EINHELL 23.471.40 Скачать руководство пользователя

Страница: 144 / 174

- 144 -

7. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka el

tt kihúzni az akkut.

7.1 Tisztítás

•

Tartsa a véd

berendezéseket, szell

ztet

réseket és a gépházat annyira por- és piszok-

mentesen, amennyire csak lehet.

•

Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal

kitisztítsa a készüléket.

7.2 A készülékfej (1/3) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen egy nedves posztóval

és egy kevés ken

szappannal a készüléket. Ne

használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg-

támadhatják a készülék m

anyagrészeit.

7.3 A tartály tisztítása (1/7)

A tartályt, a szennyez

dést

l függ

en vagy egy

nedves posztóval és egy kevés ken

szappannal,

vagy folyó víz alatt lehet megtisztítani.

7.4 A sz

tisztítása

A red

s sz

(ábra 2a) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen a red

s sz

t (18)

azáltal, hogy óvatosan kiporolja és egy

nom ke-

fével vagy egy kézisepr

vel megtisztítja.

A habanyagsz

(2a) tisztítása

A habanyagsz

t (15) egy kevés ken

szappanal

és folyó vízzel megtisztítani majd hagyni leveg

megszáradni.

A sz

tisztítása (ábra 11a-tól – 11b-ig)

A sz

t (35) rendszeresen le kellene ellen

rizni

és szükség esetén kitisztítani.

1. Távolítsa el a sz

burkolatot (36) (ábra 11a)

2. Vegye ki a sz

t (35) (ábra 11b)

3. Tisztítsa meg a sz

t vagy kiporolás vagy

kifújás által

4. Az összeszerelés az ellenkez

sorrendben

történik.

7.5 Karbantartás

Ellen

rizze le rendszeresen és minden használat

tt a nedves- szárazszívó sz

jét feszes ülé-

sére.

7.6 Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendlésénél a következ

adatokat kellene megadni:

•

A készülék típusát

•

A készülék cikk-számát

•

A készülék ident- számát

•

kséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.

com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és

újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü-

lék egy csomagolásban található. Ez a csoma-

golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható

vagy pedig visszavezethet

a nyersanyagi

körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé-

kai különböz

anyagokból állnak, mint például

fémb

l és m

anyagokból. Defektes készülékek

nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszer

megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket

egy megfelel

helyen. Ha nem ismer

helyeket, akkor érdekl

djön ütánna a köz-

ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét,

száraz és fagymentes valamint gyerekek számára

nem hozzáférhet

helyen tárolni. Az optimális

tárolási h

mérséklet 5 és 30 °C között van. Az

elektromos szerszámot az eredeti csomagolás-

ban

rizni.

Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9.indb 144

25.08.2021 10:59:41

Содержание 23.471.40

Страница 1: ...obsluze Akumul torov vysava pro vys v n za mokra i za sucha SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov mokro such vys va NL Originele handleiding Accu nat droogzuiger E Manual de instrucciones origin...

Страница 2: ...28 11 6 24 10 8 7 17 13 1 25 14 15 28 16 12 37 33 11 12 2 3 18 10 29 20 21 13 38 24 30 31 34 32 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 2 25 08 2021 10 58 18 25 08 20...

Страница 3: ...3 3 4 5 5a 5b 5c 19 6 7 33 30 31 1 9 4 5 13 33 33 30 24 31 30 31 30 24 7 Z Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 3 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 3 25 08 2021 10 58 21 25 08 2021 10 58 21...

Страница 4: ...4 5d 5e 5f 5g 6 7 24 24 33 31 18 1 2 33 30 30 33 30 24 32 15 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 4 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 4 25 08 2021 10 58 37 25 08 2021 10 58 37...

Страница 5: ...5 8 9 10 11a 11b 22 8 14 10 36 35 36 12a 20 21 19 20 38 a 37 1 2 26 27 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 5 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 5 25 08 2021 10 58 52 25 08 2021 10 58 52...

Страница 6: ...6 12b 23 a Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 6 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 6 25 08 2021 10 59 02 25 08 2021 10 59 02...

Страница 7: ...hr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Saugstufe 1 Saugstufe 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 7 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 7 25 08 2021 10 59 02 25 08 2021...

Страница 8: ...e nur bei autorisierten Kundendienst stellen Benutzen Sie das Ger t nur f r die Arbeiten f r die es konstruiert wurde Bei Reinigung von Treppen ist h chste Auf merksamkeit geboten Verwenden Sie nur Or...

Страница 9: ...n oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen oder industriellen...

Страница 10: ...ftregler gezielt beim Nasssaugen um zus tzlich zur Fl ssigkeit auch Luft durch den Fehlluftregler Anzusaugen So wird das Ger t beim Ansaugen der Fl ssigkeit entlastet 5 4 Saugd sen Kombid se Abb 2a Di...

Страница 11: ...en Akku auf Alle LED s blinken Die Temperatur des Akkus ist unterschritten Ent fernen Sie den Akku vom Ger t und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen Tritt der Fehler wieder auf so...

Страница 12: ...e den Filter 35 Abb 11b 3 Reinigen Sie den Filter durch ausklopfen oder ausblasen 4 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 7 5 Wartung Kontrollieren Sie die Filter des Nass Trocken saugers...

Страница 13: ...Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende Urs...

Страница 14: ...en Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Ab...

Страница 15: ...sterd se Elektrowerkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder...

Страница 16: ...e Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von...

Страница 17: ...eckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage di...

Страница 18: ...Read the operating instructions to reduce the risk of injury Suction level 1 Suction level 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 18 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 18 25 08 2021 10 59 18 25 08 20...

Страница 19: ...h has been designed Take extra care when cleaning steps Use only genuine accessories and spare parts This equipment is not designed to be used by people including children with limited physical sensor...

Страница 20: ...upply to motor 36 V DC Tank volume 30 l Weight without battery 8 8 kg 5 Before starting the equipment 5 1 Appliance assembly Fitting the appliance head Fig 1 4 The appliance head 3 is fastened to the...

Страница 21: ...g the battery Fig 12a 20 1 Take the battery pack out of the equipment Do this by pressing the side pushlock buttons 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of th...

Страница 22: ...stubborn dirt see point 5 3 Always ensure that the filters are securely seated 6 3 Wet vacuuming For wet vacuuming use the foam filter 15 see point 5 2 Check that the filter is securely seated at all...

Страница 23: ...ent Article number of the equipment ID number of the equipment Part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www Einhell Service com 8 Disposal and recyclin...

Страница 24: ...out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes m...

Страница 25: ...ust make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment...

Страница 26: ...ozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of...

Страница 27: ...to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust tr...

Страница 28: ...ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Niveau d aspiration 1 Niveau d aspiration 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 28 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 28 25 08 2021 10 59 21 25...

Страница 29: ...uit Lorsque vous nettoyez des escaliers la plus grande prudence est de mise Utilisez exclusivement des accessoires et pi ces d tach es d origine Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris le...

Страница 30: ...cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conform ment au r glement n ont pas t con us pour tre utilis s dans un environnement professionn...

Страница 31: ...tilisez le r gulateur de manque d air de mani re cibl e lors de l aspiration de liquide pour aspirer l air travers le r gulateur de manque d air par all lement au liquide Cela permet de d charger l ap...

Страница 32: ...at d autonomie de l accumulateur l aide de trois voyants LED color s Les 3 voyants LED sont allum s L accumulateur est compl tement recharg 2 ou 1 voyant LED est sont allum s L accumulateur dispose en...

Страница 33: ...e couvercle du filtre 36 fig 11a 2 Retirez le filtre 35 fig 11b 3 Nettoyez le filtre par tapotage ou par sou a ge 4 Le montage s e ectue dans l ordre inverse des tapes 7 5 Maintenance Contr lez r guli...

Страница 34: ...geur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cela p...

Страница 35: ...n retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dan...

Страница 36: ...mbin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentaire etc P...

Страница 37: ...eil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil o...

Страница 38: ...e il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Livello di aspirazione 1 Livello di aspirazione 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 38 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 38 25 08 2021 10 59...

Страница 39: ...ia di scale occorre essere estrema mente attenti Usate solamente accessori e ricambi origi nali Questo apparecchio non destinato ad essere usato da persone bambini compresi con ca pacit fisiche sensor...

Страница 40: ...ti costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equi...

Страница 41: ...ridotto il carico sull apparecchio du rante l aspirazione dei liquidi 5 4 Bocchette di aspirazione Bocchetta combinata Fig 2a La bocchetta combinata 12 adatta all aspirazione di solidi e liquidi su s...

Страница 42: ...ll apparecchio e lasciatela un giorno a tempe ratura ambiente Se l errore si presenta di nuovo la batteria si scaricata completamente ed difettosa Togliete la batteria dall apparecchio Una batteria di...

Страница 43: ...colpi o con un getto d aria 4 L assemblaggio avviene nell ordine inverso 7 5 Manutenzione Controllate regolarmente e prima di ogni utilizzo che il filtro dell aspiratutto sia ben fissato 7 6 Ordinazi...

Страница 44: ...caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si cu...

Страница 45: ...altimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazional...

Страница 46: ...hetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale ecc Parti...

Страница 47: ...parecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utili...

Страница 48: ...re L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Sugetrin 1 Sugetrin 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 48 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 48 25 08 2021 10 59 25 25 08 202...

Страница 49: ...rre lokaler Anvend ikke sugeren hvis den er beskadiget Servicearbejde er forbeholdt autoriseret kun deservice Brug kun sugeren til form l den er konstru eret til V r s rlig opm rksom ved reng ring af...

Страница 50: ...ler indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt sugeren anvendes i erhvervsm ssigt h nd v rksm ssigt industrielt eller lignende jemed 4 Tekniske data Sp ndingsforsyning motor 36 V dc Beho...

Страница 51: ...aden svarer til den forh nden v rende netsp nding S t stikket til lade aggregatet 21 i stikkontakten Den gr nne LED lysdiode begynder at blinke 3 S t akkuen 20 p ladeaggregatet 21 4 Under punkt 10 Vis...

Страница 52: ...ltret 15 til v dsugning se punkt 5 2 S rg for at filtret altid sidder ordentligt fast Ved v dsugning lukker sikkerhedssv mmerven tilen fig 3 5 n r det maksimale niveau er blevet n et i beholderen St j...

Страница 53: ...edel Aktuelle priser og vrig information findes p in ternetadressen www Einhell Service com 8 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r a...

Страница 54: ...eaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsomme...

Страница 55: ...n forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh...

Страница 56: ...termundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumsto lter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres...

Страница 57: ...ge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af prod...

Страница 58: ...Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Sugl ge 1 Sugl ge 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 58 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 58 25 08 2021 10 59 27 25 08 2021 10 59...

Страница 59: ...endast utf ras av beh rig kundtj nst Anv nd endast maskinen till de ndam l den r avsedd f r Var mycket f rsiktig n r du reng r trappor Anv nd endast originaltillbeh r och reservdelar Denna maskin r in...

Страница 60: ...nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om pro dukten s...

Страница 61: ...er och andra sv r tkomliga st llen M belmunstycke bild 2a M belmunstycket 25 r speciellt avsett f r att suga bort fasta partiklar p m bler och mattor 5 5 Ladda batteriet bild 12a 20 1 Dra ut batteriet...

Страница 62: ...dessutom montera dammp sen 14 se punkt 5 3 Kontrollera alltid att filtren sitter fast 6 3 V tsugning Anv nd skumfiltret 15 vid v tsugning se punkt 5 2 Kontrollera alltid att filtret sitter fast Avtapp...

Страница 63: ...s ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www Einhell Service com 8 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som funge...

Страница 64: ...laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer ti...

Страница 65: ...r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning...

Страница 66: ...ntmun stycke m belmunstycke elverktygsadapterosv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid br...

Страница 67: ...tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv nd...

Страница 68: ...68 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Sac stupe 1 Sac stupe 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 68 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 68 25 08 2021 10 59 29 25 08 2021 10 59...

Страница 69: ...P i i t n schod je t eba se maxim ln soust edit Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho obsluho valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick...

Страница 70: ...ou it Nep eb r me dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data Zdroj nap t motoru 36 V DC Objem n doby 30 l Hmo...

Страница 71: ...loun n a koberc ch 5 5 Nab jen akumul toru obr 12b 20 1 Vyjm te akumul tor z p stroje Pro vyjmut stiskn te postrann z padkov tla tko 2 Porovnejte zda souhlas s ov nap t uve den na typov m t tku se s o...

Страница 72: ...dy dbejte na spr vn upevn n filtru 6 3 Vys v n za mokra K vys v n za mokra pou vejte p nov filtr 15 viz bod 5 2 V dy dbejte na spr vn upevn n filtru roub na vypou t n vody obr 1 Pro jednoduch vypr zd...

Страница 73: ...p p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www Einhell Service com 8 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v bal...

Страница 74: ...ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n sl...

Страница 75: ...am sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn...

Страница 76: ...bice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod...

Страница 77: ...podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vnikn...

Страница 78: ...vo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Stupe vys vania 1 Stupe vys vania 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 78 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 78 25 08 2021 10 59 31 2...

Страница 79: ...troj v lu ne len na tak pr ce na ktor bol kon truovan Pri isten schodov je potrebn najvy ia opatrnos Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a n hradn diely Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho moh...

Страница 80: ...pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych reme seln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rovnocenn s tak mto pou it m 4 Technick daje Na...

Страница 81: ...stach Hlavica na al nenie obr 2a Hlavica na al nenie 25 je peci lne ur en na vys vanie pevn ch l tok z al nenia a kobercov 5 5 Nab janie akumul tora obr 12a 20 1 Vyberte akumul tor von z pr stroja Pri...

Страница 82: ...Defektn akumul tor sa nesmie na alej pou va resp nab ja 6 Obsluha 6 1 Vyp na zap vyp obr 1 2 Poloha vyp na a 0 Vyp Poloha vyp na a I Stupe vys vania 1 Poloha vyp na a II Stupe vys vania 2 6 2 Such vy...

Страница 83: ...3 Filter vy istite vyklepan m alebo vyf kan m 4 Op tovn mont sa uskuto n v opa nom porad 7 5 dr ba Skontrolujte riadne upevnenie filtrov pravidelne pred ka d m pou it m mokro such ho vys va a 7 6 Obj...

Страница 84: ...Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto m e...

Страница 85: ...z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysl...

Страница 86: ...trbinov hla vica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn filter at Ch baj ce diely nie...

Страница 87: ...okynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr...

Страница 88: ...el zuigmond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomv...

Страница 89: ...Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Zuigniveau 1 Zuigniveau 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 89 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 89 25 08 2021 10 59 32 25 08 2021 10 5...

Страница 90: ...rde tech nische dienst Gebruik het toestel alleen voor werkzaamhe den waarvoor het gemaakt is Bij het schoonmaken van trappen met de grootste aandacht te werk gaan Gebruik enkel originele accessoires...

Страница 91: ...rakelijk Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen komstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in...

Страница 92: ...12 is geschikt voor het afzuigen van vaste sto en en vloeisto en op mid delgrote tot grote oppervlakken Voegmondstuk fig 2a Het mondstuk voor voegen 16 is geschikt voor het afzuigen van vast stof en v...

Страница 93: ...erwijder de accu van het apparaat en laat de accu n dag liggen bij ruimtetemperatuur Als de fout opnieuw optreedt dan werd hij diep ontladen en is hij defect Neem de accu van het apparaat Een defecte...

Страница 94: ...ilter 35 weg afb 11b 3 Reinig het filter door uitkloppen of uitblazen 4 De montage gebeurt in omgekeerde volgor de 7 5 Onderhoud Controleer regelmatig en telkens voor gebruik van het toestel of de fil...

Страница 95: ...it Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De ac...

Страница 96: ...n bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de we...

Страница 97: ...rden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten ger...

Страница 98: ...l de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Nivel de aspiraci n 1 Nivel de aspiraci n 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 98 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 98 25 08 2021 10...

Страница 99: ...para los fines para los que ha sido dise ado Prestar especial atenci n durante la limpieza de escaleras Utilizar exclusivamente piezas de repuesto y accesorios originales Este aparato no ha sido conc...

Страница 100: ...aso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la m quina Es preciso tener en consideraci n que nuestro ap...

Страница 101: ...ontinua la potencia de aspiraci n en la boquilla En la aspiraci n en h medo utilizar la trampilla de regulaci n para aspirar aire adem s de l quido a trav s de ella De este modo el aparato se de scarg...

Страница 102: ...LED parpadea La bater a est vac a es preciso cargarla Si todos los LED parpadean La temperatura de la bater a es demasiado baja Quitar la bater a del aparato y dejarla durante un d a a temperatura amb...

Страница 103: ...o 35 fig 11b 3 Limpiar el filtro sacudi ndolo o soplando 4 El montaje se realiza siguiendo el mismo or den pero a la inversa 7 5 Mantenimiento Controlar regularmente el filtro del aspirador en seco y...

Страница 104: ...arpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a l...

Страница 105: ...iclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre...

Страница 106: ...multiuso boquilla esquinera boquilla cepillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adicional etc Falta...

Страница 107: ...eguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej...

Страница 108: ...FIN 108 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Imuteho 1 Imuteho 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 108 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 108 25 08 2021 10 59 36 25 08 2021 10 59 36...

Страница 109: ...huoltopalvelu K yt t t laitetta vain sellaisiin t ihin joita varten se on tehty Portaita puhdistettaessa tulee olla erityisen tarkkaavainen K yt ainoastaan alkuper isi lis varusteita ja varaosia T t l...

Страница 110: ...it n vastuuta vaurioista jos laitetta k ytet n pienteollisuus k sity l is tai teollisuusty paiko illa tai n ihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Moottorin virransy tt 36 V tasavirta...

Страница 111: ...teista ja matoista 5 5 Akun lataaminen kuva 12a 20 1 Ota akkusarja laitteesta pois Paina t t varten sivulla olevaa lukitusn pp int 2 Tarkasta ett tyyppikilvess annettu verkkoj nnite vastaa k ytett vis...

Страница 112: ...tin on tukevasti paikallaan Vedenp st ruuvi kuva 1 Jotta s ili n 7 tyhjent minen m rk imun j lkeen on helpompaa on se varustettu vedenp st ruuvilla 17 Avaa vedenp st ruuvi 17 k nt m ll sit vasemmalle...

Страница 113: ...at ja muut tiedot l yd t osoit teesta www Einhell Service com 8 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit v...

Страница 114: ...npide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hi...

Страница 115: ...mansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien t...

Страница 116: ...stesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikoj...

Страница 117: ...lisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vasta...

Страница 118: ...RUS 118 1 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 118 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 118 25 08 2021 10 59 37 25 08 2021 10 59 37...

Страница 119: ...RUS 119 1 2 2 1 1 12b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 119 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 119 25 08 2021 10 59 37 25 08 2021 10 59 37...

Страница 120: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 31 2 32 2 33 34 2 35 36 37 38 2 2 5 z 3 4 36 30 8 8 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 120 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 120 25 08 2021 10 59 38 25 08 2021 1...

Страница 121: ...5c 24 33 30 31 5d 5f 32 24 32 24 5g 5 13 13 7 13 5 10 37 34 38 10 5 2 6 15 15 3 4 7 18 3 4 9 14 2a 14 14 14 5 3 3 9 10 10 8 10 9 2 29 10 11 29 29 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 121 Anl_TE_VC_36_3...

Страница 122: ...2 5 4 2a 12 2a 16 2a 25 5 5 12a 20 1 2 21 3 20 21 4 3 0 8 19 8 20 12b 23 a 23 3 3 2 1 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 122 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 122 25 08 2021 10 59 38 25 08 2021 10...

Страница 123: ...6 1 1 2 0 I 1 II 2 6 2 18 5 2 14 5 3 6 3 15 5 2 1 7 17 17 3 5 6 4 10 9 7 7 1 7 2 1 3 7 3 1 7 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 123 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 123 25 08 2021 10 59 38 25 08 2...

Страница 124: ...2a 18 2a 15 11a 11b 35 1 36 11a 2 35 11b 3 4 7 5 7 6 www Einhell Service com 8 9 5 C 30 C Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 124 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 124 25 08 2021 10 59 38 25 08 202...

Страница 125: ...RUS 125 10 15 0 C 20 C 1 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 125 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 125 25 08 2021 10 59 38 25 08 2021 10 59 38...

Страница 126: ...RUS 126 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 126 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 126 25 08 2021 10 59 38 25 08 2021 10 59 38...

Страница 127: ...RUS 127 www Einhell Service com Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 127 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 127 25 08 2021 10 59 39 25 08 2021 10 59 39...

Страница 128: ...RUS 128 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 128 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 128 25 08 2021 10 59 39 25 08 2021 10 59 39...

Страница 129: ...Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Sesalna stopnja 1 Sesalna stopnja 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 129 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 129 25 08 2021 10 59 39 2...

Страница 130: ...klju no otroci z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali ose be s pomanjkljivimi izku njami in ali znanji razen e so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od...

Страница 131: ...lave naprave sl 1 4 Glava naprave 3 je na posodi 8 pritrjena s priklju nim kavljem 6 Glavo naprave 3 sname te tako da odprete priklju ni kavelj 6 in snamete glavo naprave 3 Pri monta i glave naprave 3...

Страница 132: ...st na tipski tablici ujema z omre no napetostjo ki je na voljo Vklju ite vti napajalnika 21 v zidno vti nico Zelena LED dioda za ne utripati 3 Akumulator 20 potisnite na napajalnik 21 4 V to ki Prikaz...

Страница 133: ...a z vijakom za izpust vode 17 Vijak za izpust vode 17 odprite z obra anjem v levo in izpustite teko ino Pri mokrem sesanju se zapre varnosti plovni ventil sl 3 5 po doseganju najve jega stanja na poln...

Страница 134: ...8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava i...

Страница 135: ...iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa Vzr...

Страница 136: ...pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjev...

Страница 137: ...o pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave...

Страница 138: ...vanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne upo...

Страница 139: ...S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Sz v fok 1 Sz v fok 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 139 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 139 25 08 2021 10 59 40 25 08...

Страница 140: ...k sz l ket csak olyan munk kra haszn lni amelyekre konstru lva lett A l pcs k tiszt t s n l k l n s figyelmess g sz ks ges Csak origin lis tartoz kokat s p talkatr sze ket haszn lni Ez a k sz l k nem...

Страница 141: ...vegye figyelembe hogy a k sz l keink rendeltet s k szerint nem az ipari k zm ipari vagy gy ri haszn latra lettek konstru lva Nem v llalunk szavatoss got ha a k sz l k ipari k zm ipari vagy gy ri zeme...

Страница 142: ...szil rd anyagok s fo lyad kok elsz v s ra alkalmas k zepest l nagy fel letekig H zagsz v fej bra 2a A h zagsz v fej 16 a szil rd anyagok s foly ad kok elsz v s ra szolg l sarkokban sz leken s egy bb n...

Страница 143: ...h m rs klete T vol tsa el az akkut a k sz l kr l s hagyja az akkut egy napig szobah m rs kletn l leh lni Ha jra fell p a hiba akkor m lyre le lett mer tve az akku s defektes T vol tsa el az akkut a k...

Страница 144: ...szt tsa meg a sz r t vagy kiporol s vagy kif j s ltal 4 Az sszeszerel s az ellenkez sorrendben t rt nik 7 5 Karbantart s Ellen rizze le rendszeresen s minden haszn lat el tt a nedves sz razsz v sz r j...

Страница 145: ...le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a k...

Страница 146: ...k ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek...

Страница 147: ...ek Akku Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs okvetlen l...

Страница 148: ...ek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p l...

Страница 149: ...l de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Treapta de aspira ie 1 Treapta de aspira ie 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 149 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 149 25 08 2021...

Страница 150: ...area treptelor este necesar o aten ie sporit Folosi i numai auxiliari i piese de schimb originale Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de perso ane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale...

Страница 151: ...de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare n scopuri me te ug re ti sau industriale Nu ne asum m nicio r spundere pentru eventualele probleme survenite ca urm...

Страница 152: ...atul nu mai este at t de solicitat la aspirarea lichidului 5 4 Duzele de aspira ie Duz combinat Fig 2a Duza combinat 12 este prev zut pentru as pirarea materialelor solide i lichide pe suprafe e medii...

Страница 153: ...clipe te Acumulatorul este gol nc rca i acumulatorul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatorului este prea sc zut ndep rta i acumulatorul din aparatul de nc rcat i l sa i l o zi la temperatura...

Страница 154: ...Montarea se va efectua n ordine invers 7 5 ntre inerea Controla i cu regularitate i naintea oric rei utiliz ri filtrele aspiratorului umed uscat dac sunt pozi ionate corespunz tor 7 6 Comanda pieselor...

Страница 155: ...rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i necesit...

Страница 156: ...acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la recicla...

Страница 157: ...tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios sac de colectare a mizeriei filtru suplimentar etc Piese lips nu este cupri...

Страница 158: ...scrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea a...

Страница 159: ...GR 159 1 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 159 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 159 25 08 2021 10 59 43 25 08 2021 10 59 43...

Страница 160: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4x 31 2x 32 2x 33 34 2 x 35 36 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 160 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 160 25 08 2021 10...

Страница 161: ...3 4 36 V DC 30 l 8 8 kg 5 5 1 1 4 3 7 6 3 6 3 3 6 5a 5g 31 33 30 24 33 5a 5b 33 7 5c 24 33 30 31 5d 5f 32 24 32 24 5g Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 161 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 161 25...

Страница 162: ...3 4 M 7 18 3 4 9 14 2a 14 14 14 5 3 3 9 10 10 8 10 9 2a 29 10 11 29 29 5 4 2a 12 2a 16 2a 25 5 5 12a 20 1 2 21 LED 3 20 21 4 LED Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 162 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9...

Страница 163: ...19 8 20 12b 23 a 23 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 1 2 0 1 2 6 2 18 5 2 14 5 3 6 3 15 5 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 163 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 163 25 08 2021 10 59 43 25 08...

Страница 164: ...7 7 1 7 2 1 3 7 3 1 7 7 4 Fig 2a 18 2a 15 11a 11b 35 1 36 11a 2 35 11b 3 K 4 7 5 7 6 www Einhell Service com Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 164 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 164 25 08 2021...

Страница 165: ...GR 165 8 9 N 5 30 C 2012 19 Ein hell Germany AG M Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 165 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 165 25 08 2021 10 59 43 25 08 2021 10 59 43...

Страница 166: ...GR 166 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 166 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 166 25 08 2021 10 59 44 25 08 2021 10 59 44...

Страница 167: ...GR 167 www Einhell Service com Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 167 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 167 25 08 2021 10 59 44 25 08 2021 10 59 44...

Страница 168: ...GR 168 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 168 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 168 25 08 2021 10 59 44 25 08 2021 10 59 44...

Страница 169: ...rektiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES dire...

Страница 170: ...Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipm...

Страница 171: ...171 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 171 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 171 25 08 2021 10 59 46 25 08 2021 10 59 46...

Страница 172: ...172 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 172 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 172 25 08 2021 10 59 46 25 08 2021 10 59 46...

Страница 173: ...173 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 173 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 173 25 08 2021 10 59 46 25 08 2021 10 59 46...

Страница 174: ...EH 08 2021 01 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 174 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 174 25 08 2021 10 59 47 25 08 2021 10 59 47...

Результаты поиска

Содержание 23.471.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.471.40

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 23.471.40, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23.471.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.471.40

Бренды по названию

Популярные бренды