EINHELL 34.001.22 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 194

GC-EM 1000/30

Art.-Nr.: 34.001.22

I.-Nr.: 21021

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Rasenmäher

Original operating instructions

Electric Lawn Mower

Instructions

d’origine

Tondeuse à gazon électrique

Istruzioni per l’uso originali

Tosaerba elettrico

DK/

Original betjeningsvejledning

El-dreven græsslåmaskine

Original-bruksanvisning

Elgräsklippare

Originálny návod na obsluhu

Elektrická kosa

Originele handleiding

Elektrische gazonmaaier

Manual de instrucciones original

Cortacésped eléctrico

SLO

Originalna navodila za uporabo

Elektri

na kosilnica

Eredeti használati utasítás

Elektromos-F

nyírógép

Instruc

iuni de utilizare originale

Motocositoare electric

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Ηλεκτρικό

χλοοκοπτικό

Manual de instruções original

Corta-relvas eléctrico

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Elektri

na kosilica za travu

Originalna uputstva za upotrebu

Elektri

na kosilica

Orijinal Kullanma Talimat

Elektrikli Çim Biçme Makinesi

Оригинално

упътване

за

употреба

Електрическа

градинска

косачка

Anl_GC_EM_1000_30_SPK13.indb 1

08.07.2021 08:30:52

Содержание 34.001.22

Страница 1: ...nstrucciones original Cortacésped eléctrico SLO Originalna navodila za uporabo Električna kosilnica H Eredeti használati utasítás Elektromos Fűnyírógép RO Instrucţiuni de utilizare originale Motocositoare electrică GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό P Manual de instruções original Corta relvas eléctrico HR Originalne upute za uporabu BIH Električna kosilica za travu RS Originalna u...

Страница 2: ... 2 1 2 6 3 8 10 1 9 1 2 14 11 3 12 4 5 7 13 15 16 17 Anl_GC_EM_1000_30_SPK13 indb 2 Anl_GC_EM_1000_30_SPK13 indb 2 08 07 2021 08 30 54 08 07 2021 08 30 54 ...

Страница 3: ... 3 3a 3b 15 4b 13 12 17 15 3c 3d 16 15 17 15 4a 3 13 Anl_GC_EM_1000_30_SPK13 indb 3 Anl_GC_EM_1000_30_SPK13 indb 3 08 07 2021 08 31 01 08 07 2021 08 31 01 ...

Страница 4: ... 4 6 7 1 2 1 2 3 4c A 5a 9 10 5b 11 5c 4 Anl_GC_EM_1000_30_SPK13 indb 4 Anl_GC_EM_1000_30_SPK13 indb 4 08 07 2021 08 31 05 08 07 2021 08 31 05 ...

Страница 5: ... 5 8a 8b 9 1 2 3 4 Anl_GC_EM_1000_30_SPK13 indb 5 Anl_GC_EM_1000_30_SPK13 indb 5 08 07 2021 08 31 08 08 07 2021 08 31 08 ...

Страница 6: ...utzt werden Kinder soll ten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten phy sischen sensorischen oder geis tigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person be aufsichtigt ...

Страница 7: ...eitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte ...

Страница 8: ...ltern Bild 2 Pos 14 die Motorleitung am Schubbügel befestigen Bild 4c Pos A Montage des Fangkorbes Bild 5a bis 5c Stecken Sie das untere und das obere Fangkorb gehäuseteil Bild 5a Pos 9 10 zusammen Ach ten Sie darauf dass rundherum alle Plastiknasen korrekt einrasten Als nächstes drücken Sie den Fangkorbgriﬀ Bild 5b Pos 11 in die Öﬀnungen am Fangkorb Kontrollieren Sie den festen und korrekten Sitz...

Страница 9: ...asenmäher ausgeschal tet Führen Sie diesen Vorgang einige Male durch damit Sie sicher sind dass ihr Gerät korrekt funktioniert Bevor Sie Reparatur oder Wartungs arbeiten am Gerät vornehmen müssen Sie sich vergewissern dass sich das Messer nicht dreht und das Gerät vom Netz getrennt ist Warnung Öﬀnen Sie die Auswurfklappe nie wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch läuft Umlaufend...

Страница 10: ... Hand den Fangkorb am Tragegriﬀ herausnehmen Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Auswurfklappe beim Aushängen des Fangkorbs zu und verschließt die hintere Auswurföﬀnung Bleiben dabei Grasreste in der Öﬀnung hängen so ist es für ein leichteres Starten des Motors zweckmäßig den Rasenmäher um etwa 1m zu rückzuziehen Schnittgutreste im Mähergehäuse und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand od...

Страница 11: ...s dass das Messer nicht richtig ausgewuchtet ist oder durch Stöße verformt wurde In diesem Fall muss es repariert oder ausgewechselt werden Im Geräteinneren befinden sich keine weite ren zu wartenden Teile 8 4 Auswechseln des Messers Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir den Aus tausch der Messer von einem autorisierten Fach mann vornehmen zu lassen Achtung Arbeits Handschuhe tragen Verwenden Sie n...

Страница 12: ...wie z B Metall und Kunststoﬀe Führen Sie defekte Bau teile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Origi nalverpackung auf ...

Страница 13: ...werkstatt e durch Kundendienstwerkstatt f Auf niedrigem Gras oder bereits gemähten Flächen starten Eventuell Schnitthöhe ändern g Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schn...

Страница 14: ...hge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und ...

Страница 15: ...rie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionie...

Страница 16: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden...

Страница 17: ...flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte ...

Страница 18: ... not play with the equip ment Children are not allowed to carry out the cleaning or mainte nance This equipment is not al lowed to be used by people with limited physical sensory or men tal capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experi ence unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Top push bar 2 C...

Страница 19: ...trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 1000 W Motor speed 3400 min 1 Cutting width 30 cm Cutting height adjustment 30 70 mm 3 levels Grass basket capacity 25 liters LpA at the operator position 80 4 dB A KpA uncerta...

Страница 20: ...gin to mow check to ensure that the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged To prevent any imbalance replace blunt and or damaged blades To carry out this check first switch oﬀ the motor and pull out the power plug The cutting height is adjusted as shown in Figure 6 To do so turn the equipment upside down or tilt it to the side Position both the front and rear axle in the sam...

Страница 21: ...marily by the speed at which the grass grows In the main growing season May June you will probably need to mow the lawn twice a week otherwise just once a week The cutting height should be between 4 6cm and the amount of growth before mowing again should be 4 5cm If the grass is allowed to grow somewhat longer for whatever reason do not make the mis take of cutting it back to the normal height in ...

Страница 22: ...ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 8 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Danger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Servicing Worn out or damaged blades blade mounts and bolts should be replaced as a set by an authorized professiona...

Страница 23: ...ce center Use only genuine spare parts 8 5 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www Einhell Service com Spare blade art no 34 054 20 9 Disposal and recycling The equip...

Страница 24: ...ce Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade Cutting is irregular a The blade is worn b ...

Страница 25: ...ipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The repr...

Страница 26: ...s Category Example Wear parts V belt carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defec...

Страница 27: ... Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by norma...

Страница 28: ...s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des ca pacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les in structions relatives à l utilisation de l appareil par...

Страница 29: ...n ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute respons...

Страница 30: ...igure 2 pos 3 comme indiqué sur la figure 4b Ensuite à l aide des porte câbles figure 2 pos 14 fixez le câble moteur sur le guidon figure 4c pos A Montage du panier collecteur figures 5a à 5c Emboîtez les parties inférieures et supérieures du boîtier du panier collecteur figure 5a pos 9 10 l une dans l autre Veillez à ce que toutes les languettes en plastique situées tout autour s emboîtent correc...

Страница 31: ...t assurez la conduite de raccordement avec le déchargeur pour câble fig 7 Les dispositifs de fixation sup port de câble pour la ligne de raccordement de l appareil doivent être utilisés Prudence Pour éviter une mise en service non intentionnée la tondeuse à gazon est dotée d un verrouillage de démarrage figure 7 rep 1 Il faut appuyer dessus avant d actionner la touche de commuta tion figure 7 rep ...

Страница 32: ...t soit toujours dans le gazon tondu afin qu il ne soit pas écrasé par la tondeuse Dès que des restes d herbe s accumulent sur le gazon pendant la tonte il faut vider le panier collecteur Attention Avant d enlever le panier collecteur éteignez le moteur et attendez l arrêt complet de la lame Pour enlever le panier collecteur soulevez d une main le clapet d éjection de l autre retirez le panier coll...

Страница 33: ...lle doit être changée ou aiguisée tout de suite Si des vib rations anormales de la tondeuse à gazon se produisent ceci signifie que la lame n est pas correctement équilibrée ou a été déformée par un choc Dans ce cas il faut la réparer ou la changer Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Remplacement de la lame Pour des raisons de sécurité nous conseillons de faire e...

Страница 34: ... appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil é...

Страница 35: ...ace déjà tondue modifier éventuellement la hauteur de cou pe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coupe incorrecte a Changer la lame ou l aiguiser b Corriger la ha...

Страница 36: ...un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre ...

Страница 37: ...ue consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans...

Страница 38: ...on de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de l...

Страница 39: ...no essere eseguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capa cità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e cono scenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite da una persona per loro responsabile 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Manico superiore 2 Supporto antistrappo 3...

Страница 40: ... utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tec...

Страница 41: ... che l impugnatura sia inserita saldamente e in modo corretto Per agganciare il cestello di raccolta si deve spegnere il motore e la lama non deve ruotare Il cestello di raccolta viene agganciato ai due ganci del tagliaerba Fig 5c A tale scopo aprite con una mano il portello di scarico Fig 5c Pos 4 e con l altra agganciate il cestello di raccolta Il portello di scarico viene premuto verso il ceste...

Страница 42: ... ferma e che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica Avvertenza Non aprite mai il portello di scarico quando viene svuotato il sacco di raccolta ed il motore è ancora in moto La lama rotante può causare lesioni Fissate sempre bene il portello di scarico così come il sacco di raccolta Spegnere il motore pri ma di toglierli Deve venire sempre mantenuta la distanza di sicurezza data dall im...

Страница 43: ...Secondo le norme di sicurezza il portello di scarico si chiude quando viene sganciato il cestello di raccolta chi udendo anche l apertura posteriore di scarico Se nell apertura rimangono resti di erba si consiglia di arretrare di ca 1m il tosaerba per riavviare il motore più facilmente Non togliete resti di erba tagliata dalla carcassa e dall utensile con le mani o con i piedi ma con mezzi adatti ...

Страница 44: ...o e la sicurezza Per sostituire la lama procedete nel modo segu ente 1 Allentate la vite di fissaggio vedi Fig 8a 2 Togliete la lama e sostituitela con una nuova 3 Nel montare la nuova lama fate attenzione al senso di montaggio le alette della lama de vono sporgere nel vano motore vedi Fig 8a Le punte di alloggiamento devono coincidere con le cavità nelle lame vedi Fig 8b 4 Poi avvitate di nuovo l...

Страница 45: ...ienti f Avviare nell erba bassa o su superfi ci già tosate eventualmente modifi care l altezza di taglio g Pulire la scocca aﬃnché la lama giri liberamente La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata a Correggere l altezza di taglio b Pulire la scocca c Sostituire la lama Taglio eseguito male a Lama consumata b Altezza di tag...

Страница 46: ...he lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione...

Страница 47: ...ia Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle ...

Страница 48: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della for...

Страница 49: ...es af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykis ke evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Øverste føreskaft 2 Aflastningsbøjle til ledning 3 Nederste føreskaft 4 Dækplade 5 bæregreb 6 Græsopsamlingsboks 7 ...

Страница 50: ...m følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Netspænding 220 240 V 50 60 Hz Optagen eﬀekt 1100 W Motoro...

Страница 51: ...c Åbn dækpladen med den ene hånd fig 5c pos 4 og fastgør opsam lingsboksen med den anden hånd Dækpladen trækkes ind mod opsamlingsboksen af en fjeder Indstilling af klippehøjde Advarsel Motoren skal være slukket og netledningen truk ket ud når klippehøjden indstilles Inden du begynder at slå græs skal du kontrol lere at skæreværktøjet ikke er stumpt og at alle fastgøringsanordninger er intakte Stu...

Страница 52: ... græs Skærebladene skal være skarpe og fuldstændig intakte så græsstråene ikke trevler og plænen bliver gul For at opnå et rent klippemønster skal græsslå maskinen føres i lige baner Banerne skal over lappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber Hvor ofte græsset skal slås afhænger af hvor hurtigt græsset gror I hovedvækstperioden maj juni skal græsset klippes to gange om ugen...

Страница 53: ... opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 8 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Fare Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 8 3 Vedligeholdelse Slidte eller beskadigede k...

Страница 54: ...delsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www Einhell Service com Reservekniv varenr 34 054 20 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af ...

Страница 55: ...dersøges af kunde service værksted e Undersøges af kunde service værksted f Start på lavt græs eller overflader som allerede er bearbejdede om juster evt klippehøjden g Rengør huset så kniven kan bevæ ge sig frit Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven Urent snit a Kniv er slidt ...

Страница 56: ... maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produk...

Страница 57: ...i Eksempel Sliddele Kilerem kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen ...

Страница 58: ... som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ud...

Страница 59: ...sorisk eller mental förmåga eller av perso ner med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansva rig person håller uppsikt eller ger instruktioner 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Övre skjutbygel 2 Kabeldragavlastning 3 Undre skjutbygel 4 Utkastningslucka 5 Bärhandtag 6 Gräsuppsamlare 7 Stickkontakt 8 Strömbrytare 9 Gräsuppsamlare...

Страница 60: ...garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Nätspänning 220 240 V 50 60 Hz Eﬀektförbrukning 1000 W Motorvarvtal 3400 min 1 Klippbredd 30 cm Inställning av klippningshöjd 30 70 mm 3 lägen Gräsuppsamlarens volym 25 liter LpA vid användningsplatsen 80 4 dB A Osäkerhet KpA 3 dB Ljudeﬀektnivå LWA 9...

Страница 61: ...kärverkty get inte är trubbigt och att monteringsmaterialet inte har skadats Byt ut trubbiga och eller ska dade knivar så att obalans inte uppstår Slå ifrån motorn och dra ut nätkabeln innan du gör dessa kontroller Ställ in klippningshöjden enligt beskrivningen i bild 6 Vrid runt maskinen eller luta den mot si dan Se till att den främre och bakre axeln sitter i samma skåra så att kniven roterar pa...

Страница 62: ...äxer Under den huvudsakliga växttiden maj juni två gånger i veckan annars en gång i veckan Ställ in klipp ningshöjden på 4 6 cm så att gräset kan växa 4 5 cm mellan klippningarna Om gräset har blivit en aning högre ska du inte göra misstaget att ge nast klippa ned det till normal höjd Detta skadar gräsmattan Klipp aldrig bort mer än hälften av gräsets höjd Håll gräsklipparens undersida ren och ta ...

Страница 63: ...överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna Fara Kolborstarna får endast bytas ut av en behörig elinstallatör 8 3 Underhåll Slitna eller skadade knivar knivfästen och bultar måste bytas ut satsvis av en behörig fackman för att garantera att balansen bi behålls Rengör inte gräsklipparen under rinnande vatten särskilt under högtryck Se till att alla fäs...

Страница 64: ...l nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www Einhell Service com Reservkniv art nr 34 054 20 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvin...

Страница 65: ...ollera d Åtgärdas av kund tjänstverkstad e Åtgärdas av kund tjänstverkstad f Starta på lågt gräs eller på ytor som redan klippts Ändra ev på klipphöj den g Rengör kåpan så att kniven kan rotera fritt Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten a Korrigera klipphöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven Dålig klippningskva litet a Kniven...

Страница 66: ...ntering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan...

Страница 67: ...gori Exempel Slitagedelar Kilrem kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kniv Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av nå...

Страница 68: ...en utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efte...

Страница 69: ...smú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja Tento prístroj nesmie byť používaný osoba mi so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tie to osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpovednej osoby 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Horné posuvné držadlo 2 Odľahčenie káblového ťa...

Страница 70: ...nym používaním ručí používateľ obsluhu júca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 4 Technické...

Страница 71: ...o koša musí byť motor vypnutý a strihací nôž sa nesmie točiť Zachytávací kôš sa zavesí na kosačku na obidva háky obr 5c Za týmto účelom otvorte jednou ru kou vyhadzovaciu klapku obr 5c pol 4 a druhou rukou zaveste zachytávací kôš Vyhadzovacia klapka sa pružinou pritiahne k zachytávaciemu košu Prestavenie výšky rezu Výstraha Nastavovanie výšky rezu sa smie vykonávať len s vypnutým motorom a odpojen...

Страница 72: ...núť motor Bezpečnostný odstup medzi krytom noža a obsluhujúcou osobou determinovaný vodiacim držadlom sa musí vždy dodržiavať Pri kosení a zmene smeru pohybu na svahoch a plochách so sklonom je potrebná zvýšená opatrnosť Dbajte na bezpečný postoj používajte obuv z protišmykovými profilovanými podrážkami a dlhé nohavice Koste vždy kolmo na svah Svahy so sklo nom vyšším ako 15 stupňov nesmú byť z be...

Страница 73: ...žití Zachytávací kôš zavesovať len vtedy ak je motor vypnutý a strihacie ústrojenstvo nie je v pohybe Vyhadzovaciu klapku dvihnite jednou rukou a druhou rukou držte zachytávací kôš za rukoväť a zaveste ho pohybom zhora nadol 7 Výmena sieťového prípojného vedenia Nebezpečenstvo V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrob com alebo jeho zákazníckym zastú...

Страница 74: ...merom do motorového priestoru pozri obr 8a Upevňovacie tŕne sa musia zhodovať s vylisovanými otvormi noža pozri obr 8b 4 Nakoniec znovu pevne utiahnite upevňovaciu skrutku pomocou univerzálneho kľúča Točivý moment dotiahnutia by mal byť cca 25 Nm Na konci sezóny vykonajte všeobecnú kontrolu kosačky trávnika a odstráňte všetky usadené zvyšky trávy Pred každým začatím novej sezó ny musíte bezpodmien...

Страница 75: ...ižšej tráve resp pokosenej ploche prípadne zmeniť výšku rezu g vyčistiť kryt aby sa mohol nôž voľne točiť Výkon motora sa zhoršuje a príliš vysoká alebo vlhká tráva b upchané teleso kosačky c nôž silne opotrebovaný a opraviť výšku rezu b vyčistiť kryt c vymeniť nôž Nečistý rez kosenia a opotrebované nože b nesprávna výška rezu a vymeniť alebo nabrúsiť nôž b opraviť výšku rezu Pozor Z dôvodu tepeln...

Страница 76: ...ätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Doda...

Страница 77: ... Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungova...

Страница 78: ...zpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poško...

Страница 79: ...at ze met het apparaat spelen Rei niging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevo erd Het apparaat mag niet door personen met verminderde fysie ke sensorische of mentale ca paciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 B...

Страница 80: ...kzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen gar...

Страница 81: ...tklikken Vervolgens drukt u de greep van de opvangkorf fig 5b pos 11 in de openingen van de opvangkorf Controleer of de greep op de juiste plaats goed vast zit Bij het vasthaken van de opvangkorf moet de motor afgezet zijn en mag het snijmes niet draaien De opvangkorf wordt op de gazonmaaier op de beide haken fig 5c vastgehaakt Open daarvoor met één hand de uitwerpklep fig 5c pos 4 en hang met de ...

Страница 82: ...at het mes niet draait en het toestel gescheiden is van het net Waarschuwing Open de uitwerpklep nooit als de grasopvanginrichting leeg wordt ge maakt en de motor nog draait Het roterende mes kan letsels veroorzaken Maak de uitwerpklep of de grasopvangzak steeds zorgvuldig vast Als u die wilt verwijderen moet u voordien verplicht de motor stopzetten De door de geleidestangen gegeven veiligheid saf...

Страница 83: ...resten in de opening blijven han gen trekt u de maaier best ongeveer 1 m terug om het starten van de motor te vergemakkelijken Grasresten in het koetswerk van de maaier en op het werkgereedschap niet met de hand of de voet verwijderen maar met de gepaste hulpmiddelen bijv borstel of handveger Om een goed opraapresultaat te bereiken dienen de opvangkorf en vooral het net na gebruik van binnen te wo...

Страница 84: ...te werk Draai de bevestigingsschroef los zie fig 8a Neem het mes af en vervang het door een nieuw mes Bij de montage van het nieuwe mes dient u op de montagerichting van het mes te letten De windvleugels van het mes moeten naar de motorruimte wijzen zie fig 8a De bevesti gingsdoorns dienen overeen te stemmen met de stansgaten in het mes zie fig 8b Vervolgens haalt u de bevestigingsschroef m b v de...

Страница 85: ...afgereden vlakte starten Eventueel van maai hoogte veranderen g Huis schoonmaken zodat het mes weer ongehinderd draait Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijslijpen b Maaihoogte corrigeren Let op Om ...

Страница 86: ...te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere repro...

Страница 87: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft he...

Страница 88: ...svoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv...

Страница 89: ... jueguen con el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dis pongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos 2 Des...

Страница 90: ... herrami entas de trabajo y juegos de herramientas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u opera...

Страница 91: ... empuje fig 4c pos A Montaje de la bolsa de recogida figuras 5a a 5c Encajar las partes inferior y superior de la car casa de la bolsa de recogida fig 5a pos 9 10 Asegurarse de que todas las pestañas de las mitades encajen correctamente A continuación introducir la empuñadura fig 5b pos 11 en los orificios de la bolsa de recogida Asegurarse que la empuñadura esté bien fija y en el alojamiento adec...

Страница 92: ...miento en el equipo debe asegurarse de que las cuchillas no giran y que el aparato está desenchufado Aviso No abrir nunca la compuerta del expulsor cuando se esté vaciando el dispo sitivo colector y el motor esté todavía funcio nando La cuchilla giratoria puede ocasionar lesiones de gravedad Fijar siempre de manera segura la compuerta de expulsión o la bolsa de recogida de césped An tes de sacar a...

Страница 93: ...tando será preciso que vacíe la bolsa de recogida Atención Antes de extra er la bolsa de recogida es necesario apagar el motor y esperar a que la herramienta de corte esté parada por completo Para extraer la bolsa de recogida levantar la compuerta de expulsión con una mano y con la otra sacar la bolsa estirándola por el asa De acuerdo con la normativa relativa a seguridad la compuerta de expulsión...

Страница 94: ...a Comprobar regularmente el estado de la misma así como que se halle bien sujeta En caso de que la cuchilla esté desgastada se ha de cambiar o afilar de inmediato Si el cortacésped vibra en exce so significa que la cuchilla no se halla bien equilibrada o que se ha deformado debido a los golpes En este caso la misma debe ser cambiada o reparada No es preciso realizar el mantenimiento de otras pieza...

Страница 95: ...doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre l...

Страница 96: ...rrancar sobre césped corto o so bre superficies ya cortadas modifi car eventualmente la altura de corte g Limpiar el chasis para que correc tamente La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada a Corregir la altura de corte b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla Corte irregular a Cuchilla gastada b Altura de cort...

Страница 97: ...do a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y...

Страница 98: ...ales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa tropezoidal escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado ...

Страница 99: ...miento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte us...

Страница 100: ...mi sposobnostmi ali osebe ki ni majo dovolj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 1 Zgornji potisni ročaj 2 Razbremenitev kabelskega vleka 3 Spodnji potisni ročaj 4 Izmetna loputa 5 Nosilni ročaj 6 Košara za travo 7 Omrežni vtič 8 Stikalo za vklop izklop 9 Lovilna košara zgornja polovica ohišja 10 Lovilna košara ...

Страница 101: ... W Število vrtljajev motorja 3400 min 1 Širina reza 30 cm Nastavitev višine reza 30 70 mm 3 stopenjsko Volumen košare za travo 25 litrov LpA na upravljalnem mestu 80 4 dB A Negotovost KpA 3 dB Jakost zvoka LWA 96 dB A Negotovost KWA 3 dB Vibracija na prečniku ah 2 285 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Zaščitni razred II 쓑 Nevarnost Hrup in vibracije Vrednosti za hrup in vibracije so bile ugotovljene v sk...

Страница 102: ... reza 1 70 mm 2 50 mm 3 30 mm Električni priključek Kosilnico lahko priključite na vsako električno vtičnico z 220 240 Volt izmeničnega toka Ven dar pa je dopustna le priključitev na varnostno vtičnivo ki je opremljena z zaščitnim stikalom za 16 A Poleg tega pa mora biti predvklopljeno zaščitno stikalo proti okvarnemu toku RCD z največ 30 mA Priključni kabel naprave Prosimo da uporabljate le prikl...

Страница 103: ... polovice višine trate Spodnja stran ohišja kosilnice naj bo vedno čista obvezno odstranite naloženo travo Sprijeta uma zanija oteži postopek zagona vpliva na kakovost košnje in izmet trave Na strminah kosite prečno na pobočje Zdrs kosilnice lahko preprečite tako da jo postavite poševno navzgor Izberite višino košnje glede na dejansko dolžino trate Pokosite več prog tako da naenkrat pokosi te najv...

Страница 104: ...njsko dobo je vse navojne dele in kolesa ter osi potrebno očistiti in nato tudi naoljiti Redno vzdrževanje kosilnice ne zagotavlja le njeno dolgo življenjsko dobo in zmogljivost ampak tudi pripomore k enostavni in skrbni košnji Vaše trave Kosilnico čistite s krtačami ali krpami Za odstranjevanje umazanije ne uporabljajte razredčil ali vode Nož je konstrukcijski del ki je najbolj izpos tavljen obra...

Страница 105: ...ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 10 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem ...

Страница 106: ...košeno površino po potrebi sp remenite višino košnje g očistite ohišje da rezilo prosto steče Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno a popravite višino košnje b očistite ohišje c zamenjajte rezilo Nečist rez a izrabljeni noži b napačna višina košnje a zamenjajte ali nabrusite rezilo b popravite višino košnje Pozor Zaradi zaščite...

Страница 107: ...luje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papir...

Страница 108: ...a Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega ...

Страница 109: ...a vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje...

Страница 110: ...ltali használatra meghatározva akik csak egy korlátozott testi érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendel keznek elegendő tapasztalattal és vagy tudással kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak vagy ha utasításokat kaptak tőle hogy hogyan kell a készüléket hasz nálni Gyerekeket felül kellene ügyelni azért hogy biztosítva legyen hogy nem játszanak a ...

Страница 111: ...deltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari ...

Страница 112: ...felfogó kosárfogantyút kép 5b poz 11 Ellenőrizze le a fogantyú feszes és helyes ülését A felfogó kosár beakasztásához le kell kapcsolni a motort és a vágókésnek nem szabad forognia A felfogó kosár a két kampón lesz a fűnyírógépen beakasztva kép 5c Nyissa ki ehhez az egyik kézzel a kidobáló csapóajtót kép 5c poz 4 és akassza be a másik kézzel a felfogó kosarat A kidobáló csapóajtó egy rugó által le...

Страница 113: ...gy a készülék le van választva a hálózatról Figyelmeztetés Ha kiüríti a felfogó beren dezést és még fut a gép akkor ne nyissa ki sohasem a kidobó csapóajtót Forgó kés sé rülésekhez vezethet A kidobó csapóajtót és a fűfelfogó zsákot mindig gondosan felerősíteni Mielőtt eltávolítaná kikapc solni a motort Állandóan be kell tartani a késgépház és a kezelő között a vezetőnyelek által megadott biztonság...

Страница 114: ...ógépet körülbelül 1 m re hátrahúzni Ne távolítsa kézzel vagy lábbal el a fűnyírógépházban és a dolgozószerszámon levő vágási javmaradékokat hanem használjon megfelelő segédeszközöket mint például keféket vagy kézi seprűket A jó összegyűjtés garantálásához a használat után belülről meg kell tisztítani a felfogó kosarat és főleg a hálót A felfogó kosarat csak kikapcsolt motornál és nyugalmi állapotb...

Страница 115: ...övetkező képpen járjon el 1 Eressze meg a rögzítőcsavarokat lásd a 8a es képet 2 Vegye le a kést és cserélje ki egy újért 3 Az új kés beszerelésénél kérjük ügyeljen a kés beszerelési irányára A kések szélszárny ainak a motorházba befelé kell nyúlniuk lásd a 8a es képet A befogadó kupoláknak meg kell egyezniük a késben található stancolato knak lásd a 8b es képet 4 Ezután húzza az univerzális kulcc...

Страница 116: ...i esetleg megvál toztatni a vágási magsságot g Megtisztítani a gépházat azért hogy a kés szabadon fusson Alábbhagy a motor teljesítmény a Túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések a Korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c Kicserélni a kést Nem tiszta a vágás a Elkopva a kés b Rossz a vágásmagasság a Kicserélni a kést vagy ut...

Страница 117: ... visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírj...

Страница 118: ...re van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétő...

Страница 119: ...szüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási káro...

Страница 120: ...entru siguranţa lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucţiuni despre modul în care se utilizează aparatul Copiii tre buie să fie supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se joacă la aparat 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Etrier de împingere superior 2 Descărcarea de tracţiune a cablului 3 Etrier de împingere inferior 4 Clapetă...

Страница 121: ...cci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu lui în întreprinderi lu...

Страница 122: ...l colector Verificaţi poziţia stabilă şi corectă a mânerului Pentru suspendarea coşului colector motorul trebuie să fie deconectat şi cuţitul tăietor nu are voie să se rotească Coşul colector se agaţă pe motocositoare de cele două cârlige Fig 5c Pentru aceasta deschideţi cu o mână clapeta de evacuare Fig 5c Poz 4 şi cu cealaltă mână agăţaţi coşul colector Clapeta de evacuare este trasă de un arc î...

Страница 123: ...re poate duce la accidente Fixaţi întotdeauna cu grijă clapeta de evacu are respectiv sacul colector pentru iarbă La îndepărtarea acestuia deconectaţi în prealabil motorul Distanţa de siguranţă dată de barele de ghidaj între carcasa cuţitului şi utilizator trebuie respectată întotdeauna La cosire şi la modificarea direcţiei de cosire la taluzuri şi pante este necesară o atenţie sporită Aveţi grijă...

Страница 124: ...ul colector de mâner şi agăţaţi l de sus 7 Schimbarea cablului de racord la reţea Pericol În cazul deteriorării cablului de racord la reţea a acestui aparat pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervi ce clienţi sau de opersoană cu calificare similară 8 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Pericol Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire scoat...

Страница 125: ...depărtaţi resturile adunate Înainte de fi ecare început de sezon verifi caţi obligatoriu starea cuţitului În caz de reparaţii adresaţi vă atelierului nostru de ser vice autorizat pentru clienţi Folosiţi numai piese de schimb originale 8 5 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate următoarele informaţii Tipul aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de id...

Страница 126: ...suprafeţe deja cosite Se va modifi ca eventual înălţimea de tăiere g curăţaţi carcasa pentru ca cuţitul să se poată mişca liber Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa cositoarei înfundată c Cuţitul este foarte uzat a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c Schimbaţi cuţitul Tăietură neregulată a Cuţitul este uzat b Înălţime de tăiere greşită a Schimbaţi ...

Страница 127: ...rectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelo...

Страница 128: ...rie exemplu Piese de uzură Curea trapezoidală perii de cărbune Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat ap...

Страница 129: ...cripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf dete...

Страница 130: ...αιδιά Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο άτομο 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμεν...

Страница 131: ...ηχάνημα προώθησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλειών παντός είδους εκτός εάν υπάρχει η ρητή άδεια του κατασκευαστή Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς χειριστής και όχι ο κατ...

Страница 132: ...ση των τροχών Συναρμολόγηση του βραχίονα ώθησης εικ 4a έως 4c Πάρτε ένα κάτω προστατευτικό βραχίονα εικ 2 αρ 3 και στερεώστε τον με το παξιμάδι εικ 2 αρ 13 όπως φαίνεται στην εικόνα 4a Ανάλογα κάνετε και στην άλλη πλευρά Στερεώστε το επάνω βραχίονα ώθησης εικ 2 αρ 1 με τον κάτω βραχίονα ώθησης εικ 2 αρ 3 όπως φαίνεται στην εικόνα 4b Κατόπιν στερεώνετε με τα κλιπ των καλωδίων εικ 2 αρ 14 τον αγωγό ...

Страница 133: ... αγωγών Τα καλώδια σύνδεσης της συσκευής πρέπει να ελέγχονται πάντα για ενδεχόμενες βλάβες Να προσέχετε να μην είναι υπό τάση οι αγωγοί κατά τον έλεγχο Ξετυλίξτε τον αγωγό τελείως Ελέγξτε και τους αγωγούς σύνδεσης των συσκευών σε βύσματα και συνδέσεις για ενδεχόμενα τσακισμένα σημεία 6 Χειρισμός Συνδέστε το καλώδιο της συσκευής με το ρευματοδότη εικ 1 αρ 7 και ασφαλίστε το καλώδιο με την ανακούφισ...

Страница 134: ...το ή αντικαταστήστε το Εάν το κινούμενο μαχαίρι κτυπήσει σε κάποιο αντικείμενο σταματήστε το χλοοκοπτικό και περιμένετε την απόλυτη ακινητοποίηση του μαχαιριού Κατόπιν ελέγξτε την κατάσταση του μαχαιριού και της υποδοχής του Εάν έχουν κάποια ζημιά πρέπει να αντικατασταθούν Ακουμπήστε το χρησιμοποιούμενο καλώδιο σε κύκλους μπροστά στην πρίζα πάνω στο χώμα Να κόβετε από την πρίζα και από το καλώδιο ...

Страница 135: ...τικό σε στεγνό χώρο Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής να καθαρίζονται και κατόπιν να λαδώνονται όλα τα βιδωτά εξαρτήματα καθώς και οι τροχοί και οι άξονες Η τακτική περιποίηση του χλοοκοπτικού σας όχι μόνο σας εξασφαλίζει την λειτουργία και αποδοτικότητά του για μεγάλο χρονικό δια στημα αλλά συμβάλει και στο προσεκτικό και απλό κόψιμο της χλόης σας Να καθαρίζετε το χλοοκοπτικό σας να γίνεται με βούρσες...

Страница 136: ... σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρ...

Страница 137: ...τος εξυπηρέτησης πελατών f Βάλτε την μπροστά σε σημεία με ήδη κομμένη χλόη Ενδεχομένως αλλάξτε το ύψος κοπής g Καθαρίστε το κέλυφος για να περιστρέφεται ελεύθερα το μαχαίρι Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα a Πολύ ψηλή ή υγρή χλόη b Βουλωμένο κέλυψος θεριστηριού c Πολύ φθαρμένο μαχαίρι a Διορθώστε το ύψος κοπής b Καθαρίστε το κέλυφος c Αλλάξτε μαχαίρι Δεν κόβει καλά a Φθαρμένο μαχαίρι b Λάθος ύψος κο...

Страница 138: ... στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ...

Страница 139: ... ψήκτρες Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπω...

Страница 140: ...ήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ...

Страница 141: ...uadas por crianças Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com conhecimento ou experiência in suficientes a não ser quando su pervisionadas ou instruídas pela pessoa por elas responsável 2 Descrição do aparelho 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Barra de condução superior 2 Cerra cabos 3 Barra de condução inferior ...

Страница 142: ...s fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operador e não do fabricante Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial Não assumi mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado ...

Страница 143: ... recolha figura 5a pos 9 10 Assegure se de que todas as patilhas ficam correctamente engatadas a toda a volta De seguida pressione a pega do cesto de recolha figura 5b pos 11 nas aberturas do cesto de recolha Verifique se a pega está bem assente Antes de prender o cesto de recolha deverá desligar o motor e imobilizar a lâmina de corte O cesto de recolha engata nos dois ganchos do corta relvas figu...

Страница 144: ...ra 7 pos 2 O corta relvas desliga se assim que se larga o botão Repita várias vezes este procedimento para ter a certeza de que o seu aparelho funciona correctamente Antes de efectuar trabalhos de reparação ou manutenção certifique se de que a lâmina não está a girar e de que o aparelho não está ligado à rede Aviso Nunca abra a portinhola de expulsão enquanto o dispositivo de recolha é esvazia do ...

Страница 145: ...om uma mão e tirar o saco de recolha junto à pega de transporte com a outra Ao desenganchar o saco de recolha a portinhola de expulsão cai e fecha a abertura de expulsão traseira conforme previsto nas nor mas de segurança Caso restos de relva fiquem presos na abertura deve puxar o corta relvas aproximadamente 1 m para trás para facilitar o accionamento do motor Os restos de relva exis tentes na ca...

Страница 146: ... de segurança aconselhamos que a substituição da lâmina seja feita por um técnico autorizado Atenção Use luvas de trabalho Utilize apenas lâminas originais caso contrário não se poderá garantir a funcionalidade e a segu rança do aparelho Para substituir a lâmina proceda da seguinte forma 1 Desaperte o parafuso de fixação figura 8a 2 Retire a lâmina e coloque uma nova 3 Ao montar a lâmina preste at...

Страница 147: ... livremente La potenza del mo tore diminuisce a Relva muito alta ou demasiado húmida b Carcaça do corta relvas entupido c Lâmina demasiado gasta a Corrigir a altura de corte b Limpar a carcaça c Substituir a lâmina Corte irregular a Lâmina gasta b Altura de corte incorrecta a Substituir ou afiar a lâmina b Corrigir a altura de corte Atenção O motor está protegido com um disjuntor térmico que desli...

Страница 148: ...de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reproduçã...

Страница 149: ...Categoria Exemplo Peças de desgaste Correia trapezoidal escovas de carvão Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes ques...

Страница 150: ...ção do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externo...

Страница 151: ... osoba 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Gornja ručka za guranje 2 Mehanizam za otpuštanje kabela 3 Donja ručka za guranje 4 Zaklopka za izbacivanje 5 Ručka za nošenje 6 Košara za sakupljanje trave 7 Mrežni utikač 8 Sklopka za uključivanje isključivanje 9 Košara za sakupljanje gornji dio kućišta 10 Košara za sakupljanje donji dio kućišta 11 Ručka košare za sakupljanje ...

Страница 152: ...a 30 70 mm u tri stupnja Volumen košare za sakupljanje trave 25 litara LpA na radnom mjestu 80 4 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Intenzitet buke LWA 96 dB A Nesigurnost KWA 3 dB Vibracija na prečki ah 2 285 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Klasa zaštite II 쓑 Opasnost Buka i vibracije Vrijednosti buke i vibracija određene su prema normama EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 i EN ISO 20643 2005 Ograničite stvar...

Страница 153: ... svrhu okrenite uređaj ili ga pre vrnite u stranu Prednju i stražnju osovinu stavite u isti urez tako da nož prolazi paralelno s travom Pozicija Visina reza 1 70 mm 2 50 mm 3 30 mm Priključak struje Kosilica se može priključiti na svaku standard nu utičnicu od 220 240 volti izmjenične struje Dopuštena je međutim samo jedna utičnica sa zaštitnim kontaktom za čije osiguranje treba pred vidjeti zašti...

Страница 154: ...zdoblju jakog rasta svibanj lipanj dvaput a inače jednom tjedno Visine rezanja trebaju biti između 4 6 cm a 4 5 cm trebao bi iznositi rast do sljedećeg rezanja Ako je trava jednom narasla nešto više ne smijete je odmah rezati na normalnu visinu To šteti travi Tada ne režite više od polovice visine trave Čistite donju stranu kućišta kosilice i obvezno odstranjujte naslage trave Naslage otežavaju po...

Страница 155: ...kućom vodom a naročito ne mlazom pod visokim pritiskom Pobrinite se za to da svi pričvrsni elementi vijci matice itd budu dobro priteg nuti tako da kosilicom možete sigurno raditi Češće provjeravajte pojave istrošenosti na napravi za sakupljanje trave Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove Kosilicu skladištite u suhoj prostoriji Za dug životni vijek trebali biste sve pričvrsne elemente kao i k...

Страница 156: ...eđaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znat...

Страница 157: ... ili već pokošenoj površini eventualno korigirajte visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga nabrusite b Korigirajte visi...

Страница 158: ...ja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materij...

Страница 159: ...tegorija Primjer Potrošni dijelovi Klinasti remen ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ...

Страница 160: ...redbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja ...

Страница 161: ... nadzire i daje im uputstva lice koje je za njih odgovorno 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Gornja drška za guranje 2 Mehanizam za sprečavanje zatezanja kabla 3 Donja drška za guranje 4 Poklopac otvora za izbacivanje 5 Drška za nošenje 6 Korpa za sakupljanje trave 7 Mrežni utikač 8 Prekidač za uključivanje isključivanje 9 Korpa za sakupljanje gornja polovina kućišta 1...

Страница 162: ...ske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Mrežni napon 220 240 V 50 60 Hz Snaga 1000 W Broj obrtaja motora 3400 min 1 Širina rezanja 30 cm Podešavanje visine rezanja 30 70 mm trostepeno Zapremina korpe za sakupljanje trave 25 litara LpA na radnom mestu 80 4 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Intenzitet buke LWA 9...

Страница 163: ...rovede samo kad motor ne radi i kad je izvučen kabel iz strujne mreže Pre nego što započnete da kosite proverite da li je rezni alat oštar i nisu li oštećena sredstva za pričvršćivanje Zamenite tupe i ili oštećene rezne alate da ne bi došlo do neuravnoteženosti Kod kontrole ugasite motor i izvucite mrežni utikač Visinu rezanja morate podesiti kao što je prikaza no na slici 6 U tu svrhu okrenite ur...

Страница 164: ...eklapajući način rada Kosite samo s oštrim besprekornim noževima kako se buseni trave ne bi pokidali i travnjak ne bi požuteo Za postizanje boljeg izgleda rezanja vodite kosili cu što ravnije Pri tom staze treba da se preklapa ju za nekoliko santimetara tako da ne ostanu linije Koliko često treba da se kosi zavisi uglavnom od brzine rasta trave U periodu jakog rasta maj juni dvaput a inače jednom ...

Страница 165: ...očistite odmah nakon svakog korišćenja Uređaj redovno čistite vlažnom krpom i s malo mekog sapuna Nemojte koristiti otapala i sredstva za čišćenje oni bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u elektrouređaj povećava rizik od električnog udara 8 2 Ugljene četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provj...

Страница 166: ...četka sezone obavezno proverite stanje noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo originalne rezervne delove 8 5 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service c...

Страница 167: ... travi ili već pokošenoj površini event iz menite visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigujte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamenite nož Lože rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamenite nož ili ga nabrusite b Korigujte visinu rezanj...

Страница 168: ...a učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i slu...

Страница 169: ...ja Primer Brzoabajući delovi Klinasti kaiš ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili...

Страница 170: ...nim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili ...

Страница 171: ...sı yasaktır Bu kişilerin ancak kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir Cihaz ile oynamalarını önlemek için çocu klar cihazı kullanırken gözetim altında tutulmalıdır 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil ...

Страница 172: ...ne yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda yalnızca kullanıcı işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz Lütfen cihazlarımızın ticari zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımla...

Страница 173: ...ekil 5a 5c Çim toplama torbası alt ve üst gövde parçalarını Şekil 5a Poz 9 10 birleştirin Bütün plastik tırnakların çepeçevre doğru şekilde yerine geç mesine dikkat edin Sonra toplama torbası sapını Şekil 5b Poz 11 toplama torbasındaki deliklere geçirin Sapın doğru ve sağlam şekilde yerine geçip geçmediğini kontrol ediin Çim toplama torbasını takarken motor durdurulacaktır ve bıçak dönmemelidir Çi...

Страница 174: ...oplama torbası boşaltılırken ve motor daha çalışırken atık dışarı atma kapağını kesinlikle açmayınız Dönmekte olan bıçak yaralanmalara sebep olabilir Atık dışarı atma kapağını ve çim toplama torbasını daima itinalı şekilde takın Torbayı sökmeden önce daima motoru durdurun Bıçak gövdesi ile kullanıcı arasındaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir Bu mesafe dümen gövdesi ile belirlenmiştir ...

Страница 175: ...ağı kapanır ve dışarı atma deliğini kapatır Delikte birkaç çim artıkları kaldığında motoru daha kolay çalıştırmak için çim biçme makinesini yaklaşık 1m geri çekin Bıçak bölümünde ve çalışma aleti içinde bulunan çim artıklarını kesinlikle eliniz veya ayağınız ile temizlemeyin bunun için uygun yardımcı aletleri örneğin fırça veya el süpürgesi kullanın Çim artıklarının iyi derecede toplanmasını sağla...

Страница 176: ...ştirme işlemi aşağıda açıklandığı şekilde yapılacaktır 1 Bağlantı civatasını açın Şekil 8a 2 Bıçağı yerinden çıkarın ve yerine yenisini takın 3 Yeni bıçağı yerleştirirken bıçağın montaj yönüne dikkat edin Bıçağın kanatları mo tor bölümüne sarkmalıdır bkz Şekil 8a Kule tipi yuvalar bıçak üzerindeki delikler ile örtüşmelidir bkz Şekil 8b 4 Son olarak üniversal anahtar ile civatayı sıkın Civatanın sı...

Страница 177: ...ın gerektiğinde kesim yüksekliğini değiştirin g Bıçağın serbest dönmesini sağlamak için gövdeyi temizleyin Motorun çalışma ka pasitesi zayıflıyor a Çim çok uzun veya çok ıslak b Bıçak gövdesi tıkalı c Bıçak aşırı derecede körelmiştir a Kesim yüksekliğini düzeltin b Gövdeyi temizleyin c Bıçağı değiştirin Kesim düzensiz gerçekleşiyor a Bıçak aşınmıştır b Kesim yüksekliği yanlış ayarlanmıştır a Bıçağ...

Страница 178: ... alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur ...

Страница 179: ...ayış kömür fırçaları Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan be...

Страница 180: ...emesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transp...

Страница 181: ...зания за безопасност и инструкции Този уред не е предназначен за това да бъде използван от лица включително деца с ограничени физически сензорни или умствени способности или поради липса на опит и или познания освен ако не са надзиравани от компетентно за тяхната безопасност лице или получават от него инструкции как трябва да се използва уреда Децата трябва да бъдат надзиравани за да се гарантира ...

Страница 182: ...дърво и плетове Освен това градинската косачка не трябва да се използва като моторна косачка и за изравняването на възвишения като напр изровени къртични купчини По причини свързани с безопасността градинската косачка не трябва да се използва като задвижващ агрегат за други работни инструменти и комплекти инструменти от всякакъв вид освен ако те са изрично разрешени от производителя Машината трябв...

Страница 183: ...ният кош трябва да се монтират преди употребата на градинската косачка Следвайте инструкцията за употреба стъпка по стъпка и се ориентирайте по фигурите за да е лесен монтажът за Вас Монтаж на колелата фиг 3a до 3d Следвайте фигурите 3a до 3d при монтажа на колелата Монтаж на приплъзгащата скоба фиг 4a до 4c Вземете долната приплъзгаща скоба фиг 2 поз 3 и я закрепете с гайката фиг 2 поз 13 както е...

Страница 184: ...золацията Точки на огъване посредством не съобразно изискванията закрепване или прокарване на съединителните проводници на уреда Съединителните кабели трябва да бъдат най малко от типа H05RN F и да са 3 жилни Обозначението на типа върху съединителния кабел е задължително Купувайте само съединителни кабели с обозначение Щепселите и съединителните контакти на съединителните кабели трябва да са от гу...

Страница 185: ...т процеса на включване влошават качеството на рязане и изхвърлянето на тревата На склоновете траекторията на рязане трябва да е напречно спрямо склона Хлъзгането на косачката се предотвратява посредством наклонено положение нагоре Изберете височината на рязане според действителната дължина на тревната площ Направете няколко преминавания така че максимум 4 см тревна площ да се изравни наведнъж Пред...

Страница 186: ... удар 8 2 Въгленови четки При прекомерно образуване на искри въгленовите четки да се проверят от електроспециалист Опасност Въгленовите четки трябва да се подменят само от електроспециалист 8 3 Поддръжка Износени или повредени ножове ножодържачи и болтове трябва да се подменят на партиди от оторизиран специалист за да се получи баланса Косачката не трябва да се почиства с течаща вода особено под в...

Страница 187: ...а обслужване на клиенти Използвайте само оригинални резервни части 8 5 Поръчка на резервни части При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни Тип уред Артикулен номер на уред Идентификационен номер на уред Номер на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще откриете на www Einhell Service com Резервен нож Арт 34 054 20 9 Екологосъобразно отстраняване и рециклир...

Страница 188: ...а трева или вече окосени площи евентуално почистете височината на рязане g почистете корпуса за да работи свободно ножа Мощността на мотора намалява a твърде висока или твърде влажна трева b задръстен корпус на косачката c силно износен нож a коригирайте височината на рязане b почистете корпуса c подменете ножа Нечист разрез a износен нож b неправилна височина на рязане a снемете или донаточете но...

Страница 189: ...лучай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или друг вид ра...

Страница 190: ...нсумативи Категория Пример Износващи се части Клинов ремък въгленови четки Консумативни материали консумативи Нож Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www Einhell Service com Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси ...

Страница 191: ...злагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване проникване на чужди тела в уреда като напр пясък камъни или прах транспортни щети прилагане на ...

Страница 192: ... deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия...

Страница 193: ...ssessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous ...

Страница 194: ...EH 07 2021 01 Anl_GC_EM_1000_30_SPK13 indb 194 Anl_GC_EM_1000_30_SPK13 indb 194 08 07 2021 08 31 56 08 07 2021 08 31 56 ...

Результаты поиска

Содержание 34.001.22

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.001.22

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.001.22, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.001.22

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.001.22

Бренды по названию

Популярные бренды