6 6 2 2 5 3 4 4 7 5 3 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 2 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 2 26 11 12 09 40 26 11 12 09 40 ...

Страница 3: ... 3 3 4 5 5 6 2 2 1 7 1 8 1 1 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 3 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 3 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Страница 4: ... 4 9 1 1 5 2 2 4 3 4 6 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 4 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 4 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Страница 5: ... und Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 5 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 5 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Страница 6: ... 5 Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen 6 Garantierter Schallleistungspegel 87 dB 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Grasschneidmesser 2 Strauchmesser 3 Einschaltsperre 4 Ein Ausschalter 5 Messerentriegelung 6 Messerschutz 7 Ladegerät 2 2 Lieferumfang Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpack...

Страница 7: ...kann auch zu einer einleitenden Einschät zung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert un terscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vib rationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung...

Страница 8: ...eidenden Hecke Schneiden Sie zunächst die Seiten von unten nach oben dann erst die Oberseite Achten Sie auf Fremdkörper in oder an der He cke die das Messer beschädigen könnten Wann schneidet man die Hecken Allgemein gilt die Regel Hecken die Ihr Laub im Herbst verlieren im Juni und Oktober zu schneiden Immergrüne Hecken können im April und Au gust geschnitten werden 6 3 Wechseln der Messer Achtun...

Страница 9: ...r Hochdruck Bewahren Sie die Akkuschere an einem trockenen und frostsicheren Ort auf Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzu gänglich sein 7 2 Wartung Für ein gutes Schneideergebnis sollten die Messer stets scharf sein Sie können des halb mit einem Abziehstein wieder geschärft werden Besonders empfehlen wir Scharten und Grate die durch Steine o ä entstehen können zu entfernen Im Geräteinneren be...

Страница 10: ... bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokume...

Страница 11: ...rwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den...

Страница 12: ... Beanstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriff en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugete...

Страница 13: ...nd items supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 13 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 13 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Страница 14: ... supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Grass cutter blade 2 Shrub cutter blade 3 Safety lock off 4 ON button 5 Blade release mechanism 6 Blade guard 7 Battery charger 2 2 Items supplied Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories...

Страница 15: ... no working load is applied 5 Before starting the equipment 5 1 Charging the battery pack Figure 3 4 Connect the charger to the charging station Figure 3 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the bat tery charger Plug the battery charger in a socket outlet The red LED Figure 4 Item 1 comes on to indicate that charging voltage is available The battery pack ...

Страница 16: ...t or the right to find the position at which the pin for the eccentric connector Fig 6 Item 1 and the eccentric mount Fig 8 Item 1 match up 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend t...

Страница 17: ...therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic De fective components must be disposed of as spe cial waste Ask your dealer or your local council Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 17 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 17 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Страница 18: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Страница 19: ...operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims should be submitted before the end of the guarantee peri...

Страница 20: ...aison 3 Utilisation conforme à l affectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 20 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 20 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Страница 21: ...eil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Cisaille à gazon 2 Lame taille haies 3 Verrouillage de démarrage 4 Bouton de mise sous tension 5 Déverrouillage de la lame 6 Protection de la lame 7 Chargeur 2 2 Volume de livraison Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emba...

Страница 22: ...La valeur d émission de vibration peut être différente de la valeur indiquée pendant l utilisation effective de l outil électrique en fonction du type d emploi de l outil électrique Essayez de maintenir la charge due aux vi brations à un niveau aussi bas que possible Le port de gants lors de l utilisation de l outil et la limitation du temps de travail peuvent par exemple être des mesures pour dim...

Страница 23: ...ré dans la fig 5 Une fois la lame retirée on voit les roues dentées de l engrenage fig 6 Veillez à empêcher que l engrenage ne soit sali pendant le remplacement de la lame Le montage se fait dans l ordre inverse Attention En appuyant sur le déverrouillage de la lame fig 1 pos 5 la lame tombe Lorsque vous introduisez la lame du taille haies veillez à la position de la broche de l excentrique fig 6 ...

Страница 24: ...il n a besoin de maintenance 7 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouv...

Страница 25: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 26: ...xemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutefois une période de garantie de 12 mois Le droit à la garantie dis paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l ...

Страница 27: ...rniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 27 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 27 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Страница 28: ...odo appropriato 5 Proteggere l apparecchio da pioggia e umidità 6 Livello di potenza sonora garantito 87 dB 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Lama per tagliare l erba 2 Lama per arbusti 3 Blocco dell avviamento 4 Pulsante d avviamento 5 Sbloccaggio lama 6 Protezione della lama 7 Carica batteria 2 2 Elementi forniti Aprite l imballaggio e ...

Страница 29: ...tilizzato anche per una valutazio ne preliminare dell esposizione Il valore di emissione di vibrazioni durante l utilizzo effettivo dell elettroutensile può esse re diverso dal valore indicato a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato Cercate di limitare al massimo il carico di vibrazioni al quale siete esposti Per ridurre le sollecitazioni dovute a vibrazioni indos sate ad esem...

Страница 30: ...bloccaggio lama Fig 1 Pos 5 e togliete la lama come si vede in Fig 5 Dopo aver tolto la lama si vedono le ruote dentate degli ingranaggi Fig 6 Fate attenzione che non entri sporco negli ingranaggi durante la sostituzi one delle lame Il montaggio avviene nell ordine inverso Attenzione Premendo lo sbloccaggio lama Fig 1 Pos 5 la lama cade Durante l inserimento della lama delle cesoie per siepi fate ...

Страница 31: ...ve che pos sono venire causate da pietre o simili All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio...

Страница 32: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Страница 33: ...rpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interventi sull apparecchio 3 Il periodo di garanzia è 2 anni e...

Страница 34: ...p en leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Inbedrijfstelling 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Afvalbeheer en recyclage Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 34 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 34 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Страница 35: ...estellen beschermen tegen regen en vocht 6 Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 87 dB 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Grassnijmes 2 Struikmes 3 Veiligheid tegen onbedoeld aanzetten 4 Aanzettoets 5 Mesontgrendeling 6 Beschermkap 7 Laadtoestel 2 2 Leveringsomvang Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking V...

Страница 36: ...om voor begin van de werk zaamheden de blootstelling te beoordelen Tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan de trillingsemis siewaarde verschillen van de opgegeven waarde afhankelijk van de manier waarop het elektrisch gereedschap wordt gebruikt Probeer de belasting door vibratie zo laag mogelijk te houden Voorbeeldige maatrege len ter vermindering van de vibratiebelas...

Страница 37: ... juni en oktober te snoeien Groenblijvende heggen kunnen in april en augustus worden gesnoeid 6 3 Verwisselen van messen LET OP Lichamelijk gevaar Om de messen te verwijderen drukt u op de me sontgrendeling fig 1 pos 5 en neemt u het mes weg zoals getoond in fig 5 Na het verwijderen van het mes zijn de transmis sietandwielen te zien fig 6 Let er goed op dat ti jdens het verwisselen van de messen g...

Страница 38: ...veroorzaakt altijd onmiddellijk te egaliseren In het toestel zijn er geen andere te onder houden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 8 A...

Страница 39: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ...

Страница 40: ... of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Dit geldt vooral voor accu s waarop wij 12 maanden garantie geven Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd 3 De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in ...

Страница 41: ...skinen samt leveransomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Användning 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 41 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 41 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Страница 42: ...ningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Varning Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte l...

Страница 43: ... visserligen har slagits på men kör utan belastning 5 Före användning 5 1 Ladda upp batteriet bild 3 4 Anslut laddaren till maskinen bild 3 Kontrollera att nätspänningen som anges på typskylten stämmer överens med nätspännin gen i vägguttaget Sätt in laddningsadaptern i vägguttaget Den röda lysdioden bild 4 pos 1 lyser och indikerar därmed att laddnings spänning är förhanden Batteriet laddas upp O...

Страница 44: ...pos 5 trycks in När du sätter in häcksaxen måste du kontrollera i vilket läge excenterstiftet bild 6 pos 1 står Ta häcksaxen och skjut in excenterfästet bild 7 pos 1 tills det befinner sig i ett läge där excenterstiftet passar exakt på excenterfästet Sätt häcksaxen på ledarstiften bild 6 pos 2 När du sätter in grässaxen måste du på nytt kontrollera var excenterstiftet bild 6 pos 1 befinner sig Exc...

Страница 45: ...rderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 8 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plast...

Страница 46: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Страница 47: ...melser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan har gjorts i produkten 3 Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datum...

Страница 48: ...oarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим уд...

Страница 49: ... 49 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 49 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 49 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Страница 50: ...EH 11 2012 01 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 50 Anl_GE_CG_7_2_Li_SPK7 indb 50 26 11 12 09 41 26 11 12 09 41 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды