EINHELL 34.038.70 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 162

GC-HH 5056

Art.-Nr.: 34.038.70

I.-Nr.: 21011

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Stab-Heckenschere

Original operating instructions

Electric pole hedge trimmer

Instructions d’origine

Taille-haies electrique a tige de ral-

longe telescopique

Istruzioni per l’uso originali

Tagliasiepi elettrico

DK/

Original betjeningsvejledning

Elektrisk

stav-hækkeklipper

Original-bruksanvisning

Elektrisk stavhäcksax

Originální návod k obsluze

Elektrické ty

ové n

žky na živé

ploty

Originálny návod na obsluhu

Elektrické ty

ové záhradnícke

nožnice

Originele handleiding

Elektrische heggenschaar op steel

Manual de instrucciones original

Tijeras recortasetos eléctricas

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Sähkökäyttöinen sauvapensasleik-

kuri

SLO

Originalna navodila za uporabo

Elektri

ne teleskopske škarje za

grmovje

Eredeti használati utasítás

Elektromos˜magassági˜sövényvá

gó

Instruc

iuni de utilizare originale

Foarfece electric telescopic pentru

gard viu

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Ηλεκτρικος

θαμνοκοπτης

με

λογχη

Manual de instruções original

Corta-sebes telescópico eléctrico

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Elektri

ne teleskopske škare za

živicu

Originalna uputstva za upotrebu

Elektri

ne teleskopske makaze za

živicu

Instrukcj

oryginaln

Elektryczne no

yce do

ywop

otu

na wysi

gniku

Originaalkasutusjuhend

Elektriline teleskoopvarrega he-

kilõikur

Anl_GC_HH_5056_SPK13.indb 1

12.09.2022 08:55:58

Содержание 34.038.70

Страница 1: ...E Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos el ctricas FIN Alkuper isk ytt ohje S hk k ytt inen sauvapensasleik kuri SLO Originalna navodila za uporabo Elektri ne teleskopske karje za grm...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 10 6 3 2 1 11 4 14 5 11 10 11 5a 5a 6 6 13 8 15 8 9 6 5 7 5 12 13 10 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 2 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 2 12 09 2022 08 56 01 12 09 2022 08 56 01...

Страница 3: ...3 8 9 7 9 3 2 5 5 6 15 1 14 4 10 11 6a 5 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 3 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 3 12 09 2022 08 56 05 12 09 2022 08 56 05...

Страница 4: ...4 11 12 13 14 15 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 4 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 4 12 09 2022 08 56 09 12 09 2022 08 56 09...

Страница 5: ...5 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 5 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 5 12 09 2022 08 56 11 12 09 2022 08 56 11...

Страница 6: ...Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder...

Страница 7: ...prechend EN 62841 1 ermittelt Schalldruckpegel LpA 82 8 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA gemessen 101 5 dB A Unsicherheit KWA 3 76 dB Schallleistungspegel LWA garantiert 105 dB A Tr...

Страница 8: ...den Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges Es wird empfohlen das Ger t nur an eine Strom versorgung anzusch...

Страница 9: ...Arbeiten Untersuchen Sie die Elektro Stab Hecken schere vor Beginn der Arbeiten auf Besch di gungen Nehmen Sie niemals ein offensicht lich besch digtes Ger t in Betrieb Pr fen Sie die Funktion der Sch...

Страница 10: ...ls Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com 9 St rungen Ger t l uft nicht berpr fen Sie ob das Netzkabel ordnungsge m angeschlossen ist und pr fen Sie die Netz sicherungen Fa...

Страница 11: ...verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind d...

Страница 12: ...ie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfal...

Страница 13: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwe...

Страница 14: ...n fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieb...

Страница 15: ...This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision o...

Страница 16: ...ear Vibration emission value ah 3 715 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the elec...

Страница 17: ...13 The electric pole hedge trimmer is now fully as sembled To dismantle proceed in reverse order 5 3 Using the shoulder strap Warning Always use a shoulder strap when working with the equipment Alway...

Страница 18: ...th direc tions see Figure 11 It is recommended to tie a guide line along the hedge so that you cut the hedge to a level height Cut off the branches which protrude beyond the guide line see Fig 12 13 C...

Страница 19: ...should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council o ces For EU countries only Neve...

Страница 20: ...Category Example Wear parts Blade guide Carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Страница 21: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Страница 22: ...ues un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour l avenir Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris les enfants qui en rai...

Страница 23: ...lame 560 mm Longueur de coupe max 470 mm cart des dents 20 mm Coupes min 3000 Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont t d ter min es conform ment la norme EN 62841 1 Niveau...

Страница 24: ...apt es pour l ext rieur L utilisation d une ral longe adapt e pour l ext rieur diminue le risque d une d charge lectrique Lorsque vous ne pouvez pas viter d utiliser l outil lectrique dans un environn...

Страница 25: ...appareil des deux mains par la poig n e et la surface de poign e Appuyez sur le verrouillage de d marrage pos 3 et maintenez le enfonc Mettez l appareil en marche avec l interrupteur marche arr t pos...

Страница 26: ...cialiste lectricien ne est autoris remplacer les brosses charbon 8 3 Maintenance Pour toujours obtenir les meilleures performan ces les couteaux doivent tre nettoy s et lubrifi s r guli rement Retirez...

Страница 27: ...ation dans le droit national les outils lectriques us s doivent tre r colt s part et apport s un recyclage respec tueux de l environnement Possibilit de recyclage en alternative la de mande de renvoi...

Страница 28: ...nt que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livr...

Страница 29: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 30: ...avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future Questo apparecchio non destinato ad essere usato da persone bambini compresi con ca pacit fisiche sensoriali o mentali limitate o...

Страница 31: ...62841 1 Livello di pressione acustica LpA 82 8 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello misurato di potenza acustica LWA 101 5 dB A Incertezza KWA 3 76 dB Livello garantito di potenza acustica LWA 105 dB A P...

Страница 32: ...utensile in ambienti umidi utilizza te un interruttore di sicurezza per correnti di guasto L impiego di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto diminuisce il rischio di scos se elettriche...

Страница 33: ...e a doppio taglio sono controrotanti e ga rantiscono cos alte prestazioni di taglio e un movimento regolare Accertatevi di essere in posizione sicura e te nete l apparecchio saldamente con entrambe le...

Страница 34: ...arecchio non funziona Controllate che il cavo di alimentazione sia colle gato correttamente e controllate i fusibili di rete Nel caso in cui l apparecchio non funzioni pur in presenza di tensione sped...

Страница 35: ...parecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati...

Страница 36: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di...

Страница 37: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecch...

Страница 38: ...ge kv stelser Alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvis ninger skal opbevares for senere brug Maskinen m ikke betjenes af personer inkl b rn med begr nsede fysiske eller sensoriske f rdigheder eller p...

Страница 39: ...H ndtag foran Svingningsemissionstal ah 4 749 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 H ndtag bagtil Svingningsemissionstal ah 3 715 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Det angivne svingningsemissionstal er m lt ud fra en...

Страница 40: ...gning af skulderrem Advarsel Benyt altid skulderremmen under ar bejdet Sluk altid for produktet inden du l sner skulderremmen Fare for personskade 1 L g skulderremmen billede 5 pos 5 hen over skulder...

Страница 41: ...edefra og op se billede 14 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Tr k stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Reng ring Hold grebene fri for olie s du altid...

Страница 42: ...dleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune Kun for EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt hushold ningsa ald I medf r af R dets direktiv...

Страница 43: ...i Eksempel Sliddele Knivf ring Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p i...

Страница 44: ...er som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastni...

Страница 45: ...askin r inte avsedd att anv ndas av personer inkl barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristf llig er farenhet och eller kunskap s vida inte en person som ansvarar f r s kerh...

Страница 46: ...andtag fram Vibrationsemissionsv rde ah 4 749 m s2 Os kerhet K 1 5 m s2 Handtag bak Vibrationsemissionsv rde ah 3 715 m s2 Os kerhet K 1 5 m s2 Vibrationsemissionsv rdet som anges har m tts upp med en...

Страница 47: ...ed l sringen bild 4 pos 8 Fixera d refter motork pan med skruven bild 4 pos 13 Den elektriska stavh cksaxen har nu skruvats samman Demontera i omv nd ordningsf ljd 5 3 Ta p skulderb lte Varning B r al...

Страница 48: ...r t b gge h llen kan du sj lv avg ra i vilken riktning du vill klip pa se bild 11 F r att vara s ker p att f en j mn h jd rekommenderar vi att du sp nner ett sn re l ngs h ckens kant Du kan d helt enk...

Страница 49: ...stemperaturen r mellan 5 C och 30 C F rvara elverktyget i originalf rpackningen Anv nd sv rdskyddet 11 Transport Fixera maskinen inf r transport f r att undvika materiella skador och personskador Anv...

Страница 50: ...skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g lle...

Страница 51: ...ori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la det...

Страница 52: ...ukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten el...

Страница 53: ...it Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho obsluho valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo s nedostatkem znalost leda e by...

Страница 54: ...nota vibrac ah 4 749 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Rukoje vzadu Emisn hodnota vibrac ah 3 715 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uveden emisn hodnota vibrac byla zm ena podle normovan zku ebn metody a m e se m nit...

Страница 55: ...fixujte t leso motoru pomoc roubu obr 4 pol 13 Elektrick ty ov n ky na iv ploty jsou nyn kompletn se roubovan Demont se prov d v opa n m po ad 5 3 P ipevn n ramenn ho popruhu Varov n P i pr ci noste v...

Страница 56: ...uko vit mi pohyby sm rem odspodu nahoru viz obr 14 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 8 1 i t n Udr ujte rukojeti prost oleje abyste...

Страница 57: ...sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv Jen pro zem EU Elektrick n ad a p stroje neodhazujte do do movn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 ES o odpad n ch elektrick ch a el...

Страница 58: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Veden no e Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou ch...

Страница 59: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Страница 60: ...vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho mohli pou va osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi...

Страница 61: ...r pskej normy EN 62841 1 Hladina akustick ho tlaku LpA 82 8 dB A Nepresnos KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA nameran 101 5 dB A Nepresnos KWA 3 76 dB Hladina akustick ho v konu LWA garantovan 10...

Страница 62: ...ez pr dov chr ni Pou itie pripo jenia s pr dov m chr ni om zni uje riziko razu elektrick m pr dom Odpor a sa aby sa pr stroj nap jal iba na elektrick sie ktor je chr nen zariaden m s ochrann m vodi om...

Страница 63: ...prev dzky zjavne po koden pr stroj Skontrolujte funkciu rezac ch no ov Obojst ranne strihaj ce no e be ia proti sebe a zaru uj tak vysok v kon strihania a rovno mern chod Dbajte na bezpe n postoj a pr...

Страница 64: ...ja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www Einhell Service com 9 Poruchy N radie nebe Skontrolujte i je nap jac k bel spr vne pripo jen do siete a prekontrolu...

Страница 65: ...l cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hosp...

Страница 66: ...l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vedenie no ov Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedosta...

Страница 67: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Страница 68: ...ewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst Dit gereedschap is niet bedoeld om door perso nen inclusief kinderen met een beperkt fysiek sensorisch en geestelijk vermogen of doo...

Страница 69: ...vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841 1 Geluidsdrukniveau LpA 82 8 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsdrukniveau LWA gemeten 101 5 dB A Onzekerheid KWA 3 76 dB Geluidsdr...

Страница 70: ...uikt Het gebruik van een voor buiten geschikte verlengkabel verlaagt het risico van een elektrische schok Indien de inzet van het elektrisch ge reedschap in vochtige omgeving niet valt te vermijden ge...

Страница 71: ...aat met beide handen vast aan de greep en het greepvlak Druk op de inschakelblokkering pos 3 en houd deze ingedrukt Schakel het apparaat in met de Aan Uit schakelaar pos 2 Nu kan de inschakelbe veilig...

Страница 72: ...isselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodi...

Страница 73: ...zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking...

Страница 74: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Страница 75: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelat...

Страница 76: ...to de las instruc ciones indicadas a continuaci n puede provocar descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas po...

Страница 77: ...Distancia entre dientes 20 mm Cortes min 3000 Peligro Ruido y vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma EN 62841 1 Nivel de presi n ac stica LpA 82...

Страница 78: ...e produzca una descarga el ctrica Si no se puede evitar tener que utilizar la herramienta el ctrica en un entorno h medo utilizar un dispositivo de protecci n diferen cial El uso de un dispositivo de...

Страница 79: ...bas manos por el mango y la empu adura Pulsar y mantener pulsado el bot n de blo queo pos 3 Conectar el aparto pulsando el interruptor ON OFF pos 2 Ya se puede volver a soltar el bot n de bloqueo de c...

Страница 80: ...piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar lo...

Страница 81: ...ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los med...

Страница 82: ...teriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volum...

Страница 83: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 84: ...arten T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil i den my sk n lasten k ytett v ksi joiden fyysi set aistiper iset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole k ytt n tarvittavaa kokem...

Страница 85: ...o ah 4 749 m s2 Ep varmuus K 1 5 m s2 Kahva takana T rin np st arvo ah 3 715 m s2 Ep varmuus K 1 5 m s2 Ilmoitettu t rin n p st arvo on mitattu normite tun koestusmenetelm n avulla ja se saattaa muutt...

Страница 86: ...Varoitus K yt ty skennelless si aina olkahih naa Sammuta laite aina ennen kuin irrotat olka hihnan Muuten uhkaa tapaturman vaara 1 Pane olkahihna kuva 5 nro 5 olkap si p l le 2 S d hihnan pituus niin...

Страница 87: ...aarimaisin liikkein alhaalta yl sp in katso kuva 14 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia 8 1 Puhdistus Pid kahvat ljytt min jott...

Страница 88: ...tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta Koskee ainoastaan EU maita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin Euroopan direktiivin 2012 19 EY loppuunk y tetyist s hk ja...

Страница 89: ...i Esimerkki Kuluvat osat Ter nohjain Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhees...

Страница 90: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r y...

Страница 91: ...no z otroki z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s premalo izku njami in ali znanjem Napravo naj uporablja oseba ki je odgovorna za njihovo varnost ali pa naj tem o...

Страница 92: ...cij ah 4 749 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Ro aj zadaj Emisijska vrednost vibracij ah 3 715 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz merjena po normiranem postopku in se...

Страница 93: ...11 in obe cevi privijte skupaj z zak lepno matico slika 4 poz 8 Nato pritrdite motor no ohi je z vijakom slika 4 poz 13 Elektri ne teleskopske karje za ivo mejo so privija ene Demonta a poteka v obrat...

Страница 94: ...re ejo obojestransko in v smeri en proti drugemu omogo ajo rezanje v obeh smereh glejte sliko 11 Za enakomerno vi ino ive meje priporo amo da vzdol roba ive meje napnete vrvico po kateri se boste rav...

Страница 95: ...za otroke nedostopnem mestu Optimalna temperatura skladi enja je med 5 C in 30 C Elektri no orodje hranite v originalni embala i Uporabljajte za ito za me 11 Transport Napravo med transportom zavarujt...

Страница 96: ...cikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se...

Страница 97: ...gorija Primer Obrabni deli Vodilo rezila Ogljene etke Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavi...

Страница 98: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestr...

Страница 99: ...gy s lyos s r l seket okozhatnak rizze meg az sszes biztons gi utas t sokat s utal sokat a j v re n zve Ez a k sz l k nem lett olyan szem lyek gyereke ket is bele rtve ltali haszn latra meghat rozva a...

Страница 100: ...EN 62841 1 szerint lettek m rve Hangnyom sm rt k LpA 82 8 dB A Bizonytalans g KpA 3 dB Hangteljes tm nyszint LWA m rve 101 5 dB A Bizonytalans g KWA 3 76 dB Hangteljes tm nyszint LWA garant lva 105 dB...

Страница 101: ...enti az ram t s rizik j t Ha nem lehet elker lni az elektromos szersz mnak a nedves k rnyezetben val haszn lat t akkor haszn ljon egy hiba ram v d kapcsol t A hiba ram v d kapcsol hasz n lata lecs ken...

Страница 102: ...be kikapcsol t 9 es k p poz 2 7 Munkav gz s A munka kezdete el tt fel lvizsg lni az elektromos magass gi s v nyv g oll t me grong l d sokra Ne vegyen sohasem nyilv nosan megrong l dott k sz l ket zemb...

Страница 103: ...atr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www Einhell Service com alatt tal lhat ak 9 Zavarok Nem fut a k sz l k Ellen rizze le hogy helyesen van e r kapcsolva a h l zati k bel s vizsg lja meg a h l z...

Страница 104: ...olatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l...

Страница 105: ...kre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek K svezet s Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k ese...

Страница 106: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lato...

Страница 107: ...niri grave P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru viitor Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de perso ane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale limit...

Страница 108: ...ieturi min 3000 Pericol Zgomote i vibra ii Valorile nivelelor de zgomot i de vibra ie au fost calculate conform EN 62841 1 Nivelul presiunii sonore LpA 82 8 dB A Nesiguran KpA 3 dB Nivelul m surat al...

Страница 109: ...mpotriva curen ilor vagabonzi Utilizarea unui ntrerup tor de protec ie mpo triva curen ilor vagabonzi reduce riscul unei electrocut ri Se recomand ca aparatul s fie racordat doar la o surs de aliment...

Страница 110: ...func iune un aparat evident deteriorat Verifica i func ionarea cu itelor t ietoare Cu ite cu t i dublu se deplaseaz contrar i garanteaz astfel un randament de t iere ridicat i o func ionare uniform Me...

Страница 111: ...nu func ioneaz Verifica i dac racordul cablului de alimentare este corect i verifica i siguran ele re elei Dac aparatul nu func ioneaz n ciuda prezen ei ten siunii trimite i aparatul la service ul pe...

Страница 112: ...atului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate a...

Страница 113: ...nsum Categorie exemplu Piese de uzur Ghidaj lam Periile de c rbune Material de consum Piese de consum Lam Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug...

Страница 114: ...rare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de ut...

Страница 115: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 105 dB 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 2 5 Service Center Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 115 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 115 12 09 2022 08 57 02 12 09 2022 0...

Страница 116: ...20 mm 3000 EN 62841 1 LpA 82 8 dB A KpA 3 dB LWA 101 5 dB A KWA 3 76 dB LWA 105 dB A EN 62841 1 ah 4 749 m s2 K 1 5 m s2 ah 3 715 m s2 K 1 5 m s2 H Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 116 Anl_GC_HH_5056_SPK13...

Страница 117: ...GR 117 A O 1 2 B 3 4 5 30 mA 5 1 3 5 5 6 5 2 4 10 4 11 4 8 4 13 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 117 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 117 12 09 2022 08 57 03 12 09 2022 08 57 03...

Страница 118: ...GR 118 5 3 1 5 5 2 5 3 6 4 7 6b 3 6b 5 4 8 10 10 5 5 5 8 8 9 6 9 9 3 2 9 2 7 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 118 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 118 12 09 2022 08 57 03 12 09 2022 08 57 03...

Страница 119: ...GR 119 15 10 11 12 13 14 8 8 1 8 2 8 3 15 8 4 www Einhell Service com 9 10 N 5 30 C Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 119 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 119 12 09 2022 08 57 03 12 09 2022 08 57 03...

Страница 120: ...GR 120 11 12 2012 19 Ein hell Germany AG M Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 120 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 120 12 09 2022 08 57 04 12 09 2022 08 57 04...

Страница 121: ...GR 121 www Einhell Service com Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 121 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 121 12 09 2022 08 57 04 12 09 2022 08 57 04...

Страница 122: ...GR 122 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 122 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 122 12 09 2022 08 57 04 12 09 2022 08 57 04...

Страница 123: ...c ndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas inclusive crian as com limita es f sic...

Страница 124: ...ibra o foram apura dos de acordo com a EN 62841 1 N vel de press o ac stica LpA 82 8 dB A Incerteza KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA medida 101 5 dB A Incerteza KWA 3 76 dB N vel de pot ncia ac...

Страница 125: ...n o for poss vel evitar o funcionamento da ferramenta el trica num ambiente h mi do use um disjuntor de corrente de falha A utiliza o de um disjuntor de corrente de falha diminui o risco de choque el...

Страница 126: ...ique se o corta sebes telesc pico el trico apresenta danos Nunca coloque um aparelho danifica do em funcionamento Verifique o funcionamento das l minas de corte As l minas de corte funcionam de ambos...

Страница 127: ...e informa es actuais em www Einhell Service com 9 Avarias O aparelho n o funciona Verifique se o cabo el trico se encontra corre tamente ligado e verifique os fus veis da rede el trica Se o aparelho...

Страница 128: ...uadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva...

Страница 129: ...s Categoria Exemplo Pe as de desgaste Guia das l minas Escovas de carv o Consum veis pe as consum veis L minas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici nci...

Страница 130: ...xposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho...

Страница 131: ...ili one bez iskustva i ili znanja ve bi trebale biti pod nadzorom osobe nadle ne za njihovu sigurnost ili od nje primiti upute za kori tenje ure aja Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bismo se uvjer...

Страница 132: ...3 715 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedena vrijednost emisije vibracija izmjerena je prema normiranom postupku ispitivanja i mo e se ovisno o na inu kori tenja elektroalata pro mijeniti a u izuzetnim...

Страница 133: ...jek nosite nara menicu Uvijek prije nego to skinete naramenicu isklju ite ure aj U suprotnom postoji opasnost od ozlje ivanja 1 Stavite naramenicu sl 5 pol 5 preko rame na 2 Duljinu naramenice podesit...

Страница 134: ...8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje O istite ru ke od ostataka ulja tako da ure aj mo ete uvijek vrsto dr ati Ure a...

Страница 135: ...kvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op inskoj upravi Samo za zemlje lanice EU Elektroalate nemojte bacati u ku no sme e Prema europskoj odredbi 2012 19 E...

Страница 136: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Vodilica no a Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka moli...

Страница 137: ...odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure a...

Страница 138: ...tilnim ili psihi kim osobinama ili ona bez iskustva i ili znanja nego bi trebale da budu pod nadzorom lica nadle nog za njihovu bezbednost ili od njega dobiti uputstva za kori enje ure aja Deca treba...

Страница 139: ...ost emisije vibracija ah 3 715 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je prema normiranom postupku kontrole i mo e da se zavisno od na ina kori enja elektri nih alata...

Страница 140: ...1 i navojno spojite obe cevi pomo u navrtke za blokadu slika 4 poz 8 Zatim fiksirajte ku i te motora pomo u zavrtnja slika 4 poz 13 Elektri ne tapne makaze za ivu ogradu su navojno spojene Demonta a s...

Страница 141: ...a su zubi no a postavljeni pod uglom od oko 15 u od nosu na ivu ogradu vidi sliku 10 Komplementarna se iva sa obostranim o tricama omogu avaju se enje u oba smera vidi sliku 11 Da bi se postigla ravno...

Страница 142: ...d Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tinskoj upravi Samo...

Страница 143: ...orija Primer Brzoabaju i delovi Vo ica no a Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka moli...

Страница 144: ...rmalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih...

Страница 145: ...zeganie ni ej wymi enionych instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje Urz dze...

Страница 146: ...czba ci min 3000 Niebezpiecze stwo Ha as i wibracje Ha as i wibracje zosta y zmierzone zgodnie z norm EN 62841 1 Poziom ci nienia akustycznego LpA 82 8 dB A Odchylenie KpA 3 dB Zmierzony poziom mocy a...

Страница 147: ...e eli konieczne jest u ycie narz dzia elekt rycznego w wilgotnym otoczeniu nale y u y wy cznika ochronnego pr dowego U ycie wy cznika ochronnego pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Zaleca si p...

Страница 148: ...rys 9 poz 2 7 Praca Przed przyst pieniem do pracy sprawdzi czy elektryczne no yce do ywop otu nie s uszkodzone Nigdy nie uruchamia uszkodzo nego urz dzenia Sprawdzi poprawne dzia anie no y tn cych Obu...

Страница 149: ...ia Numer cz ci zamiennej Aktualne ceny artyku w i informacje znajduj si na stronie www Einhell Service com 9 Usterki Urz dzenie nie dzia a Sprawdzi czy przew d zasilania jest prawid owo pod czony i sp...

Страница 150: ...rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt re mog powodowa potenc...

Страница 151: ...cyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Prowadnica ostrza Szczotki w glowe Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne N Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzeni...

Страница 152: ...h warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid ow...

Страница 153: ...Seda seadet ei tohi kasutada piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imete inimesed kaa sa arvatud lapsed v i kogemuste ja v i teadmis teta isikud kui siis ainult p deva isiku j relevalve all v...

Страница 154: ...te emissiooniv rtus ah 3 715 m s2 V risemine K 1 5 m s2 Esitatud v ngete emissiooniv rtus on m detud standarditud testimismeetodi j rgi ning v ib mu utuda s ltuvalt elektrit riista kasutamise liigist...

Страница 155: ...ndke t juures alati larihma L lita ge seade alati v lja enne kui vabastate larihma Vastasel korral on oht saada vigastada 1 Asetage larihm joonis 5 5 le la 2 Seadistage rihma pikkus nii et rihmahoidik...

Страница 156: ...gutustega altpoolt lespoole vt joonis 14 8 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine Oht Lahutage seade enne puhastust id vooluv rgust 8 1 Puhastamine Hoidke k epidemed list puhtad et saaksite alati ohu...

Страница 157: ...umiskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsusest Ainult Euroopa Liidu riikidele rge visake elektrilisi t riistu olmepr gi hulka Euroopa Liidu direktiiviga 2012 19...

Страница 158: ...alina Kategooria N ide Kuluosad Terajuhik S siharjad Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreeri...

Страница 159: ...like keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute i...

Страница 160: ...L direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES...

Страница 161: ...Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Pe...

Страница 162: ...EH 09 2022 01 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 162 Anl_GC_HH_5056_SPK13 indb 162 12 09 2022 08 57 13 12 09 2022 08 57 13...

Результаты поиска

Содержание 34.038.70

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.038.70

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.038.70, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.038.70

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.038.70

Бренды по названию

Популярные бренды