background image

E

- 78 -

Peligro! 

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 

serie de medidas de seguridad para evitar le-

siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 

atentamente este manual de instrucciones/adver-

tencias de seguridad. Guardar esta información 

cuidadosamente para poder consultarla en cual-

quier momento. En caso de entregar el aparato 

a terceras personas, será preciso entregarles, 

asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-

as de seguridad. No nos hacemos responsables 

de accidentes o daños provocados por no tener 

en cuenta este manual y las instrucciones de 

seguridad. 

1. Instrucciones de seguridad 

Encontrará las instrucciones de seguridad corres-

pondientes en el prospecto adjunto.

Peligro! 

Lea todas las instrucciones de seguridad e 

indicaciones.

 El incumplimiento de dichas inst-

rucciones e indicaciones puede provocar descar-

gas, incendios y/o daños graves. 

Guarde todas 

las instrucciones de seguridad e indicacio-

nes para posibles consultas posteriores.

• 

No aspirar bajo ningún concepto: cerillas 

encendidas, cenizas no apagadas, colillas in-

candescentes, materiales, vapores o líquidos 

inflamables, corrosivos o explosivos.

• 

Este aparato no es indicado para aspirar pol-

vos nocivos para la salud.

• 

Guardar el aparato en un recinto seco.

• 

No poner en funcionamiento un aparato que 

presente daños.

• 

Sólo el servicio de asistencia autorizado po-

drá efectuar reparaciones en el aparato.

• 

Utilizar el aparato exclusivamente para los 

fines para los que ha sido diseñado.

• 

Prestar especial atención durante la limpieza 

de escaleras.

• 

Utilizar exclusivamente piezas de repuesto y 

accesorios originales.

Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir 

de 8 años y personas cuyas capacidades estén 

limitadas física, sensorial o psíquicamente, o que 

no dispongan de la experiencia y/o los conoci-

mientos necesarios siempre y cuando estén vigi-

ladas o hayan recibido formación o instrucciones 

sobre el funcionamiento seguro del aparato y de 

los posibles peligros. Está prohibido que los niños 

jueguen con el aparato. Los niños no podrán re-

alizar los trabajos de limpieza y mantenimiento a 

no ser que estén vigilados por un adulto.

No ponga el aparato en cortocircuito.

Advertencia sobre el cargador: Cuando el cable 

de conexión a la red del aparato esté dañado, de-

berá ser sustituido por el fabricante o su servicio 

de asistencia técnica o por una persona cuali

fi

 ca-

da para ello, con el 

fi

 n de evitar cualquier peligro. 

El aparato solo se puede utilizar en combinación 

con la batería pertinente y el cargador de la serie 

Power-X-Change.

2. Descripción del aparato y 

volumen de entrega  

2.1 Descripción del aparato (

fi

 g. 1-2)

1.   Empuñadura

2.   Interruptor ON/OFF

3.   Recipiente

4.   Dispositivo de retención recipiente

5.   Boquilla cepillo

6.   Boquilla esquinera

7.   Boquilla multiuso

8.   Tubo de extensión

9.   Filtro

10.  Ori

fi

 cio de aspiración

11.  Soporte de pared

2.2 Volumen de entrega

Sirviéndose de la descripción del volumen de 

entrega, comprobar que el artículo esté completo. 

Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser-

vice Center o a la tienda especializada más cer-

cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras 

la compra del artículo presentando un recibo de 

compra válido. A este respeto, observar la tabla 

de garantía de las condiciones de garantía que se 

encuentran al 

fi

 nal del manual.

• 

 Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente 

el aparato.

• 

 Retirar el material de embalaje, así como los 

dispositivos de seguridad del embalaje y para 

el transporte (si existen).

• 

 Comprobar que el volumen de entrega esté 

completo.

• 

 Comprobar que el aparato y los accesorios 

no presenten daños ocasionados durante el 

transporte.

• 

 Si es posible, almacenar el embalaje hasta 

que transcurra el periodo de garantía.

Anl_TE_VC_18_Li_SPK9.indb   78

Anl_TE_VC_18_Li_SPK9.indb   78

07.05.2019   13:34:22

07.05.2019   13:34:22

Содержание 23.471.20

Страница 1: ...1028 9 GB Original Operating Instructions Cordless Hand Held Vacuum Cleaner E Manual de instrucciones original Aspirador de mano con batería Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 1 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 1 07 05 2019 13 33 57 07 05 2019 13 33 57 ...

Страница 2: ... 2 1 2 2 1 8 5 6 3 4 10 7 9 11 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 2 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 2 07 05 2019 13 34 03 07 05 2019 13 34 03 ...

Страница 3: ... 3 3 4 5 6 7 c a a b d e 3 9 4 3 8 11 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 3 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 3 07 05 2019 13 34 08 07 05 2019 13 34 08 ...

Страница 4: ... 4 9 1 11 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 4 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 4 07 05 2019 13 34 12 07 05 2019 13 34 12 ...

Страница 5: ...GB 15 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 15 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 15 07 05 2019 13 34 14 07 05 2019 13 34 14 ...

Страница 6: ...nstruction in how to use the equip ment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment Unless supervised children are not allowed to clean the equipment or carry out user level maintenance work Do not short circuit the equipment Information on the charger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the ma...

Страница 7: ...st be completely taken apart to enable it to be thoroughly cleaned Fig 4 After cleaning fit the filter 9 back in the tank 3 Fig 3 Then fit the tank 3 back on the vacuum cleaner Fig 5 Fitting the wall holder Fig 8 Fit the wall holder 11 as shown in Fig 8 Suitable fastening materials such as screws etc Ø 4 mm are available from your dealer The holder provides a practical means of storing the handhel...

Страница 8: ...ng water depen ding on the amount of dirt 7 3 Cleaning the filter 9 Clean the filter 9 under running water and allow it to air dry 7 4 Maintenance At regular intervals and before each use check that the filters in the vacuum cleaner are securely fitted If you are not going to use the equipment for an extended period of time remove the bat tery 7 5 Ordering replacement parts Please quote the follow...

Страница 9: ...attery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Off Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed...

Страница 10: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment...

Страница 11: ...le Wear parts Combination nozzle crevice nozzle upholstery nozzle battery etc Consumables Filter Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work ...

Страница 12: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or b...

Страница 13: ...E 77 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 77 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 77 07 05 2019 13 34 22 07 05 2019 13 34 22 ...

Страница 14: ...ci mientos necesarios siempre y cuando estén vigi ladas o hayan recibido formación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Está prohibido que los niños jueguen con el aparato Los niños no podrán re alizar los trabajos de limpieza y mantenimiento a no ser que estén vigilados por un adulto No ponga el aparato en cortocircuito Advertencia sobre el cargado...

Страница 15: ...ante el tubo de extensión 8 Montaje desmontaje del filtro fig 1 4 Pulsar el dispositivo de retención 4 y quitar al mismo tiempo el recipiente 3 A continuación retirar el filtro 9 del recipiente 3 fig 3 Para realizar una limpieza profunda desmontar el filtro pior completo 9 fig 4 Después de los trabajos de limpieza volver a po ner el filtro 9 en el recipiente 3 fig 3 Montar a continuación el recipi...

Страница 16: ...ieza Evitar al máximo posible que la suciedad y el polvo se acumulen en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la car casa del motor Se recomienda limpiar el aparato inmediata mente después de cada uso 7 2 Limpieza del recipiente 3 Dependiendo del nivel de suciedad el recipiente se puede limpiar con un paño húmedo un poco de jabón blando y agua abundante 7 3 Limpieza del filtr...

Страница 17: ...un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 81 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 81 07 05 2019 13 34 22 07 05 2019 13 34 22 ...

Страница 18: ...r de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga ha...

Страница 19: ...á obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documen...

Страница 20: ... de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste boquilla multiuso boquilla esquinera boquilla cepillo batería Material de consumo Piezas de consumo filtro Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha fu...

Страница 21: ...ntenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transpor...

Страница 22: ...normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za ...

Страница 23: ... 105 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 105 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 105 07 05 2019 13 34 25 07 05 2019 13 34 25 ...

Страница 24: ...EH 05 2019 02 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 106 Anl_TE_VC_18_Li_SPK9 indb 106 07 05 2019 13 34 25 07 05 2019 13 34 25 ...

Отзывы: