EINHELL 23.516.00 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 24

Gebrauchsanweisung beachten!

Follow the operating instructions

Veuillez respecter les indications du mode d’emploi

Osservate le istruzioni per l’uso

Tenga en cuenta las instrucciones de uso

Beakta bruksanvisningen

Noudata käyttöohjetta

Respeitar as instruções de serviço

Anleitung AF 18 01.03.2005 8:50 Uhr Seite 3

Содержание 23.516.00

Страница 1: ...er Mode d emploi Filtre cendres Istruzioni d uso Filtro per la cenere Manual de instrucciones Filtro de ceniza K ytt ohje Tuhkasuodatin Bruksanvisning Askfilter Manual de instru es Filtro de cinza Art...

Страница 2: ...ella messa in funzione leggere ed osservare le istruzioni d uso e le avvertenze sulla sicurezza L s v nligen omsorgsfullt f re montering och innan verktyget tas i bruk Lukekaa k ytt ohjeet tarkasti en...

Страница 3: ...ns F Veuillez respecter les indications du mode d emploi I Osservate le istruzioni per l uso E Tenga en cuenta las instrucciones de uso S Beakta bruksanvisningen Noudata k ytt ohjetta P Respeitar as i...

Страница 4: ...4 1 2 3 Anleitung AF 18 01 03 2005 8 50 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...n abgek hlt aussieht kann innen immer noch hei sein Hei es Sauggut kann sich im Luftstrom wieder entz nden Bevor Sie mit dem Aufsaugen beginnen muss abgewartet werden bis das Sauggut ganz abgek hlt is...

Страница 6: ...s oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Au erdem d rfen ebenfalls keine brennbaren Reinigungsmittel verwendet werden Entsprechend der Bedienungsanleitung des Sauge...

Страница 7: ...hot on the inside Hot materials can re ignite in a current of air Before you begin with the vacuuming wait for the material to cool down completely Do not extinguish hot particles of ash with water a...

Страница 8: ...or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Also never use combustible cleaning agents Replace the filter bags in accordance with the operating instructions issued for the vacuum...

Страница 9: ...e courant d air Avant de commencer aspirer il faut attendre que le produit aspirer soit bien refroidi compl tement Ne pas teindre les particules de cendre chaudes avec de l eau puisque la diff rence d...

Страница 10: ...e ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil En outre il est interdit d utiliser des produits de nettoyage combustibles Remplacer les toiles de tamis confo...

Страница 11: ...pu essere ancora incandescente all interno La fiamma pu essere rinfocolata dal contatto con la corrente d aria Prima di iniziare ad aspirare necessario attendere il completo raffreddamento della cene...

Страница 12: ...tilizzo svuotate completamente il recipiente del filtro per la cenere e pulitelo con acqua Quindi lasciatelo asciugare Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le par...

Страница 13: ...s Atenci n El material cuyo exterior parece fr o podr a todav a estar caliente en su interior El material caliente se puede volver inflamar en contacto con el aire Antes de empezar a aspirar es precis...

Страница 14: ...a directamente tras cada uso y limpiarlo con agua Seguidamente dejarlo secar bien No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Adem s ta...

Страница 15: ...neen saattaa olla viel kuumaa sis puolelta Kuuma imett v aine saattaa sytty uudelleen palamaan ilmavirrassa Ennen kuin ryhdyt imem n imett v ainetta tulee odottaa kunnes se on j htynyt t ysin l sammut...

Страница 16: ...ita tai liuotteita ne saattaisivat sy vytt laitteen muoviosia Ei my sk n saa k ytt mit n tulenarkoja puhdistusaineita Vaihda suodatinpussi uuteen aina imurin k ytt ohjeen mukaisesti 6 2 VARAOSATILAUS...

Страница 17: ...arna skadas Varning Material som p utsidan ser ut att ha svalnat kan fortfarande vara hett inuti Hett material som har sugts in kan ant ndas p nytt i luftfl det Innan du b rjar suga in material m ste...

Страница 18: ...r filtret torka ordentligt Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada produktens plastdelar Dessutom f r br nnbara reng ringsmedel aldrig anv ndas Byt ut dammp sarna enligt instruktion...

Страница 19: ...es no interior Uma subst ncia aspirada quente pode voltar a inflamar se na circula o de ar Antes de come ar a aspirar tem de aguardar at a subst ncia a ser aspirada arrefecer por completo N o apague a...

Страница 20: ...eguir deixe o secar N o utilize detergentes ou solventes uma vez que podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Para al m disso n o deve usar qualquer produto de limpeza inflam vel Substitua os fi...

Страница 21: ...21 Anleitung AF 18 01 03 2005 8 50 Uhr Seite 21...

Страница 22: ...22 Anleitung AF 18 01 03 2005 8 50 Uhr Seite 22...

Страница 23: ...e 2 ans pour l appareil d crit dans le mode d emploi en cas de vice de notre produit Le d lai de 2 ans commence avec la transmission du risque ou la prise en charge de l appareil par le client La cond...

Страница 24: ...ll tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC...